CH708536B1

CH708536B1 - Method of recording the progress of a veil of fibers to the tearing cylinders of a combing machine and its kit.

Info

Publication number: CH708536B1
Application number: CH02025/14A
Authority: CH
Inventors: Girolamo Prandini; Soliani C/O Marzoli S P A Luca
Original assignee: Marzoli Machines Textile Srl
Priority date: 2012-07-27
Filing date: 2013-07-23
Publication date: 2017-06-30
Also published as: CN104520479A; JP2015526606A; DE112013003704T5; JP6333247B2; IN2015DN00479A; WO2014016769A1; BR112015000720B1; DE112013003704B4; BR112015000720A2; CN104520479B; ITBS20120123A1

Abstract

Un metodo di registrazione dell’avanzamento di un velo di fibra operato dal cilindro di alimentazione (12) a bordo della pinza (4) di una pettinatrice prevede di sostituire la ruota principale (14´) applicata al cilindro di alimentazione (12) con una ulteriore ruota avente diverso numero di denti e stesso passo della precedente, senza modificare la configurazione della pinza.A method of registering the advancement of a fiber veil operated by the feeding cylinder (12) on the edge of the pincer (4) of a combing machine envisages replacing the main wheel (14 ') applied to the feeding cylinder (12) with a a further wheel having a different number of teeth and the same pitch as the previous one, without changing the configuration of the caliper.

Description

Descrizione [0001] Forma oggetto della presente invenzione un metodo di registrazione, in una pettinatrice, dell’avanzamento di un velo di fibra a cilindri strappatori della pettinatrice.Description [0001] The subject of the present invention is a method of recording, in a combing machine, the advancement of a fiber web with tear-off roller cylinders.

[0002] In una linea di preparazione alla filatura, dopo le fasi iniziali di apertura e pulizia della fibra, è prevista una lavorazione di cardatura ad opera di macchine cardatrici, a seguito della quale la fibra si presenta sotto forma di un velo.[0002] In a preparation line for spinning, after the initial steps of opening and cleaning the fiber, carding is performed by carding machines, following which the fiber is in the form of a veil.

[0003] Dopo una eventuale lavorazione su uno stiroriunitore, in cui più veli separati sono uniti ad ottenere una tela, il velo o la tela è pettinato da una pettinatrice, al fine di ottenere un velo in cui le fibre sono altamente parallelizzate e pulite.[0003] After a possible working on a stirrup adjuster, in which several separate webs are joined to obtain a web, the web or web is combed by a combing machine, in order to obtain a web in which the fibers are highly parallelized and clean.

[0004] La pettinatrice comprende un gruppo pinza, comprendente una mascella inferiore, una mascella superiore ed un cilindro di alimentazione, supportato da un telaio inferiore, e almeno una coppia di cilindri strappatori, a valle del gruppo pinza.[0004] The combing machine comprises a gripper assembly, comprising a lower jaw, an upper jaw and a feeding cylinder, supported by a lower frame, and at least a pair of detaching cylinders, downstream of the gripper assembly.

[0005] Il velo entrante nella pettinatrice viene portato al cilindro di alimentazione, che ha un moto intermittente e, mantenendo pinzato il velo, ne fa fuoriuscire solo una ciocca; la ciocca, pettinata in testa dal pettine circolare, viene strappata dai cilindri strappatori, per poi essere pettinata in coda dal pettine rettilineo e unirsi alla ciocca precedente.[0005] The veil entering the combing machine is brought to the feeding cylinder, which has an intermittent motion and, keeping the veil stapled, makes only one lock come out; the strand, combed at the head by the circular comb, is torn by the tearing cylinders, to then be combed in the tail by the rectilinear comb and join the previous lock.

[0006] La lunghezza della ciocca alimentata dal cilindro di alimentazione è di particolare importanza per la qualità del velo; in generale, minore è la lunghezza della ciocca, maggiore è la qualità; tuttavia, minore è la lunghezza della ciocca, minore è la produttività dell’impianto.[0006] The length of the lock fed by the feeding cylinder is of particular importance for the quality of the veil; in general, the shorter the lock, the higher the quality; however, the shorter the hair length, the lower the productivity of the plant.

[0007] Secondo il tipo di fibra in lavorazione e la qualità del velo che si intende ottenere, si rendono necessari interventi di registrazione sul gruppo pinza, per variare l’entità della rotazione intermittente del cilindro di alimentazione e quindi la lunghezza della ciocca.[0007] According to the type of fiber being processed and the quality of the veil to be obtained, it is necessary to perform adjustment operations on the clamp unit, in order to vary the size of the intermittent rotation of the feeding cylinder and therefore the length of the lock.

[0008] Della necessità di compiere tali interventi di registrazione si deve tener conto anche durante la progettazione della pettinatrice. Tale necessità rende la progettazione, ed in particolare la definizione delle leggi del moto che governano il movimento alternato delle mascelle, particolarmente difficoltosa.[0008] The need to perform such recording operations must also be taken into account during the design of the combing machine. This necessity makes the design, and in particular the definition of the laws of motion that govern the alternating movement of the jaws, which is particularly difficult.

[0009] Inoltre, tali interventi di registrazione comportano lunghi intervalli di arresto della macchina e procedure di verifica prima della ripresa, con conseguente perdita di produttività dell’impianto.[0009] Furthermore, such recording interventions involve long machine stopping intervals and verification procedures before recovery, with consequent loss of plant productivity.

[0010] Scopo della presente invenzione è quello di predisporre un metodo di registrazione del movimento intermittente del cilindro di alimentazione di una pettinatrice che soddisfi le suddette esigenze e superi gli inconvenienti di cui si è detto con riferimento all’arte nota.[0010] The object of the present invention is to provide a method for recording the intermittent movement of the feeding cylinder of a combing machine that satisfies the aforementioned requirements and overcomes the aforementioned drawbacks with reference to the known art.

[0011] Tale scopo è raggiunto da un metodo di registrazione eseguito in accordo con la rivendicazione 1.[0011] This object is achieved by a recording method performed in accordance with claim 1.

[0012] Le caratteristiche ed i vantaggi del metodo di registrazione secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: la fig. 1 mostra un gruppo pinza di una pettinatrice, adatto all’esecuzione del metodo di registra zione secondo la presente invenzione; la fig. 2 rappresenta una vista laterale schematica del gruppo pinza della fig. 1 ; e le fig. 3a, 3b e 3c rappresentano il gruppo pinza della fig. 1 provvisto rispettivamente di una diversa ruota principale.[0012] The characteristics and advantages of the recording method according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which: fig. 1 shows a gripper assembly of a combing machine, suitable for carrying out the registration method according to the present invention; fig. 2 shows a schematic side view of the gripper assembly of fig. 1; and fig. 3a, 3b and 3c represent the gripper assembly of Fig. 1 provided respectively with a different main wheel.

[0013] Una pettinatrice secondo l’invenzione comprende un gruppo pinza 1 e un pettine circolare azionabile in rotazione, disposto al di sotto del gruppo pinza.[0013] A combing machine according to the invention comprises a gripper assembly 1 and a circular comb operable in rotation, arranged below the gripper assembly.

[0014] Il gruppo pinza 1 comprendente una pinza 4. La pinza 4 comprende una mascella inferiore 6, supportata da un telaio inferiore 7, una mascella superiore 8, supportata da un telaio superiore 9 e incernierata in un asse di incernieramento 10 alla mascella inferiore 6, e un pettine rettilineo, solidale alla mascella inferiore, nella zona anteriore della stessa.[0014] The gripper assembly 1 comprising a gripper 4. The gripper 4 comprises a lower jaw 6, supported by a lower frame 7, an upper jaw 8, supported by an upper frame 9 and hinged in a hinging axis 10 to the lower jaw 6, and a rectilinear comb, integral with the lower jaw, in the front area of the same.

[0015] Inoltre, il gruppo pinza 1 comprende un cilindro di alimentazione 12, ruotabile a comando, supportato dal telaio inferiore 7. Il cilindro di alimentazione 12 è pertanto a bordo della pinza 4.[0015] Furthermore, the clamp unit 1 comprises a feeding cylinder 12, which can be rotated on command, supported by the lower frame 7. The feed cylinder 12 is therefore on the edge of the clamp 4.

[0016] A valle del gruppo pinza 1, sono previste coppie di cilindri strappatori, ruotabili a comando con moto alternato rotatorio.[0016] Downstream of the gripper assembly 1, pairs of detaching cylinders are provided, which can be rotated on command with alternating rotary motion.

[0017] La pinza 4 è dotata di moto alternato di andata e ritorno; in una posizione avanzata, le mascelle 6,8 sono prossimali ai cilindri strappatori e aperte, in modo da consentire la pettinatura della coda della ciocca tramite il pettine rettilineo; in una posizione arretrata della pinza, le mascelle 6, 8 sono distali dai cilindri strappatori e chiuse in pinzatura, in modo da consentire la pettinatura della testa ad opera del pettine circolare.[0017] The pincer 4 is equipped with reciprocating forward and backward motion; in an advanced position, the jaws 6, 8 are proximal to the tearing and open cylinders, so as to allow combing of the tail of the lock by the straight comb; in a retracted position of the gripper, the jaws 6, 8 are distal to the detaching cylinders and closed in clamping, so as to allow combing of the head by the circular comb.

[0018] Durante la fase di avanzamento della pinza, ossia quando la pinzasi sposta dalla posizione arretrata alla posizione avanzata, oppure durante la fase di ritorno, ossia quando si sposta dalla posizione avanzata alla posizione arretrata, il cilindro di alimentazione compie una rotazione intermittente, secondo un verso di avanzamento A, in modo da far avanzare un tratto del velo, per formare una nuova ciocca da pettinare.[0018] During the advancement phase of the gripper, i.e. when the gripper moves from the retracted position to the forward position, or during the return phase, i.e. when it moves from the advanced position to the retracted position, the feeding cylinder makes an intermittent rotation, according to a direction of advancement A, so as to advance a portion of the veil, to form a new lock to be combed.

[0019] A tale scopo, il gruppo pinza comprende una ruota principale 14, solidale in rotazione al cilindro di alimentazione 12; ad esempio, la ruota principale 14 è fissata, in maniera amovibile, all’estremità assiale del cilindro di alimentazione 12, coassialmente a questo.[0019] For this purpose, the gripper assembly comprises a main wheel 14, integral in rotation with the feed cylinder 12; for example, the main wheel 14 is fixed, in a removable manner, to the axial end of the feed cylinder 12, coaxially thereto.

[0020] La ruota principale 14 è provvista di una pluralità di denti 16, che si succedono circonferenzialmente, fra i quali si realizzano cave 18.[0020] The main wheel 14 is provided with a plurality of teeth 16, which follow one another circumferentially, between which slots 18 are formed.

[0021] Il gruppo pinza 1 comprende inoltre mezzi di movimentazione intermittente della ruota principale 14, sincronizzati con la pinza 4.[0021] The gripper assembly 1 also comprises means for intermittently moving the main wheel 14, synchronized with the gripper 4.

[0022] Ad esempio, i mezzi di movimentazione intermittente comprendono una leva 20, incernierata al telaio superiore 9, adatta ad impegnarsi con la ruota principale 14 per forzarla in rotazione nel verso di avanzamento A.[0022] For example, the intermittent movement means comprise a lever 20, hinged to the upper frame 9, adapted to engage with the main wheel 14 to force it in rotation in the direction of advancement A.

[0023] Preferibilmente, la leva 20 comprende una terminazione 22 adatta ad inserirsi nelle cavità 18 fra i denti 16 della ruota principale 14.[0023] Preferably, the lever 20 comprises a termination 22 adapted to be inserted in the cavities 18 between the teeth 16 of the main wheel 14.

[0024] La leva 20 è ruotabile in maniera sincronizzata con la pinza 4, così che la rotazione della leva 20 avviene quando la mascella inferiore 6 si trova in una predefinita posizione rispetto ai cilindri strappatori.[0024] The lever 20 can be rotated in a synchronized manner with the pincer 4, so that the rotation of the lever 20 occurs when the lower jaw 6 is in a predefined position with respect to the detaching cylinders.

[0025] Per la ruota principale 14, avente un diametro caratteristico «D», si definisce un passo «p» e un numero di denti «Z». Il diametro D, il passo peil numero di denti Z sono legati dalla formula p*Z = π*ϋ.[0025] For the main wheel 14, having a characteristic diameter "D", a pitch "p" and a number of teeth "Z" are defined. The diameter D, the pitch for the number of teeth Z are linked by the formula p * Z = π * ϋ.

[0026] Ad ogni ciclo di pettinatura, la leva impone alla ruota 20 una rotazione controllata corrispondente ad un passo; in altre parole, la terminazione 22 della leva si disimpegna da una cava 18 e va ad impegnare la cava adiacente.[0026] At each combing cycle, the lever imposes a controlled rotation on the wheel 20 corresponding to a step; in other words, the termination 22 of the lever disengages from a slot 18 and goes to engage the adjacent slot.

[0027] Ammettiamo che il gruppo pinza 1 sia munito di una prima ruota principale 14' avente diametro D1, un numero di denti Z1 ed un passo p1.[0027] Let us assume that the clamp unit 1 is provided with a first main wheel 14 'having a diameter D1, a number of teeth Z1 and a step p1.

[0028] Ad ogni colpo della pettinatrice, il cilindro di alimentazione subirà una rotazione, alla quale corrisponde un prede-terminato avanzamento del velo.[0028] At each stroke of the combing machine, the feeding cylinder will undergo a rotation, to which corresponds a predetermined advancement of the veil.

[0029] Al fine di ottenere una variazione dell’avanzamento del velo, il metodo di registrazione prevede di sostituire la prima ruota principale 14' con una seconda ruota principale 14" avente un passo p2 sostanzialmente uguale al passo p1 della prima ruota principale 14', un numero di denti Z2 diverso dal numero di denti Z1 della prima ruota principale 14' e un diametro D2 diverso dal diametro D1 della prima ruota principale 14'.[0029] In order to obtain a variation of the advancement of the web, the recording method envisages replacing the first main wheel 14 'with a second main wheel 14 "having a pitch p2 substantially equal to the pitch p1 of the first main wheel 14' , a number of teeth Z2 different from the number of teeth Z1 of the first main wheel 14 'and a diameter D2 different from the diameter D1 of the first main wheel 14'.

[0030] Eseguita la sostituzione, la seconda ruota principale 14" si trova già disposta nella posizione angolare che consente l’impegno con i mezzi di avanzamento intermittente, ossia con la terminazione 22 della leva 20, che potrà essere introdotta nella cavità fra due denti della seconda ruota principale 14".[0030] Once the replacement has been carried out, the second main wheel 14 "is already arranged in the angular position which allows engagement with the intermittent advancing means, ie with the termination 22 of the lever 20, which can be introduced into the cavity between two teeth of the second main wheel 14 ".

[0031] Il passo p2 della seconda ruota principale 14" è «sostanzialmente» uguale al passo p1 della prima ruota principale 14' nel senso che sono possibili lievi scostamenti fra i due passi, al fine di recuperare eventuali giochi o variazioni dimensionali.[0031] The pitch p2 of the second main wheel 14 "is" substantially "equal to the pitch p1 of the first main wheel 14 'in the sense that slight deviations between the two steps are possible, in order to recover any play or dimensional variations.

[0032] Comunque, secondo il metodo di registrazione, dopo la sostituzione della prima ruota 14'con la seconda ruota 14", segue la fase di impegnare i mezzi di avanzamento con la seconda ruota principale 14"'senza modificare la configurazione della pinza, ossia senza modificare la distanza reciproca fra le mascelle.[0032] However, according to the recording method, after replacing the first wheel 14 with the second wheel 14 ", the step of engaging the advancing means with the second main wheel 14" follows without modifying the configuration of the pincer, that is, without changing the mutual distance between the jaws.

[0033] Il metodo di registrazione prevede di utilizzare un kit di ruote principali aventi sostanzialmente lo stesso passo p, ma differente numero di denti Z e pertanto differente diametro D.[0033] The recording method envisages using a kit of main wheels having substantially the same pitch p, but different number of teeth Z and therefore different diameter D.

[0034] Inoltre, quando si rende necessaria la sostituzione di una ruota principale con un’altra avente diverso numero di denti, il metodo di registrazione consente tale sostituzione in qualsiasi configurazione della pinza; in altre parole, al contrario di quanto avviene per le pettinatrici dell’arte nota, non è necessario portare il gruppo pinza in una specifica configurazione di registrazione definita da un calibro.[0034] Moreover, when it is necessary to replace one main wheel with another having a different number of teeth, the recording method allows this replacement in any configuration of the caliper; in other words, contrary to what happens with the prior art combing machines, it is not necessary to bring the caliper assembly into a specific recording configuration defined by a caliper.

[0035] Preferibilmente, invece, il metodo di registrazione secondo l’invenzione prevede di portare la pinza in una predefinita configurazione di registrazione, in cui la mascella inferiore 6 e la mascella superiore 8 sono disposte in una predefinita posizione reciproca, solo per la prima registrazione, ossia per la registrazione eseguita da tecnici specializzati alla fine del montaggio della pettinatrice nella filatura.[0035] Preferably, instead, the recording method according to the invention provides for bringing the gripper into a predefined recording configuration, in which the lower jaw 6 and the upper jaw 8 are arranged in a predefined reciprocal position, only for the first registration, ie for registration carried out by specialized technicians at the end of the assembly of the combing machine in the spinning.

[0036] Innovativamente, il metodo di registrazione secondo la presente invenzione soddisfa le esigenze di registrazione e supera gli inconvenienti di cui si è detto con riferimento all’arte nota.[0036] Innovatively, the recording method according to the present invention satisfies the recording requirements and overcomes the drawbacks mentioned with reference to the known art.

[0037] Vantaggiosamente, infatti, il metodo di registrazione consente di modificare l’avanzamento del velo in maniera veloce, tramite la sostituzione di una ruota principale con un’altra, senza modificare la posizione reciproca fra le mascelle della pinza nella configurazione assunta durante la registrazione.[0037] Advantageously, in fact, the recording method makes it possible to modify the advancement of the web quickly, by replacing one main wheel with another, without changing the reciprocal position between the jaws of the caliper in the configuration assumed during the recording.

[0038] Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, il metodo di registrazione consente di semplificare la fase di progettazione, ed in particolare consente di definire in maniera ottimale le leggi del moto delle mascelle, in quanto il posizionamento relativo fra le mascelle non viene modificato durante la registrazione.[0038] According to a further advantageous aspect, the recording method makes it possible to simplify the design phase, and in particular allows to optimally define the laws of the motion of the jaws, since the relative positioning between the jaws is not modified during the recording.

Claims

[0039] It is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, could make changes to the recording method described above, all contained within the scope of protection as defined by the following claims. claims

1. Method of recording, in a combing machine, a line for preparing the spinning, of the intermittent advancement of a fiber veil operated by a feeding cylinder (12) arranged on a gripper (4) and movable by advancement means , said advancing means comprising a lever (20) rotatable in a synchronized manner with the pincer (4) and adapted to engage with a main wheel (14 ', 14 ", 14"') fixed to the feeding cylinder (12) to force it rotating in a direction of advance (A), comprising, in a configuration of the gripper, the step of replacing a first main wheel (14 ') applied to the feeding cylinder (12), having a first diameter (D1), a first number of teeth (Z1) and a first step (p1), with a second main wheel (14 ") having a second pitch (p2) substantially equal to the first step (p1) and a second diameter (D2) different from the first diameter ( D1) of the first main wheel (14 '), and the phase of engaging i advancement means, or the lever (20), with the second main wheel (14 ") without modifying the configuration of the caliper.

2. Kit for carrying out a method of recording, in a combing machine, a line for preparing the spinning, of the intermittent feeding of a fiber veil operated by a feeding cylinder (12) on a gripper (4) , comprising a plurality of main wheels (14 ', 14 ", 14'") having substantially equal pitch (p1, p2, p3), different diameters (D1, D2, D3) and number of teeth (Z1, Z2, Z3) differently, the fiber web being movable by means of advancement comprising a lever (20) rotatable in a synchronized manner with the pincer (4) and suitable for engaging with one of the main wheels (14 ', 14 ", 14'") fixed to the feeding cylinder (12) to force it in rotation in a forward direction (A).