CH707298B1

CH707298B1 - oscillating weight composite material.

Info

Publication number: CH707298B1
Application number: CH00778/13A
Authority: CH
Inventors: Florent Strahm; Laurent Kaelin; Xavier Tinguely; Giuseppe Cappadona
Original assignee: Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse
Priority date: 2013-03-28
Filing date: 2013-04-15
Publication date: 2014-06-13
Also published as: JP3191085U; HK1193711A2; DE202014002531U1; CN203882100U

Abstract

L’invention concerne une masse oscillante (1b) qui comporte une partie centrale (3c) en un premier matériau composite et un secteur lourd (5c) en un second matériau composite chargé de particules de métal lourd. La partie centrale et le secteur lourd sont joints concentriquement l’un à l’autre par l’intermédiaire d’une nervure latérale (17) que présente la partie centrale. La nervure latérale est sensiblement en arc de cercle et elle comporte une alternance de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille (21) et de seconds intervalles dépourvus de parties en contre-dépouille.An oscillating mass (1b) has a central portion (3c) of a first composite material and a heavy sector (5c) of a second composite material loaded with heavy metal particles. The central portion and the heavy sector are concentrically joined to each other via a lateral rib (17) that has the central portion. The lateral rib is substantially arcuate and comprises alternating first gaps having an undercut portion (21) and second gaps without undercut portions.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne une masse oscillante réalisée en matériau composite et prévue pour pivoter en entraînant l’axe du remontoir automatique d’une montre, la présente invention concerne plus particulièrement une telle masse comportant une partie centrale en un premier matériau composite et un secteur lourd en un second matériau composite chargé de particules de métal lourd. The present invention relates to an oscillating mass made of composite material and intended to pivot by driving the axis of the automatic winding of a watch, the present invention relates more particularly to such a mass having a central portion of a first composite material and a heavy sector in a second composite material loaded with heavy metal particles.

Art antérieurPrior art

[0002] On connaît des masses oscillantes pour remontoir automatique de montre en matériau composite. Le document de brevet EP 2 482 142 décrit une masse oscillante réalisée par moulage d’un polyamide chargé de fibres de verre et de particules de tungstène. Le matériau composite utilisé a une densité supérieure à 8 et les fibres de verre qu’il contient constituent entre 1,5 et 7% de la masse totale. La possibilité de réaliser cette masse oscillante par moulage présente l’avantage de permettre d’obtenir des formes diverses parfois très compliquées sans aucune opération de reprise. There are known oscillating masses for automatic watch winding of composite material. Patent document EP 2 482 142 describes an oscillating mass produced by molding a polyamide loaded with glass fibers and tungsten particles. The composite material used has a density greater than 8 and the glass fibers it contains constitute between 1.5 and 7% of the total mass. The possibility of producing this oscillating mass by molding has the advantage of making it possible to obtain various shapes that are sometimes very complicated without any recovery operation.

[0003] Dans une masse oscillante, la partie centrale qui fait le lien entre le secteur lourd et l’axe de pivotement doit être suffisamment souple et élastique pour absorber les chocs. Si ce n’est pas le cas, la suspension de la masse, ou la partie centrale elle-même, risque de se casser. D’autre part, l’ajout de particules de métal lourd dans une matière plastique a tendance à rendre cette dernière cassante. Des essais effectués par la demanderesse ont montré que même lorsque la matière plastique chargée était additionnée d’un renfort sous forme de fibres, les masses oscillantes produites pouvaient être trop fragiles pour certaines applications. Une solution à ce problème serait de réaliser le secteur lourd et la partie centrale de la masse oscillante à partir de deux matériaux composites différents. On peut par exemple recourir à l’injection d’un matériau composite chargé de particules de métal lourd pour former d’abord le secteur lourd. Ensuite, on peut injecter un matériau composite sans les particules de métal lourd pour former la partie centrale de la masse oscillante bi-matière par surmoulage. In an oscillating mass, the central part which is the link between the heavy sector and the pivot axis must be sufficiently flexible and resilient to absorb shocks. If this is not the case, the suspension of the mass, or the central part itself, may break. On the other hand, the addition of heavy metal particles in a plastic material tends to make the latter brittle. Tests carried out by the Applicant have shown that even when the filled plastic material was added with a reinforcement in the form of fibers, the oscillating masses produced could be too fragile for certain applications. One solution to this problem would be to realize the heavy sector and the central part of the oscillating mass from two different composite materials. For example, the injection of a composite material loaded with heavy metal particles can be used to form the heavy sector first. Then, a composite material can be injected without the heavy metal particles to form the central part of the bi-material oscillating mass by overmolding.

[0004] Un problème avec la solution qui vient d’être décrite est que l’adhérence du matériau composite sans métal lourd sur le matériau composite avec métal lourd n’est pas très bonne. L’homme du métier n’aura d’ailleurs aucune peine à comprendre que, dans le contexte de l’horlogerie, le problème ci-dessus est rendu d’autant plus critique que les pièces réalisées sont extrêmement petites. On peut noter à cet égard que l’épaisseur d’une masse oscillante bi-matière à l’endroit où la partie centrale et le secteur lourd se rejoignent devra normalement être inférieure à 2 millimètres (voire inférieure à 1 millimètre dans certains cas). Il en découle que l’étendue de la surface de contact entre matériaux composites avec et sans métal lourd est forcément très limitée. Ainsi, même si la partie centrale des masses oscillantes bi-matière réalisées avec cette technique de surmoulage ne risque plus de se casser, la solution proposée ne fait que déplacer le problème. En effet, c’est maintenant le secteur lourd qui risque de se détacher de la partie centrale en cas de choc. A problem with the solution just described is that the adhesion of the composite material without heavy metal on the composite material with heavy metal is not very good. The skilled person will have no difficulty in understanding that, in the context of watchmaking, the problem above is made all the more critical that the parts made are extremely small. It may be noted in this respect that the thickness of a bi-material oscillating mass at the place where the central part and the heavy sector meet will normally be less than 2 millimeters (or even less than 1 millimeter in some cases). It follows that the extent of the contact surface between composite materials with and without heavy metal is necessarily very limited. Thus, even if the central portion of the bi-material oscillating masses produced with this overmolding technique is no longer likely to break, the proposed solution only moves the problem. Indeed, it is now the heavy sector that is likely to detach from the central part in case of shock.

Bref exposé de l’inventionBrief description of the invention

[0005] Un but de la présente invention est de remédier au problème susmentionné en fournissant une masse oscillante en matériau composite dans laquelle la partie centrale et le secteur lourd ne risque pas de se détacher l’un de l’autre. La présente invention atteint ce but en fournissant une masse oscillante pour remontoir automatique de montre conforme à la revendication 1 annexée. An object of the present invention is to overcome the aforementioned problem by providing an oscillating mass of composite material in which the central portion and the heavy sector is not likely to detach from one another. The present invention achieves this goal by providing an oscillating weight for automatic watch winding according to the appended claim 1.

[0006] Précisons qu’ici, l’expression «métal lourd» désigne tout métal dont la densité est supérieure à 11, et préférablement supérieure à 17. D’autre part, l’expression «matériau composite» désigne ici généralement un matériau constitué d’une matrice en matière plastique et d’un renfort (de préférence sous la forme de fibres) qui assure la tenue mécanique. Note that here, the term "heavy metal" refers to any metal whose density is greater than 11, and preferably greater than 17. On the other hand, the expression "composite material" generally refers here to a material consisting of a plastic matrix and a reinforcement (preferably in the form of fibers) which ensures the mechanical strength.

[0007] Précisons également les expressions «l’arrête supérieure de la partie centrale», «au-dessus de la nervure latérale», ou encore «sous la nervure latérale» sont à comprendre par rapport à l’orientation sur la page des vues en coupe des fig. 2B , 2C , 3B , 4B , 5B et 5C . On comprendra de plus que dans le cas de figure habituel où la masse oscillante est montée entre le mouvement et le fond de la boîte de montre, le dessus de la masse oscillante correspond au côté fond, alors que le dessous de la masse oscillante correspond au côté mouvement. Let us also specify the terms "the upper edge of the central portion", "above the lateral rib", or "under the lateral rib" are to be understood in relation to the orientation on the page views in section of figs. 2B, 2C, 3B, 4B, 5B and 5C. It will be further understood that in the usual case where the oscillating weight is mounted between the movement and the bottom of the watch case, the top of the oscillating weight corresponds to the bottom side, while the underside of the oscillating weight corresponds to the movement side.

[0008] Selon l’invention la partie centrale de la masse oscillante présente une nervure latérale. De plus, une feuillure est formée dans l’arrête supérieure de la partie centrale au-dessus de la nervure latérale. La nervure latérale est donc sensiblement plus mince que la partie centrale. La nervure latérale risque donc de ce déformer. C’est la raison pour laquelle, selon l’invention des intervalles sans contre-dépouille sont arrangés le long de l’arrête périphérique en alternance avec les premiers intervalles, de manière à rigidifier la nervure. According to the invention the central portion of the oscillating mass has a lateral rib. In addition, a rabbet is formed in the upper edge of the central portion above the lateral rib. The lateral rib is therefore substantially thinner than the central part. The lateral rib may therefore deform. This is the reason why, according to the invention, intervals without undercut are arranged along the peripheral edge alternating with the first intervals, so as to stiffen the rib.

Brèves description des figuresBrief description of the figures

[0009] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: <tb>la fig. 1A<SEP>est une vue en perspective du dessus d’une masse oscillante selon un premier mode de réalisation de l’invention; <tb>la fig. 1B<SEP>est une vue en perspective du dessus d’une masse oscillante selon un deuxième mode de réalisation de l’invention; <tb>la fig. 2A<SEP>est une vue en perspective du dessus de la partie centrale d’une masse oscillante selon un troisième mode de réalisation de l’invention; <tb>la fig. 2B<SEP>est une vue partielle en coupe d’une masse oscillante correspondant au mode de réalisation de la fig. 2A . Le plan de coupe correspond au rayon B–B sur la fig. 2A , et la vue partielle montre particulièrement la zone d’imbrication du secteur lourd avec la partie centrale; <tb>la fig. 2C<SEP>est une vue partielle en coupe semblable à celle de la fig. 2B , mais le plan de coupe correspondant au rayon C–C sur la fig. 2A ; <tb>la fig. 3A<SEP>est une vue en plan de dessous de la partie centrale d’une masse oscillante selon le premier mode de réalisation de l’invention représenté en perspective à la fig. 1A ; <tb>la fig. 3B<SEP>est une vue partielle en coupe de la masse oscillante de la fig. 1A et 3A , le plan de coupe correspondant au rayon B–B sur la fig. 3A ; <tb>la fig. 4A<SEP>est une vue en plan de dessous de la partie centrale d’une masse oscillante selon une première variante du second mode de réalisation de l’invention représenté en perspective à la fig. 1B ; <tb>la fig. 4B<SEP>est une vue partielle en coupe de la masse oscillante dont la partie centrale fait l’objet de la fig. 4A , le plan de coupe correspondant au rayon B–B; <tb>la fig. 4C<SEP>est une vue en plan de dessous analogue à celle de la fig. 4A , mais montrant la partie centrale d’une masse oscillante non conforme à l’invention; <tb>la fig. 5A<SEP>est une vue en perspective de dessous de la partie centrale d’une masse oscillante selon une seconde variante du second mode de réalisation de l’invention représenté en perspective à la fig. 1B ; <tb>la fig. 5B<SEP>est une vue partielle en coupe de la masse oscillante dont la partie centrale fait l’objet de la fig. 5A , le plan de coupe correspondant au rayon B–B; <tb>la fig. 5C<SEP>est une vue partielle en coupe semblable à celle de la fig. 5B , mais dans laquelle, la feuillure est en biseau au lieu d’être au moins partiellement droite.Other features and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example, and with reference to the accompanying drawings in which: <tb> fig. 1A <SEP> is a perspective view from above of an oscillating mass according to a first embodiment of the invention; <tb> fig. 1B <SEP> is a perspective view from above of an oscillating mass according to a second embodiment of the invention; <tb> fig. 2A <SEP> is a perspective view from above of the central portion of an oscillating mass according to a third embodiment of the invention; <tb> fig. 2B <SEP> is a partial sectional view of an oscillating mass corresponding to the embodiment of FIG. 2A. The section plane corresponds to the radius B-B in FIG. 2A, and the partial view shows particularly the nesting area of the heavy sector with the central portion; <tb> fig. 2C <SEP> is a partial sectional view similar to that of FIG. 2B, but the section plane corresponding to the radius C-C in FIG. 2A; <tb> fig. 3A <SEP> is a plan view from below of the central portion of an oscillating mass according to the first embodiment of the invention shown in perspective in FIG. 1A; <tb> fig. 3B <SEP> is a partial sectional view of the oscillating mass of FIG. 1A and 3A, the sectional plane corresponding to the radius B-B in FIG. 3A; <tb> fig. 4A <SEP> is a plan view from below of the central portion of an oscillating mass according to a first variant of the second embodiment of the invention shown in perspective in FIG. 1B; <tb> fig. 4B <SEP> is a partial sectional view of the oscillating mass whose central part is the subject of FIG. 4A, the section plane corresponding to the radius B-B; <tb> fig. 4C <SEP> is a bottom plan view similar to that of FIG. 4A, but showing the central portion of an oscillating weight not according to the invention; <tb> fig. 5A <SEP> is a perspective view from below of the central portion of an oscillating mass according to a second variant of the second embodiment of the invention shown in perspective in FIG. 1B; <tb> fig. 5B <SEP> is a partial sectional view of the oscillating mass whose central part is the subject of FIG. 5A, the sectional plane corresponding to the radius B-B; <tb> fig. 5C <SEP> is a partial sectional view similar to that of FIG. 5B, but wherein the rabbet is beveled instead of being at least partially straight.

Description détaillée de différents modes de réalisationsDetailed description of different embodiments

[0010] La fig. 1A est une vue en perspective d’une masse oscillante selon un premier mode de réalisation de l’invention. Cette masse oscillante «bi-matière» 1a comporte classiquement une partie centrale ou support 3a et un secteur lourd 5a en forme de demi-bague. Selon l’invention, la partie centrale 3a est réalisée en un premier matériau composite, alors que le secteur lourd 5a est réalisé en un second matériau composite chargé de particules de métal lourd. Dans le mode de réalisation illustré par la fig. 1A , le second matériau composite est chargé de particules de tungstène en quantité suffisante pour lui conférer une densité supérieure à 8 et, de préférence même supérieure à 10. FIG. 1A is a perspective view of an oscillating mass according to a first embodiment of the invention. This oscillating mass "bi-material" 1a conventionally comprises a central portion or support 3a and a heavy sector 5a shaped half-ring. According to the invention, the central portion 3a is made of a first composite material, while the heavy sector 5a is made of a second composite material loaded with heavy metal particles. In the embodiment illustrated in FIG. 1A, the second composite material is loaded with tungsten particles in an amount sufficient to confer a density greater than 8 and preferably even greater than 10.

[0011] La fonction de la partie centrale ou support 3a de la masse oscillante est de relier le secteur lourd 5a à un axe de pivotement (non représenté). A cet effet, la partie centrale en matériau composite présente une ouverture centrale 7a dans laquelle sont arrangés des moyens de fixation à l’axe de pivotement. Ces moyens de fixation ne concernent qu’indirectement l’invention et ils ne seront pas décrits en détail. Suffit de dire que dans le présent mode de réalisation, les moyens de fixation comportent une bague (référencée 9a sur la fig. 1A ) qui constitue le moyeu de la masse oscillante. Dans le présent exemple, la partie centrale est obtenue en une seule étape de moulage avec la bague 9a en métal. Plus précisément, la partie centrale 3a est surmoulée sur la bague. On comprendra toutefois que, selon une variante, cette bague pourrait être fixée dans la partie centrale par collage, rivure ou tout autre moyen à la disposition de l’homme du métier. The function of the central portion or support 3a of the oscillating mass is to connect the heavy sector 5a to a pivot axis (not shown). For this purpose, the central portion of composite material has a central opening 7a in which are arranged means for fixing to the pivot axis. These fixing means relate only indirectly to the invention and they will not be described in detail. Suffice to say that in the present embodiment, the fixing means comprise a ring (referenced 9a in Fig. 1A) which constitutes the hub of the oscillating mass. In the present example, the central portion is obtained in a single molding step with the metal ring 9a. More specifically, the central portion 3a is overmolded on the ring. However, it will be understood that, alternatively, this ring could be fixed in the central part by gluing, riveting or any other means available to the skilled person.

[0012] Selon le mode de réalisation de la fig. 1A , la partie centrale 3a à la forme générale d’un disque plein. Quant au secteur lourd 5a, il a la forme d’un secteur d’anneau qui s’étend sur environ 180°. Comme on va le voir plus en détail plus loin, le secteur lourd 5a en matériau composite chargé de particules de tungstène est surmoulé sur le support 3a en matériau composite non chargé. Le fait de réaliser la partie centrale en un matériau composite non chargé permet de donner à cette partie une plus grande souplesse et une plus grande élasticité, et ainsi d’améliorer la résistance aux chocs de la masse oscillante. According to the embodiment of FIG. 1A, the central portion 3a to the general shape of a solid disc. As for the heavy sector 5a, it has the shape of a ring sector that extends about 180 °. As will be seen in more detail below, the heavy sector 5a of composite material loaded with tungsten particles is overmolded on the support 3a of uncharged composite material. The fact of making the central part out of an uncharged composite material makes it possible to give this part greater flexibility and greater elasticity, and thus to improve the impact resistance of the oscillating mass.

[0013] La fig. 1B est une vue en perspective d’une masse oscillante bi-matière selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. Sur cette figure, les éléments identiques, ou fonctionnellement équivalents, à ceux représentés sur la fig. 1A sont désignés par les mêmes numéros de référence. A la différence du premier mode de réalisation, comme on peut le voir sur la fig. 1B , la partie centrale ou support 3b présente d’un côté une large découpe 11 qui donne au support une forme générale plus proche d’un demi-disque que d’un disque. Comme le sait bien l’homme du métier, la forme générale de la masse oscillante de la fig. 1B est une forme tout à fait courante. FIG. 1B is a perspective view of a bi-material oscillating mass according to a second embodiment of the invention. In this figure, elements identical or functionally equivalent to those shown in FIG. 1A are designated by the same reference numerals. Unlike the first embodiment, as can be seen in FIG. 1B, the central portion or support 3b has on one side a large cutout 11 which gives the support a general shape closer to a half-disk than a disk. As is well known to those skilled in the art, the general shape of the oscillating mass of FIG. 1B is a very common form.

[0014] On peut voir encore sur la fig. 1B que le support 3b présente une ouverture 7b agencée pour recevoir une bague 9b qui fait partie des moyens de fixations de la masse oscillante 1b à son axe de pivotement (non représenté). Comme dans le cas du premier mode de réalisation, le secteur lourd 5b est réalisé par surmoulage sur le support 3b d’un matériau composite chargé de particules de tungstène. Comme on peut le voir, le secteur lourd 5b a la forme d’un secteur d’anneau qui s’étend sur un peu moins de 180°. We can see again in fig. 1B that the support 3b has an opening 7b arranged to receive a ring 9b which is part of the fastening means of the oscillating mass 1b to its pivot axis (not shown). As in the case of the first embodiment, the heavy sector 5b is made by overmolding on the support 3b of a composite material loaded with tungsten particles. As can be seen, the heavy sector 5b has the shape of a ring sector that extends a little less than 180 °.

[0015] Comme on l’a déjà dit, les parties centrales 3a et 3b sont réalisées en un matériau composite non chargé. Par «matériau composite», on entend un matériau comprenant, d’une part, une matrice en matière plastique, et d’autre part, un renfort (de préférence sous la forme de fibres) qui assure la tenue mécanique. Pour réaliser la pièce centrale 3a ou 3b d’une masse oscillante conforme à l’invention, on a de préférence recours à la technique du moulage par injection. La technique du moulage par injection de pièces en matériau composite, sans addition de particules de métal lourd, ne sera pas décrite ici, puisque cette technique est bien connue de l’homme du métier. Rappelons simplement qu’un avantage de cette technique est que le moulage par injection permet de réaliser des pièces en matériau composite de formes relativement compliquées en une seule opération de mise en forme, sans nécessiter d’opération de reprise ou de finition. As already mentioned, the central portions 3a and 3b are made of a non-filled composite material. By "composite material" is meant a material comprising, on the one hand, a plastic matrix, and on the other hand, a reinforcement (preferably in the form of fibers) which provides the mechanical strength. To produce the central piece 3a or 3b of an oscillating mass according to the invention, the injection molding technique is preferably used. The technique of injection molding parts made of composite material, without the addition of heavy metal particles, will not be described here, since this technique is well known to those skilled in the art. Recall simply that an advantage of this technique is that the injection molding makes it possible to produce pieces of composite material of relatively complicated shapes in a single shaping operation, without requiring rework or finishing operation.

[0016] Pour réaliser le secteur lourd 5a ou 5b d’une masse oscillante selon l’invention, on peut procéder de la manière suivante. On prépare d’abord un mélange homogène contenant la matière plastique, les particules de métal lourd, et le renfort sous forme de fibres; ce mélange étant à l’état liquide. De manière avantageuse, il est possible d’utiliser des produits intermédiaires disponibles dans le commerce pour préparer le mélange. To achieve the heavy sector 5a or 5b of an oscillating mass according to the invention, one can proceed in the following manner. First, a homogeneous mixture is prepared containing the plastic material, the heavy metal particles, and the reinforcement in the form of fibers; this mixture being in the liquid state. Advantageously, it is possible to use commercially available intermediates to prepare the mixture.

[0017] On peut par exemple se procurer le tungstène sous la forme de granulés de polyamide 12 (densité 1,02) chargé de poudre de tungstène (densité 19,2). Ces granulés sont commercialisés notamment sous la marque Gravi-Tech<®>GRV-NJ-110-W par la société PolyOne Corporation. Le mélange dont sont faits les granulés a une densité de 11.0 et il convient pour le moulage par injection. De même, des fibres mélangées à du polyamide 12 sont commercialisées, par exemple, par la société EMS-GRIVORY sous l’appellation Grilamid<®>TRVX-50X9 Natur. Il s’agit également de granulés. Ils sont constitués d’environ 50% (en volume) de fibres de verre; le reste étant du polyamide 12. For example, tungsten can be obtained in the form of granules of polyamide 12 (density 1.02) loaded with tungsten powder (density 19.2). These granules are marketed in particular under the trademark Gravi-Tech ® ® GRV-NJ-110-W by the company PolyOne Corporation. The mixture from which the granules are made has a density of 11.0 and is suitable for injection molding. Similarly, fibers mixed with polyamide 12 are marketed, for example, by the company EMS-GRIVORY under the name Grilamid <®> TRVX-50X9 Natur. It is also pellets. They consist of approximately 50% (by volume) of glass fibers; the rest being polyamide 12.

[0018] On peut réaliser le mélange selon l’invention en mélangeant des granulés de Grilamid TR<®>et de Gravi-Tech<®>de manière à ce que le Grilamid constitue de préférence entre 2,5% et 5% du poids total du mélange. On utilise ce mélange de granulés pour alimenter le réservoir de moulage d’une installation de moulage par injection. Précisons que cette installation peut être de type usuel, mais qu’elle doit convenir également pour les opérations de surmoulage. On comprendra en outre que les granulés de Grilamid TR<®>et de Gravi-Tech<®>ont des densités très différentes. Les granulés de Grilamid TR<®>ont donc tendance à se concentrer dans la partie supérieure du mélange. Il est donc important de s’assurer que le mélange est bien homogène, de manière à garantir une bonne reproductibilité des pièces moulées. The mixture according to the invention can be carried out by mixing granules of Grilamid TR® and Gravi-Tech® so that the Grilamid is preferably between 2.5% and 5% by weight. total of the mixture. This mixture of granules is used to feed the molding reservoir of an injection molding plant. Note that this installation may be of the usual type, but it must also be suitable for overmolding operations. It will be further understood that Grilamid TR <®> and Gravi-Tech <®> granules have very different densities. Grilamid TR <®> granules therefore tend to concentrate in the upper part of the mixture. It is therefore important to ensure that the mixture is homogeneous, so as to ensure good reproducibility of the molded parts.

[0019] En résumé, pour réaliser une masse oscillante conforme à la présente invention, on réalise de préférence d’abord la pièce centrale 3a ou 3b en moulant par injection un premier matériau composite. Ensuite on surmoule le secteur lourd 5a ou 5b sur la partie centrale en injectant dans un moule contenant la partie centrale un second matériau composite chargé de particules de métal lourd. In summary, to achieve an oscillating mass according to the present invention is preferably carried out first central part 3a or 3b by injection molding a first composite material. Then the heavy sector 5a or 5b is overmolded on the central part by injecting into a mold containing the central part a second composite material loaded with heavy metal particles.

[0020] La fig. 2A est une vue en perspective de la partie centrale 3c d’une masse oscillante selon un troisième mode de réalisation de l’invention. Comme c’était déjà le cas avec le premier mode de réalisation, la partie centrale 3c représentée dans la fig. 2A a la forme générale d’un disque plein. On peut voir sur la figure, qu’une feuillure 13 est formée dans l’arête supérieure de la partie centrale 3c, et qu’elle s’étend approximativement sur 180°. Comme on peut le voir sur les fig. 2A et 2B , la partie centrale 3c présente également une deuxième feuillure 15 qui s’étend sur le même secteur angulaire que la première feuillure, mais qui est formée au niveau de l’arête inférieure. On peut voir encore sur les figures que les deux feuillures délimitent entre elles une nervure latérale 17 sensiblement en arc de cercle. Dans le présent exemple, l’épaisseur de la partie centrale 3c à l’endroit où est surmoulé le secteur lourd 5c est de 1,7 mm. L’épaisseur de la nervure 17, quant à elle, est limitée à 0,8 mm et, enfin, les deux feuillures 13 et 15 se partagent les 0.9 mm restant. La fig. 2B est une vue partielle en coupe selon le rayon B–B de la fig. 2A . Elle montre l’imbrication du secteur lourd avec la partie centrale. Comme on peut le voir sur cette figure, une fois le secteur lourd 5c surmoulé sur la partie centrale 3c, le matériau composite chargé constituant le secteur lourd remplit les deux feuillures 13 et 15. Ainsi, la nervure latérale 17 est complètement noyée dans la masse du secteur lourd. On comprendra donc que, conformément à l’invention, les feuillures 13 et 15 permettent à la partie centrale 3c et au secteur lourd 5c de s’imbriquer l’un dans l’autre. Nous désignerons ci-après par l’expression «zone de chevauchement» (référencée 19 sur la fig. 2B ) la zone dans laquelle la partie centrale 3c et le secteur lourd 5c sont imbriquées. FIG. 2A is a perspective view of the central portion 3c of an oscillating mass according to a third embodiment of the invention. As was already the case with the first embodiment, the central portion 3c shown in FIG. 2A has the general shape of a solid disc. It can be seen in the figure that a rabbet 13 is formed in the upper edge of the central portion 3c, and extends approximately 180 °. As can be seen in figs. 2A and 2B, the central portion 3c also has a second rabbet 15 which extends over the same angular sector as the first rabbet, but which is formed at the lower edge. It can be seen again in the figures that the two rabbets delimit between them a lateral rib 17 substantially in an arc. In the present example, the thickness of the central portion 3c where the heavy sector 5c is molded is 1.7 mm. The thickness of the rib 17, meanwhile, is limited to 0.8 mm and finally, the two rabbets 13 and 15 share the remaining 0.9 mm. Fig. 2B is a partial sectional view along the radius B-B of FIG. 2A. It shows the nesting of the heavy sector with the central part. As can be seen in this figure, once the heavy sector 5c overmolded on the central portion 3c, the filled composite material constituting the heavy sector fills the two rabbets 13 and 15. Thus, the lateral rib 17 is completely embedded in the mass heavy industry. It will thus be understood that, according to the invention, the rabbets 13 and 15 allow the central portion 3c and the heavy sector 5c to interlock with one another. Hereinafter, the term "overlapping zone" (referenced 19 in FIG 2B) denotes the zone in which the central portion 3c and the heavy sector 5c are interleaved.

[0021] Une difficulté pour réaliser les masses oscillantes en matériau composite selon la présente invention est liée au fait que le polymère utilisé ne se mélange pas bien avec les particules de métal lourd. Plus spécifiquement, lors de l’injection, le polymère en fusion ne mouille que faiblement les particules de métal lourd. Outre le fait que ce phénomène augment la viscosité du mélange, un autre inconvénient est que, lors du surmoulage, le matériau composite chargé adhère très mal au matériau composite non chargé. C’est la raison pour laquelle, afin d’assurer un bon accrochage du secteur lourd sur la partie centrale, la nervure latérale est formée d’une alternance de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille, et de seconds intervalles dépourvus de parties en contre-dépouille. Dans le mode de réalisation illustré aux fig. 2A , 2B et 2C , les parties en contre-dépouille sont constituées par des trous traversant (collectivement référencés 21). Comme on peut le voir sur la fig. 2A , la nervure latérale 17 comporte dix de ces trous qui sont de forme allongée et sont espacés en arc de cercle. La nervure latérale peut donc être subdivisée en une succession alternée d’intervalles contenant un trou et d’intervalles n’en contenant pas. A difficulty in producing the oscillating masses of composite material according to the present invention is related to the fact that the polymer used does not mix well with the heavy metal particles. More specifically, during the injection, the molten polymer weakly wets the heavy metal particles. In addition to the fact that this phenomenon increases the viscosity of the mixture, another disadvantage is that, during overmolding, the filled composite material adheres very poorly to the uncharged composite material. This is the reason why, in order to ensure a good attachment of the heavy sector on the central part, the lateral rib is formed of an alternation of first intervals having an undercut portion, and second intervals devoid of parts. undercut. In the embodiment illustrated in FIGS. 2A, 2B and 2C, the undercut portions are constituted by through holes (collectively referenced 21). As can be seen in fig. 2A, the lateral rib 17 comprises ten of these holes which are elongated and are spaced in an arc. The lateral vein can therefore be subdivided into an alternating succession of intervals containing a hole and intervals containing none.

[0022] A la différence de la fig. 2B , qui est une vue en coupe transversale d’un intervalle sans trou, la fig. 2C montre la coupe transversale d’un intervalle avec un trou (référencé 21) (la coupe de la fig. 2C étant faite selon le rayon C–C sur la fig. 2A ). Dans le présent exemple, les trous 21 ne sont pas droits, mais ils ont une largeur d’environ 0,35 mm à leur embouchure supérieure, et d’environ 0.4 mm à leur embouchure inférieure. On peut voir sur la fig. 2C que le second matériau composite remplit complètement le trou 21. On comprendra donc que dans le mode de réalisation représenté, la partie centrale 3c et le secteur lourd 5c sont verrouillés mécaniquement l’un à l’autre, et qu’il est impossible de séparer ces deux parties sans en casser au moins une. [0022] Unlike FIG. 2B, which is a cross-sectional view of a gap without a hole, FIG. Fig. 2C shows the cross-section of an interval with a hole (referenced 21) (the section of Fig. 2C being taken along the radius C-C in Fig. 2A). In the present example, the holes 21 are not straight, but they have a width of about 0.35 mm at their upper mouth, and about 0.4 mm at their lower mouth. We can see in fig. 2C that the second composite material completely fills the hole 21. It will thus be understood that in the embodiment shown, the central portion 3c and the heavy sector 5c are mechanically locked to one another, and that it is impossible to separate these two parts without breaking at least one.

[0023] Avec sa densité supérieure à 8, le secteur lourd représente une masse relativement importante. Comme c’est principalement la nervure latérale 17 qui supporte le secteur lourd, la nervure doit être suffisamment rigide pour ne pas se déformer de manière irréversible sous la contrainte; en cas de choc notamment. On comprendra que c’est la présence des intervalles sans contre-dépouille séparant deux trous successifs qui donne la rigidité nécessaire à la nervure 17. Dans le présent exemple, les 10 trous sont séparés par 9 intervalles n’ayant pas de partie en contre-dépouille. With a density greater than 8, the heavy sector represents a relatively large mass. Since it is mainly the lateral rib 17 that supports the heavy sector, the rib must be rigid enough not to deform irreversibly under duress; in case of shock in particular. It will be understood that it is the presence of the non-undercut intervals separating two successive holes which gives the necessary rigidity to the rib 17. In the present example, the holes are separated by 9 intervals having no counterpart. bare.

[0024] Selon une variante avantageuse la nervure latérale 17 présente au moins une encoche référencée 23 sur la fig. 2A . La fonction de cette encoche est de permettre à la matière en fusion d’arriver d’un côté de la nervure latérale comme de l’autre. En effet, si lors de l’injection du second matériau composite, ce dernier ne peut pas se répartir également des deux côtés de la nervure 17, la différence de pression engendrée risque de déformer la nervure. According to an advantageous variant the lateral rib 17 has at least one notch referenced 23 in FIG. 2A. The function of this notch is to allow the molten material to arrive on one side of the lateral rib as on the other. Indeed, if during the injection of the second composite material, the latter can not be equally distributed on both sides of the rib 17, the generated pressure difference may deform the rib.

[0025] La fig. 3A est une vue en plan de la partie centrale 3a de la masse oscillante montrée en perspective par la fig. 1A . La fig. 3B est une vue partielle en coupe selon le rayon B–B de la fig. 3A . On peut voir sur ces deux figures, qu’une feuillure 23 est formée dans l’arête supérieure de la partie centrale 3a, et qu’elle s’étend approximativement sur 180°. On peut voir encore sur les figures que la feuillure délimite une nervure latérale 27 sensiblement en arc de cercle. La fig. 3B montre l’imbrication du secteur lourd 5a avec la partie centrale. Comme on peut le voir sur cette figure, une fois le secteur lourd 5a surmoulé sur la partie centrale 3a, le matériau composite chargé constituant le secteur lourd remplit la feuillure 23. Le matériau composite chargé remplit également la partie du moule qui s’étend sous la nervure latérale. Ainsi, la nervure latérale 27 est complètement noyées dans la masse du secteur lourd. On comprendra donc que, conformément à l’invention, la nervure 27 permet à la partie centrale 3a et au secteur lourd 5a de s’imbriquer l’un dans l’autre. FIG. 3A is a plan view of the central portion 3a of the oscillating mass shown in perspective in FIG. 1A. Fig. 3B is a partial sectional view along the radius B-B of FIG. 3A. It can be seen in these two figures that a rabbet 23 is formed in the upper edge of the central portion 3a, and extends approximately 180 °. It can be seen again in the figures that the rebate delimits a lateral rib 27 substantially in an arc. Fig. 3B shows the nesting of the heavy sector 5a with the central part. As can be seen in this figure, once the heavy sector 5a overmolded on the central portion 3a, the filled composite material constituting the heavy sector fills the rabbet 23. The filled composite material also fills the part of the mold which extends under the lateral vein. Thus, the lateral rib 27 is completely embedded in the mass of the heavy sector. It will thus be understood that, according to the invention, the rib 27 allows the central portion 3a and the heavy sector 5a to interlock with one another.

[0026] Afin d’assurer un bon accrochage du secteur lourd sur la partie centrale et conformément à l’invention, la nervure latérale 27 est formée d’une alternance de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille, et de seconds intervalles dépourvus de parties en contre-dépouille. Dans le mode de réalisation illustré aux fig. 1A , 3A et 3B , les parties en contre-dépouille sont constituées par des creux (collectivement référencés 31). Comme on peut le voir sur la fig. 3A , la face inférieure de la nervure latérale 27 présente six creux 31 de forme allongée qui sont espacés en arc de cercle. On peut encore voir sur la fig. 3A que des bras pleins séparent les creux. On comprendra que, dans ce mode de réalisation, ce sont les creux 31 qui constituent les parties en contre-dépouille, et que les bras pleins qui séparent les creux constituent les intervalles sans partie en contre-dépouille. Ainsi, la nervure latérale 27 est formée de 6 intervalles présentant une partie en contre-dépouille, ces intervalles étant séparés les uns des autres par 5 intervalles ne contenant pas de parties en contre-dépouille. Conformément à l’invention, la nervure latérale peut donc être subdivisée en une succession alternée d’intervalles contenant une partie en contre-dépouille et d’intervalles n’en contenant pas. To ensure a good attachment of the heavy sector on the central portion and in accordance with the invention, the lateral rib 27 is formed of an alternation of first gaps having an undercut portion, and second gaps without parts undercut. In the embodiment illustrated in FIGS. 1A, 3A and 3B, the undercut portions are constituted by recesses (collectively referenced 31). As can be seen in fig. 3A, the lower face of the lateral rib 27 has six recesses 31 of elongated shape which are spaced in an arc. We can still see in fig. 3A that full arms separate the hollows. It will be understood that in this embodiment it is the recesses 31 which constitute the undercut portions, and that the solid arms which separate the recesses constitute the gaps without an undercut portion. Thus, the lateral rib 27 is formed of 6 intervals having an undercut portion, these gaps being separated from each other by intervals not containing undercut portions. According to the invention, the lateral rib can therefore be subdivided into an alternating succession of intervals containing an undercut portion and gaps containing none.

[0027] La fig. 4A est une vue en plan de la partie centrale 3b d’une première variante du mode de réalisation qui fait l’objet de la vue en perspective de la fig. 1B . La fig. 4B est une vue partielle en coupe selon le rayon B–B de la fig. 4A . Elle montre l’imbrication du secteur lourd 5b avec la partie centrale 3b. En comparant les fig. 4A et 4B aux fig. 3A et 3B , on peut voir que les variantes représentées sont très semblables. FIG. 4A is a plan view of the central portion 3b of a first variant of the embodiment which is the subject of the perspective view of FIG. 1B. Fig. 4B is a partial sectional view along the radius B-B of FIG. 4A. It shows the nesting of the heavy sector 5b with the central part 3b. Comparing figs. 4A and 4B in FIGS. 3A and 3B, it can be seen that the variants shown are very similar.

[0028] Afin d’assurer un bon accrochage du secteur lourd sur la partie centrale et conformément à l’invention, la nervure latérale 37 est formée d’une alternance de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille, et de seconds intervalles dépourvus de parties en contre-dépouille. Dans le mode de réalisation illustré aux fig. 1B , 4A et 4B , les parties en contre-dépouille sont constituées par des creux (collectivement référencés 41). Comme on peut le voir sur la fig. 4A , la face inférieure de la nervure latérale 37 présente quatre creux 41 de forme allongée qui sont espacés en arc de cercle. On peut encore voir sur la fig. 4A que des bras pleins séparent les creux. On comprendra que, dans ce mode de réalisation, ce sont les creux 41 qui constituent les parties en contre-dépouille, et que les bras pleins qui séparent les creux constituent les intervalles sans partie en contre-dépouille. Ainsi, conformément à l’invention, la nervure latérale 37 peut être subdivisée en une succession alternée d’intervalles contenant une partie en contre-dépouille et d’intervalles n’en contenant pas. Dans le présent exemple, le nombre de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille est de 4, et le nombre de seconds intervalles séparant les premiers intervalles les uns des autres est de 3. To ensure a good attachment of the heavy sector on the central portion and in accordance with the invention, the lateral rib 37 is formed of an alternation of first gaps having an undercut portion, and second gaps without parts undercut. In the embodiment illustrated in FIGS. 1B, 4A and 4B, the undercut portions are constituted by recesses (collectively referenced 41). As can be seen in fig. 4A, the underside of the lateral rib 37 has four recesses 41 of elongate shape which are spaced in an arc. We can still see in fig. 4A that full arms separate the hollows. It will be understood that in this embodiment it is the recesses 41 which constitute the undercut portions, and the solid arms which separate the recesses constitute the intervals without an undercut portion. Thus, according to the invention, the lateral rib 37 can be subdivided into an alternating succession of intervals containing an undercut portion and gaps not containing therein. In the present example, the number of first gaps having an undercut portion is 4, and the number of second gaps separating the first gaps from each other is 3.

[0029] La fig. 4C est une vue en plan de dessous analogue à celle de la fig. 4A , mais montrant la partie centrale de masse oscillante non conforme à l’invention. En effet, comme on peut le voir sur la figure, la face inférieure de la nervure latérale 37 ́ ne présente qu’un seul creux 41 ́ qui s’étend sur plus de 120°. Aucun bras plein ne vient couper le creux qui s’étend donc d’un bout à l’autre de la nervure 37 ́. Des essais conduits par la demanderesse ont montré que la nervure 37 ́ n’était pas suffisamment rigide et qu’elle se déformait lors de l’injection en compromettant la stabilité du secteur lourd 5b. L’expérience montre donc que la nervure latérale de la partie centrale d’une masse oscillante selon l’invention devrait de préférence comporter au moins 3 seconds intervalles intercalés entre les premiers intervalles. Fig. 4C is a bottom plan view similar to that of FIG. 4A, but showing the central portion of oscillating mass not in accordance with the invention. Indeed, as can be seen in the figure, the lower face of the lateral rib 37 has only one recess 41 which extends over more than 120 °. No full arm comes to cut the hollow which extends from one end to the other of the rib 37. Tests conducted by the Applicant have shown that the rib 37 was not rigid enough and it deformed during injection by compromising the stability of the heavy sector 5b. Experience thus shows that the lateral rib of the central portion of an oscillating mass according to the invention should preferably comprise at least 3 second intervals interposed between the first intervals.

[0030] La fig. 5A est une vue en perspective de dessous de la partie centrale d’une masse oscillante selon une seconde variante du mode de réalisation de l’invention qui fait l’objet de la vue en perspective de la fig. 1B . On peut voir sur la figure que, conformément à l’invention, la nervure latérale 47 est formée d’une alternance de premiers intervalles présentant une partie en contre-dépouille, et de seconds intervalles dépourvus de parties en contre-dépouille. Toutefois, dans la variante de mode de réalisation illustrée aux fig. 5A et 5B , les parties en contre-dépouille ne sont pas des creux, mais des évidements latéraux formés à l’arrière d’une pluralité d’ergots (collectivement référencés 51). On peut voir que les ergots 51 viennent de matière avec un épaulement 45 auquel ils sont adossés. On peut voir encore que les ergots ont la forme de colonnes sensiblement cylindriques. La section des ergots s’élargit donc en s’écartant de l’épaulement 45. En raison de cet élargissement, des espaces rentrants sont formés entre l’épaulement 45 et les ergots 51 de part et d’autre de chaque ergot. Ces espaces rentrants constituent autant d’évidements latéraux à angle rentrant susceptibles d’être remplis au moins en partie par le second matériau composite lors du surmoulage. On comprendra donc que les évidements latéraux constituent les parties en contre-dépouille conformes à l’invention. FIG. 5A is a perspective view from below of the central portion of an oscillating mass according to a second variant of the embodiment of the invention which is the subject of the perspective view of FIG. 1B. It can be seen from the figure that, in accordance with the invention, the lateral rib 47 is formed of an alternation of first gaps having an undercut portion, and second gaps without undercut portions. However, in the alternative embodiment illustrated in FIGS. 5A and 5B, the undercut portions are not recesses, but lateral recesses formed at the rear of a plurality of pins (collectively referenced 51). It can be seen that the lugs 51 come from material with a shoulder 45 to which they are leaned. It can be seen again that the lugs have the shape of substantially cylindrical columns. The section of the lugs thus widens away from the shoulder 45. Due to this widening, reentrant spaces are formed between the shoulder 45 and the lugs 51 on either side of each lug. These reentrant spaces constitute as many lateral recesses with a reentrant angle which can be filled at least in part by the second composite material during overmolding. It will therefore be understood that the lateral recesses constitute the undercut portions according to the invention.

[0031] Dans le présent exemple, l’épaisseur de la partie centrale de la masse oscillante est particulièrement petite. En effet, l’épaisseur de la partie centrale 3b ́ ́ à l’endroit où est surmoulé le secteur lourd 5 ́ ́ est de 0.83 mm. In the present example, the thickness of the central portion of the oscillating mass is particularly small. Indeed, the thickness of the central portion 3b at the place where is molded the heavy sector 5 is 0.83 mm.

[0032] Quant à l’épaisseur de la nervure latérale 47, elle est de 0,23 mm sans les ergots et de 0,53 mm aux endroits où la nervure présente un ergot 51. La feuillure 43 formée dans l’arrête supérieure de la partie centrale a une profondeur de 0,3 mm. As for the thickness of the lateral rib 47, it is 0.23 mm without the lugs and 0.53 mm at the locations where the rib has a lug 51. The rabbet 43 formed in the upper ridge of the central part has a depth of 0.3 mm.

[0033] La fig. 5B est une vue partielle en coupe selon B–B de la fig. 5A . Elle montre l’imbrication du secteur lourd 5b ́ ́ avec la partie centrale 3b ́ ́. On voit notamment sur cette figure que le second matériau composite chargé de particules de métal lourd remplit complètement la feuillure 43. La fig. 5C est une vue partielle en coupe semblable à celle de la fig. 5B , mais dans laquelle, la feuillure 43 ́ est en biseau au lieu d’être droite. Lors de l’opération de surmoulage du secteur lourd sur la partie centrale, le second matériau composite qui est relativement visqueux ne parvient pas à remplir correctement la pointe du biseau. Cette difficulté engendre une ligne de séparation imprécise et inesthétique entre les deux matériaux composites. Ce problème est résolu par le mode de réalisation de la fig. 5B dans lequel le biseau est tronqué supprimant sa pointe. FIG. 5B is a partial sectional view along B-B of FIG. 5A. It shows the nesting of the heavy sector 5b with the central part 3b. It is seen in particular in this figure that the second composite material loaded with heavy metal particles completely fills the rabbet 43. FIG. 5C is a partial sectional view similar to that of FIG. 5B, but in which the rabbet 43 is bevel instead of being straight. During the overmolding operation of the heavy sector on the central part, the second composite material which is relatively viscous fails to fill the tip of the bevel correctly. This difficulty creates an imprecise and unsightly line of separation between the two composite materials. This problem is solved by the embodiment of FIG. 5B in which the bevel is truncated suppressing its tip.

[0034] On comprendra en outre que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour un homme du métier peuvent être apportées au mode de réalisation qui fait l’objet de la présente description sans sortir du cadre de la présente invention définie par les revendications annexées. It will further be understood that various modifications and / or improvements obvious to a person skilled in the art can be made to the embodiment which is the subject of the present description without departing from the scope of the present invention defined by the appended claims.

Claims

1. Oscillating mass (1a; 1b) of composite material provided for pivoting by driving an automatic watch winding shaft and having a central portion (3a; 3b; 3c) of a first composite material and a heavy sector (5a; 5b; 5c) into a second composite material loaded with heavy metal particles, the central portion and the heavy sector being concentrically joined to one another via a lateral rib (17; 27; 37; 47) substantially in the form of an arc in the central part, a rebate (13; 23; 33, 43) being formed in the upper edge of the central part above the lateral rib, characterized in that the second composite material fulfills the rabbet and a space under the lateral rib, so that the lateral rib is embedded in the second composite material and the central portion and the heavy sector are nested, and in that the lateral rib substantially in a circular arc comprises alternating first gaps having an undercut portion (21; 31; 41), and second intervals devoid of undercut portions.

2. Oscillating mass of composite material according to claim 1, characterized in that the lateral rib (17; 27; 37; 47) has a thickness not exceeding 1 mm.

3. Oscillating mass of composite material according to claim 1 or 2, characterized in that the first intervals of the lateral rib (17; 27; 37) each have a recess (21; 31; 41) which constitutes the counterpart part. bare.

4. oscillating mass of composite material according to claim 3, characterized in that the recess (31; 41) is constituted by a recess.

5. Oscillating mass of composite material according to claim 3, characterized in that the recess (21) is constituted by a through hole.

6. oscillating mass composite material according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral rib (47) comprises lugs (51), each lug being carried by one of the first intervals of the lateral rib, and in that this last has a longitudinal shoulder (45), the undercut portion of said one of the first intervals being constituted by a space between the lug and the shoulder.

7. Oscillating mass of composite material according to claim 6, characterized in that the lugs (51) have the shape of substantially cylindrical columns backed to the longitudinal shoulder (45).