CH706722A2

CH706722A2 - Plate integrated watch dial assembly, has watch dial comprising peripheral edge maintained between head of screw or nail and upper peripheral edge of plate, where head of screw or nail is extended by stem placed in embossing of fixing unit

Info

Publication number: CH706722A2
Application number: CH01071/12A
Authority: CH
Inventors: David Correa; Yvan Ferri; Stephane Rychen; Roger Willemin
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2012-07-12
Filing date: 2012-07-12
Publication date: 2014-01-15

Abstract

The assembly has a plate (2) delimited by upper peripheral edge (4) that is prolonged downwards by an outer peripheral surface (6). Watch dial (1) is fixed on the upper peripheral edge of the plate by using a fixing unit. The fixing unit includes an embossing (18) provided on the outer peripheral surface of the plate. The dial has a peripheral edge (10) maintained between a head (14) of a screw (12) or a nail and the upper peripheral edge of the plate. The head or nail is extended by a stem (16) placed in the embossing.

Description

[0001] La présente invention concerne un cadran de montre fixé sur une platine. Plus précisément, l’invention concerne un cadran de montre fixé sur une platine à l’aide de moyens de fixation. The present invention relates to a watch face fixed on a plate. More specifically, the invention relates to a watch dial fixed to a plate by means of fixing means.

[0002] La technique classiquement utilisée pour assurer le maintien d’un cadran de montre sur une platine consiste à équiper ce cadran de pieds de cadran qui sont verrouillés au moyen de clefs de cadran correspondantes. L’un des inconvénients de cette technique est que les pieds de cadran sont fragiles et qu’ils peuvent facilement casser en cas de choc. Les pieds de cadran n’étant pas en soi réparables, il faut remplacer le cadran complet, sous réserve que celui-ci soit encore disponible sous forme de pièce détachée, ce qui n’est pas toujours le cas. The technique conventionally used to ensure the maintenance of a watch face on a platen is to equip the dial with dial feet that are locked by means of corresponding dial keys. One of the disadvantages of this technique is that the dial feet are fragile and they can easily break in case of shock. The dial feet are not repairable by themselves, the complete dial must be replaced, provided that it is still available as a spare part, which is not always the case.

[0003] La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients susmentionnés ainsi qu’à d’autres encore en procurant un cadran de montre fixé sur une platine à l’aide de nouveaux moyens de fixation qui sont à la fois simples et fiables. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks as well as others by providing a watch face fixed on a plate with new fastening means that are both simple and reliable.

[0004] A cet effet, la présente invention concerne un ensemble comprenant un cadran de montre et une platine, la platine étant délimitée par un rebord périphérique supérieur qui est prolongé vers le bas par une surface périphérique extérieure, le cadran de montre étant fixé sur le rebord périphérique supérieur de la platine à l’aide d’au moins un premier et un second moyens de fixation, cet ensemble étant caractérisé en ce que le premier moyen de fixation comprend un bossage prévu sur la périphérie extérieure de la platine, le cadran présentant un bord périphérique par lequel il est maintenu entre une tête d’un clou ou d’une vis et le rebord périphérique supérieur de la platine, la tête du clou ou de la vis étant prolongée par une tige qui est logée dans le bossage de la platine. For this purpose, the present invention relates to an assembly comprising a watch dial and a plate, the plate being delimited by an upper peripheral edge which is extended downwards by an outer peripheral surface, the watch face being fixed on the upper peripheral edge of the plate using at least a first and a second fixing means, this assembly being characterized in that the first fixing means comprises a projection provided on the outer periphery of the plate, the dial having a peripheral edge through which it is held between a head of a nail or screw and the upper peripheral edge of the plate, the head of the nail or screw being extended by a rod which is housed in the boss of platinum.

[0005] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un ensemble comprenant un cadran de montre et une platine dans lequel le bord périphérique du cadran est maintenu entre la tête d’un clou ou d’une vis et le rebord périphérique supérieur de la platine, la tige du clou ou de la vis étant reçue dans un bossage ménagé sur la périphérie extérieure de la platine. Le cadran est ainsi immobilisé en utilisant des moyens à la fois simples, fiables et très économiques. Dans le cas où la platine est réalisée en un matériau plastique, les bossages ménagés sur la périphérie extérieure de la platine peuvent être obtenus très simplement par moulage ou injection du matériau plastique. Thanks to these features, the present invention provides an assembly comprising a watch face and a plate in which the peripheral edge of the dial is held between the head of a nail or a screw and the upper peripheral edge of the platinum, the nail or screw shaft being received in a boss formed on the outer periphery of the plate. The dial is thus immobilized using simple, reliable and very economical means. In the case where the plate is made of a plastic material, the bosses formed on the outer periphery of the plate can be obtained very simply by molding or injection of the plastic material.

[0006] Selon une première variante de réalisation de l’invention, le second moyen de fixation comprend une fente prévue sur le rebord périphérique supérieur de la platine, le cadran venant se loger par son bord périphérique dans la fente de la platine. According to a first embodiment of the invention, the second fixing means comprises a slot provided on the upper peripheral edge of the plate, the dial being housed by its peripheral edge in the slot of the plate.

[0007] Selon une seconde variante de réalisation, le second moyen de fixation comprend un second bossage prévu sur la périphérie extérieure de la platine, un second clou ou une seconde vis maintenant par sa tête le bord périphérique du cadran contre le rebord périphérique supérieur de la platine, la tête du second clou ou de la seconde vis étant prolongée par une tige qui est logée dans le second bossage de la platine. According to a second embodiment, the second fixing means comprises a second boss provided on the outer periphery of the plate, a second nail or a second screw now by its head the peripheral edge of the dial against the upper peripheral rim of the plate, the head of the second nail or the second screw being extended by a rod which is housed in the second boss of the plate.

[0008] Selon une caractéristique complémentaire de l’invention, le cadran est disposé entre un rehaut et la platine, le clou ou la vis étant chassé ou vissé dans le rehaut et venant prendre le rehaut en sandwich entre sa tête et sa tige qui est logée dans le bossage de la platine. According to a complementary feature of the invention, the dial is disposed between a flange and the plate, the nail or the screw being driven or screwed into the flange and coming to take the flange sandwich between his head and his rod which is housed in the boss of the platinum.

[0009] Selon encore une autre caractéristique de l’Invention, la platine comprend au moins un plot de centrage sur son rebord périphérique supérieur et le cadran comprend sur son bord périphérique une encoche agencée pour coopérer avec le plot de centrage. According to yet another feature of the invention, the plate comprises at least one centering pin on its upper peripheral edge and the dial comprises on its peripheral edge a notch arranged to cooperate with the centering pin.

[0010] D’autres caractéristiques de la présente invention rassortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation du cadran et de la platine selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue en perspective d’un premier mode de réalisation de l’invention dans lequel le cadran est maintenu en un premier point dans une fente ménagée dans la platine et en un second point par une vis; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue de dessus de l’ensemble formé par le cadran et la platine illustré à la fig. 1 ; <tb>les fig. 3A , 3B et 3C<SEP>sont des vues en coupe selon les lignes A–A, B–B et C–C de la fig. 2 ; <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en perspective d’un second mode de réalisation de l’invention dans lequel le bord périphérique du cadran est maintenu entre la tête de trois clous et le rebord périphérique supérieur de la platine, les tiges des clous étant reçues dans un bossage ménagé sur la périphérie extérieure de la platine; <tb>la fig. 5<SEP>est une vue de dessus de l’ensemble formé par le cadran et la platine illustré à la fig. 4 ; <tb>les fig. 6A et 6B<SEP>sont des vues en coupe selon les lignes A–A et B–B de la fig. 5 ; <tb>la fig. 7<SEP>est une vue schématique en perspective d’un troisième mode de réalisation de l’invention dans lequel le cadran est disposé entre un rehaut et le rebord périphérique supérieur de la platine, les clous étant chassés dans le rehaut et venant prendre le rehaut en sandwich entre leur têtes et leurs tiges qui sont logées dans des bossages correspondants de la platine, et <tb>la fig. 8<SEP>est une vue schématique d’une variante de réalisation de l’invention dans laquelle un pied de fixation qui vient de matière avec le rehaut et qui se loge dans le bossage correspondant de la platine permet de prendre le cadran en sandwich entre le rehaut et la platine.Other features of the present invention will be more clearly described in the following detailed description of an embodiment of the dial and the plate according to the invention, this example being given for purely illustrative and not limiting only in connection with the appended drawing in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a perspective view of a first embodiment of the invention in which the dial is held at a first point in a slot in the plate and at a second point by a screw; <tb> fig. 2 <SEP> is a top view of the assembly formed by the dial and the plate shown in FIG. 1; <tb> figs. 3A, 3B and 3C <SEP> are sectional views along lines A-A, B-B and C-C of FIG. 2; <tb> fig. 4 <SEP> is a perspective view of a second embodiment of the invention in which the peripheral edge of the dial is held between the head of three nails and the upper peripheral edge of the plate, the rods of the nails being received in a boss formed on the outer periphery of the plate; <tb> fig. 5 <SEP> is a top view of the assembly formed by the dial and the plate shown in FIG. 4; <tb> figs. 6A and 6B <SEP> are sectional views along lines A-A and B-B of FIG. 5; <tb> fig. 7 <SEP> is a schematic perspective view of a third embodiment of the invention in which the dial is disposed between a flange and the upper peripheral edge of the plate, the nails being driven into the flange and coming to take the sandwiches between their heads and their rods which are housed in corresponding bosses of the plate, and <tb> fig. 8 <SEP> is a schematic view of an alternative embodiment of the invention in which a fixing foot which comes from material with the flange and which is housed in the corresponding boss of the plate allows to take the dial sandwich between the flare and the platinum.

[0011] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à utiliser des clous ou des vis pour fixer le cadran d’une montre sur une platine. De tels moyens de fixation sont des moyens à la fois simples et donc économiques et qui assurent une immobilisation parfaitement fiable du cadran. Selon un autre avantage de l’invention, le cadran n’a pas besoin d’être modifié car il est simplement maintenu entre la tête du clou ou de la vis et le rebord périphérique supérieur de la platine. La seule disposition particulière concerne la platine qu’il faut munir sur sa périphérie extérieure d’autant de bossages que sont prévus de clous ou de vis. Cela ne pose cependant pas de problème notable, en particulier lorsque la platine est réalisée en un matériau plastique moulé ou injecté. En effet, il suffit dans ce cas de prévoir dans le moule les évidements correspondant aux bossages. The present invention proceeds from the general inventive idea of using nails or screws to fix the dial of a watch on a platinum. Such fastening means are means that are both simple and therefore economical and that ensure a perfectly reliable immobilization of the dial. According to another advantage of the invention, the dial does not need to be modified because it is simply held between the head of the nail or the screw and the upper peripheral edge of the plate. The only particular provision relates to the plate that must be provided on its outer periphery as many bosses as are provided with nails or screws. This does not pose a significant problem, however, especially when the plate is made of a molded plastic material or injected. Indeed, it is sufficient in this case to provide in the mold the recesses corresponding to the bosses.

[0012] Un premier mode de réalisation de l’invention est illustré en liaison avec les fig. 1 à 3 . Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 1, le cadran est obtenu par exemple à partir d’une feuille métallique ou d’une feuille plastique. Dans l’exemple de la fig. 1 , le cadran 1 de même que la platine 2 sont de forme généralement circulaire. On comprendra néanmoins que l’invention n’est pas limitée à une telle géométrie et que le cadran 1 et la platine 2 peuvent être de toute forme comme par exemple carrée ou rectangulaire. A first embodiment of the invention is illustrated in connection with FIGS. 1 to 3. Designated as a whole by the general reference numeral 1, the dial is obtained for example from a metal sheet or a plastic sheet. In the example of FIG. 1, the dial 1 and the plate 2 are generally circular in shape. It will be understood, however, that the invention is not limited to such a geometry and that the dial 1 and the plate 2 can be of any shape such as square or rectangular.

[0013] La platine 2 se présente généralement sous la forme d’un anneau. Elle est délimitée vers le haut par un rebord périphérique circulaire 4 sur lequel le cadran 1 viendra prendre appui et qui est prolongé vers le bas par une surface périphérique extérieure 6. Platinum 2 is generally in the form of a ring. It is delimited upwards by a circular peripheral edge 4 on which the dial 1 will come to bear and which is extended downwards by an outer peripheral surface 6.

[0014] Comme on peut le constater à l’examen de la fig. 1 , la platine 2 est munie, en un endroit de la longueur de son rebord périphérique supérieur 4, d’une fente 8 en arc de cercle dans laquelle est glissé le bord périphérique 10 du cadran 1. La fente 8 procure donc un premier point de maintien selon l’axe vertical du cadran 1 sur la platine 2. As can be seen from the examination of FIG. 1, the plate 2 is provided, at a location along the length of its upper peripheral rim 4, with a slot 8 in an arc in which the peripheral edge 10 of the dial 1 is slid. The slot 8 therefore provides a first point maintaining the vertical axis of the dial 1 on the plate 2.

[0015] Conformément à l’invention, le cadran 1 est maintenu sur la platine 2 selon au moins un second point. A cet effet, on utilise une vis 12 qui comprend une tête 14 prolongée par une tige 16. Le cadran 1 va être maintenu en un endroit de son bord périphérique 10 entre la tête 14 de la vis 12 et le rebord périphérique supérieur 4 de la platine 2. La vis 12 procure donc un second point de maintien du cadran 1 sur la platine 2 à la fois selon une direction verticale perpendiculaire au plan du cadran 1 et selon une direction radiale. Pour le maintien de la vis 12, on prévoit sur la surface périphérique extérieure 6 de la platine 2 un bossage 18 correspondant dans lequel la tige 16 de la vis 12 est vissée. Le bossage 18 est formé par un surcroît de matière prévu localement sur la surface périphérique extérieure 6 de la platine 2 et suffisant pour permettre le visage de la vis 12. Dans le cas où la platine 2 est réalisée en un matériau plastique, le bossage 18 peut être obtenu très simplement par moulage ou injection du matériau plastique. Dans l’exemple représenté au dessin, le bossage 18 est surmonté d’un téton 20. Ce téton 20 contre lequel le cadran 1 vient en appui par son bord périphérique 10 se dresse à la surface du rebord périphérique supérieur 4 de la platine 2 et est prévu pour assurer un meilleur guidage de la vis 12. Comme on le voit plus particulièrement sur la fig. 2 , la vis 12 est prévue à midi et la fente 8 est disposée à six heures. La vis 12 et la fente 8 assurent un parfait maintien du cadran 1 sur la platine 2, de sorte qu’aucun autre moyen de maintien n’est nécessaire. Par exemple à neuf heures (voir fig. 3C ), le cadran 1 est en appui simple sur la platine 2. According to the invention, the dial 1 is maintained on the plate 2 according to at least one second point. For this purpose, a screw 12 is used which comprises a head 14 extended by a rod 16. The dial 1 will be held at a location of its peripheral edge 10 between the head 14 of the screw 12 and the upper peripheral edge 4 of the 2. The screw 12 therefore provides a second point for holding the dial 1 on the plate 2 at a time in a vertical direction perpendicular to the plane of the dial 1 and in a radial direction. To hold the screw 12, there is provided on the outer peripheral surface 6 of the plate 2 a corresponding boss 18 in which the rod 16 of the screw 12 is screwed. The boss 18 is formed by an additional material provided locally on the outer peripheral surface 6 of the plate 2 and sufficient to allow the face of the screw 12. In the case where the plate 2 is made of a plastic material, the boss 18 can be obtained very simply by molding or injection of the plastic material. In the example shown in the drawing, the boss 18 is surmounted by a stud 20. This stud 20 against which the dial 1 bears by its peripheral edge 10 stands on the surface of the upper peripheral edge 4 of the plate 2 and is provided to ensure better guidance of the screw 12. As seen more particularly in FIG. 2, the screw 12 is provided at noon and the slot 8 is arranged at six o'clock. The screw 12 and the slot 8 ensure a perfect hold of the dial 1 on the plate 2, so that no other means of maintenance is necessary. For example, at nine o'clock (see FIG 3C), the dial 1 is in simple support on the plate 2.

[0016] Dans ce qui a été décrit ci-dessus, on a prévu un unique bossage 18 destiné à servir de siège à une vis 12 correspondante. Il va de soi que l’invention n’est pas limitée à cet exemple de réalisation et que l’on peut prévoir plusieurs bossages et les vis correspondantes. De même, on a décrit la fixation du cadran 1 au moyen d’une ou de plusieurs vis. On comprendra que ces vis peuvent être remplacées par d’autres moyens de fixation comme des clous que l’on chassera dans les bossages. In what has been described above, there is provided a single boss 18 for serving as a seat to a corresponding screw 12. It goes without saying that the invention is not limited to this embodiment and that one can provide several bosses and the corresponding screws. Similarly, the fixing of the dial 1 has been described by means of one or more screws. It will be understood that these screws may be replaced by other fastening means such as nails that will be hunted in the bosses.

[0017] La fig. 4 illustre une variante de réalisation de l’invention dans laquelle le cadran 1 est fixé sur la platine 2 au moyen de deux clous 22 au moins, trois dans l’exemple représenté. Les bossages 18 correspondants sont prévus sur la surface périphérique extérieure 6 de la platine 2 par exemple à intervalles de distance réguliers les uns des autres. Le clou 22 prévu à midi (fig. 6A ) une tête 24 plus grande que le clou 22 prévu à quatre heures (fig. 6B ), la tête de ces clous étant prolongée par une tige 26. FIG. 4 illustrates an alternative embodiment of the invention in which the dial 1 is fixed on the plate 2 by means of two nails 22 at least three in the example shown. The corresponding bosses 18 are provided on the outer peripheral surface 6 of the plate 2 for example at regular distance intervals from each other. The nail 22 provided at noon (FIG 6A) a head 24 larger than the nail 22 provided at four o'clock (FIG 6B), the head of these nails being extended by a rod 26.

[0018] Pour améliorer davantage encore l’orientation du cadran 1, la platine 2 comprend au moins un plot de centrage 28 sur son rebord périphérique supérieur 4 et le cadran 1 comprend sur son bord périphérique 10 une encoche 30 agencée pour coopérer avec le plot de centrage 28. Enfin, pour assurer l’orientation convenable du cadran 1, un élément détrompeur tel qu’un ergot 32 qui est prévu sur le rebord périphérique supérieur 4 de la platine 2 par exemple à six heures vient se loger dans un logement correspondant 34 ménagé sur le bord périphérique 10 du cadran 1. To further improve the orientation of the dial 1, the plate 2 comprises at least one centering pin 28 on its upper peripheral edge 4 and the dial 1 comprises on its peripheral edge 10 a notch 30 arranged to cooperate with the stud 28. Finally, to ensure the proper orientation of the dial 1, a polarizing element such as a pin 32 which is provided on the upper peripheral edge 4 of the plate 2 for example at six o'clock is housed in a corresponding housing 34 formed on the peripheral edge 10 of the dial 1.

[0019] La fig. 7 illustre une autre variante de réalisation dans laquelle le cadran 1 est pris en sandwich entre un rehaut 36 et le rebord périphérique supérieur 4 de la platine 2. Pour assurer le maintien de l’ensemble formé par le rehaut 36, le cadran 1 et la platine 2, des clous 22 sont chassés dans le rehaut 36, la tige 26 de ces clous 22 venant se loger dans les bossages 18 correspondants prévus sur la surface périphérique extérieure 6 de la platine 2. Le rehaut 36 est ainsi maintenu entre la tête 24 des clous 22 et le rebord périphérique supérieur 4 du cadran 1 et vient enserrer le cadran 1. En remplacement des clous, on pourra prévoir des vis que l’on vissera dans le rehaut 36 et dans les bossages 18 de la platine 2. FIG. 7 illustrates another embodiment in which the dial 1 is sandwiched between a flange 36 and the upper peripheral edge 4 of the plate 2. To ensure the maintenance of the assembly formed by the flange 36, the dial 1 and the platinum 2, nails 22 are driven in the flange 36, the rod 26 of these nails 22 being housed in the corresponding bosses 18 provided on the outer peripheral surface 6 of the plate 2. The flange 36 is thus held between the head 24 nails 22 and the upper peripheral rim 4 of the dial 1 and clasps the dial 1. In lieu of nails, we can provide screws that will be screwed in the flange 36 and in the bosses 18 of the plate 2.

[0020] La fig. 8 illustre encore une autre variante de réalisation de l’invention dans laquelle un pied de fixation 38 qui vient de matière avec le rehaut 36 et qui se loge dans le bossage correspondant 18 de la platine 2 permet de prendre le cadran 1 en sandwich entre le rehaut 36 et la platine 2. FIG. 8 illustrates yet another variant embodiment of the invention in which a fastening foot 38 which comes from material with the flange 36 and which is housed in the corresponding boss 18 of the plate 2 makes it possible to take the dial 1 sandwiched between the flush 36 and platinum 2.

Claims

An assembly comprising a watch dial (1) and a platen (2), the platen (2) being delimited by an upper peripheral flange (4) which is extended downwardly by an outer peripheral surface (6), the dial watch (1) being fixed on the upper peripheral edge (4) of the plate (2) with the aid of at least a first and a second fixing means, this assembly being characterized in that the first fixing means comprises a boss (18) provided on the outer peripheral surface (6) of the plate (2), the dial (1) having a peripheral edge (10) through which it is held between a head (14; screw or nail (12; 22) and the upper peripheral edge (4) of the plate (2), the head (14; 24) of the screw or nail (12; 22) being extended by a rod ( 16; 26) which is housed in the boss (18) of the plate (2).

2. An assembly according to claim 1, characterized in that the second fixing means comprises a slot (8) provided on the upper peripheral edge (4) of the plate (2), the dial (1) being housed by its edge peripheral (10) in the slot (8) of the plate (2).

3. An assembly according to claim 1, characterized in that the second fixing means comprises a second boss (18) provided on the outer peripheral surface (6) of the plate (2), a second nail or a second screw (22; 12) now by its head (24; 14) the peripheral edge (10) of the dial (1) against the upper peripheral edge (4) of the plate (2), the head (24; 14) of the second nail or the second screw (22; 12) being extended by a rod (26, 16) which is housed in the second boss (18) of the plate (2).

4. Assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dial (1) is disposed between a flange (36) and the plate (2), the nail or the screw (22; 12) being driven or screwed into the flange (36) and coming to take the flange (36) sandwiched between its head (24; 14) and its rod (26; 16) which is housed in the boss (18) of the plate (2).

5. An assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dial (1) is disposed between a flange (36) and the plate (2), at least one fixing foot (38) which comes from material with the flange (36) being housed in the corresponding boss (18) of the plate (2).

6. Assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plate (2) comprises at least one centering pin (28) on its upper peripheral edge (4) and the dial (1) comprises on its peripheral edge (10) a notch (30) arranged to cooperate with the centering pin (28).