CH709027A2

CH709027A2 - A process for producing a heddle.

Info

Publication number: CH709027A2
Application number: CH01700/14A
Authority: CH
Original assignee: Hoening Ohg Waldemar
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2014-11-05
Publication date: 2015-06-30
Also published as: DE102013021028A1; CH709027B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Weblitze (1), Weblitzenanordnung und Verfahren zur Herstellung einer Weblitze, insbesondere Flachstahl-Weblitze zum Weben von Drahtgeweben. Die Weblitze umfasst einen Litzenschaft (3) und eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme in eine Webmaschine und ein Litzenauge (5) zur Aufnahme eines Kettfadens. Das Litzenauge ist als eine Durchgangsöffnung (15) im Litzenschaft ausgebildet und weist einen Führungsabschnitt (25) für den Kettfaden auf. Dabei wird der Litzenschaft im Bereich des Führungsabschnitts durch ein elektrochemisches Behandlungsverfahren behandelt. Die Weblitze weist einen Führungsabschnitt mit einer quer zur Durchgangsöffnung stetig abgerundeten Kuppe (35) auf. Die Weblitzenanordnung weist eine Mehrzahl von Weblitzen auf. Dabei sind die Weblitzen bereichsweise einstückig miteinander verbunden und für den Einsatz in einer Webmaschine lösbar ausgebildet.The invention relates to a heald (1), heddle arrangement and method for producing a heald, in particular flat steel heddle for weaving wire mesh. The heald comprises a heddle shaft (3) and a receiving device for receiving in a loom and a Litzenauge (5) for receiving a warp thread. The Litzenauge is formed as a passage opening (15) in the Litzenschaft and has a guide portion (25) for the warp thread. In this case, the strand shank in the region of the guide section is treated by an electrochemical treatment process. The heald has a guide section with a dome (35) which is continuously rounded transversely to the passage opening. The heddle arrangement has a plurality of healds. The healds are partially integrally connected to each other and designed to be detachable for use in a weaving machine.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weblitze, insbesondere eine Flachstahl-Weblitze zum Weben von Drahtgeweben, mit wenigstens einem Litzenschaft und wenigstens einem Litzenauge sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Weblitze und eine Weblitzenanordnung. The present invention relates to a heald, in particular a flat steel heald for weaving wire fabrics, with at least one Litzenschaft and at least one Litzenauge and a method for producing a heddle and a heald arrangement.

[0002] In der Drahtweberei werden Drahtgewebe aus miteinander verwebten Kett- und Schussfäden hergestellt. Dabei wird der Schussfaden an Kreuzungspunkten über oder unter den Kettfäden hindurch geführt. Zum Positionieren der Kettfäden werden im Allgemeinen Weblitzen eingesetzt. Dabei verläuft der Kettfaden durch ein Öhr in der Weblitze, das sog. Litzenauge. In the wire weaving wire fabric are made of interwoven warp and weft threads. The weft thread is guided at crossing points above or below the warp threads. Healds are generally used to position the warp threads. The warp thread passes through an eye in the heald, the so-called Litzenauge.

[0003] Während des Webvorgangs besteht eine nahezu ständige Reibung zwischen dem Kettfaden und der Weblitze im Bereich des Litzenauges. Diese führt einerseits zu einem Verschleiss der Weblitze und andererseits zu einem Abrieb des Kettfadens. Die Reibung kann dabei eine unerwünschte Veränderung der Oberfläche des Kettfadens zur Folge haben. Durch die Verwendung von metallischen Kettfäden in der Drahtweberei werden an die Beschaffenheit der Litzenaugen daher besondere Anforderungen gestellt. During the weaving process there is a nearly constant friction between the warp thread and the heald in the area of the Litzenauges. This leads on the one hand to a wear of the heald and on the other hand to an abrasion of the warp thread. The friction can have an undesirable change in the surface of the warp result. Due to the use of metallic warp threads in the wire weaving, special demands are placed on the quality of the wire eyes.

[0004] Im Stand der Technik werden die Weblitzen zusammen mit den Litzenaugen meist aus Flachstahl gestanzt. Dabei kommt es in der Regel zur Bildung von Stanzausbrüchen und Graten, welche die Oberfläche der durchlaufenden Kettfäden erheblich beschädigen würden. Daher werden die Weblitzen bzw. die Litzenaugen nach dem Stanzen meist geschliffen, gebürstet sowie gummiert oder poliert. In the prior art, the healds are usually punched together with the Litzenaugen of flat steel. It usually comes to the formation of punching chipping and burrs, which would significantly damage the surface of the continuous warp threads. Therefore, the healds or the Litzenaugen are usually ground after brushing, brushed and gummed or polished.

[0005] Für die Herstellung von insbesondere feineren Drahtgeweben sind die bekannten Weblitzen jedoch noch sehr verbesserungswürdig. Häufig kommt es auch bei aufwendig nach dem Stand der Technik behandelten Litzenaugen immer noch zu Beschädigungen an der Oberfläche von entsprechend feinen Kettfäden. Beispielsweise weisen sehr feine Drahtgewebe, welche unter Verwendung von üblichen Weblitzen hergestellt wurden, unerwünschte Lichtreflexionen auf, die auf Beschädigungen der Drahtoberfläche zurückzuführen sind. However, the known healds are still very much in need of improvement for the production of particularly finer wire fabrics. Frequently, it is also in consuming treated according to the prior art Litzenaugen still damage to the surface of correspondingly fine warp threads. For example, very fine wire fabrics made using conventional healds have undesirable reflections of light due to damage to the wire surface.

[0006] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung einer Weblitze und eine Weblitze zur Verfügung zu stellen, die ein drahtschonendes Weben ermöglichen, insbesondere mit feineren Kettfäden. It is therefore the object of the present invention to provide a method for producing a heddle and a heald available that allow a wire-gentle weaving, especially with finer warp threads.

[0007] Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung einer Weblitze mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einer Weblitze mit den Merkmalen des Anspruchs 8. Bevorzugte Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche. Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der allgemeinen Beschreibung der Erfindung und der Beschreibung der Ausführungsbeispiele. This object is achieved by a method for producing a heddle with the features of claim 1 and a heddle with the features of claim 8. Preferred features are the subject of the dependent claims. Further advantages and features will become apparent from the general description of the invention and the description of the embodiments.

[0008] Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich zur Herstellung einer Weblitze, insbesondere Flachstahl-Weblitze zum Weben von Drahtgeweben. Die Weblitze umfasst wenigstens einen Litzenschaft und wenigstens eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme in eine Webmaschine und wenigstens ein Litzenauge zur Aufnahme wenigstens eines Kettfadens. Das Litzenauge ist als wenigstens eine Durchgangsöffnung im Litzenschaft ausgebildet und weist wenigstens einen Führungsabschnitt für den Kettfaden auf. Dabei wird der Litzenschaft wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts durch wenigstens ein elektrochemisches Behandlungsverfahren behandelt. The inventive method is suitable for producing a heddle, in particular flat steel heddle for weaving wire mesh. The heddle comprises at least one strand shank and at least one receiving device for receiving in a weaving machine and at least one heddle eye for receiving at least one warp thread. The Litzenauge is formed as at least one passage opening in the Litzenschaft and has at least one guide section for the warp. In this case, the Litzenschaft is treated at least in the region of the guide portion by at least one electrochemical treatment process.

[0009] Das erfindungsgemässe Verfahren hat viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil ist, dass der Litzenschaft wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts durch wenigstens ein elektrochemisches Behandlungsverfahren behandelt wird. Dadurch kann der Führungsabschnitt besonders gut geglättet werden, sodass ein eingefädelter Kettfaden ohne nachteilige Oberflächenveränderungen mit der Weblitze verwebt werden kann. Das elektrochemische Behandlungsverfahren bietet zudem eine geeignetere Glättung der Oberflächenrauheit als die üblichen mechanischen Verfahren wie beispielsweise Schleifen oder mechanisches Polieren. So kann ein besonders drahtschonendes Weben auch bei dünnen oder feinen Drähten bzw. Kettfäden gewährleistet werden. The inventive method has many advantages. A considerable advantage is that the Litzenschaft is treated at least in the region of the guide portion by at least one electrochemical treatment process. As a result, the guide section can be smoothed particularly well, so that a threaded warp thread without adverse surface changes can be woven with the heald. The electrochemical treatment process also provides more suitable surface roughness smoothing than conventional mechanical methods such as grinding or mechanical polishing. So a particularly wire-gentle weaving can be ensured even with thin or fine wires or warp threads.

[0010] Die Durchgangsöffnung ist vorzugsweise in einer Seitenfläche des Litzenschafts vorgesehen. Die Seitenfläche erstreckt sich dabei zwischen den Längsseiten des Litzenschafts. Dabei verläuft die Durchgangsöffnung insbesondere zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des Litzenschafts. Der aufzunehmende Kettfaden tritt insbesondere an einer Seitenfläche in die Durchgangsöffnung ein und an der gegenüberliegenden Seitenfläche wieder aus. Die Durchgangsöffnung kann auch von wenigstens einer Längsseite ausgehend in den Litzenschaft eingeschnitten sein und beispielsweise als Kerbe ausgebildet sein. The passage opening is preferably provided in a side surface of the Litzenschafts. The side surface extends between the longitudinal sides of the Litzenschafts. In this case, the passage opening extends in particular between two opposite side surfaces of the Litzenschafts. The male warp thread enters in particular on one side surface in the passage opening and on the opposite side surface again. The passage opening can also be cut from at least one longitudinal side starting in the Litzenschaft and be formed for example as a notch.

[0011] Der Führungsabschnitt ist insbesondere dort am Litzenauge vorgesehen, wo der aufzunehmende Kettfaden während des Webens durch die Durchgangsöffnung verlaufen wird. Der Führungsabschnitt kann wenigstens ein Abschnitt des Umfangsbereichs der Durchgangsöffnung sein. Der Führungsabschnitt kann sich in einer besonders bevorzugten Weiterbildung auch umlaufend am Litzenauge erstrecken. The guide section is provided in particular there on Litzenauge where the male warp thread is passed through the passage opening during weaving. The guide portion may be at least a portion of the peripheral portion of the through hole. The guide section may extend in a particularly preferred development also circumferentially on Litzenauge.

[0012] Besonders bevorzugt wird wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts Material des Litzenschafts durch das elektrochemische Behandlungsverfahren abgetragen. Dabei ist das elektrochemische Behandlungsverfahren insbesondere ein Plasmapolieren und/oder Elektropolieren oder dergleichen. Besonders bevorzugt wird der Führungsabschnitt durch elektrolytisches Plasmapolieren behandelt. Insbesondere wird auch die Oberfläche des Litzenauges und/oder des Litzenschafts und/oder der Weblitze und/oder der Weblitzenanordnung durch das elektrochemische Behandlungsverfahren geglättet. Particularly preferably, at least in the region of the guide section, material of the strand shank is removed by the electrochemical treatment process. In this case, the electrochemical treatment method is in particular a plasma polishing and / or electropolishing or the like. Particularly preferably, the guide section is treated by electrolytic plasma polishing. In particular, the surface of the Litzenauges and / or the Litzenschafts and / or the heald and / or heald assembly is smoothed by the electrochemical treatment process.

[0013] Insbesondere wird ein elektrochemisches Abtrageverfahren mit wenigstens einer Fremdstromquelle eingesetzt. Beispielsweise wird der Führungsabschnitt in einem geeigneten Elektrolytbad einer bestimmten Spannung für eine geeignete Zeit ausgesetzt. Dabei kann Material der Weblitze anodisch und/oder kathodisch abgetragen werden. In particular, an electrochemical removal method is used with at least one external power source. For example, the guide section is exposed in a suitable electrolyte bath to a certain voltage for a suitable time. In this case, material of the heddle can be removed anodically and / or cathodically.

[0014] Möglich sind auch andere physikalisch- chemische Abtrageverfahren bzw. Trennverfahren. Das Behandlungsverfahren ist insbesondere wenigstens ein Abtrageverfahren, welches ein nichtmechanisches Abtrennen ermöglicht. Beispielsweise kann das Behandlungsverfahren auch als Ätzverfahren, Plasmaätzverfahren, Elektroerodierverfahren, Laserabtragverfahren oder auch als photochemisches Abtrageverfahren ausgestaltet sein. Other physical-chemical removal methods or separation methods are also possible. The treatment method is in particular at least one removal method which enables non-mechanical separation. For example, the treatment method can also be configured as an etching method, plasma etching method, electroerodizing method, laser ablation method or else as a photochemical removal method.

[0015] Besonders vorteilhaft an solchen Behandlungsverfahren ist, dass dadurch Grate bzw. Stanzausbrüche abgetragen werden und zugleich die Oberfläche so optimiert wird, dass ein besonders drahtschonendes Weben möglich ist. Zudem sind solche Verfahren unaufwendig durchführbar und bieten eine hohe Zuverlässigkeit bei der Oberflächenglättung. Ein weiterer Vorteil ist, dass in der Regel auch ölige und entsprechend unsaubere Weblitzen behandelt werden können. Dadurch können Kosten eingespart werden, da die Weblitzen z. B. nach dem Ausstanzen nicht erst aufwendig gereinigt und entfettet werden müssen. Particularly advantageous in such treatment method is that thereby burrs or punching chips are removed and at the same time the surface is optimized so that a particularly wire-gentle weaving is possible. In addition, such methods are inexpensive and provide high reliability in surface smoothing. Another advantage is that usually oily and correspondingly unclean healds can be treated. As a result, costs can be saved because the healds z. B. after punching not expensive to clean and degrease.

[0016] Vorzugsweise wird durch das Behandlungsverfahren der Führungsabschnitt wenigstens quer zur Durchgangsöffnung stetig abgerundet. Dabei ist der Führungsabschnitt insbesondere quer zu der Seitenfläche mit der Durchgangsöffnung stetig abgerundet. Insbesondere wird der Führungsabschnitt von einer ersten Seitenfläche des Litzenschafts zu einer der ersten Seitenfläche gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche des Litzenschafts stetig abgerundet. Preferably, the guide portion is continuously rounded at least transversely to the passage opening by the treatment process. In this case, the guide section is continuously rounded in particular transversely to the side surface with the passage opening. In particular, the guide section is continuously rounded off from a first side surface of the litz shaft to a second side surface of the litz shaft opposite the first side surface.

[0017] Der Führungsabschnitt kann beispielsweise elliptisch, parabelförmig, kreisförmig und/oder kuppelartig abgerundet sein. Die Abrundung kann dabei einen gleichbleibenden Radius aufweisen. Möglich ist aber auch, dass die Abrundung einen veränderlichen Radius aufweist. Insbesondere ist die Abrundung in der Weise stetig, dass im Wesentlichen keine den Kettfaden beeinträchtigenden Ecken, Kanten oder Vorsprünge auftreten. Insbesondere weist die stetige Abrundung auch keine geraden bzw. linear verlaufenden Abschnitte auf. The guide section may for example be elliptical, parabolic, circular and / or dome-like rounded. The rounding can have a constant radius. But it is also possible that the rounding has a variable radius. In particular, the rounding is continuous in such a way that essentially no corners, edges or protrusions impairing the warp thread occur. In particular, the continuous rounding also has no straight or linear sections.

[0018] Die stetige Abrundung hat den Vorteil, dass keine Ecken oder Kanten im Führungsabschnitt vorkommen, an welchen sonst eine hohe Belastung für die Oberfläche des Kettfadens auftreten würde. Durch die stetige Abrundung kann der Kettfaden somit besonders leichtgängig und reibungsarm geführt werden. Dadurch kann eine Beschädigung des Kettfadens, beispielsweise durch Riefenbildung, wirkungsvoll eingeschränkt werden. The continuous rounding has the advantage that no corners or edges occur in the guide section, at which otherwise a high load on the surface of the warp thread would occur. Due to the constant rounding of the warp thread can thus be performed very smooth and low-friction. As a result, damage to the warp, for example by scoring, be effectively limited.

[0019] Das elektrochemische Behandlungsverfahren hat zudem den Vorteil, dass es neben der Glättung auch eine entsprechend gezielte Formgebung des Führungsabschnitts ermöglicht. Durch eine geeignete Anpassung von beispielsweise der Spannung, der Elektrolytlösung oder der Verweildauer des Führungsabschnitts im Elektrolytbad kann eine entsprechende Form des Führungsabschnitts ausgebildet werden, z. B. eine Kuppe oder eine elliptische Wölbung oder dergleichen. Eine solche stetig abgerundete Kuppe ermöglicht eine schonendere Auflage des Kettfadens im Führungsabschnitt und somit auch eine Verringerung des Verschleisses der Weblitze. The electrochemical treatment method also has the advantage that in addition to the smoothing and a correspondingly targeted shaping of the guide section allows. By a suitable adaptation of, for example, the voltage, the electrolyte solution or the residence time of the guide section in the electrolyte bath, a corresponding shape of the guide section can be formed, for. B. a dome or an elliptical curvature or the like. Such a constantly rounded dome allows a gentler edition of the warp in the guide section and thus a reduction in the wear of the heald.

[0020] Es ist möglich, dass wenigstens die Durchgangsöffnung durch wenigstens ein Ätzverfahren ausgebildet wird. Das hat den Vorteil, dass sich im Gegensatz zum Stanzen keine Grate am Litzenauge bilden. Ein Ätzverfahren bietet zudem besonders günstige Ausgangsvoraussetzungen für die elektrochemische Behandlung des Litzenschafts, sodass die Behandlungsdauer zur Ausbildung des Führungsabschnitts verkürzt werden kann. It is possible that at least the passage opening is formed by at least one etching process. This has the advantage that, unlike punching, no burrs form on the stranded eye. An etching process also offers particularly favorable starting conditions for the electrochemical treatment of the Litzenschafts, so that the treatment time to form the guide section can be shortened.

[0021] Es können auch weitere Konturen und/oder Ausnehmungen an der Weblitze durch das Ätzverfahren ausgebildet werden. Beispielsweise können die Aufnahmeeinrichtungen für die Befestigung der Weblitze in der Webmaschine durch das Ätzverfahren herausgebildet werden. Möglich ist auch, dass die Weblitze durch das Ätzverfahren im Wesentlichen vollständig aus einem Ausgangskörper, wie z. B. einem Tafelblech oder einem Bandstahl herausgearbeitet wird. It can also be further contours and / or recesses are formed on the heald by the etching process. For example, the receiving means for securing the heald in the weaving machine can be formed by the etching process. It is also possible that the heald by the etching substantially completely from an initial body, such as. B. a sheet metal or a strip steel is worked out.

[0022] Das Ätzverfahren kann dabei ein chemisches Abtrageverfahren sein, welches geeignet ist, die Konturen bzw. Ausnehmungen aus dem Ausgangsmaterial herauszubilden. Möglich ist beispielsweise ein Trockenätzverfahren und/oder ein nasschemisches Ätzverfahren. Möglich ist z. B. auch photochemisches Ätzen und/oder Plasmaätzen. The etching process may be a chemical removal process which is suitable for forming the contours or recesses from the starting material. For example, a dry etching process and / or a wet chemical etching process are possible. Possible is z. As well as photochemical etching and / or plasma etching.

[0023] Möglich ist aber auch, dass wenigstens die Durchgangsöffnung und/oder weitere Teile der Weblitze durch Laserschneiden, Erodieren, Wasserstrahlschneiden oder andere geeignete Verfahren hergestellt werden. But it is also possible that at least the passage opening and / or other parts of the heald are produced by laser cutting, eroding, water jet cutting or other suitable method.

[0024] Die Durchgangsöffnung kann aber auch durch das elektrochemische Behandlungsverfahren hergestellt werden. Dabei kann das elektrochemische Behandlungsverfahren wenigstens ein Ätzverfahren sein oder ein solches umfassen. Beispielsweise wird die Durchgangsöffnung durch das elektrochemische Behandlungsverfahren ausgearbeitet und zugleich der Führungsabschnitt geglättet. Nach der Behandlung kann die Weblitze schon in geeigneter Weise webfähig sein. Möglich ist aber auch eine Nachbehandlung durch ein weiteres elektrochemisches Behandlungsverfahren und insbesondere ein Elektropolierverfahren und/oder Plasmapolierverfahren. The passage opening can also be produced by the electrochemical treatment process. In this case, the electrochemical treatment process may be at least one etching process or comprise such. For example, the passage opening is worked out by the electrochemical treatment method and at the same time the guide section is smoothed. After the treatment, the heald can already be suitably web-enabled. However, it is also possible to have a post-treatment by means of a further electrochemical treatment process and in particular an electropolishing process and / or a plasma polishing process.

[0025] In einer Ausgestaltung des Verfahrens wird die Weblitze aus einem Ausgangskörper gefertigt. Dabei bleibt die Weblitze wenigstens während des elektrochemischen Behandlungsverfahrens wenigstens teilweise mit dem Ausgangskörper verbunden. Die Verbindung ist dabei insbesondere einstückig und/oder stoffschlüssig. In one embodiment of the method, the heald is manufactured from a starting body. At least during the electrochemical treatment process, the heald remains at least partially connected to the starting body. The connection is in particular one-piece and / or cohesive.

[0026] Insbesondere wird die Weblitze aus einem Halbzeug wie z. B. ein Tafelblech, Bandstahl oder einem anderen geeigneten Ausgangskörper gefertigt. Dabei ist der Ausgangskörper vorzugsweise so gewählt, dass zwei oder mehr Weblitzen daraus gefertigt werden können. In particular, the heald from a semifinished product such. B. a sheet metal, strip steel or other suitable starting body. In this case, the starting body is preferably chosen so that two or more healds can be made therefrom.

[0027] Beispielsweise wird zunächst die Durchgangsöffnung ausgebildet, z. B. durch ein Ätzverfahren und/oder durch Stanzen. Dabei oder vorher oder auch anschliessend können weitere Merkmale der Weblitze ausgebildet werden, wie beispielsweise die Aufnahmeeinrichtung und/oder der Litzenschaft oder die wenigstens teilweise vollständige Kontur der Weblitze. For example, first the passage opening is formed, for. B. by an etching process and / or by punching. In this case or before or subsequently, further features of the heddle can be formed, such as the receiving device and / or the Litzenschaft or the at least partially complete contour of the heald.

[0028] In einem Verfahrensschritt zeitlich nach der Ausbildung der Durchgangsöffnung wird wenigstens der Führungsabschnitt durch das elektrochemische Behandlungsverfahren behandelt und z. B. geglättet und abgerundet. Bevorzugt bleibt die Weblitze dabei aber wenigstens bereichsweise mit wenigstens einem Teil des Ausgangskörpers verbunden. In one step, temporally after the formation of the passage opening at least the guide portion is treated by the electrochemical treatment method and z. B. smoothed and rounded. Preferably, however, the heald remains at least partially connected to at least a portion of the parent body.

[0029] Eine solche Ausgestaltung des Verfahrens hat den erheblichen Vorteil, dass bei dem elektrochemischen Behandlungsverfahren nicht jede Litze einzeln gehandhabt werden muss. Zum Beispiel können mehrere Weblitzen, welche noch teilweise mit dem Ausgangskörper verbunden sind, einfach als ein Werkstück dem elektrochemischen Behandlungsverfahren unterzogen werden, beispielsweise in ein Elektrolytbad zum Plasmapolieren eingelegt werden. Dadurch kann der Herstellungsaufwand erheblich reduziert werden. Such an embodiment of the method has the considerable advantage that in the electrochemical treatment process not every strand has to be handled individually. For example, a plurality of healds, which are still partially connected to the starting body, may simply be subjected to the electrochemical treatment process as a workpiece, for example, placed in an electrolytic bath for plasma polishing. As a result, the production cost can be significantly reduced.

[0030] Möglich ist auch, dass die Weblitze wenigstens während des elektrochemischen Behandlungsverfahrens mit wenigstens einer weiteren Weblitze wenigstens teilweise verbunden bleibt. Zum Beispiel können die Enden der Litzenschäfte noch wenigstens teilweise miteinander verbunden sein. Die Weblitzen können auch indirekt verbunden sein, z. B. über den Ausgangskörper. Die Verbindung kann dabei nur zwischen den Weblitzen vorliegen. Es kann aber auch noch wenigstens eine Verbindung zwischen wenigstens einem Teil der Weblitze und dem Ausgangskörper vorgesehen sein. It is also possible that the heald remains at least partially connected at least during the electrochemical treatment process with at least one other heald. For example, the ends of the Litzenschäfte may still be at least partially connected to each other. The healds can also be connected indirectly, z. B. over the starting body. The connection can only exist between the healds. But it can also be provided at least one connection between at least a portion of the heald and the output body.

[0031] Vorzugsweise wird die Weblitze zeitlich nach dem elektrochemischen Behandlungsverfahren vereinzelt. Dabei wird die Weblitze in einem direkt oder indirekt folgenden Verfahrensschritt vom Ausgangskörper und/oder der weiteren Weblitze getrennt. Das Vereinzeln kann beispielsweise durch Erodieren, Stanzen, Brechen, Schneiden oder durch andere geeignete Verfahren geschehen. Möglich ist auch ein manuelles Herauslösen. Die Verbindung zwischen der Weblitze und dem Ausgangskörper bzw. zwischen den Weblitzen kann in einem vorherigen Verfahrensschritt entsprechend vorbereitet sein, beispielsweise kann die Verbindung vorgeätzt oder vorgestanzt oder mit geeigneten Perforierungen bzw. Sollbruchstellen versehen sein. Preferably, the heald is separated in time after the electrochemical treatment process. The heald is separated in a directly or indirectly following process step from the starting body and / or the other heald. The separation can be done for example by eroding, punching, breaking, cutting or by other suitable methods. It is also possible a manual release. The connection between the heald and the starting body or between the healds can be prepared accordingly in a previous method step, for example, the compound can be pre-etched or pre-punched or provided with suitable perforations or predetermined breaking points.

[0032] Die erfindungsgemässe Weblitze wird insbesondere nach einem Verfahren der vorhergehenden Ansprüche hergestellt. Die Weblitze umfasst wenigstens einen Litzenschaft und wenigstens eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme in eine Webmaschine und wenigstens ein Litzenauge zur Aufnahme wenigstens eines Kettfadens. Das Litzenauge ist als wenigstens eine Durchgangsöffnung im Litzenschaft ausgebildet und weist wenigstens einen Führungsabschnitt für den Kettfaden auf. Dabei weist der Führungsabschnitt wenigstens eine quer zur Durchgangsöffnung stetig abgerundete Kuppe auf. The heddle according to the invention is produced in particular by a method of the preceding claims. The heddle comprises at least one strand shank and at least one receiving device for receiving in a weaving machine and at least one heddle eye for receiving at least one warp thread. The Litzenauge is formed as at least one passage opening in the Litzenschaft and has at least one guide section for the warp. In this case, the guide portion has at least one continuous to the passage opening continuously rounded tip.

[0033] Die erfindungsgemässe Weblitze hat viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil ist, dass der Führungsabschnitt eine stetig abgerundete Kuppe aufweist. An einer solchen Kuppe liegt der Kettfaden besonders gut an und es treten keine Ecken und Kanten auf, an welchen der Kettfaden beschädigt oder abgerieben werden könnte. Somit können mit der erfindungsgemässen Weblitze Drähte besonders schonend verwebt werden. Das hat sehr vorteilhafte Auswirkungen auf die Qualität der Oberfläche von insbesondere dünnen bzw. sehr feinen Drahtgeweben, da beispielsweise keine unerwünschten Reflexionen auftreten. The heddle according to the invention has many advantages. A significant advantage is that the guide section has a steadily rounded dome. The warp thread rests particularly well on such a dome and there are no corners and edges at which the warp thread could be damaged or rubbed off. Thus, with the inventive heald wires can be woven very gently. This has very beneficial effects on the quality of the surface of particular thin or very fine wire mesh, since, for example, no unwanted reflections occur.

[0034] Insbesondere ist die Kuppe quer zu den Seitenflächen abgerundet, in denen die Durchgangsöffnung vorgesehen ist. Dabei verläuft die Kuppe insbesondere von einer ersten Seitenfläche des Litzenschafts zur einer der ersten Seitenfläche gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche des Litzenschafts. Insbesondere verläuft die stetig abgerundete Kuppe durch die Durchgangsöffnung, wobei sich die Durchgangsöffnung zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des Litzenschafts erstreckt. In particular, the dome is rounded transversely to the side surfaces in which the passage opening is provided. In particular, the dome extends from a first side surface of the Litzenschafts to one of the first side surface opposite the second side surface of the Litzenschafts. In particular, the continuously rounded dome extends through the passage opening, wherein the passage opening extends between two opposite side surfaces of the Litzenschafts.

[0035] Die Kuppe ist insbesondere stetig abgerundet ausgebildet, sodass keine Absätze und/oder Ecken und/oder Kanten auftreten, welche die Oberfläche des Kettfadens ungünstig beeinträchtigen könnten. Stetig abgerundet ist dabei insbesondere eine durchgehende bzw. ununterbrochene Abrundung. Der Radius bzw. die Krümmung der Abrundung kann dabei unterschiedlich ausgebildet sein. Möglich ist aber auch ein im Wesentlichen gleichbleibender Radius. Die Kuppe kann beispielsweise elliptisch, parabelförmig, kreisförmig und/oder kuppelartig ausgebildet sein. The dome is in particular formed continuously rounded so that no heels and / or corners and / or edges occur, which could affect the surface of the warp unfavorably. In particular, a continuous or uninterrupted rounding is constantly rounded off. The radius or the curvature of the rounding can be designed differently. But it is also possible a substantially constant radius. The dome can, for example, be elliptical, parabolic, circular and / or dome-shaped.

[0036] Besonders bevorzugt weist die Kuppe entlang der Durchgangsöffnung eine im Wesentlichen linear ausgebildete Scheitellinie auf. Die Scheitellinie verläuft dabei insbesondere im Wesentlichen parallel zu den Seitenflächen, in denen die Durchgangsöffnung vorgesehen ist. Dadurch ist die Verlaufsrichtung der Scheitellinie insbesondere im Wesentlichen quer zu der Richtung, in der die Kuppe stetig abgerundet ist. Die Scheitellinie verläuft dabei insbesondere entlang der Öffnungsebene der Durchgangsöffnung. Particularly preferably, the dome along the passage opening on a substantially linearly formed apex line. The crest line runs in this case in particular essentially parallel to the side surfaces in which the passage opening is provided. As a result, the course direction of the crest line is, in particular, substantially transverse to the direction in which the crest is continuously rounded. The crest line runs in particular along the opening plane of the passage opening.

[0037] Die Scheitellinie verläuft insbesondere entlang der Punkte, an denen die Kuppe einen Wendepunkt erreicht. Quer zur abgerundeten Kuppe weist der Führungsabschnitt insbesondere keine Kuppe und/oder Vertiefungen und/oder Abrundungen auf. Dadurch wird eine besonders grosse Auflagefläche für den Kettfaden bereitgestellt. Vorzugsweise verläuft die Scheitellinie im Wesentlichen rechtwinkelig zu den Längsseiten der Weblitze. Möglich ist aber auch ein schräg zu den Längsseiten ausgerichteter Verlauf. The crest line runs in particular along the points at which the crest reaches a turning point. Transverse to the rounded tip, the guide portion in particular no dome and / or depressions and / or rounding on. As a result, a particularly large contact surface is provided for the warp thread. Preferably, the apex line is substantially perpendicular to the longitudinal sides of the heald. But it is also possible an obliquely aligned to the long sides course.

[0038] Bevorzugt ist auch, dass die Durchgangsöffnung wenigstens eine Ecke mit einer Abrundung aufweist. Der Radius der Abrundung ist insbesondere kleiner als ein Zehntel der Länge des Führungsabschnitts. Dabei erstreckt sich die Länge des Führungsabschnitts entlang der Durchgangsöffnung. Möglich sind auch zwei oder mehr und vorzugsweise vier solcher abgerundeten Ecken. Die Abrundung mit einem entsprechend kleinen Radius hat den Vorteil, dass sich ein längerer Führungsabschnitt als beispielsweise bei einem runden oder ovalen Litzenauge ergibt. It is also preferred that the passage opening has at least one corner with a rounding. The radius of the rounding is in particular smaller than one tenth of the length of the guide section. In this case, the length of the guide section extends along the passage opening. Also possible are two or more and preferably four such rounded corners. The rounding with a correspondingly small radius has the advantage that results in a longer guide section than for example in a round or oval Litzenauge.

[0039] Insbesondere ist die Durchgangsöffnung im Wesentlichen rechteckig oder quadratisch ausgebildet. Dabei sind vorzugsweise alle Ecken wie zuvor beschrieben abgerundet. Möglich ist auch eine Durchgangsöffnung mit fünf oder sechs oder mehr Ecken. Die Durchgangsöffnung kann aber auch als längliches Oval oder kreisförmig ausgebildet sein. In particular, the passage opening is formed substantially rectangular or square. In this case, preferably all corners are rounded as described above. Also possible is a through opening with five or six or more corners. The passage opening can also be formed as an elongate oval or circular.

[0040] Es ist ebenfalls möglich und bevorzugt, dass das Litzenauge wenigstens zwei gegenüber liegende und im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Führungsabschnitte aufweist. So liegt der Kettfaden auch bei entsprechend veränderter Position der Weblitze in der Webmaschine an einem Führungsabschnitt an. Zudem kann bei einem verschlissenen Führungsabschnitt der zweite Führungsabschnitt verwendet werden, beispielsweise durch Drehen und/oder Wenden der Weblitze. It is also possible and preferred that the Litzenauge has at least two opposite and substantially parallel to each other guide portions. Thus, the warp thread is also at a correspondingly changed position of the heald in the loom at a guide section. In addition, in the case of a worn guide section, the second guide section can be used, for example by turning and / or turning the heddle.

[0041] Es können auch wenigstens zwei Litzenaugen vorgesehen sein. Das hat den Vorteil, dass bei einem verschlissenen Litzenauge nicht die gesamte Weblitze ausgetauscht, sondern nur der Kettfaden in das neue Litzenauge eingeführt werden muss. It can also be provided at least two Litzenaugen. This has the advantage that in a worn Litzenauge not the entire heald replaced, but only the warp thread must be introduced into the new Litzenauge.

[0042] Die Weblitze ist vorzugsweise im Wesentlichen derart symmetrisch ausgebildet, dass sie zwischen wenigstens zwei funktionsgleichen Betriebspositionen wendbar ist. Dabei sind insbesondere wenigstens zwei Führungsabschnitte in einem Litzenauge vorgesehen. Es können auch wenigstens zwei Litzenaugen vorgesehen sein. So kann die Litze bei einem bestimmten Verschleissgrad einfach durch Drehen und/oder Wenden in eine Position gebracht werden, in welcher der Kettfaden durch einen nicht oder weniger verschlissenen Führungsabschnitt läuft. Dabei ist die Weblitze bevorzugt so symmetrisch ausgebildet, dass die Aufnahmeeinrichtungen in jeder der Betriebsposition passend an der Webmaschine aufgenommen werden können. The heddle is preferably formed substantially symmetrical so that it is reversible between at least two functionally identical operating positions. In particular, at least two guide sections are provided in a stranded eye. It can also be provided at least two Litzenaugen. Thus, at a certain level of wear, the strand can be easily turned and / or turned into a position in which the warp thread passes through a guide section that is not or less worn. In this case, the heald is preferably formed so symmetrical that the receiving devices can be accommodated in each of the operating position matching the loom.

[0043] In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung ist der Litzenschaft wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts durch wenigstens ein elektrochemisches Behandlungsverfahren geglättet. Bevorzugt umfasst das elektrochemische Behandlungsverfahren wenigstens ein Elektropolierverfahren und/oder wenigstens ein Plasmapolierverfahren. Dabei ist insbesondere auch die Kuppe durch das elektrochemische Behandlungsverfahren stetig abgerundet. Insbesondere sind dadurch Grate, Rillen, Riefen, Ecken und/oder Kanten geglättet und/oder entfernt. Es kann auch die Oberfläche des Litzenauges und/oder des Litzenschafts und/oder der Weblitze und/oder der Tragehalterung durch ein solches Polierverfahren geglättet sein. In a particularly advantageous development of the Litzenschaft is smoothed at least in the region of the guide portion by at least one electrochemical treatment method. The electrochemical treatment process preferably comprises at least one electropolishing process and / or at least one plasma polishing process. In particular, the dome is continuously rounded by the electrochemical treatment process. In particular, burrs, grooves, grooves, corners and / or edges are thereby smoothed and / or removed. It may also be the surface of the Litzenauges and / or the Litzenschafts and / or the heald and / or the support bracket smoothed by such a polishing process.

[0044] In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung ist die Weblitze aus wenigstens einem metallischen Material gefertigt. Die Weblitze weist insbesondere eine Dicke von weniger als 200 um auf. Vorzugsweise beträgt die Dicke weniger als 110 um. Möglich ist aber auch eine grössere Dicke, beispielsweise von weniger als 1000 um. Die Weblitze ist insbesondere dazu geeignet und ausgebildet, beim Verweben von metallischen Drähten mit einem Durchmesser von weniger als 100 um eingesetzt zu werden. Die Weblitze kann auch zum Verweben von Drähten mit einem Durchmesser kleiner als 50 um geeignet und ausgebildet sein. Möglich ist auch eine. Ausbildung zum Einsatz beim Verweben dickerer Drähte. In another advantageous embodiment, the heald is made of at least one metallic material. In particular, the heald has a thickness of less than 200 μm. Preferably, the thickness is less than 110 μm. But it is also possible a greater thickness, for example, less than 1000 microns. The heddle is particularly suitable and adapted to be used in interweaving metallic wires with a diameter of less than 100 microns. The heald may also be suitable and designed for interweaving wires with a diameter smaller than 50 μm. It is also possible. Training for use in weaving thicker wires.

[0045] Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung ist es die Aufgabe, Weblitzen zur Verfügung zu stellen, welche so angeordnet sind, dass sie besonders unaufwendig in dem erfindungsgemässen Verfahren behandelt werden können. According to a further aspect of the invention, it is the object to provide healds available, which are arranged so that they can be treated in a particularly uncomplicated manner in the inventive method.

[0046] Die Aufgabe wird gelöst durch eine Weblitzenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 17. Bevorzugte Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche. Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der allgemeinen Beschreibung der Erfindung und der Beschreibung der Ausführungsbeispiele. The object is achieved by a heddle arrangement with the features of claim 17. Preferred features are the subject of the dependent claims. Further advantages and features will become apparent from the general description of the invention and the description of the embodiments.

[0047] Die erfindungsgemässe Weblitzenanordnung weist eine Mehrzahl von Weblitzen auf, insbesondere Flachstahl-Weblitzen zum Weben von Drahtgeweben. Wenigstens eine Weblitze der Mehrzahl von Weblitzen umfasst wenigstens einen Litzenschaft und wenigstens eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme in eine Webmaschine und wenigstens ein Litzenauge zur Aufnahme wenigstens eines Kettfadens. Das Litzenauge ist als wenigstens eine Durchgangsöffnung im Litzenschaft ausgebildet und weist wenigstens einen Führungsabschnitt für den Kettfaden auf. Dabei sind die Weblitzen wenigstens bereichsweise einstückig miteinander verbunden und für den Einsatz in einer Webmaschine lösbar ausgebildet. The heddle arrangement according to the invention has a plurality of healds, in particular flat steel healds for weaving wire fabrics. At least one heddle of the plurality of healds comprises at least one strand shank and at least one receiving device for receiving in a weaving machine and at least one heddle eye for receiving at least one warp thread. The Litzenauge is formed as at least one passage opening in the Litzenschaft and has at least one guide section for the warp. In this case, the healds are at least partially integrally connected to each other and detachably designed for use in a loom.

[0048] Die erfindungsgemässe Weblitzenanordnung viele Vorteile. Ein besonderer Vorteil ist, dass die Weblitzen wenigstens bereichsweise einstückig miteinander verbunden sind. Dadurch können die Weblitzen als ein Bauteil gehandhabt werden, was den Herstellungsaufwand erheblich verringert. Besonders vorteilhaft kann die Weblitzenanordnung daher in einem elektrochemischen Behandlungsverfahren und vorzugsweise in dem erfindungsgemässen Verfahren eingesetzt werden. So müssen beispielsweise beim Plasmapolieren nicht viele einzelne Weblitzen in ein entsprechendes Elektrolytbad gegeben werden, sondern nur die Weblitzenanordnung. The heddle arrangement according to the invention has many advantages. A particular advantage is that the healds are at least partially connected to each other in one piece. As a result, the healds can be handled as a component, which significantly reduces the production cost. The heald arrangement can therefore be used particularly advantageously in an electrochemical treatment method and preferably in the method according to the invention. For example, in plasma polishing, not many individual healds need to be placed in a corresponding electrolyte bath, but only the heald arrangement.

[0049] Ein weiterer Vorteil ist, dass die Weblitzen für den Einsatz in einer Webmaschine lösbar ausgebildet sind. So können die Weblitzen nach der gemeinsamen Behandlung einfach vereinzelt werden. Beispielsweise können die Weblitzen so aus der Weblitzenanordnung gelöst werden, wie es zuvor für das Vereinzeln bei dem elektrochemischen Behandlungsverfahren beschrieben wurde. Another advantage is that the healds are designed to be detachable for use in a weaving machine. Thus, the healds can be singulated after the common treatment. For example, the healds can be detached from the heddle arrangement as previously described for singulation in the electrochemical treatment process.

[0050] Ein anderer Vorteil ist, dass die Weblitzen einstückig verbunden sind. Eine solche Verbindung kann beispielsweise sehr unaufwendig erhalten werden, wenn die Weblitzen aus einem Ausgangskörper hergestellt werden und wenigstens teilweise mit diesem verbunden bleiben. So ist kein zusätzliches Zusammenfügen einzelner Weblitzen notwendig, da die Weblitzenanordnung bereits bei der Herstellung der Weblitzen vorliegt. Another advantage is that the healds are integrally connected. Such a connection can be obtained, for example, very inexpensively if the healds are made from an initial body and at least partially remain connected to it. Thus, no additional joining individual healds is necessary because the heald arrangement is already present in the production of healds.

[0051] Die Weblitzen können direkt miteinander verbunden sein. Möglich ist auch eine indirekte Verbindung, z. B. über wenigstens ein Teil des Ausgangskörpers. Die Weblitzen können auch an ihren Enden miteinander verbunden sein, beispielsweise wenn die Weblitzen aus einem Bandstahl oder dergleichen gefertigt werden. The healds can be directly connected to each other. Also possible is an indirect connection, z. B. over at least a part of the starting body. The healds may also be connected together at their ends, for example when the healds are made of a steel strip or the like.

[0052] Insbesondere sind drei oder vier oder mehr und vorzugsweise 10 oder mehr oder wenigstens 20 oder auch 30 oder mehr Weblitzen in einer Weblitzenanordnung miteinander verbunden. Die Weblitzen sind insbesondere stoffschlüssig verbunden. In particular, three or four or more and preferably 10 or more or at least 20 or even 30 or more healds are connected together in a heddle arrangement. The healds are connected in particular cohesively.

[0053] Vorzugsweise sind die Weblitzen der Weblitzenanordnung derartig aus einem Ausgangskörper gefertigt und insbesondere auch so behandelt, wie es zuvor für das elektrochemische Behandlungsverfahren beschrieben wurde. Preferably, the healds of the heald assembly are so made of a starting body and in particular also treated as previously described for the electrochemical treatment process.

[0054] Die Weblitzen können wenigstens bereichsweise über wenigstens eine Tragehalterung verbunden sein. Die Tragehalterung ist dabei insbesondere ein Teil des Ausgangskörpers, welches wenigstens teilweise mit den Weblitzen verbunden ist. The healds may be connected at least partially over at least one support bracket. The support bracket is in particular a part of the starting body, which is at least partially connected to the healds.

[0055] Die Tragehalterung kann wenigstens einen Aufnahmerahmen umfassen, welcher wenigstens einen Teil der Weblitzen umgibt. Die Weblitzen sind dabei bevorzugt mit den Endbereichen in zwei gegenüberliegenden Rahmenseiten aufgenommen. Die Tragehalterung kann auch als wenigstens eine Aufnahmeleiste oder dergleichen ausgebildet sein, an der die Weblitzen mit nur einem Ende aufgenommen sind. * The support bracket may comprise at least one receiving frame which surrounds at least a portion of the healds. The healds are preferably received with the end portions in two opposite frame sides. The support bracket may also be formed as at least one receiving strip or the like, on which the healds are received with only one end. *

[0056] Möglich ist auch, dass die Weblitzen entlang wenigstens einer Längsseite im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind. Dabei sind die Weblitzen mit wenigstens einem Endbereich ihres Litzenschafts in der Tragehalterung einstückig aufgenommen. Eine solche Anordnung hat den Vorteil, dass möglichst wenig Verschnitt entsteht und viele Weblitzen aus einem Ausgangskörper hergestellt werden können. Zudem sind die Durchgangsöffnungen dabei gleichmässig ausgerichtet, was die Behandlung der Führungsabschnitte vereinfacht. Die Weblitzen können auch mit beiden Endbereichen aufgenommen sein. Möglich sind auch weitere Verbindungen, beispielsweise entlang des Litzenschafts. Die Verbindungen können dabei auch zwischen den Litzenschäften vorgesehen sein. It is also possible that the healds are arranged along at least one longitudinal side substantially parallel to each other. The healds are received in one piece with at least one end portion of their Litzenschafts in the carrying holder. Such an arrangement has the advantage that as little waste as possible and many healds can be made from a starting body. In addition, the passage openings are aligned uniformly, which simplifies the treatment of the guide sections. The healds can also be accommodated with both end areas. Also possible are other connections, for example along the Litzenschafts. The connections can also be provided between the Litzenschäften.

[0057] Ebenfalls möglich und bevorzugt ist, dass die Weblitzen und die Tragehalterung aus einem gemeinsamen Ausgangskörper gefertigt sind. Insbesondere werden die Weblitzen und die Tragehalterung aus einem gemeinsamen Ausgangskörper durch ein Ätzverfahren gefertigt. Ein Ätzverfahren hat den Vorteil, dass auch komplexere Strukturen mit hoher Genauigkeit aus einem Ausgangskörper gefertigt werden können. Beispielsweise werden durch das Ätzverfahren die Trageeinrichtung und die Konturen der Weblitzen mitsamt Durchgangsöffnungen und Aufnahmeeinrichtungen aus dem Ausgangskörper photochemisch geätzt, wobei die Verbindungen zwischen Weblitze und Trageeinrichtung erhalten bleiben. Also possible and preferred is that the healds and the support bracket are made of a common starting body. In particular, the healds and the support bracket are manufactured from a common starting body by an etching process. An etching process has the advantage that even more complex structures can be manufactured with high accuracy from a starting body. For example, the supporting device and the contours of the healds, together with passage openings and receiving devices, are etched photochemically from the starting body by the etching method, the connections between the heald and the carrying device remaining intact.

[0058] In einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist der Litzenschaft wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts durch wenigstens ein elektrochemisches Behandlungsverfahren geglättet, sodass der Führungsabschnitt wenigstens eine quer zur Durchgangsöffnung stetig abgerundete Kuppe aufweist. Insbesondere ist der Litzenschaft wenigstens im Bereich des Führungsabschnitts durch wenigstens ein Plasmapolierverfahren und/oder wenigstens ein Elektropolierverfahren geglättet. Vorzugsweise sind das elektrochemische Behandlungsverfahren sowie die Kuppe so ausgestaltet, wie es zuvor beschrieben wurde. In a particularly preferred development of the Litzenschaft is smoothed at least in the region of the guide portion by at least one electrochemical treatment method, so that the guide portion has at least one continuous to the passage opening rounded dome. In particular, the strand shank is smoothed at least in the region of the guide section by at least one plasma polishing method and / or at least one electropolishing method. Preferably, the electrochemical treatment process and the dome are configured as described above.

[0059] Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der Ausführungsbeispiele, welche mit Bezug auf die beiliegenden Figuren im Folgenden erläutert werden. Further advantages and features of the present invention will become apparent from the description of the embodiments, which will be explained with reference to the accompanying figures below.

[0060] In den Figuren zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine schematisierte erfindungsgemässe Weblitze, <tb>Fig. 2<SEP>ein vergrössertes schematisiertes Litzenauge, <tb>Fig. 3<SEP>ein schematisiertes Litzenauge in einer geschnittenen Seitenansicht, <tb>Fig. 4<SEP>ein weiteres schematisiertes Litzenauge in einer geschnittenen Seitenansicht, <tb>Fig. 5<SEP>eine schematisierte Weblitzenanordnung, <tb>Fig. 6<SEP>eine weitere schematisierte Weblitzenanordnung; und <tb>Fig. 7<SEP>eine weitere schematisierte Weblitzenanordnung.In the figures show: <Tb> FIG. 1 <SEP> a schematic heddle according to the invention, <Tb> FIG. 2 <SEP> an enlarged schematic stranded eye, <Tb> FIG. 3 <SEP> a schematic Litzenauge in a sectional side view, <Tb> FIG. 4 <SEP> another schematic Litzenauge in a sectional side view, <Tb> FIG. 5 <SEP> a schematic heald arrangement, <Tb> FIG. 6 <SEP> another schematized heddle arrangement; and <Tb> FIG. 7 <SEP> another schematized heddle arrangement.

[0061] Die Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Weblitze 1, welche als eine Flachstahl-Weblitze 2 für die Drahtweberei ausgebildet ist. Die Weblitze 1 hat zwei Endbereiche 31 und 51. An den Endbereichen 31, 51 ist jeweils eine Aufnahmeeinrichtung 4 vorgesehen, mit der die Weblitze 1 in einer Webmaschine aufgenommen werden kann. Die Weblitze 1 hat hier einen Litzenschaft 3 mit zwei gegenüber liegenden Längsseiten 21 und 41. Zwischen den Längsseiten 21, 41 erstreckt sich eine vordere Seitenfläche 61 sowie die hier nicht erkennbare hintere Seitenfläche. Die Weblitze 1 weist zudem zwei Litzenaugen 5, 500 auf, die jeweils als eine Durchgangsöffnung 15, 515 im Litzenschaft 3 ausgebildet sind. Fig. 1 shows an inventive heddle 1, which is designed as a flat steel heald 2 for wire weaving. The heald 1 has two end portions 31 and 51. At the end portions 31, 51 each have a receiving device 4 is provided, with which the heald 1 can be accommodated in a weaving machine. The heald 1 here has a Litzenschaft 3 with two opposite longitudinal sides 21 and 41. Between the longitudinal sides 21, 41 extends a front side surface 61 and the not recognizable here rear side surface. The heald 1 also has two Litzenaugen 5, 500, which are each formed as a through hole 15, 515 in the Litzenschaft 3.

[0062] Die hier gezeigte Weblitze 1 ist insbesondere dazu geeignet und ausgebildet, bei der Herstellung von Drahtgewebe mit entsprechend geringen Maschenweiten eingesetzt zu werden, beispielsweise kleiner als 1000 um und insbesondere kleiner als 250 um. Die Weblitze 1 ist zusammen mit einer Vielzahl weiterer Weblitzen in einer Webmaschine dazu vorgesehen, Kettfäden 9 auf und ab zu bewegen und dabei Webfächer zu bilden. Durch das Webfach wird ein Schussfaden geführt, sodass sich dieser beim Schliessen des Webfachs mit dem Kettfaden verwebt. Dabei nimmt jede Weblitze 1 jeweils einen Kettfaden mit ihrem Litzenauge 5 auf. The heddle 1 shown here is particularly suitable and designed to be used in the production of wire mesh with correspondingly small mesh sizes, for example less than 1000 microns and in particular less than 250 microns. The heddle 1 is provided together with a plurality of other healds in a loom to move warp threads 9 up and down, thereby forming sheds. Through the shed a weft thread is guided so that it interweaves when closing the shed with the warp thread. Each heald 1 each takes a warp thread with her Litzenauge 5.

[0063] Um für entsprechend feinmaschige Drahtgewebe eingesetzt werden zu können, weist die Weblitze hier entlang ihrer Längsseite 21 eine sehr geringe Dicke von beispielsweise 100 Mikrometern auf. Um bei einer solchen Materialstärke eine entsprechende Stabilität zu gewährleisten, ist die Weblitze 1 hier aus einem metallischen Material und insbesondere aus einem Federstahl gefertigt. Um entsprechend feine Kettfäden zuverlässig verweben zu können, welche beispielsweise einen Durchmesser von wenigen 100 Mikrometern oder sogar von wenigen Mikrometern aufweisen können, weist die Weblitze 1 hier ein Litzenauge 5 auf, welches durch ein erfindungsgemässes elektrochemisches Behandlungsverfahren optimiert wurde. In order to be used for correspondingly fine-meshed wire mesh, the heald here along its longitudinal side 21 has a very small thickness of for example 100 micrometers. In order to ensure a corresponding stability with such a material thickness, the heddle 1 is here made of a metallic material and in particular of a spring steel. In order to be able to reliably interweave correspondingly fine warp threads, which may have, for example, a diameter of a few 100 micrometers or even a few micrometers, the heddle 1 here has a stranded eye 5, which has been optimized by an electrochemical treatment method according to the invention.

[0064] Die Fig. 2 zeigt einen stark vergrösserten, schematisierten Ausschnitt der Weblitze 1 mit dem Litzenauge 5. 2 shows a greatly enlarged, schematic section of the heddle 1 with the Litzenauge. 5

[0065] In der Fig. 3 ist die Weblitze 1 der Fig. 2 in einer entlang der Schnittlinie AA geschnittenen Seitenansicht gezeigt. In Fig. 3, the heald 1 of Fig. 2 is shown in a cut along the section AA side view.

[0066] Das Litzenauge 5 ist hier als eine rechteckige Durchgangsöffnung 15 im Litzenschaft 3 ausgebildet. Quer zur Längsseite 21, 41 weist das Litzenauge zwei gegenüberliegende Führungsabschnitte 25, 250 zur Führung eines Kettfadens 9 auf. Der Führungsabschnitt 25 kann z. B. auch um die Durchgangsöffnung 15 umlaufend ausgebildet sein. Beispielhaft ist hier ein Kettfaden 9 eingezeichnet, welcher am Führungsabschnitt 25 aufliegt. The Litzenauge 5 is formed here as a rectangular passage opening 15 in the Litzenschaft 3. Transverse to the longitudinal side 21, 41, the Litzenauge has two opposite guide portions 25, 250 for guiding a warp thread 9. The guide portion 25 may, for. B. also be formed circumferentially around the passage opening 15. By way of example, a warp thread 9 is shown here, which rests on the guide section 25.

[0067] Um eine besonders drahtschonende Aufnahme des Kettfadens 9 zu gewährleisten, ist der Führungsabschnitt 25 hier stetig abgerundet. Der zweite Führungsabschnitt 250 ist entsprechend wie der erste Führungsabschnitt 25 ausgebildet. Derart ausgestaltete Führungsabschnitte 25, 250 haben den Vorteil, dass der Kettfaden 9 besonders gleichmässig aufliegt und dass ein Abrieb bzw. eine Riefenbildung am Kettfaden 9 wirkungsvoll verhindert werden kann. In order to ensure a particularly wire-saving recording of the warp thread 9, the guide portion 25 is here continuously rounded. The second guide portion 250 is formed similarly to the first guide portion 25. Such designed guide portions 25, 250 have the advantage that the warp thread 9 rests particularly evenly and that abrasion or scoring on the warp thread 9 can be effectively prevented.

[0068] Der Führungsabschnitt 25 weist hier eine Kuppe 35 auf. Die Kuppe 35 ist quer zur Durchgangsöffnung 15 stetig abgerundet, sodass die Kuppe 35 ihren höchsten Punkt zwischen der vorderen Seitenfläche 61 und der hinteren Seitenfläche 71 erreicht. In der Richtung entlang der Durchgangsöffnung 15 erstreckt sich die Kuppe 35 im Wesentlichen gerade, sodass sich eine linear ausgebildete Scheitellinie 45 ergibt. Eine solche linear bzw. gerade ausgebildete Scheitellinie 45 erlaubt eine möglichst ausgedehnte Auflagefläche für den Kettfaden 9, da dieser üblicherweise schräg durch das Litzenauge 5 verläuft. The guide section 25 has a crest 35 here. The crest 35 is continuously rounded transversely to the passage opening 15, so that the crest 35 reaches its highest point between the front side surface 61 and the rear side surface 71. In the direction along the passage opening 15, the tip 35 extends substantially straight, so that a linearly formed apex line 45 results. Such a linear or straight line crest 45 allows the widest possible contact surface for the warp thread 9, since this usually extends obliquely through the stranded eye 5.

[0069] Um einen möglichst langen bzw. breiten Führungsabschnitt 25 im Litzenauge 5 zu erreichen, ist die Durchgangsöffnung 15 zudem als ein Rechteck ausgebildet. Möglich wäre auch eine quadratische Durchgangsöffnung 15. Des Weiteren sind die Ecken 55 des Litzenauges 5 mit Abrundungen 65 versehen, um ein scharfkantiges Anliegen des Kettfadens 9 in den Ecken 55 zu vermeiden. Um durch die Abrundungen 65 den Führungsabschnitt 25 nicht unnötig zu schmälern, ist der Radius der Abrundungen 65 hier um ein Vielfaches kleiner gewählt als die Länge 75 des Führungsabschnitts 25. In order to achieve the longest possible or wide guide portion 25 in the Litzenauge 5, the through hole 15 is also formed as a rectangle. It would also be possible to have a square through-opening 15. Furthermore, the corners 55 of the Litzenauges 5 are provided with rounded portions 65 in order to avoid a sharp-edged concern of the warp thread 9 in the corners 55. In order not to unnecessarily reduce the guide section 25 by the rounded portions 65, the radius of the rounded portions 65 is here selected to be smaller by a multiple than the length 75 of the guide section 25.

[0070] Zur Glättung des Führungsabschnitts 25 und zur Formgebung der stetig abgerundeten Kuppe 35 wird ein elektrochemisches Behandlungsverfahren eingesetzt. Hier wurde die Weblitze 1 durch elektrolytisches Plasmapolieren behandelt. Dazu wird die Weblitze 1 oder eine Weblitzenanordnung 100 (wie sie beispielsweise in den Fig. 5 bis 7 gezeigt ist) zunächst mit einer Durchgangsöffnung 15 versehen, was beispielsweise durch ein Stanzverfahren oder durch ein Ätzverfahren geschehen kann. Neben der Durchgangsöffnung 15 können dabei auch weitere Teile ausgebildet werden, wie beispielsweise die Aufnahmeeinrichtung 4. To smooth the guide section 25 and to shape the steadily rounded tip 35, an electrochemical treatment method is used. Here, the heald 1 was treated by electrolytic plasma polishing. For this purpose, the heddle 1 or a heddle arrangement 100 (as shown, for example, in FIGS. 5 to 7) is initially provided with a passage opening 15, which can be done for example by a stamping method or by an etching method. In addition to the passage opening 15, other parts can be formed, such as the receiving device. 4

[0071] Beim anschliessenden elektrolytischen Plasmapolieren wird das Werkstück, also die Weblitze 1 bzw. die Weblitzenanordnung 100, als Anode gepolt und in ein Elektrolytbad eingelegt, in welches eine Kathode ragt. Das Elektrolytbad enthält dabei eine geeignete wässrige Salzlösung. Nach Anlegen einer entsprechend hohen Spannung zwischen Anode und Kathode kommt es zu einer Gasbildung. Bedingt durch die hohe Spannung geht das Gas im Bereich der Anode bzw. des Werkstücks in den Plasmazustand über. Unter der Einwirkung des Plasmas kommt es zu einem Materialabtrag am Werkstück. Der Materialabtrag kann dabei insbesondere durch die Einwirkdauer des Plasmas beeinflusst werden. In the subsequent electrolytic plasma polishing, the workpiece, ie the heddle 1 or the heddle arrangement 100, is poled as an anode and placed in an electrolyte bath into which a cathode protrudes. The electrolyte bath contains a suitable aqueous salt solution. After applying a correspondingly high voltage between anode and cathode, gas formation occurs. Due to the high voltage, the gas in the region of the anode or of the workpiece changes into the plasma state. Under the influence of the plasma material is removed on the workpiece. The material removal can be influenced in particular by the exposure time of the plasma.

[0072] Ein besonderer Vorteil des elektrolytischen Plasmapolierens ist, dass Grate und Stanzausbrüche, welche z. B. bei der Herstellung der Durchgangsöffnung 15 entstanden sind, sowie Riefen oder sonstige Unebenheiten in der Oberfläche der Weblitze 1 entfernt werden. Zudem wird eine optimal geglättete bzw. polierte Oberfläche erzielt. Eine so behandelte Oberfläche eines Führungsabschitts 25 kann beispielsweise Mikrorauheiten von kleiner als 0,01 Mikrometer aufweisen. A particular advantage of the electrolytic Plasmapolierens is that burrs and punching breaks, which z. B. incurred in the production of the passage opening 15, as well as grooves or other bumps in the surface of the heald 1 are removed. In addition, an optimally smoothed or polished surface is achieved. For example, a surface of a guide section 25 treated in this way may have microroughs of less than 0.01 micrometers.

[0073] Ebenso von Vorteil ist, dass es trotz der weitgehenden Entfernung von Riefen und Oberflächenstörungen nur zu einem sehr geringen Materialabtrag kommt. Das ist besonders entscheidend bei Weblitzen 1, welche zur Herstellung von feineren Drahtgeweben vorgesehen sind und daher nur eine sehr geringe Dicke aufweisen. Gegenüber Elektropolierverfahren hat das elektrolytische Plasmapolieren zudem den Vorteil, dass keine spezielle Reinigung der Werkstücke nötig ist und auch ölige Weblitzen 1 poliert werden können. It is also advantageous that, despite the extensive removal of grooves and surface defects, only a very small material removal occurs. This is particularly crucial in healds 1, which are intended for the production of finer wire mesh and therefore have only a very small thickness. Compared to electropolishing the electrolytic plasma polishing also has the advantage that no special cleaning of the workpieces is necessary and oily healds 1 can be polished.

[0074] Der plasmapolierte Führungsabschnitt 25 bietet eine sehr günstige Oberflächenglätte für einen reibungsarmen Kontakt mit dem Kettfaden 9. Durch den Materialabtrag wird neben der Oberflächenglättung zudem auch die Kuppe 35 im Führungsabschnitt 25 stetig abgerundet. Da insbesondere Ecken und Kanten abgetragen werden, wird die Kuppe 35 quer zur Durchgangsöffnung 15 abgerundet. Die Kuppe 35 ist also in Richtung von der vorderen Seitenfläche 61 zur hinteren Seitenfläche 71 des Litzenschafts 3 stetig abgerundet. The plasma-clad guide section 25 offers a very favorable surface smoothness for a low-friction contact with the warp thread 9. In addition to the surface smoothing also the top 35 in the guide section 25 is continuously rounded by the material removal. Since in particular corners and edges are removed, the crest 35 is rounded transversely to the passage opening 15. The crest 35 is thus continuously rounded in the direction of the front side surface 61 to the rear side surface 71 of the Litzenschafts 3.

[0075] Da auch der Kettfaden 9 von der vorderen Seitenfläche 61 zur hinteren Seitenfläche durch die Durchgangsöffnung 15 verläuft, liegt der Kettfaden 9 somit nur an den abgerundeten Bereichen des Führungsabschnitts 25 an. Ecken oder Kanten im Führungsabschnitt 25, welche den Kettfaden 9 merklich beschädigen könnten, sind nach dem Plasmapolieren nicht mehr vorhanden. Since the warp thread 9 extends from the front side surface 61 to the rear side surface through the through-hole 15, the warp thread 9 is thus only at the rounded portions of the guide portion 25 at. Corners or edges in the guide section 25, which could significantly damage the warp thread 9, are no longer present after plasma polishing.

[0076] Andere Polierverfahren und insbesondere mechanische Polierverfahren haben oft den Nachteil, dass rechteckige Durchgangsöffnungen 15 nach dem Polieren häufig eine ovale oder runde Form aufweisen. Dadurch wird die Länge 75 des Führungsabschnitts 25 unvorteilhaft verkürzt. Hier liegt ein weiterer Vorteil des elektrolytischen Plasmapolierens, da dabei zwar Ecken abgerundet werden, die grundlegende geometrische Form aber erhalten bleibt. So wurde hier der Führungsabschnitt 25 zwar einerseits quer zur Durchgangsöffnung stetig abgerundet, aber andererseits blieb die lineare Scheitellinie 45 beim Plasmapolieren erhalten. Other polishing methods and in particular mechanical polishing methods often have the disadvantage that rectangular through openings 15 after polishing often have an oval or round shape. Thereby, the length 75 of the guide portion 25 is unfavorably shortened. Here is another advantage of electrolytic plasma polishing, as this while corners are rounded, but the basic geometric shape is retained. Thus, while the guide section 25 was rounded off continuously transversely to the passage opening on the one hand, on the other hand the linear crest line 45 was preserved during plasma polishing.

[0077] Durch die Plasmapolitur wurden zudem die Ecken 55 der Durchgangsöffnung 15 abgerundet, sodass keine scharfkantigen Ecken 55 verbleiben, an denen sich der Klettfaden 9 aufreiben könnte. Dabei können durch die Plasmapolitur entsprechend kleine Radien der Abrundungen 65 in den Ecken 55 erzielt werden. The plasma polishing also rounded off the corners 55 of the passage opening 15 so that no sharp-edged corners 55 remain where the hook and loop thread 9 could rub off. Correspondingly small radii of the rounded portions 65 in the corners 55 can be achieved by the plasma polishing.

[0078] In der Fig. 4 ist ein Ausschnitt einer Weblitze 1 in einer geschnittenen, schematisierten Seitenansicht dargestellt. Der Führungsabschnitt 25 weist hier eine stetig abgerundete Kuppe 35 auf, welche parabelförmig ausgebildet ist. Es sind aber auch stetig abgerundete Kuppen 35 mit anderen Formgebungen möglich. Beispielsweise kann die Formgebung der Kuppe 35 durch die Abtragsleistung beim Plasmapolieren eingestellt werden. Die Abtragsleistung wiederum kann durch verschiedene Parameter wie beispielsweise der Salzkonzentration im Elektrolytbad, dem pH-Wert, der Spannung bzw. der Stromstärke und auch insbesondere durch die Einwirkzeit des Plasmas auf das Werkstück eingestellt werden. FIG. 4 shows a section of a heald 1 in a sectioned, schematic side view. The guide portion 25 has here a continuously rounded tip 35 which is parabolic. But there are also steadily rounded peaks 35 possible with other shapes. For example, the shape of the crest 35 can be adjusted by the removal rate during plasma polishing. The removal rate in turn can be adjusted by various parameters such as the salt concentration in the electrolyte bath, the pH, the voltage or the current and in particular by the action of the plasma on the workpiece.

[0079] Die Fig. 5 zeigt eine Weblitzenanordnung 100 mit einer Weblitze 1 und einer weiteren Weblitze 11. Die Weblitzenanordnung 100 wurde aus einem hier gestrichelt dargestellten Ausgangskörper 6 durch ein photochemisches Ätzverfahren hergestellt. Dabei wurden die Weblitzen 1, 11 nicht vollständig vom Ausgangskörper 6 gelöst, sondern verblieben an einem Bereich des Ausgangskörpers 6, welcher als Tragehalterung 7 dient. 5 shows a heddle arrangement 100 with a heald 1 and a further heald 11. The heald arrangement 100 was produced from a starting body 6 shown in dashed lines by a photochemical etching process. The healds 1, 11 were not completely detached from the starting body 6, but remained at a region of the starting body 6, which serves as a carrying holder 7.

[0080] Über die als Aufnahmeleiste 17 ausgebildete Tragehalterung 7 sind die Weblitzen 1, 11 bereichsweise einstückig miteinander verbunden. Um die Weblitzen 1, 11 in einer Webmaschine einzusetzen, können sie von der Tragehalterung 7 gelöst und vereinzelt werden. Das kann beispielsweise durch Brechen oder Schneiden oder auch durch ein Erodierverfahren, Laserschneiden oder Ätzen oder dergleichen geschehen. About the trained as a receiving strip 17 Carrying holder 7, the healds 1, 11 are partially connected in one piece with each other. To use the healds 1, 11 in a loom, they can be solved by the support bracket 7 and separated. This can be done for example by breaking or cutting or by an erosion process, laser cutting or etching or the like.

[0081] Die hier gezeigte Weblitzenanordnung 100 ist vorzugsweise nur ein Ausschnitt einer Weblitzenanordnung 100 mit weiteren Weblitzen 1, 11. Vorzugsweise werden die Weblitzen 1, 11 aus einem grösseren Ausgangskörper 6 gefertigt, sodass eine Vielzahl weiterer Weblitzen 1, 11 an einer entsprechend verlängerten Aufnahmeleiste 17 angeordnet ist. The heald arrangement 100 shown here is preferably only a section of a heald arrangement 100 with further healds 1, 11. Preferably, the healds 1, 11 are made from a larger starting body 6, so that a plurality of further healds 1, 11 on a correspondingly extended receiving bar 17 is arranged.

[0082] Die Weblitzen 1, 11 sind hier mit einem ihrer Endbereiche 31 an der Tragehalterung 7 aufgenommen und entlang ihrer Längsseite 21, 41. im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet. Beispielsweise kann auch noch eine weitere Tragehalterung 7 am gegenüberliegenden Endbereich 51 vorgesehen sein. The healds 1, 11 are here taken with one of its end portions 31 on the support bracket 7 and along its longitudinal side 21, 41st arranged substantially parallel to each other. For example, a further carrying holder 7 may also be provided on the opposite end region 51.

[0083] In der Fig. 6 ist eine weitere Weblitzenanordnung 100 dargestellt, welche eine Vielzahl miteinander verbundener Weblitzen 1, 11 aufweist. Hier sind es beispielsweise 37 Weblitzen 1, 11, welche einstückig über eine als Aufnahmerahmen 27 ausgebildete Tragehalterung 7 verbunden sind. FIG. 6 shows a further heddle arrangement 100, which has a multiplicity of interconnected healds 1, 11. Here are, for example, 37 healds 1, 11, which are integrally connected via a carrying holder 27 designed as a receiving frame 27.

[0084] Die hier gezeigte Weblitzenanordnung 100 wurde aus einem Tafelblech als Ausgangskörper 6 hergestellt. Dabei wurden durch photochemisches Ätzen die Konturmerkmale der Weblitzen 1, 11 aus dem Ausgangskörper 6 herausgearbeitet, wie beispielsweise die Aufnahmeeinrichtungen 4, die Litzenaugen 5 sowie die Litzenschäfte 3. Ein solches Ätzverfahren ermöglicht ein zuverlässiges Herausarbeiten auch komplizierterer Strukturen, ohne dass sich die Weblitzen 1, 11 dabei verziehen oder Grate entstehen. The heddle arrangement 100 shown here was produced from a sheet metal sheet as the starting body 6. In this case, the contour characteristics of the healds 1, 11 were worked out of the output body 6 by photochemical etching, such as the recording devices 4, the Litzenaugen 5 and the Litzenschäfte 3. Such an etching process allows a reliable working out even more complicated structures, without the healds 1, 11 distort or burrs occur.

[0085] Die Endbereiche 31, 51 der Weblitzen 1, 11 sind nach dem Ätzen noch mit dem Ausgangskörper 6 einstückig verbunden, sodass sich ein die Weblitzen 1, 11 umgebender Aufnahmerahmen 27 ergibt. Ein solcher Aufnahmerahmen 27 hat den Vorteil, dass er einerseits nicht viel Material vom Ausgangskörper 6 benötigt, aber andererseits die Weblitzen 1, 11 sicher umgibt. Dadurch ist eine einfache Handhabung der Weblitzenanordnung 100 möglich. The end regions 31, 51 of the healds 1, 11 are still connected in one piece with the starting body 6 after the etching, so that a receiving frame 27 surrounding the heddles 1, 11 results. Such a receiving frame 27 has the advantage that on the one hand not much material from the starting body 6 required, but on the other hand, the healds 1, 11 safely surrounds. As a result, a simple handling of the heddle arrangement 100 is possible.

[0086] Beispielsweise kann die Weblitzenanordnung 100 nach dem Ätzen einem elektrochemischen Behandlungsverfahren, wie z. B. dem Plasmapolieren, unterzogen werden, ohne dass jede Weblitze 1, 11 einzeln gehandhabt werden muss. Das ermöglicht eine sehr unaufwendige und zügige Bearbeitung der Weblitzen 1, 11 bzw. der Führungsabschnitte 25 beim Plasmapolieren. For example, after the etching, the heald assembly 100 may be subjected to an electrochemical treatment process, such as an electrochemical treatment. As plasma polishing, be subjected without each heald must be handled 1, 11 individually. This allows a very inexpensive and rapid processing of healds 1, 11 and the guide portions 25 during plasma polishing.

[0087] Nach dem die Führungsabschnitte und eventuell auch andere Bereiche der Weblitzen 1, 11 elektrochemisch behandelt wurden, können die Weblitzen für einen Einsatz in einer Webmaschine aus dem Aufnahmerahmen 27 gelöst werden. Dazu muss beispielsweise nur entlang der Endbereiche 31, 51 geschnitten werden, sodass die Verbindung zwischen Weblitze 1, 11 und Aufnahmerahmen 27 getrennt wird. After the guide sections and possibly also other areas of the healds 1, 11 have been electrochemically treated, the healds for use in a weaving machine can be released from the receiving frame 27. For this purpose, for example, must only be cut along the end portions 31, 51, so that the connection between heddle 1, 11 and receiving frame 27 is separated.

[0088] Die Fig. 7 zeigt eine Weblitzenanordnung mit hintereinander angeordneten Weblitzen 1, 11. Die Weblitzen 1, 11 sind hier an ihren Endbereichen 31, 51 einstückig direkt miteinander verbunden. Es ist aber auch möglich, dass zwischen den Weblitzen 1, 11 eine Tragehalterung 7 vorgesehen ist, sodass diese indirekt verbunden sind. 7 shows a heddle arrangement with healds 1, 11 arranged one behind the other. The healds 1, 11 are connected directly to one another directly at their end regions 31, 51. But it is also possible that between the healds 1, 11, a support bracket 7 is provided so that they are indirectly connected.

[0089] Die hier gezeigte Weblitzenanordnung 100 kann beispielsweise aus einem Bandstahl als Ausgangskörper 6 hergestellt werden. Nach dem Ausbilden der Durchgangsöffnungen 15 sowie eventuell weiterer Konturen der Weblitzen 1, 11 kann die Weblitzenanordnung 100 wieder auf eine Rolle gebracht werden. Zur elektrochemischen Behandlung der Führungsabschnitte 25 kann die Rolle anschliessend wieder abgerollt und beispielsweise zum Plasmapolieren durch ein Elektrolytbad gezogen werden. The heddle arrangement 100 shown here can be produced, for example, from a strip steel as the starting body 6. After forming the passage openings 15 and possibly further contours of the healds 1, 11, the heddle arrangement 100 can be brought back onto a roll. For the electrochemical treatment of the guide sections 25, the roller can then be unrolled again and drawn, for example, for plasma polishing through an electrolyte bath.

[0090] Die hier vorgestellte Erfindung zeigt ein Verfahren zur Herstellung von Weblitzen 1, welche ein besonders drahtschonendes Weben auch von feineren Drähten ermöglichen. The invention presented here shows a method for producing healds 1, which enable a particularly wire-gentle weaving even of finer wires.

[0091] Dazu werden die Führungsabschnitte 25 der Litzenaugen 5 insbesondere durch ein elektrolytisches Plasmapolierverfahren geglättet und mit einer quer zur Durchgangsöffnung 15 stetig abgerundeten Kuppe 35 versehen. For this purpose, the guide portions 25 of the Litzenaugen 5 are smoothed in particular by an electrolytic Plasmapolierverfahren and provided with a transverse to the passage opening 15 continuously rounded tip 35.

[0092] Besonders vorteilhaft ist auch die hier vorgestellte Weblitzenanordnung 100 mit wenigstens teilweise vorgefertigten Weblitzen 1, welche besonders einfach als ein einzelnes Werkstück zu handhaben sind. Weblitzen 1, die in einer solchen Weblitzenanordnung 100 aufgenommen sind, können daher besonders einfach und unaufwendig einem elektrochemischen Behandlungsverfahren unterzogen werden. Particularly advantageous is also presented here heddle arrangement 100 with at least partially prefabricated healds 1, which are particularly easy to handle as a single workpiece. Healds 1, which are included in such a heddle arrangement 100, therefore, can be subjected to a particularly simple and inexpensive electrochemical treatment process.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0093] <tb>1<SEP>Weblitze <tb>2<SEP>Flachstahl-Weblitze <tb>3<SEP>Litzenschaft <tb>4<SEP>Aufnahmeeinrichtung <tb>5<SEP>Litzenauge <tb>6<SEP>Ausgangskörper <tb>7<SEP>Tragehalterung <tb>9<SEP>Kettfaden <tb>11<SEP>Weblitze <tb>15<SEP>Durchgangsöffnung <tb>17<SEP>Aufnahmeleiste <tb>21<SEP>Längsseite <tb>25<SEP>Führungsabschnitt <tb>27<SEP>Aufnahmerahmen <tb>31<SEP>Endbereich <tb>35<SEP>Kuppe <tb>41<SEP>Längsseite <tb>51<SEP>Endbereich <tb>45<SEP>Scheitellinie <tb>55<SEP>Ecke <tb>61<SEP>Seitenfläche <tb>65<SEP>Abrundung <tb>71<SEP>Seitenfläche <tb>75<SEP>Länge <tb>100<SEP>Weblitzenanordnung <tb>250<SEP>Führungsabschnitt <tb>500<SEP>Litzenauge <tb>515<SEP>Durchgangsöffnung[0093] <Tb> 1 <September> Heald <Tb> 2 <September> flat steel heald <Tb> 3 <September> heald rod <Tb> 4 <September> receptacle <Tb> 5 <September> heald <Tb> 6 <September> initial body <Tb> 7 <September> supporting bracket <Tb> 9 <September> warp <Tb> 11 <September> Heald <Tb> 15 <September> through opening <Tb> 17 <September> Recording Toolbar <Tb> 21 <September> long side <Tb> 25 <September> guide section <Tb> 27 <September> mounting frame <Tb> 31 <September> end <Tb> 35 <September> summit <Tb> 41 <September> long side <Tb> 51 <September> end <Tb> 45 <September> apex line <Tb> 55 <September> corner <Tb> 61 <September> face <Tb> 65 <September> rounding <Tb> 71 <September> face <Tb> 75 <September> Length <Tb> 100 <September> Weblitzenanordnung <Tb> 250 <September> guide section <Tb> 500 <September> heald <Tb> 515 <September> through opening

Claims

1. A method for producing a heald (1), in particular flat steel heald (2) for weaving wire fabrics, wherein the heald at least one strand shank (3) and at least one receiving device (4) for receiving in a weaving machine and at least one Litzenauge (5 ) for receiving at least one warp thread (9), wherein the strand eye (5) as at least one through hole (15) in the strand shank (3) is formed and at least one guide portion (25) for the warp thread (9), characterized the strand shank (3) is treated at least in the region of the guide section (25) by at least one electrochemical treatment method.

2. Method according to the preceding claim, wherein at least in the region of the guide section (25) material of the Litzenschafts (3) is removed by the electrochemical treatment process and in particular by electropolishing and / or plasma polishing.

3. The method according to any one of the preceding claims, wherein by the treatment process of the guide portion (25) at least transversely to the passage opening (15) is continuously rounded.

4. The method according to any one of the preceding claims, wherein at least the passage opening (15) is formed by at least one etching process.

5. The method according to any one of the preceding claims, wherein the heald (1) from an output body (6) is made and remains at least partially connected to the output body (6) at least during the electrochemical treatment process.

6. The method according to any one of the preceding claims, wherein the heald (1) at least during the electrochemical treatment process with at least one other heald (11) is at least partially connected.

7. The method according to any one of the preceding claims, wherein the heald (1) is separated in time after the electrochemical treatment process.

8. heddle (1), in particular produced according to one of the preceding claims, wherein the heald (1) at least one strand shank (3) and at least one Receiving device (4) for receiving in a loom and at least one Litzenauge (5) for receiving at least one warp thread (9), wherein the Litzenauge (5) is formed as at least one through hole (15) in the Litzenschaft and at least one guide portion (25) for the warp thread (9), characterized in that the guide portion (25) at least one transverse to the passage opening (15) continuously rounded dome (35).

9. heddle (1) according to the preceding claim, wherein the dome (35) along the passage opening (15) has a substantially linearly formed apex line (45).

10. heald (1) according to one of the two preceding claims, wherein the passage opening (15) has at least one corner (55) with a rounding (65) and wherein the radius of the rounding (65) is smaller than one-tenth of the length (75) of the guide portion (25), wherein the length (75) of the guide portion (25) extends along the through hole (15).

11. heald (1) according to one of the three preceding claims, wherein the passage opening (15) is formed substantially rectangular and / or square.

12. heddle (1) according to one of the four preceding claims, wherein the Litzenauge (5) has at least two opposite and substantially parallel to each other guide portions (25, 250).

13. Heald (1) according to one of the five preceding claims, wherein at least two Litzenaugen (5, 500) are provided.

14. heddle (1) according to one of the six preceding claims, which is designed substantially symmetrically so that it is reversible between at least two functionally identical operating positions.

15. heald (1) according to one of the seven preceding claims, wherein the Litzenschaft (3) is smoothed at least in the region of the guide portion (25) by at least one electrochemical treatment process and in particular by at least one electropolishing and / or at least one Plasmapolierverfahren.

A heald (1) according to any one of the preceding eight claims, made of at least one metallic material and having a thickness of less than 200 μm and being suitable and adapted to be used in interweaving metallic wires of a diameter of less than 100 μm ,

17 heddle arrangement (100) having a plurality of healds (1, 11), in particular flat steel healds (2) for weaving wire fabrics, wherein at least one heddle (1) of the plurality of heddles (1, 11) at least one strand shank (3 ) and at least one receiving device (4) for receiving in a weaving machine and at least one Litzenauge (5) for receiving at least one warp thread (9), wherein the Litzenauge (5) as at least one through hole (15) in the Litzenschaft (3) is formed and at least one guide section (25) for the warp thread (9), characterized in that the healds (1, 11) are integrally connected to each other at least in regions and are designed to be detachable for use in a weaving machine.

18 heddle arrangement (100) according to the preceding claim, wherein the healds (1, 11) at least partially connected via at least one support bracket (7) and wherein the support bracket (7) in particular at least one receiving frame (27), which comprises at least one part the healds (1, 11) surrounds.

The heald arrangement (100) according to the preceding claim, wherein the healds (1, 11) are arranged substantially parallel to one another along at least one longitudinal side (21) and are provided with at least one end region (31) of their stringer shaft (3) in the support mount (7 ) are received in one piece.

20. heddle arrangement (100) according to one of the two preceding claims, wherein the healds (1, 11) and the support bracket (7) from a common output body (6) are made in particular by an etching process.

21 heald assembly (100) according to one of the four preceding claims, wherein the Litzenschaft (3) is smoothed at least in the region of the guide portion (25) by at least one electrochemical treatment process and in particular by at least one electropolishing and / or at least one Plasmapolierverfahren, so that the guide portion (25) has at least one in the direction of the passage opening (15) continuously rounded dome (35).