JP6333247B2 - Method and kit for adjusting the advancement of the fiber web to the detaching cylinder of the combing machine - Google Patents
Method and kit for adjusting the advancement of the fiber web to the detaching cylinder of the combing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP6333247B2 JP6333247B2 JP2015523647A JP2015523647A JP6333247B2 JP 6333247 B2 JP6333247 B2 JP 6333247B2 JP 2015523647 A JP2015523647 A JP 2015523647A JP 2015523647 A JP2015523647 A JP 2015523647A JP 6333247 B2 JP6333247 B2 JP 6333247B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- nipper
- large gear
- nippers
- pitch
- supply cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
- D01G19/00—Combing machines
- D01G19/06—Details
- D01G19/14—Drawing-off and delivery apparatus
- D01G19/18—Roller, or roller and apron, devices, e.g. operating to draw-off fibres continuously
- D01G19/20—Roller, or roller and apron, devices, e.g. operating to draw-off fibres continuously operating to draw-off fibres intermittently
Description
本発明は、コーミング機において、該コーミング機のデタッチングシリンダーへの繊維ウェブの前進を調整するための方法に関する。 The present invention relates to a method for adjusting the advance of a fibrous web in a combing machine to a detaching cylinder of the combing machine.
糸の調製ラインにおいて、繊維の開繊及び洗浄を行う初期段階ののち、カーディング機によってカーディングが行われ、繊維がウェブ状に現れる。 In the yarn preparation line, after the initial stage of fiber opening and washing, carding is performed by a carding machine, and the fibers appear in a web shape.
処理後、もしあれば、多様な別々のウェブが組み合わされてラップを形成するラップワインダー上で、繊維が高度に平行で清浄なウェブを得るために、ウェブ又はラップがコーミング機によりコーミングされる。 After processing, the web or wrap is combed by a combing machine to obtain a highly parallel and clean web of fibers on a wrap winder where various, if any, separate webs are combined to form a wrap.
コーミング機は、下ジョーと、上ジョーと、供給シリンダーとを含み下フレームにより支持されるニッパー群、及び、該ニッパー群の下流における1対以上のデタッチングシリンダーを含む。 The combing machine includes a nipper group including a lower jaw, an upper jaw, and a supply cylinder and supported by a lower frame, and one or more pairs of detaching cylinders downstream of the nipper group.
コーミング機に導入されるウェブは、間欠的運動を有しウェブをつまんで維持して単にタフトを出現させる供給シリンダーに運ばれる;タフトは頭部において円形コームによってコーミングされ、デタッチングシリンダーによって取り外され、尾部において直線状コームによってコーミングされ、先行するタフトに連結される。 The web introduced into the combing machine is conveyed to a supply cylinder that has intermittent motion and pinches and maintains the web and simply emerges a tuft; the tuft is combed at the head by a circular comb and removed by a detaching cylinder , Combed at the tail by a straight comb and connected to the preceding tuft.
供給シリンダーにより供給されるタフトの長さは、ウェブの質のために特に重要であり、一般的に、タフトが短いほど質は良いが、タフトが短いほどプラントの生産性は低い。 The length of the tuft supplied by the supply cylinder is particularly important for the quality of the web, and generally the shorter the tuft, the better the quality, but the shorter the tuft, the lower the productivity of the plant.
加工される繊維の種類とウェブに求められる質によって、ニッパー群の調整作業では、供給シリンダーの間欠的回転のエンティティを変化させることによりタフトの長さを変化させることが必要となる。 Depending on the type of fibers being processed and the quality required of the web, the nipper group adjustment operation requires changing the length of the tuft by changing the intermittent rotation entity of the supply cylinder.
コーミング機の設計においては、このような調整作業を行う必要性を念頭に置かなくてはならない。こうした必要性が、設計と、特には、特に複雑なジョーの交互運動を司る運動の法則の定義を決定する。 In designing a combing machine, it is necessary to bear in mind the necessity of performing such adjustment work. These needs dictate the design and, in particular, the definition of the laws of motion governing the alternating motion of the particularly complex jaws.
更に、このような調整作業は機械の長いダウンタイムと、運転再開に先立つテスト工程を伴い、結果的にプラントの生産性低下を引き起こす。 Furthermore, such adjustment work involves a long machine downtime and a test process prior to resuming operation, resulting in a decrease in plant productivity.
本発明の目的は、上述の要件を満たし、かつ、従来技術を参照して言及される利点を克服する、コーミング機の供給シリンダーの間欠運動の調整方法を提供することである。 It is an object of the present invention to provide a method for adjusting the intermittent motion of a feeding cylinder of a combing machine that satisfies the above-mentioned requirements and overcomes the advantages mentioned with reference to the prior art.
このような目的は、請求項1に従って行われる調整方法によって達成される。 Such an object is achieved by an adjustment method performed according to claim 1.
本発明による調整方法の特徴及び利点は、添付の図面を参照し非限定的な例によってなされる以下の説明から明白となる。 The features and advantages of the adjustment method according to the invention will become apparent from the following description, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings.
本発明によるコーミング機は、ニッパー群1と、該ニッパー群の下部に位置され、回転運動されるのに適する円形コームを含む。 The combing machine according to the present invention comprises a nipper group 1 and a circular comb which is located under the nipper group and is suitable for rotational movement.
ニッパー群1はニッパー4を含む。ニッパー4は下フレーム7によって支持される下ジョー6と、上フレーム9によって支持されヒンジ軸10上で下ジョー6にヒンジ連結される上ジョー8と、その前領域において下ジョーと一体化された直線状コームと、を含む。
The nipper group 1 includes a nipper 4. The nipper 4 is integrated with the
ニッパー群1は更に、下ジョー6に支持され指示により回転する供給シリンダー12を含む。供給シリンダー12はこれにより、ニッパー4に位置される。
The nipper group 1 further includes a
ニッパー群1の下流に、指示により交互の回転動作で回転する複数対のデタッチングローラが設けられる。 A plurality of pairs of detaching rollers that are rotated by alternating rotations according to instructions are provided downstream of the nipper group 1.
ニッパー4は交互の前後運動をする。前進位置において、ジョー6、8はデタッチングローラに近接して開放され、直線状コームによるタフト尾部のコーミングを可能にする。ニッパーの後退位置において、ジョー6、8はデタッチングローラから離間し、つままれて閉じられ、円形コームによるタフト頭部のコーミングを可能にする。
The nippers 4 move back and forth alternately. In the advanced position, the
ニッパーの前進工程の間、つまりニッパーが後退位置から前進位置へと移動する際、もしくは戻り工程の間、つまりニッパーが前進位置から後退位置へと移動する際、供給シリンダーは前進方向Aへの間欠的回転を行い、ウェブのセクションを前進させて、コーミングされるべき新しいタフトを形成する。 During the nipper advancement step, that is, when the nipper moves from the retracted position to the advanced position, or during the return step, that is, when the nipper moves from the advanced position to the retracted position, the supply cylinder is intermittent in the forward direction A. Rotation and advance the section of the web to form a new tuft to be combed.
このような目的のために、ニッパー群は、供給シリンダー12に回転接続する大歯車14を含む。例えば大歯車14は、供給シリンダー12の軸方向端部に、取り外し可能に同軸上に取り付けられる。
For this purpose, the nipper group includes a
大歯車14は、周方向に連続する複数の歯16を備え、歯の間には隙間18が作られる。
The
ニッパー群1は、ニッパー4と同期される、大歯車14の間欠駆動手段を更に含む。
The nipper group 1 further includes intermittent drive means for the
例えば、間欠駆動手段は上フレーム9にヒンジ連結され大歯車14と係合して前進方向Aへ回転させるのに適するレバー20を含む。
For example, the intermittent drive means includes a
好ましくは、レバー20は、大歯車14の歯16間の隙間18へ挿入されるのに適する終端部22を含む。
Preferably, the
レバー20は、下ジョー6がデタッチングシリンダーに対して既定の位置にあるときレバー20の回転が起きるように、ニッパー4と同期して回転可能である。
The
特徴的直径Dを有する大歯車14について、ピッチpと歯数Zが定義されている。直径D、ピッチp、及び歯数Zは、式p*Z=n*Dにより関係付けられる。
For the
各コーミングサイクルにおいて、レバーは、ピッチに従って、歯車20に、制御された回転を行わせる。すなわち、レバーの終端部22は隙間18から離脱し、隣接する隙間に係合する。
In each combing cycle, the lever causes the
ニッパー群1が、直径D1、歯数Z1、ピッチp1を有する大歯車14’を備えていると想定する。 It is assumed that the nipper group 1 includes a large gear 14 'having a diameter D1, a number of teeth Z1, and a pitch p1.
コーミング機の各ストロークにおいて、供給シリンダーは回転を行い、この回転にウェブの既定の前進が対応する。 At each combing machine stroke, the feed cylinder rotates and corresponds to a predetermined advance of the web.
ウェブの多様な前進を実現するために、調整方法は、第1の大歯車14’を、第1の大歯車14’のピッチp1と略等しいピッチp2と、第1の大歯車14’の歯数Z1と異なる歯数Z2と、第1の大歯車14’の直径D1と異なる直径D2とを有する第2の大歯車14’’へ交換することを提供する。 In order to achieve various advancements of the web, the adjustment method is such that the first large gear 14 'has a pitch p2 substantially equal to the pitch p1 of the first large gear 14' and the teeth of the first large gear 14 '. An exchange is provided for a second large gear 14 '' having a different number of teeth Z2 from the number Z1 and a diameter D2 different from the diameter D1 of the first large gear 14 '.
このような交換に続いて、第2の大歯車14’’は中間駆動手段との係合を可能にする角度位置に配置される、すなわち、第2の大歯車14’’の2つの歯の間の隙間に挿入され得るレバー20の終端部22と共に配置される。
Following such an exchange, the second large gear 14 '' is placed in an angular position allowing engagement with the intermediate drive means, i.e. the two teeth of the second large gear 14 ''. It is arranged with a
第2の大歯車14’’のピッチp2は、第1の大歯車14’のピッチp1と「略等しい」とは、間隔、又は寸法の変動を相殺するために、これら2つのピッチにわずかな差はあってもよいことを意味する。
The pitch p2 of the second
いずれの場合にも、本調整方法によれば、第1の歯車14’を第2の歯車14’’に交換した後、ニッパーの構成を変更せずに、つまりジョー間の相互距離を変更せずに、前進手段を第2の歯車14’’に係合させる工程が続く。
In any case, according to this adjustment method, after the
本調整方法は、略等しいピッチp、異なる歯数Z、すなわち異なる直径Dを有する複数の大歯車のキットの使用を提供する。 The adjustment method provides for the use of a plurality of large gear kits having substantially equal pitch p, different number of teeth Z, ie different diameters D.
更に、一の大歯車を、異なる歯数を有する別の大歯車と交換する必要がある際、本調整方法は、ニッパーのいかなる構成においてもこのような交換を可能にする。すなわち、従来技術のコーミング機の場合とは異なり、ニッパー群は、直径によって定義される特定の調整構成とする必要がない。 Further, when one large gear needs to be replaced with another large gear having a different number of teeth, the present adjustment method allows such replacement in any configuration of the nippers. That is, unlike the case of the prior art combing machine, the nipper group does not need to have a specific adjustment configuration defined by the diameter.
好適なことに、本発明による調整方法は、専門の技術者がコーミング機を紡績ラインへ組み入れるために行う調整である一度目の調整においてのみ、ニッパーを、下ジョー6及び上ジョー8が既定の相互位置に置かれる既定の調整構成とすればよい。
Preferably, the adjustment method according to the present invention is such that the nippers are defined in the
革新的なことに、本発明による調整方法は要件を満たし、従来技術について言及される欠点を克服する。 Innovatively, the adjustment method according to the invention meets the requirements and overcomes the drawbacks mentioned for the prior art.
有利なことに、実際、本調整方法は、一の大歯車を別の大歯車と交換することにより、この調整中に採用される構成においてニッパーのジョー間の相互位置を変更することなくウェブの前進の素早い調整を可能にする。 Advantageously, in practice, the present adjustment method replaces one large gear with another large gear so that the web position of the web can be changed without changing the mutual position between the nipper jaws in the configuration employed during this adjustment. Allows quick adjustment of the forward movement.
更に有利な側面によれば、本調整方法は設計段階の単純化を可能にし、特に、調整中にジョー同士の相対的位置が変更されず、ジョーの運動の法則の最適な定義を可能にする。 According to a further advantageous aspect, the adjustment method allows a simplification of the design phase, in particular the relative position of the jaws is not changed during the adjustment and allows an optimal definition of the law of movement of the jaws. .
当業者は、不測の要件を満たすために、以下の請求項の保護の範囲内において、上述の方法に変更を加え得ることが明らかである。 It will be apparent to those skilled in the art that modifications may be made to the methods described above to meet unforeseen requirements within the scope of protection of the following claims.
Claims (2)
前記ニッパーの1つの構成において、前記供給シリンダー(12)に取り付けられた、第1の直径(D1)と第1の歯数(Z1)と第1のピッチ(p1)とを有する第1の大歯車(14’)を、第1のピッチ(p1)と略等しい第2のピッチ(p2)と、前記第1の大歯車(14’)の第1の直径(D1)と異なる第2の直径(D2)とを有する第2の大歯車(14’’)に交換するステップと、
前記ニッパーの前記構成を変更することなく、すなわち前記ニッパーのジョー間の相互距離を変更することなく、前記前進手段を前記第2の大歯車(14’’)に係合させるステップと、を含み、
前記ニッパーの下ジョー(6)及び上ジョー(8)は、1度目の調整のためにのみ既定の相互位置に置かれる、調整方法。 In a spinning line combing machine, a method for adjusting the intermittent advancement of a fiber web performed by a supply cylinder (12) located on the nipper (4) and movable by advancement means,
In one configuration of the nippers, a first large diameter having a first diameter (D1), a first number of teeth (Z1) and a first pitch (p1) attached to the supply cylinder (12). The gear (14 ′) has a second pitch (p2) substantially equal to the first pitch (p1) and a second diameter different from the first diameter (D1) of the first large gear (14 ′). Replacing the second large gear (14 '') with (D2);
Engaging the advancing means with the second large gear (14 '') without changing the configuration of the nippers , i.e. without changing the mutual distance between the jaws of the nippers. See
Adjustment method , wherein the lower jaw (6) and the upper jaw (8) of the nipper are placed in a predetermined mutual position only for the first adjustment.
略同じピッチ(p1,p2,p3)と、異なる直径(D1,D2,D3)と、異なる歯数(Z1,Z2,Z3)とを有する、複数の大歯車(14’,14’’,14’’’)を含み、
前記複数の大歯車のうちの第1の大歯車を第2の大歯車に交換した後、前記供給シリンダーを移動させる前進手段は、前記ニッパーの構成を変更することなく、すなわち前記ニッパーのジョー間の相互距離を変更することなく、前記第2の大歯車に係合し、
前記ニッパーの下ジョー(6)及び上ジョー(8)は、1度目の調整のためにのみ既定の相互位置に置かれる、キット。
In combing machines spinning line, is performed by the supply cylinder (12) located on the nipper (4), a kit for performing the method of adjusting the intermittent advancement of textiles webs,
A plurality of large gears (14 ′, 14 ″, 14) having substantially the same pitch (p1, p2, p3), different diameters (D1, D2, D3), and different numbers of teeth (Z1, Z2, Z3). ''') only contains,
After exchanging the first large gear among the plurality of large gears with the second large gear, the advancing means for moving the supply cylinder does not change the configuration of the nippers, that is, between the jaws of the nippers Without changing the mutual distance of the second large gear,
The kit , wherein the lower jaw (6) and upper jaw (8) of the nipper are placed in a predetermined mutual position only for the first adjustment .
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBS2012A000123 | 2012-07-27 | ||
IT000123A ITBS20120123A1 (en) | 2012-07-27 | 2012-07-27 | METHOD OF RECORDING THE ADVANCEMENT OF A FIBER SAIL TO THE ROLLER CYLINDERS OF A COMBING MACHINE AND ITS KIT |
PCT/IB2013/056034 WO2014016769A1 (en) | 2012-07-27 | 2013-07-23 | Method for adjusting the advancement of a fiber web to the detaching cylinders of a combing machine and kit therefor |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015526606A JP2015526606A (en) | 2015-09-10 |
JP6333247B2 true JP6333247B2 (en) | 2018-05-30 |
Family
ID=46845829
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015523647A Active JP6333247B2 (en) | 2012-07-27 | 2013-07-23 | Method and kit for adjusting the advancement of the fiber web to the detaching cylinder of the combing machine |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6333247B2 (en) |
CN (1) | CN104520479B (en) |
BR (1) | BR112015000720B1 (en) |
CH (1) | CH708536B1 (en) |
DE (1) | DE112013003704B4 (en) |
IN (1) | IN2015DN00479A (en) |
IT (1) | ITBS20120123A1 (en) |
WO (1) | WO2014016769A1 (en) |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU54537A1 (en) * | 1967-09-26 | 1969-06-24 | ||
JPS4910288B1 (en) * | 1968-12-18 | 1974-03-09 | ||
JPS517225A (en) * | 1974-07-13 | 1976-01-21 | Toyoda Automatic Loom Works | Koomaniokeru detatsuchinguroorano kudohohonarabini sochi |
JPS5812859Y2 (en) * | 1978-04-14 | 1983-03-11 | 大阪機工株式会社 | Fiber supply device in the nipper section of the comber |
IN172069B (en) | 1987-12-24 | 1993-03-27 | Rieter Ag Maschf | |
JP2642201B2 (en) * | 1989-09-08 | 1997-08-20 | 株式会社原織機製作所 | Driving device for detaching roller in comber |
IT1317208B1 (en) * | 2000-04-11 | 2003-05-27 | Vouk S P A Officine Meccanotes | CONTROL UNIT FOR STEPPING THE PILGRIM OF THE RIPPING CYLINDERS IN A COMBINING MACHINE |
DE502004006701D1 (en) | 2003-02-21 | 2008-05-15 | Rieter Ag Maschf | Nipper unit for a combing machine |
WO2012035543A1 (en) * | 2010-09-14 | 2012-03-22 | Lakshmi Machine Works Ltd. | A nipper gauge setting apparatus |
-
2012
- 2012-07-27 IT IT000123A patent/ITBS20120123A1/en unknown
-
2013
- 2013-07-23 WO PCT/IB2013/056034 patent/WO2014016769A1/en active Application Filing
- 2013-07-23 JP JP2015523647A patent/JP6333247B2/en active Active
- 2013-07-23 CN CN201380039441.6A patent/CN104520479B/en active Active
- 2013-07-23 CH CH02025/14A patent/CH708536B1/en unknown
- 2013-07-23 DE DE112013003704.1T patent/DE112013003704B4/en active Active
- 2013-07-23 BR BR112015000720-1A patent/BR112015000720B1/en active IP Right Grant
- 2013-07-23 IN IN479DEN2015 patent/IN2015DN00479A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104520479A (en) | 2015-04-15 |
JP2015526606A (en) | 2015-09-10 |
DE112013003704T5 (en) | 2015-04-09 |
IN2015DN00479A (en) | 2015-06-26 |
WO2014016769A1 (en) | 2014-01-30 |
CH708536B1 (en) | 2017-06-30 |
BR112015000720B1 (en) | 2021-10-13 |
DE112013003704B4 (en) | 2019-10-10 |
BR112015000720A2 (en) | 2017-06-27 |
CN104520479B (en) | 2018-01-26 |
ITBS20120123A1 (en) | 2014-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ITMI20081098A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE FIBER SORTING OR THE FIBER SELECTION OF A FIBER BAND INCLUDING TEXTILE FIBERS, ESPECIALLY FOR COMBING | |
JP5290644B2 (en) | Equipment for fiber classification or fiber selection for combing | |
CN101003921B (en) | Device for regulating machine for processing spinning material | |
ITMI20080987A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE FIBER SORTING OR THE FIBER SELECTION OF A FIBER SHEET INCLUDING TEXTILE FIBERS, ESPECIALLY FOR COMBING, WHICH IS POWERED BY MEANS OF FEEDING TO A FIBER, SPECIALMENT SORTING DEVICE | |
US7823257B2 (en) | Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing | |
JP5341408B2 (en) | Apparatus for fiber sorting or fiber selection, in particular combing, of fiber bundles comprising textile fibers fed to a fiber sorting device by a feeding device, in particular to a combing device | |
JP7221982B2 (en) | Comb machine for spinning preparation line and method of operation | |
US7926148B2 (en) | Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing | |
JP6333247B2 (en) | Method and kit for adjusting the advancement of the fiber web to the detaching cylinder of the combing machine | |
WO2019145802A1 (en) | Combing machine | |
JP2018524490A (en) | Individual drive for detaching roller of combing machine | |
US20170167056A1 (en) | Arrangement of Combing Cylinders in a Combing Machine | |
CN102560752B (en) | Comber | |
ITBS20090227A1 (en) | COMBING MACHINE WITH CIRCULAR COMBUSTION VARIABLE SPEED | |
JP6273421B2 (en) | Exercise device for drafting cylinder of spinning machine | |
CN110067049B (en) | Drive device for a combing machine | |
DK2776185T3 (en) | Pulling device for metal products, such as bars, round pieces or metal wire | |
BR102012022912B1 (en) | COMBING MACHINE WITH CIRCULAR COMB OF VARIABLE SPEED | |
ITMI20081003A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE FIBER SORTING OR THE FIBER SELECTION OF A FIBER SHEET INCLUDING TEXTILE FIBERS, ESPECIALLY FOR COMBING, WHICH IS POWERED BY MEANS OF FEEDING TO A FIBER, SPECIALMENT SORTING DEVICE | |
CN102560753A (en) | Elliptical gear and cylindrical gear combined variable-speed device for cylinder of combing machine | |
WO2013072847A1 (en) | Spinning apparatus and method | |
ITMI20120541A1 (en) | APPARATUS AND SPINNING METHOD |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160510 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170126 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170221 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170522 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20171107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180306 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20180314 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180417 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180424 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6333247 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |