CH709197A2

CH709197A2 - Furniture assembly.

Info

Publication number: CH709197A2
Application number: CH00022/15A
Authority: CH
Inventors: Markus Kraut
Original assignee: Fackelmann Gmbh & Co Kg
Priority date: 2014-01-29
Filing date: 2015-01-08
Publication date: 2015-07-31
Also published as: AT515366B1; DE202014010675U1; AT515366A3; AT515366A2; DE102014201593A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Möbel-Anordnung. Die Möbel-Anordnung umfasst ein Möbel (1), eine zwischen einer Beleuchtungs-Stellung und einer Aufbewahrungs-Stellung geführt verlagerbare Leuchten-Vorrichtung (2) und eine Verlagerungs-Vorrichtung (3) zum geführten Verlagern der Leuchten-Vorrichtung (2) zwischen ihrer Beleuchtungs-Stellung und ihrer Aufbewahrungs-Stellung. An der Verlagerungs-Vorrichtung (3) ist die Leuchten-Vorrichtung (2) angeordnet. Die Verlagerungs-Vorrichtung (3) steht mit dem Möbel (1) in Verbindung.The invention relates to a furniture arrangement. The furniture assembly comprises a furniture (1), a guided between a lighting position and a storage position displaceable lamp device (2) and a displacement device (3) for guided displacement of the lamp device (2) between them Lighting position and its storage position. At the displacement device (3), the lighting device (2) is arranged. The displacement device (3) is in communication with the furniture (1).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Möbel-Anordnung. Ferner richtet sich die Erfindung auf eine Beleuchtungs-Anordnung als Bestandteil der Möbel-Anordnung. The invention relates to a furniture arrangement. Furthermore, the invention is directed to a lighting arrangement as part of the furniture arrangement.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind bereits verschiedenste Möbel-Anordnungen bekannt, die Leucht- bzw. Leuchten-Vorrichtungen zum Beleuchten bzw. Ausleuchten eines Gegenstands, Bereichs oder dergleichen umfassen. Die Leuchten-Vorrichtungen können unbeweglich oder beweglich sein. A variety of furniture arrangements are already known from the prior art, which include lighting or lighting devices for illuminating or illuminating an object, area or the like. The light fixtures may be immobile or movable.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möbel-Anordnung zu schaffen, die eine besonders benutzerfreundliche Verlagerung und Anordnung einer Leuchten-Vorrichtung gegenüber einem Möbel ermöglicht. Ferner soll eine Beleuchtungs-Anordnung geliefert werden, die äusserst benutzerfreundlich gegenüber einem Möbel verlagerbar und platzierbar ist. The invention has for its object to provide a furniture arrangement that allows a particularly user-friendly displacement and arrangement of a lighting device relative to a piece of furniture. Furthermore, a lighting arrangement is to be supplied, which is extremely user-friendly relative to a furniture displaced and placeable.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 16 angegebenen Merkmale gelöst. Der Kern der Erfindung liegt darin, dass die Verlagerungs-Vorrichtung eine geführte Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung ermöglicht. Insbesondere resultiert aus einer Verstellung bzw. Verlagerung der Verlagerungs-Vorrichtung eine entsprechend geführte Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung. Die Verlagerung erfolgt vorzugsweise manuell. This object is achieved by the features specified in the independent claims 1 and 16 features. The essence of the invention is that the displacement device allows a guided displacement of the luminaire device. In particular, an adjustment or displacement of the displacement device results in a correspondingly guided displacement of the luminaire device. The relocation is preferably done manually.

[0005] Es ist von Vorteil, wenn es sich bei der Aufbewahrungs-Stellung quasi um eine Park-Stellung handelt, die einen im Wesentlichen ungestörten Zugang bzw. Blick zu dem/auf das Möbel erlaubt. It is advantageous if it is in the storage position quasi a parking position that allows a substantially undisturbed access or view to / on the furniture.

[0006] Vorzugsweise sorgt die Leuchten-Vorrichtung in ihrer Beleuchtungs-Stellung für eine besonders gute Beleuchtung des Möbels bzw. für eine äusserst gute Ausleuchtung an diesem. Preferably, the lighting device ensures in its lighting position for a particularly good lighting of the furniture or for a very good illumination of this.

[0007] Die Leuchten-Vorrichtung kann sich in ihrer Beleuchtungs-Stellung beabstandet, aber benachbart zu dem Möbel befinden. Sie kann auch an dem Möbel anliegen. Eine Anlage ist beispielsweise durch mindestens einen Anschlag verhinderbar, was eine Beschädigung der Möbel-Anordnung durch einen Kontakt zwischen der Leuchten-Vorrichtung bzw. Verlagerungs-Vorrichtung und dem Möbel unterbindet. The lighting device may be spaced in its lighting position, but located adjacent to the furniture. You can also rest on the furniture. A system can be prevented, for example, by at least one stop, which prevents damage to the furniture arrangement by contact between the lighting device or displacement device and the furniture.

[0008] Es ist zweckmässig, wenn die Leuchten-Vorrichtung zwischen ihrer Beleuchtungs-Stellung und ihrer Aufbewahrungs-Stellung verschwenkbar, vorzugsweise stufenlos verschwenkbar, ist. It is expedient if the lighting device between its lighting position and its storage position is pivotable, preferably continuously pivotable.

[0009] Günstigerweise ist die Leuchten-Vorrichtung länglich ausgeführt. Es ist von Vorteil, wenn sich die Leuchten-Vorrichtung vertikal erstreckt. Die Leuchten-Vorrichtung erstreckt sich vorzugsweise in einer Höhen-Richtung des Möbels und vorzugsweise über mindestens 50%, bevorzugter über mindestens 70%, bevorzugter über mindestens 90%, der Höhe des Möbels, bevorzugter über die gesamte Höhe des Möbels. Conveniently, the lighting device is elongated. It is advantageous if the luminaire device extends vertically. The luminaire device preferably extends in a height direction of the furniture and preferably at least 50%, more preferably at least 70%, more preferably at least 90%, the height of the furniture, more preferably over the entire height of the furniture.

[0010] Die Leuchten-Vorrichtung ist vorzugsweise durch einen Schalter ein- und ausschaltbar. Sie steht günstigerweise mit einer Strom-Quelle in elektrischer Verbindung. The lighting device is preferably switched on and off by a switch. It is conveniently connected to a power source in electrical connection.

[0011] Günstigerweise umfasst die Leuchten-Vorrichtung mindestens ein Leuchtmittel bzw. mindestens eine Aufnahme zum Aufnehmen des mindestens einen Leuchtmittels. Das mindestens eine Leuchtmittel kann beispielsweise als Leuchtdiode, Glühlampe oder Gasentladungslampe ausgeführt sein. Kombinationen sind auch möglich. Conveniently, the luminaire device comprises at least one lamp or at least one receptacle for receiving the at least one lamp. The at least one light-emitting means can be designed, for example, as a light-emitting diode, incandescent lamp or gas discharge lamp. Combinations are also possible.

[0012] Beispielsweise ist das Möbel ein Schrank, Schrank-Teil, Regal oder dergleichen. Es kann auch mehrere Möbel-Teile haben. Das Möbel kann einen Möbel-Korpus umfassen oder auch durch diesen gebildet sein. Es ist günstigerweise rechteckförmig bzw. hat eine rechteckförmige Kontur. Es ist zweckmässig, wenn das Möbel, insbesondere an einer Wand, aufhängbar ist. For example, the furniture is a cabinet, cabinet part, shelf or the like. It can also have several furniture parts. The furniture may include or be formed by a furniture body. It is conveniently rectangular or has a rectangular contour. It is expedient if the furniture, in particular on a wall, can be hung.

[0013] Es ist von Vorteil, wenn die Beleuchtungs-Anordnung an einem Möbel nachträglich montierbar ist. Die Beleuchtungs-Anordnung ist im Wesentlichen durch die Leuchten-Vorrichtung und die Verlagerungs-Vorrichtung gebildet. It is advantageous if the lighting arrangement can be retrofitted to a piece of furniture. The lighting arrangement is essentially formed by the luminaire device and the displacement device.

[0014] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

[0015] Gemäss dem Unteranspruch 2 befindet sich die Leuchten-Vorrichtung in ihrer Aufbewahrungs-Stellung seitlich neben dem Möbel, vorzugsweise seitlich benachbart neben dem Möbel. Genauer betrachtet kann sich die Leuchten-Vorrichtung in ihrer Aufbewahrungs-Stellung links und/oder rechts – bezogen auf eine Blick-Richtung auf die Möbel-Anordnung – zu dem Möbel befinden. According to the dependent claim 2, the lighting device is in its storage position laterally next to the furniture, preferably laterally adjacent to the furniture. More precisely, the luminaire device can be in its storage position to the left and / or right - with respect to a look direction on the furniture arrangement - are located to the furniture.

[0016] Gemäss dem Unteranspruch 3 befindet sich die Leuchten-Vorrichtung in ihrer Beleuchtungs-Stellung vor dem Möbel. Dies sorgt für eine besonders gute vorderseitige Beleuchtung des Möbels bzw. vorderseitige Ausleuchtung an dem Möbel. Die Leuchten-Vorrichtung befindet sich dann also zwischen dem Möbel und einem das Möbel von vorne betrachtenden Betrachter. According to the dependent claim 3, the lighting device is in its lighting position in front of the furniture. This ensures a particularly good front lighting of the furniture or front lighting on the furniture. The luminaire device is then located between the furniture and a viewer looking at the furniture from the front.

[0017] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 4 erlaubt eine besonders einfache Verstellung der Leuchten-Vorrichtung. Es ist von Vorteil, wenn bei einer Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung zwischen der Beleuchtungs-Stellung und der Beleuchtungs-Stellung deren Höhe gegenüber dem Möbel im Wesentlichen unverändert bleibt. The embodiment according to the dependent claim 4 allows a particularly simple adjustment of the lighting device. It is advantageous if, when the luminaire device is displaced between the illumination position and the illumination position, its height with respect to the furniture remains essentially unchanged.

[0018] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 6 erlaubt zusätzlich zu der Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung durch die Verlagerungs-Vorrichtung eine weitere Verstellung, was zu einer besonders guten Ausleuchtung bzw. Beleuchtung an dem Möbel führt. Die Leuchten-Vorrichtung ist also besonders gezielt individuell einstellbar. Sie ist so äusserst gut an persönliche Bedürfnisse und/oder räumliche Gegebenheiten anpassbar. The embodiment according to the dependent claim 6 allows in addition to the displacement of the lighting device by the displacement device further adjustment, resulting in a particularly good illumination or lighting on the furniture. The luminaire device is thus specifically targeted individually adjustable. It is so very well adaptable to personal needs and / or spatial conditions.

[0019] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 7 führt zu einer weitestgehend versteckten Anordnung der Lager-Vorrichtung. Die Möbel-Anordnung ist so optisch besonders ansprechend. The embodiment according to the dependent claim 7 leads to a largely hidden arrangement of the bearing device. The furniture arrangement is so visually appealing.

[0020] Gemäss dem Unteranspruch 8 ist die Lager-Vorrichtung seitlich beabstandet zu einem Seiten-Element des Möbels angeordnet. Es ist von Vorteil, wenn sich die Lager-Vorrichtung zwischen einander gegenüberliegenden Seiten-Elementen des Möbels befindet. Die Lager-Vorrichtung kann mittig zwischen den Seiten-Elementen oder asymmetrisch zu diesen angeordnet sein. Nachdem sich das Seiten-Element seitlich benachbart zu der sich in der Aufbewahrungs-Stellung befindlichen Leuchten-Vorrichtung befindet, hat die Möbel-Anordnung einen äusserst geringen Platzbedarf. According to the dependent claim 8, the bearing device is arranged laterally spaced from a side member of the furniture. It is advantageous if the bearing device is located between opposite side elements of the furniture. The bearing device may be centrally located between the side members or asymmetrical thereto. After the side member is laterally adjacent to the located in the storage position lighting device, the furniture assembly has a very small footprint.

[0021] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 9 ermöglicht eine gezielte und einfache Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung. Es ist zweckmässig, wenn die Arm-Anordnung eine Länge aufweist, die geringfügig grösser als der Abstand zwischen der Lager-Vorrichtung und dem Seiten-Element ist, neben dem sich die Leuchten-Vorrichtung in ihrer Aufbewahrungs-Stellung befindet. The embodiment according to the dependent claim 9 allows a targeted and easy displacement of the lighting device. It is expedient if the arm arrangement has a length which is slightly larger than the distance between the bearing device and the side element, next to which the luminaire device is in its storage position.

[0022] Die in dem Unteranspruch 10 angegebenen Verlagerungs-Arme sind vorzugsweise im Wesentlichen identisch und starr ausgeführt. Die Anordnung der Leuchten-Vorrichtung zwischen den Verlagerungs-Armen gemäss dem Unteranspruch 10 erlaubt eine äusserst sichere Führung und hohe Tragfähigkeit der Arm-Anordnung. The displacement arms indicated in the dependent claim 10 are preferably substantially identical and rigid. The arrangement of the lighting device between the displacement arms according to the dependent claim 10 allows a very safe guidance and high load capacity of the arm assembly.

[0023] Gemäss dem Unteranspruch 11 verlaufen die Verlagerungs-Arme parallel zueinander. Es ist zweckmässig, wenn sich diese horizontal erstrecken. According to the dependent claim 11, the displacement arms are parallel to each other. It is expedient if these extend horizontally.

[0024] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 12 ist wieder optisch äusserst ansprechend. The embodiment according to the dependent claim 12 is again visually very appealing.

[0025] Die Ausführung gemäss dem Unteranspruch 13 erlaubt quasi eine synchronisierte Bewegung der Verlagerungs-Arme bei Verlagerung der Leuchten-Vorrichtung zwischen deren Beleuchtungs-Stellung und Aufbewahrungs-Stellung. Es ist von Vorteil, wenn das mindestens eine Kopplungs-Element starr ausgeführt ist. Günstigerweise ist das mindestens eine Kopplungs-Element stangenartig, rohrartig, leistenartig oder dergleichen. The embodiment according to the dependent claim 13 allows a quasi synchronized movement of the displacement arms upon relocation of the lighting device between the lighting position and storage position. It is advantageous if the at least one coupling element is rigid. Conveniently, the at least one coupling element is rod-like, tubular, strip-like or the like.

[0026] Die Ausgestaltung gemäss dem Unteranspruch 14 führt zu einer äusserst formstabilen Verbindung zwischen den Verlagerungs-Armen, der Leuchten-Vorrichtung und dem mindestens einen Kopplungs-Element. Die Verlagerungs-Arme, die Leuchten-Vorrichtung und das mindestens eine Kopplungs-Element bilden vorzugsweise einen starren Rahmen. Vorzugsweise erstrecken sich die Verlagerungs-Arme horizontal und parallel zueinander, während die Leuchten-Vorrichtung und das mindestens eine Kopplungs-Element parallel zueinander verlaufen und mit den Verlagerungs-Armen einen im Wesentlichen rechten Winkel einschliessen. The embodiment according to the dependent claim 14 leads to a very dimensionally stable connection between the displacement arms, the lighting device and the at least one coupling element. The displacement arms, the luminaire device and the at least one coupling element preferably form a rigid frame. The displacement arms preferably extend horizontally and parallel to one another, while the luminaire device and the at least one coupling element extend parallel to one another and enclose a substantially right angle with the displacement arms.

[0027] Gemäss dem Unteranspruch 15 ist die Arm-Anordnung entlang des mindestens einen Kopplungs-Elements unverschiebbar. Die Arm-Anordnung ist vorzugsweise in ihrer Höhe gegenüber dem Möbel unveränderbar. Das mindestens eine Kopplungs-Element ist günstigerweise in seiner Höhe gegenüber der mindestens einen Lager-Vorrichtung unverstellbar. According to the dependent claim 15, the arm arrangement along the at least one coupling element is immovable. The arm arrangement is preferably unchangeable in height relative to the furniture. The at least one coupling element is conveniently in its height relative to the at least one bearing device unadjustable.

[0028] Die auf den Anspruch 1 rückbezogenen Unteransprüche können auch Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 16 sein. The dependent claims on claim 1 may also be the subject of independent claim 16.

[0029] Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielhaft beschrieben. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Möbel-Anordnung von schräg vorne, wobei sich deren Leuchten-Vorrichtung in einer seitlichen Aufbewahrungs-Stellung befindet, <tb>Fig. 2<SEP>eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht, wobei sich die Leuchten-Vorrichtung in einer Zwischen-Stellung zwischen der Aufbewahrungs-Stellung und einer vorderen Beleuchtungs-Stellung befindet, <tb>Fig. 3<SEP>eine den Fig. 1 und 2 entsprechende Ansicht, wobei sich die Leuchten-Vorrichtung in ihrer vorderen Beleuchtungs-Stellung befindet, <tb>Fig. 4<SEP>eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Beleuchtungs-Anordnung der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Möbel-Anordnung, <tb>Fig. 5<SEP>die in Fig. 1 gezeigte Möbel-Anordnung von hinten, und <tb>Fig. 6 , 7<SEP>die in Fig. 5 gekennzeichneten Details, die im Wesentlichen die Lager-Vorrichtungen der Möbel-Anordnung veranschaulichen.Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> a perspective view of a furniture arrangement according to the invention obliquely from the front, with its luminaire device in a lateral storage position, <Tb> FIG. 2 <SEP> is a view corresponding to FIG. 1, with the luminaire device in an intermediate position between the storage position and a front illumination position, FIG. <Tb> FIG. 3 <SEP> is a view corresponding to FIGS. 1 and 2, wherein the luminaire device is in its front illumination position, <Tb> FIG. FIG. 4 shows a perspective view of a lighting arrangement according to the invention of the furniture arrangement illustrated in FIGS. 1 to 3, FIG. <Tb> FIG. 5 <SEP> the furniture arrangement shown in Fig. 1 from the rear, and <Tb> FIG. 6, 7 <SEP> are the details marked in FIG. 5, which essentially illustrate the storage devices of the furniture arrangement.

[0030] Zunächst bezugnehmend auf die Fig. 1 , 2 , 3 und 5 weist eine Möbel-Anordnung in ihrer Gesamtheit ein Möbel 1 und eine Leuchten-Vorrichtung 2 sowie eine Verlagerungs-Vorrichtung 3 auf, die die Leuchten-Vorrichtung 2 verlagerbar an dem Möbel 1 hält. Referring first to FIGS. 1, 2, 3 and 5, a furniture assembly in its entirety a furniture 1 and a lighting device 2 and a displacement device 3, which the lamp device 2 displaced on the Furniture 1 stops.

[0031] Das Möbel 1 hat einen Möbel-Korpus 4 und ist gemäss dieser beispielhaften Ausführungsform als aufhängbarer Bad-Spiegel-Schrank ausgeführt. Das Möbel 1 weist somit eine vordere Spiegel-Fläche 5 auf, die gegenüberliegend zu einer Rück-Wand 6 des Möbels 1 angeordnet ist und einem Benutzer der Möbel-Anordnung zugewandt ist. Die Spiegel-Flächen 5 können Bestandteil von Schwenk- oder Schiebe-Türen sein, die das Möbel 1 nach vorne in deren geschlossenen Zustand abschliessen. Andere Fronten sind alternativ möglich. The furniture 1 has a furniture body 4 and is executed according to this exemplary embodiment as a suspended bathroom mirror cabinet. The furniture 1 thus has a front mirror surface 5, which is arranged opposite to a rear wall 6 of the furniture 1 and faces a user of the furniture arrangement. The mirror surfaces 5 may be part of pivoting or sliding doors that lock the furniture 1 forward in its closed state. Other fronts are possible as an alternative.

[0032] Das Möbel 1 ist rechteckförmig. Es hat zwei einander gegenüberliegende, ebene Seiten-Wände 7, ein zwischen den Seiten-Wänden 7 oben verlaufendes Decken-Element 8 und ein Boden-Element 9, das gegenüberliegend zu dem Decken-Element 8 verläuft. Die Seiten-Wände 7 erstrecken sich vertikal, während die Elemente 8, 9 horizontal verlaufen. The furniture 1 is rectangular. It has two opposing, planar side walls 7, a ceiling element 8 running up between the side walls 7 and a floor element 9, which runs opposite to the ceiling element 8. The side walls 7 extend vertically while the elements 8, 9 are horizontal.

[0033] Das Möbel 1 kann Fächer, Schubladen und/oder Einlege-Böden oder dergleichen umfassen. The furniture 1 may include compartments, drawers and / or inlay bottoms or the like.

[0034] Die Verlagerungs-Vorrichtung 3 umfasst zwei an dem Möbel 1 befestigte Lager-Vorrichtungen 10, eine zwischen den Lager-Vorrichtungen 10 verlaufende, zylindrische Kopplungs-Stange 11 und zwei parallel zueinander verlaufende Verlagerungs-Arme 12. The displacement device 3 comprises two fixed to the furniture 1 bearing devices 10, extending between the bearing devices 10, cylindrical coupling rod 11 and two mutually parallel displacement arms 12th

[0035] Eine andere Anzahl von Lager-Vorrichtungen 10 ist alternativ möglich. Another number of bearing devices 10 is alternatively possible.

[0036] Jede Lager-Vorrichtung 10 hat ein an der Ruck-Wand 6 des Möbels 1 befestigtes Befestigungs-Teil 13 und eine zylindrische Lager-Aufnahme 14. Die Kopplungs-Stange 11 durchsetzt die beiden Lager-Aufnahmen 14 und ist gegenüber diesen um eine Schwenk-Achse 15 verschwenkbar, die durch die Lager-Aufnahmen 14 vorgegeben ist und vertikal verläuft. Die Schwenk-Achse 15 erstreckt sich also parallel zu der Leuchten-Vorrichtung 2 bzw. zu den Seiten-Wänden 7. Sie fällt mit der Mittel-Längs-Achse der Kopplungs-Stange 11 zusammen. Die Kopplungs-Stange 11 steht mit den beiden Verlagerungs-Armen 12 jeweils in fester Verbindung. Die Kopplungs-Stange 11 und die Verlagerungs-Arme 12 sind drehfest miteinander verbunden. Die Verlagerungs-Arme 12 sind an der Kopplungs-Stange 11 entlang deren Mittel-Längs-Achse 15 fixiert. Each storage device 10 has a fixed to the jerk wall 6 of the furniture 1 fixing part 13 and a cylindrical bearing receptacle 14. The coupling rod 11 passes through the two bearing receptacles 14 and is opposite to this one Pivoting axis 15 pivotally, which is predetermined by the bearing receptacles 14 and extends vertically. The pivot axis 15 thus extends parallel to the luminaire device 2 or to the side walls 7. It coincides with the central longitudinal axis of the coupling rod 11. The coupling rod 11 is connected to the two displacement arms 12 in each case in a fixed connection. The coupling rod 11 and the displacement arms 12 are rotatably connected to each other. The displacement arms 12 are fixed to the coupling rod 11 along the central longitudinal axis 15 thereof.

[0037] Auf der Kopplungs-Stange 11 sitzen zwei Buchsen 19. Jede Buchse 19 ist benachbart zu einer Lager-Vorrichtung 10 angeordnet. Die obere Buchse 19 befindet sich unterhalb der oberen Lager-Vorrichtung 10, während sich die untere Buchse 19 oberhalb der unteren Lager-Vorrichtung 10 befindet. Jede Buchse 19 ist fest mit der Kopplungs-Stange 11, insbesondere in Richtung deren Mittel-Längs-Achse 15, verbunden. Dafür sind beispielsweise Schrauben 20 vorgesehen, die die Wandung der jeweiligen Buchse 19 radial durchsetzen und von aussen gegen die Kopplungs-Stange 11 drücken, was zu einer kraftschlüssigen, fixen Verbindung zwischen den Buchsen 19 und der Kopplungs-Stange 11 führt. Andere Verbindungen sind alternativ einsetzbar. On the coupling rod 11 are two sockets 19. Each bushing 19 is adjacent to a bearing device 10 is arranged. The upper bushing 19 is located below the upper bearing device 10, while the lower bushing 19 is located above the lower bearing device 10. Each bushing 19 is fixedly connected to the coupling rod 11, in particular in the direction of the central longitudinal axis 15 thereof. For example, screws 20 are provided which pass through the wall of the respective bushing 19 radially and press from the outside against the coupling rod 11, resulting in a frictional, fixed connection between the bushings 19 and the coupling rod 11. Other compounds can be used alternatively.

[0038] Die Buchsen 19 verhindern bzw. beschränken eine axiale bzw. vertikale Bewegung der Kopplungs-Stange 11 gegenüber den Lager-Vorrichtungen 10. Sie haben eine äussere Quer-Abmessung bzw. einen Aussen-Durchmesser, der grösser als der Innen-Durchmesser der Lager-Aufnahmen 14 ist, sodass die Buchsen 19 stirnseitig an den Lager-Vorrichtungen 10 blockierend anliegen können. The bushings 19 prevent or restrict an axial or vertical movement of the coupling rod 11 relative to the bearing devices 10. They have an outer transverse dimension or an outer diameter which is larger than the inner diameter of the Bearing receptacles 14 is, so that the bushes 19 may abut the end face of the bearing devices 10 blocking.

[0039] An jedem Verlagerungs-Arm 12 ist im Bereich der Lager-Vorrichtungen 10 ein Anlage-Block 21 vorgesehen, der benachbart zu dem Decken-Element 8 bzw. dem Boden-Element 9 angeordnet ist und eine vertikale Verlagerung der Verlagerungs-Vorrichtung 3 bzw. der Leuchten-Vorrichtung 2 gegenüber dem Möbel 1 beschränkt bzw. unterbindet. Der obere Anlage-Block 21 liegt auf dem Decken-Element 8 auf. Es ist von Vorteil, wenn dort zwischen dem oberen Anlage-Block 21 und dem Möbel 1 ein besonders kleiner Reibungs-Koeffizient vorliegt. At each displacement arm 12, a contact block 21 is provided in the region of the bearing devices 10, which is arranged adjacent to the ceiling element 8 and the bottom element 9 and a vertical displacement of the displacement device. 3 or the lighting device 2 relative to the furniture 1 limited or prevented. The upper unit block 21 rests on the ceiling element 8. It is advantageous if there is a particularly small coefficient of friction between the upper plant block 21 and the furniture 1.

[0040] Jeder Verlagerungs-Arm 12 hat beispielsweise eine Länge zwischen 20 cm und 80 cm, bevorzugter zwischen 30 cm und 60 cm. Der obere Verlagerungs-Arm 12 erstreckt sich oberhalb des Decken-Elements 8, aber benachbart zu diesem. Der untere Verlagerungs-Arm 12 erstreckt sich unterhalb des Boden-Elements 9, aber benachbart zu diesem. Das Möbel 1 befindet sich also zwischen den Verlagerungs-Armen 12. Each displacement arm 12 has, for example, a length between 20 cm and 80 cm, more preferably between 30 cm and 60 cm. The upper displacement arm 12 extends above the ceiling member 8 but adjacent thereto. The lower displacement arm 12 extends below the bottom element 9, but adjacent to it. The furniture 1 is thus located between the relocation arms 12.

[0041] Die Leuchten-Vorrichtung 2 hat eine Längs-Mittel-Achse 16, die vertikal verläuft und sich so parallel zu der Schwenk-Achse 15 erstreckt. Die Leuchten-Vorrichtung 2 ist gegenüber den beiden Verlagerungs-Armen 12 um deren Längs-Mittel-Achse 16 verschwenkbar. Die Leuchten-Vorrichtung 2 ist um die Längs-Mittel-Achse 16, die eine weitere Schwenk-Achse bildet, entsprechend dem Schwenk-Pfeil 17 verschwenkbar. The luminaire device 2 has a longitudinal center axis 16 which extends vertically and thus extends parallel to the pivot axis 15. The luminaire device 2 is pivotable relative to the two displacement arms 12 about the longitudinal center axis 16 thereof. The luminaire device 2 is pivotable about the longitudinal center axis 16, which forms a further pivot axis, according to the pivoting arrow 17.

[0042] Die Leuchten-Vorrichtung 2 hat beispielsweise eine Länge zwischen 30 cm und 100 cm, bevorzugter zwischen 40 cm und 80 cm. Es ist von Vorteil, wenn verschieden lange Verlagerungs-Arme 12 zum Nachrüsten angeboten werden. The luminaire device 2 has, for example, a length between 30 cm and 100 cm, more preferably between 40 cm and 80 cm. It is advantageous if differently long displacement arms 12 are offered for retrofitting.

[0043] Die Kopplungs-Stange 11, die Verlagerungs-Arme 12 und die Leuchten-Vorrichtung 2 bilden zusammen einen formstabilen Rahmen, der um die Kopplungs-Stange 11 bzw. deren Längs-Mittel-Achse 15 insgesamt verschwenkbar ist. Der Rahmen ist rechteckförmig. Er ist entsprechend dem Schwenk-Pfeil 18 verschwenkbar. The coupling rod 11, the displacement arms 12 and the lamp device 2 together form a dimensionally stable frame which is pivotable about the coupling rod 11 and its longitudinal center axis 15 as a whole. The frame is rectangular. It is pivotable according to the pivoting arrow 18.

[0044] Nachfolgend wird der Einsatz bzw. die Bedienung der Leuchten-Vorrichtung 2 näher beschrieben. The use or the operation of the lighting device 2 will be described in more detail below.

[0045] In der Aufbewahrungs-Stellung befindet sich die Leuchten-Vorrichtung 2 seitlich neben der Seiten-Wand 7. Diese seitliche Stellung ist in den Fig. 1 und 5 dargestellt. Gemäss Fig. 1 , 5 handelt es sich um die rechte Seiten-Wand 7. Die Leuchten-Vorrichtung 2 verläuft beabstandet, aber benachbart zu dieser Seiten-Wand 7. Sie befindet sich in einem hinteren bzw. rückseitigen Bereich des Möbels 1. Die Lager-Vorrichtungen 10 haben einen entsprechenden horizontalen Abstand zu der Seitenwand 7. Der Abstand entspricht in etwa der Länge eines Verlagerungs-Arms 12. In the storage position, the lighting device 2 is laterally adjacent to the side wall 7. This lateral position is shown in Figs. 1 and 5. According to Fig. 1, 5 is the right side wall 7. The lighting device 2 is spaced but adjacent to this side wall 7. It is located in a rear or rear area of the furniture 1. The bearings Devices 10 have a corresponding horizontal distance to the side wall 7. The distance corresponds approximately to the length of a displacement arm 12th

[0046] Zum Verlagern der Leuchten-Vorrichtung 2 in ihre Beleuchtungs-Stellung, die in Fig. 3 gezeigt ist, wird eine entsprechende Schwenk-Kraft auf den Rahmen, beispielsweise auf die Leuchten-Vorrichtung 2, aufgebracht, sodass der Rahmen um die Schwenk-Achse 15 verschwenkt wird. Dabei werden die Verlagerungs-Arme 12 gemeinsam und gleichmässig um die Schwenk-Achse 15 verschwenkt, wobei deren Höhe gegenüber dem Möbel 1 gleich bleibt. Die Leuchten-Vorrichtung 2 befindet sich in der Beleuchtungs-Stellung vor dem Möbel 1 und sorgt für eine besonders gute Beleuchtung bzw. Ausleuchtung an dem Möbel 1. For displacing the luminaire device 2 into its illumination position, which is shown in FIG. 3, a corresponding pivoting force is applied to the frame, for example to the luminaire device 2, so that the frame is pivotable about the pivot -Axis 15 is pivoted. The displacement arms 12 are pivoted together and uniformly about the pivot axis 15, wherein the height of the furniture 1 remains the same. The lighting device 2 is located in the lighting position in front of the furniture 1 and ensures a particularly good lighting or illumination on the furniture. 1

[0047] Umgekehrt ist die Leuchten-Vorrichtung 2 wieder zurück in ihre Aufbewahrungs-Stellung verschwenkbar. Zwischen-Stellungen zwischen der gezeigten Beleuchtungs-Stellung und der Aufbewahrungs-Stellung sind von der Leuchten-Vorrichtung 2 ebenfalls einnehmbar. Conversely, the lighting device 2 is again pivoted back into its storage position. Intermediate positions between the illumination position shown and the storage position are also ingestible by the luminaire device 2.

[0048] Der obere Anlage-Block 21 bewegt sich auf dem Decken-Element 8. The upper plant block 21 moves on the ceiling element eighth

[0049] Die hier verwendeten Ausdrücke «seitlich», «vor», «rückseitig» oder dergleichen sind auf die bestimmungsgemässe Anordnung bzw. Aufstellung des Möbels 1 bezogen, wie sie beispielhaft in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist. The terms "side", "front", "back" or the like used here are based on the intended arrangement or installation of the furniture 1, as shown by way of example in FIGS. 1 to 3.

Claims

1. furniture arrangement, a) with a piece of furniture (1), b) with a lighting device (2), the i) is displaceable guided between a lighting position and a storage position, and c) with a displacement device (3) for guided displacement of the luminaire device (2) between its illumination position and its storage position, d) wherein on the displacement device (3) the luminaire device (2) is arranged, and e) wherein the displacement device (3) with the furniture (1) is in communication.

2. Furniture arrangement according to claim 1, characterized in that the lighting device (2) in its storage position laterally next to the furniture (1), preferably laterally adjacent to the furniture (1) is located.

3. Furniture arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting device (2) is in its lighting position in front of the furniture (1).

4. Furniture arrangement according to one of claims 1-3, characterized in that the lighting device (2) between its lighting position and its storage position by the displacement device (3), preferably about a vertical pivot axis (15), guided pivotable.

5. Furniture arrangement according to claim 4, characterized in that the lighting device (2) between its lighting position and its storage position a pivoting angle of 90 ° to 170 °, more preferably from 120 ° to 160 ° travels ,

6. Furniture arrangement according to one of claims 1-5, characterized in that the lighting device (2) also against the displacement device (3) about a pivot axis (16) pivotable, preferably continuously pivotable, is.

7. Furniture arrangement according to one of claims 1-6, characterized in that the displacement device (3) comprises at least one with the furniture (1) related storage device (10), wherein preferably at least one storage Device (10) in a rear region of the furniture (1), preferably on the back of the furniture (1), is arranged.

8. Furniture arrangement according to claim 7, characterized in that the at least one bearing device (10) laterally spaced from a side element (7) of the furniture (1) is arranged, said side element (7) and the in the storage position located lighting device (2) are arranged adjacent to each other.

9. Furniture arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the displacement device (3) comprises a with the at least one bearing device (10) in direct or indirect bearing connection standing movable arm arrangement, at which the Luminaire device (2) is arranged.

10. Furniture arrangement according to claim 9, characterized in that the arm arrangement comprises two mutually spaced displacement arms (12), wherein the lighting device (2) between the relocation arms (12) is arranged and preferably extends between them.

11. Furniture arrangement according to claim 10, characterized in that the displacement arms (12) parallel to each other.

12. Furniture arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the furniture (1) between the displacement arms (12) is arranged.

13. Furniture arrangement according to one of claims 10-12, characterized in that the displacement arms (12) via at least one coupling element (11) of the displacement device (3) are rotatably connected to each other, wherein preferably at least one Coupling element (11) in a rear region of the furniture (1), preferably on the back of the furniture (1), is arranged and preferably parallel to the lighting device (2).

14. Furniture arrangement according to claim 13, characterized in that the displacement arms (12), the lighting device (2) and the at least one coupling element (11) together form a frame.

15. Furniture arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the arm arrangement along the at least one coupling element (11) is immovable.

16. Lighting arrangement as part of a furniture arrangement according to one of claims 1-15, comprising a) a lighting device (2), and b) one with the furniture (1) connectable displacement device (3) for guided displacement of the lighting device (2) between its lighting position and storage position relative to the furniture (1), wherein at the displacement device (3 ) the luminaire device (2) is arranged.