CH706644A2

CH706644A2 - Universal watch, has screens passing from position to another position under action of drive unit according to time of day, where unit provides torque or driving effort greater than that of friction unit connected to bearing structure

Info

Publication number: CH706644A2
Application number: CH00893/12A
Authority: CH
Inventors: Vincent Beccia; Nicolas Debaud
Original assignee: Blancpain Sa
Priority date: 2012-06-26
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2013-12-31

Abstract

The watch (1) has a movement (10) directly or indirectly driving a secondary display unit (5) and a bearing structure (7) in synchronization with a main time display unit (2) e.g. hand co-operated with a complementary main time display unit (3) e.g. dial. The structure includes screens (8) superimposed to one of geographical reference marks (6). The screens pass from a position to another position under action of a drive unit (9) according to time of day. The drive unit provides torque or driving effort greater than that of friction unit (11) connected to the structure.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne une montre universelle comportant un mouvement pour l’entraînement d’un moyen principal d’affichage horaire coopérant avec un moyen principal complémentaire d’affichage horaire, et comportant des moyens de réglage dudit moyen principal d’affichage horaire pour le réglage de l’heure correspondant à un lieu déterminé, et comportant encore un moyen d’affichage secondaire mobile par rapport audit moyen principal complémentaire d’affichage horaire, ledit moyen d’affichage secondaire comportant une pluralité de repères géographiques correspondant à des fuseaux horaires différents. The invention relates to a universal watch comprising a movement for driving a main means of time display cooperating with a complementary main means of time display, and comprising means for adjusting said main time display means for setting the time corresponding to a given location, and further comprising a mobile secondary display means with respect to said complementary main time display means, said secondary display means comprising a plurality of geographical markers corresponding to spindles different schedules.

[0002] L’invention concerne le domaine de l’horlogerie, et plus particulièrement, parmi les pièces d’horlogerie à affichage multiple, les montres universelles, dont le cadran permet de lire rapidement l’heure de différents fuseaux horaires. The invention relates to the field of watchmaking, and more particularly, among multi-display timepieces, universal watches, whose dial can quickly read the time of different time zones.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0003] La lecture de l’heure sur une montre, pour un lieu correspondant à un fuseau horaire donné, est souvent malaisée, en raison du découpage en 24 fuseaux horaires, ce qui se traduit par un secteur angulaire de faible amplitude pour chacun. The reading of the time on a watch, for a place corresponding to a given time zone, is often difficult, because of the division into 24 time zones, which results in an angular sector of low amplitude for each.

[0004] Une solution classique, telle que visible dans le brevet EP 0 579 093 B1 au nom de Cie des Montres LONGINES, FRANCILLON S.A., juxtapose un moyen d’affichage comportant un tour d’heures vingt-quatre heures, juxtaposé à un affichage usuel sur douze heures, et à un anneau des fuseaux, par rapport auquel il est mobile, entraîné par une bague rotative faisant un tour en vingt-quatre heures. Un mécanisme de correction permet la correction directe et indépendante de l’aiguille des heures, par une action sur une tige de mise à l’heure, sans action sur la bague rotative et sans influence sur l’heure universelle. A conventional solution, as visible in EP 0 579 093 B1 in the name of Co. LONGINES Watch, FRANCILLON SA, juxtaposes a display means comprising a twenty-four hour clock, juxtaposed with a display usual over twelve hours, and a ring of the spindles, relative to which it is mobile, driven by a rotating ring making a turn in twenty-four hours. A correction mechanism allows the direct and independent correction of the hour hand, by an action on a time setting rod, without action on the rotating ring and without influence on universal time.

[0005] Le document WO 2009/121 699 au nom de GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GmbH décrit une complication pour l’affichage des fuseaux horaires sur une deuxième affichage de fuseau distinct de l’affichage principal de l’heure courante, ainsi que pour l’affichage des demi-fuseaux utilisés dans certains Etats du monde. Ce mécanisme fait la différenciation entre l’heure d’été et l’heure d’hiver, et comporte un indicateur jour/nuit lié au second affichage de fuseau. Un indicateur de fuseau comporte un anneau des lieux et un index mobiles l’un par rapport à l’autre. Des corrections de mise à l’heure sont possibles, soit indépendamment pour l’affichage principal et le deuxième affichage, soit ensemble, un correcteur manuel de lieu permet de faire tourner pas à pas l’anneau des lieux sans modifier l’état de l’affichage principal et du deuxième affichage. [0005] WO 2009/121 699 in the name of GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GmbH describes a complication for the display of time zones on a second time zone display separate from the main display of the current time, as well as for the display half-spindles used in some states of the world. This mechanism differentiates between daylight saving time and winter time, and includes a day / night indicator linked to the second time zone display. A spindle indicator has a ring of locations and an index movable relative to each other. Time-setting corrections are possible, either independently for the main display and the second display, or together, a manual location corrector makes it possible to rotate the ring of the places step by step without changing the state of the main display and second display.

[0006] Outre leur encombrement, de tels mécanismes sont souvent complexes, et occupent une partie conséquente de l’épaisseur du mouvement. In addition to their size, such mechanisms are often complex, and occupy a substantial part of the thickness of the movement.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0007] L’invention se propose d’améliorer la visualisation de l’heure universelle dans différentes villes ou différents lieux de référence, avec le regroupement, dans une même zone d’affichage, de fuseaux opposés. La différenciation entre ces fuseaux opposés est faite par un affichage de type jour/nuit en superposition avec chaque ville ou lieu de référence. The invention proposes to improve the visualization of universal time in different cities or different places of reference, with the grouping, in the same display area, opposite spindles. The differentiation between these opposite spindles is made by a day / night type display superimposed with each city or place of reference.

[0008] A cet effet, l’invention concerne une montre universelle comportant un mouvement pour l’entraînement d’un moyen principal d’affichage horaire coopérant avec un moyen principal complémentaire d’affichage horaire, et comportant des moyens de réglage dudit moyen principal d’affichage horaire pour le réglage de l’heure correspondant à un lieu déterminé, et comportant encore un moyen d’affichage secondaire mobile par rapport audit moyen principal complémentaire d’affichage horaire, ledit moyen d’affichage secondaire comportant une pluralité de repères géographiques correspondant à des fuseaux horaires différents, caractérisée en ce que ledit mouvement entraîne, directement ou indirectement, de façon synchrone audit moyen principal d’affichage horaire, d’une part ledit moyen d’affichage secondaire et d’autre part une structure porteuse laquelle porte une pluralité de premiers écrans chacun superposé à un desdits repères géographiques et susceptible d’occuper, selon le moment de la journée, plusieurs positions différentes dont il passe de l’une à l’autre sous l’action de premiers moyens d’entraînement lui imprimant un couple ou un effort moteur supérieur à, respectivement, un couple ou un effort résistant que lui impriment des premiers moyens de friction liés à ladite structure porteuse. For this purpose, the invention relates to a universal watch comprising a movement for driving a main means of time display cooperating with a complementary main means of time display, and comprising means for adjusting said main means time display device for setting the time corresponding to a given location, and further comprising a mobile secondary display means with respect to said complementary main time display means, said secondary display means comprising a plurality of geographical landmarks corresponding to different time zones, characterized in that said movement drives, directly or indirectly, synchronously to said main time display means, on the one hand said secondary display means and on the other hand a carrier structure which door a plurality of first screens each superimposed on one of said geographical markers ues and likely to occupy, according to the time of day, several different positions which it passes from one to the other under the action of first drive means imparting a torque or a motor force greater than, respectively , a torque or a resistant force imparted to it by the first friction means connected to said supporting structure.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0009] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront dans la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>la fig. 1<sep>représente, de façon schématisée et en vue de face, une montre universelle comportant un mécanisme selon l’invention, avec un affichage horaire principal centré, entouré d’un anneau dit «anneau des villes» portant, sur douze positions, des repères géographiques, chaque position portant deux de ces repères correspondant à des faisceaux horaires diamétralement opposés. En position angulaire de dix heures est représenté un écran pivotant comportant une première zone d’identification du jour, et une deuxième zone d’identification de la nuit. La zone géographique «Azores» est affichée comme étant en position «jour», et la zone «Noumea» comme étant en position «nuit»; <tb>la fig. 2<sep>représente, de façon schématisée et en perspective, la face avant du mécanisme de la fig. 1, l’affichage principal étant enlevé; <tb>la fig. 3<sep>représente le même mécanisme, l’anneau des villes étant enlevé par rapport à la fig. 2, de façon à faire apparaître une structure porteuses, qui comporte des doubles bras élastiques, montés obliquement par rapport aux radiales. Entre chaque paire de bras est inséré sous friction l’arbre d’un pignon tronqué glissant ou roulant sur un chant d’une platine, ce même arbre portant un des écrans pivotants; <tb>la fig. 4<sep>représente un détail du même mécanisme, représenté du côté opposé par rapport à la fig. 3, et montrant la coopération d’un pignon tronqué avec un secteur denté que comporte cette platine, permettant de faire pivoter l’arbre de ce pignon tronqué quand sa denture engrène avec ce secteur denté et roule par rapport à la platine; <tb>la fig. 5<sep>représente le même mécanisme, vu de la même façon qu’à la fig. 3, et montrant la position angulaire de chacun des douze pignons tronqués qu’il comporte, chacun couvrant un secteur angulaire de 30°; <tb>la fig. 6<sep>représente deux sections diamétrales partielles de ce mécanisme, l’une où un pignon tronqué engrène avec le secteur denté de la platine, et l’autre où un pignon tronqué glisse sur un secteur lisse de cette platine; <tb>la fig. 7<sep>représente une extrapolation à un mécanisme faisant apparaître à la fois une première indication jour/nuit, et une deuxième indication, par exemple AM/PM, par le moyen de deux écrans superposés, un détail du mécanisme est représenté en perspective, avec deux platines concentriques comportant des secteurs dentés décalés angulairement l’un par rapport à l’autre, sur lesquels peuvent rouler deux pignons tronqués coaxiaux commandant chacun un écran. Cette figure est complétée, en fig. 7a, par des exemples de visualisation des informations visibles par l’utilisateur; <tb>la fig. 8<sep>illustre des représentations du couple «Bern»/«Anchorage» à différentes heures du jour et de la nuit.Other features and advantages of the invention will become apparent from the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <sep> represents, schematically and in front view, a universal watch comprising a mechanism according to the invention, with a main time display centered, surrounded by a ring called "ring of cities" bearing, in twelve positions, geographical landmarks, each position carrying two of these landmarks corresponding to diametrically opposed time beams. In the angular position of ten hours is represented a pivoting screen having a first day identification area, and a second night identification area. "Azores" is displayed as "day" and "Noumea" as "night"; <tb> fig. 2 <sep> represents, schematically and in perspective, the front face of the mechanism of FIG. 1, the main display being removed; <tb> fig. 3 <sep> represents the same mechanism, the ring of cities being removed with respect to fig. 2, so as to show a bearing structure, which comprises double elastic arms, mounted obliquely relative to the radial. Between each pair of arms is inserted under friction the shaft of a truncated pinion sliding or rolling on a song of a plate, the same tree carrying one of the pivoting screens; <tb> fig. 4 <sep> represents a detail of the same mechanism, shown on the opposite side with respect to FIG. 3, and showing the cooperation of a truncated pinion with a toothed sector that includes the plate, for pivoting the shaft of the truncated pinion when its toothing meshes with the toothed sector and rolls relative to the plate; <tb> fig. 5 <sep> represents the same mechanism, seen in the same way as in fig. 3, and showing the angular position of each of the twelve truncated gears it includes, each covering an angular sector of 30 °; <tb> fig. 6 <sep> represents two partial diametrical sections of this mechanism, one where a truncated pinion meshes with the toothed sector of the plate, and the other where a truncated pinion slides on a smooth sector of this plate; <tb> fig. 7 <sep> represents an extrapolation to a mechanism showing both a first day / night indication, and a second indication, for example AM / PM, by means of two superimposed screens, a detail of the mechanism is shown in perspective, with two concentric plates having tooth sectors angularly offset relative to one another, on which can roll two coaxial truncated gears each controlling a screen. This figure is completed, in fig. 7a, by examples of visualization of the information visible to the user; <tb> fig. 8 <sep> illustrates representations of the "Bern" / "Anchorage" couple at different times of day and night.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0010] L’invention concerne une montre universelle 1 comportant un mouvement 10 pour l’entraînement d’un moyen principal d’affichage horaire 2, tel qu’une aiguille ou un jeu d’aiguilles, coopérant avec un moyen principal complémentaire d’affichage horaire 3 tel qu’un cadran, selon une période principale. The invention relates to a universal watch 1 comprising a movement 10 for driving a main display means 2, such as a needle or a set of needles, cooperating with a complementary main means of time display 3 such as a dial, according to a main period.

[0011] Cette montre 1 comporte des moyens de réglage 4 du moyen principal d’affichage horaire 2 pour le réglage de l’heure courante correspondant à un lieu déterminé. This watch 1 comprises adjustment means 4 of the main time display means 2 for setting the current time corresponding to a specific place.

[0012] La montre 1 comporte encore un moyen d’affichage secondaire 5 mobile par rapport au moyen principal complémentaire d’affichage horaire 3. Ce moyen d’affichage secondaire 5, représenté sur les figures sous la forme non limitative d’un anneau, concentrique au cadran 3, comporte une pluralité de repères géographiques 6 correspondant à des fuseaux horaires différents. Ce moyen d’affichage secondaire 5 a sa propre période, qui est de préférence choisie égale à la période principale. Dans la réalisation illustrée par les figures, ce moyen d’affichage secondaire 5 est dénommé «anneau des villes». The watch 1 further comprises a secondary display means 5 movable relative to the complementary main means of time display 3. This secondary display means 5, shown in the figures in the non-limiting form of a ring, concentric to the dial 3, comprises a plurality of geographical references 6 corresponding to different time zones. This secondary display means 5 has its own period, which is preferably chosen equal to the main period. In the embodiment illustrated by the figures, this secondary display means 5 is referred to as the "ring of cities".

[0013] Selon l’invention, le mouvement 10 entraîne, directement ou indirectement, de façon synchrone au moyen principal d’affichage horaire 2, d’une part le moyen d’affichage secondaire 5 et d’autre part une structure porteuse 7. Cette structure 7 porte une pluralité de premiers écrans 8: chacun d’eux est superposé à un des repères géographiques 6 et est susceptible d’occuper, selon le moment de la journée, plusieurs positions différentes dont il passe de l’une à l’autre sous l’action de premiers moyens d’entraînement 9 lui imprimant un couple ou un effort moteur supérieur à, respectivement, un couple ou un effort résistant que lui impriment des premiers moyens de friction 11 liés à la structure porteuse 7. Dans un mode préféré de l’invention, tel qu’illustré par les figures, chaque premier écran 8 occupe ainsi, alternativement, deux positions stables, et de préférence il passe de l’une à l’autre par pivotement. Chaque premier écran 8 passe d’une de ses positions à l’autre selon une période secondaire, qui de préférence est un sous-multiple entier de la période principale ou est égale à la période principale. According to the invention, the movement 10 causes, directly or indirectly, synchronously to the main time display means 2, on the one hand the secondary display means 5 and on the other hand a carrier structure 7. This structure 7 carries a plurality of first screens 8: each of them is superimposed on one of the geographical landmarks 6 and is likely to occupy, depending on the time of day, several different positions from which it passes from one to the other. other under the action of first drive means 9 imparting a torque or a motor force greater than, respectively, a torque or a force resistant that it prints first friction means 11 connected to the carrier structure 7. In a mode In the preferred embodiment of the invention, as illustrated by the figures, each first screen 8 thus occupies, alternately, two stable positions, and preferably it passes from one to the other by pivoting. Each first screen 8 moves from one of its positions to another according to a secondary period, which is preferably an entire submultiple of the main period or is equal to the main period.

[0014] Dans une application préférée illustrée par les figures, chaque repère géographique 6 est lié à un plan méridien terrestre donné, et comporte un premier repère 61 lié à un fuseau horaire donné, et un deuxième repère 62 lié au fuseau horaire diamétralement opposé au précédent fuseau horaire donné. Par exemple ces repères sont constitués par des noms d’Etats ou de villes. Cette disposition permet d’affecter un seul secteur angulaire du moyen d’affichage secondaire 5 à deux fuseaux horaires diamétralement opposés, et donc d’afficher tous les fuseaux sur seulement douze secteurs angulaires, ce qui apporte une bonne lisibilité à la montre. In a preferred application illustrated by the figures, each geographical reference point 6 is linked to a given terrestrial meridian plane, and comprises a first marker 61 linked to a given time zone, and a second marker 62 linked to the time zone diametrically opposite to the previous time zone given. For example, these landmarks consist of names of states or cities. This arrangement makes it possible to assign a single angular sector of the secondary display means 5 to two diametrically opposite time zones, and thus to display all the zones on only twelve angular sectors, which brings a good readability to the watch.

[0015] De préférence, et tel qu’illustré par les figures, chaque premier écran 8 comporte une première zone 81 et une deuxième zone 82, chaque zone 81, 82, venant alternativement en superposition du premier repère 61 et du deuxième repère 62. Dans l’exemple de réalisation illustré par les figures, chaque zone 81, 82 correspond à un demi-disque. Preferably, and as illustrated by the figures, each first screen 8 comprises a first zone 81 and a second zone 82, each zone 81, 82 alternately in superposition of the first marker 61 and the second marker 62. In the exemplary embodiment illustrated by the figures, each zone 81, 82 corresponds to a half-disk.

[0016] Dans l’application préférée illustrée par les fig. 1 à 6, qui concerne la combinaison d’un affichage permanent jour-nuit avec un affichage permanent d’une heure de fuseau, les premiers moyens d’entraînement 9 entraînent chaque écran 8 une seule fois par période de douze heures. In the preferred application illustrated in FIGS. 1 to 6, which relates to the combination of a day-night permanent display with a permanent display of a time zone, the first driving means 9 drive each screen 8 once in a period of twelve hours.

[0017] A ce propos, la pièce d’horlogerie objet de la présente description est une montre 1 classique, avec affichage de l’heure sur une période de douze heures, et une révolution du moyen d’affichage secondaire 5, ici un anneau des villes, sur cette même période de douze heures. Mais cette période de douze heures n’est pas limitative, et l’invention peut être mise en œuvre avec une autre période, notamment de vingt-quatre heures, auquel cas il est facile d’adapter l’invention pour que les moyens d’entraînement 9 entraînent chaque écran 8 deux fois par période de douze heures. Naturellement, d’autres périodes principales pour la montre, et d’autres périodes secondaires pour l’affichage secondaire 5, peuvent être choisies par une adaptation adéquate des premiers moyens d’entraînement 9, par exemple pour afficher des changements de quarts sur un navire, ou des changements de postes sur une installation travaillant en continu, ou similaire, où l’invention permet de visualiser aisément quelle équipe est en veille ou active au poste de travail; des durées secondaires de 1, 2, 3, 4, et 6 heures peuvent ainsi être très facilement affichées aussi bien avec une période principale de douze heures, que de vingt-quatre heures. In this regard, the timepiece object of the present description is a conventional watch 1, with display of the time over a period of twelve hours, and a revolution of the secondary display means 5, here a ring cities, over the same period of twelve hours. But this period of twelve hours is not limiting, and the invention can be implemented with another period, especially twenty-four hours, in which case it is easy to adapt the invention for the means of Training 9 drives each screen 8 twice in a twelve hour period. Naturally, other main periods for the watch, and other secondary periods for the secondary display 5, can be chosen by an adequate adaptation of the first drive means 9, for example to display shifts on a ship or changes of positions on a continuous working installation, or the like, where the invention makes it easy to visualize which team is on standby or active at the workstation; secondary durations of 1, 2, 3, 4, and 6 hours can thus be very easily displayed as well with a main period of twelve hours, that of twenty-four hours.

[0018] De préférence, dans les modes de réalisation illustrés ici, les premiers moyens d’entraînement 9 sont positionnés de façon à entraîner un mouvement d’un seul premier écran 8 à la fois, dans un mouvement de pivotement d’un angle de valeur constante, qui est de 180° dans le cas de l’exemple particulier illustré par les figures, par rapport à un axe de pivotement de position fixe par rapport à la structure porteuse 7, le mouvement de pivotement de l’écran 8 étant commandé une seule fois par période principale, ici de douze heures. La période secondaire est ici de douze heures également. Preferably, in the embodiments illustrated herein, the first driving means 9 are positioned to cause a movement of a single first screen 8 at a time, in a pivoting movement of an angle of rotation. constant value, which is 180 ° in the case of the particular example illustrated by the figures, with respect to a pivot axis of fixed position relative to the supporting structure 7, the pivoting movement of the screen 8 being controlled only once per main period, here twelve hours. The secondary period is here also twelve hours.

[0019] Dans ce mode de réalisation choisi pour un affichage jour/nuit, les premiers moyens d’entraînement 9 sont positionnés de façon à commander le mouvement de pivotement à 6 heures et à 18 heures dans les heures locales de deux fuseaux horaires couverts par un même plan méridien auquel est lié un repère géographique 6 donné. Ainsi le repère géographique 6 comportant deux villes appartenant au même plan méridien mais de fuseaux horaires opposés, par exemple sur les figures Noumea en premier repère 61 et Azores en deuxième repère 62, est recouvert par un écran 8 qui pivote quand il est 6 heures à Azores, entrant dans le jour, et 18 heures à Nouméa, entrant dans la nuit. Douze heures plus tard, ce même cadran 8 pivote à nouveau, quand il est 18 heures à Azores, entrant dans la nuit, et 6 heures à Noumea, entrant dans le jour. In this embodiment chosen for a day / night display, the first drive means 9 are positioned so as to control the pivoting movement at 6 o'clock and at 6 o'clock in the local hours of two time zones covered by the same meridian plane to which is linked a given geographical reference 6. Thus, the geographical reference point 6 comprising two cities belonging to the same meridian plane but of opposite time zones, for example in the Noumea figures at the first marker 61 and Azores at the second marker 62, is covered by a screen 8 which pivots when it is 6 o'clock in the morning. Azores, entering the day, and 18 hours to Noumea, entering the night. Twelve hours later, this same dial 8 rotates again, when it is 18 hours to Azores, entering the night, and 6 hours to Noumea, entering the day.

[0020] Pour commander le mouvement de l’écran 8, qui est de préférence un mouvement de pivotement, les premiers moyens d’entraînement 9 comportent avantageusement au moins un premier secteur denté 21 encadré par des premières parties lisses 26 sur un premier chant 27 d’une platine 20 de la montre 1, ou d’un composant fixe fixé en position sur cette platine. Et chaque premier écran 8 est mobile en pivotement par rapport à la structure porteuse 7, et solidaire d’un premier pignon tronqué 13 circulant en glissant ou roulant sur ce premier chant 27. Le premier pignon tronqué 13 comporte au moins une première denture 15 interrompue par au moins un premier dégagement 14, et le premier pignon tronqué 13, selon la position de la structure porteuse 7, ou bien glisse sans pivoter en appui par un premier dégagement 14 sur une première partie lisse 26, ou bien pivote sous l’effet de l’engrènement d’une première denture 15 avec un premier secteur denté 21. La fig. 5 montre des premiers pignons tronqués 13, qui comportent chacun deux premières dentures 15 de trois dents, séparées par deux premiers dégagements 14 lesquels correspondant à deux états stables d’affichage de l’écran 8 porteur d’un tel premier pignon tronqué 13. Le premier secteur denté 21 comporte juste le nombre suffisant de creux de dents et de dents pour faire rouler et pivoter le premier pignon tronqué 13 associé. To control the movement of the screen 8, which is preferably a pivoting movement, the first drive means 9 advantageously comprise at least a first toothed sector 21 surrounded by first smooth portions 26 on a first edge 27 a platen 20 of the watch 1, or a fixed component fixed in position on this plate. And each first screen 8 is pivotally movable relative to the supporting structure 7, and integral with a first truncated pinion 13 flowing by sliding or rolling on this first edge 27. The first truncated pinion 13 has at least one first toothing 15 interrupted by at least a first clearance 14, and the first truncated pinion 13, depending on the position of the support structure 7, or slides without pivoting bearing by a first clearance 14 on a first smooth portion 26, or pivots under the effect the meshing of a first toothing 15 with a first toothed sector 21. FIG. 5 shows first truncated gears 13, each of which comprises two first teeth 15 of three teeth, separated by two first clearances 14 which correspond to two stable display states of the screen 8 carrying such a truncated first gear 13. first toothed sector 21 comprises just the sufficient number of tooth and tooth cavities to roll and rotate the first associated truncated pinion 13.

[0021] Notamment, dans l’application décrite, le nombre de dents du premier secteur denté 21 et le nombre de dents de la première denture 15 sont agencés de façon à faire pivoter le premier pignon tronqué 13 d’un angle de 180° lors de son passage en roulant sur le premier secteur denté 21. In particular, in the application described, the number of teeth of the first toothed sector 21 and the number of teeth of the first toothing 15 are arranged to rotate the first truncated pinion 13 by an angle of 180 ° when of its passage by rolling on the first toothed sector 21.

[0022] Avantageusement, la structure porteuse 7 comporte, au niveau de chaque premier écran 8, des bras élastiques 17 qui pincent un premier arbre 16 d’entraînement du premier écran 8, et qui constituent les premiers moyens de friction 11. Advantageously, the carrier structure 7 comprises, at each first screen 8, elastic arms 17 which clamp a first drive shaft 16 of the first screen 8, and which constitute the first friction means 11.

[0023] Avantageusement, tel que visible sur la fig. 5, ces bras élastiques 17 constituent ensemble un bras incliné 18, qui tend à exercer un effort d’appui sur le premier pignon denté 13 qu’il porte, pour appuyer sur le premier chant 27 de la platine 20. Advantageously, as shown in FIG. 5, these resilient arms 17 together constitute an inclined arm 18, which tends to exert a bearing force on the first toothed pinion 13 which it carries, to press on the first edge 27 of the plate 20.

[0024] Dans une réalisation avantageuse, les moyens de réglage 4 du moyen principal d’affichage horaire 2 pour le réglage de l’heure correspondant à un lieu déterminé comportent un mécanisme de changement de fuseau horaire par ajout ou retranchement d’un nombre entier d’heures. Un tel mécanisme n’est pas décrit ici en détail, et est connu de l’homme du métier. In an advantageous embodiment, the setting means 4 of the main time display means 2 for setting the time corresponding to a given place include a time zone changing mechanism by adding or removing an integer hours. Such a mechanism is not described here in detail, and is known to those skilled in the art.

[0025] Dans le mode de réalisation préféré, tel que visible sur la fig. 6, le mouvement 10 entraîne le moyen d’affichage secondaire 5 et d’autre part une structure porteuse 7 au travers d’un rouage (comportant ici une roue des heures 31, entraînant un mobile intermédiaire 32, entraînant un renvoi 33) entraînant une bague mobile dentée 23 constituant une cage d’un roulement à billes 22 dont une autre cage 24 est fixée à une partie fixe de la montre 1. Et cette bague mobile dentée 23 porte la structure porteuse 7 et le moyen d’affichage secondaire 5. In the preferred embodiment, as visible in FIG. 6, the movement 10 drives the secondary display means 5 and on the other hand a carrier structure 7 through a gear train (here comprising an hour wheel 31, driving an intermediate mobile 32, causing a return 33) causing a toothed ring 23 constituting a cage of a ball bearing 22 which another cage 24 is fixed to a fixed part of the watch 1. And this toothed ring 23 carries the carrier structure 7 and the secondary display means 5.

[0026] Dans une réalisation particulière tel que visible sur les fig. 7 et 8, l’invention permet de combiner, pour un même repère géographique 6, l’affichage de plusieurs informations. A cet effet, chaque premier écran 8 est coaxial à au moins un deuxième écran 80 également superposé au même repère géographique 6. Ce deuxième écran 80 est susceptible d’occuper, selon le moment de la journée, plusieurs positions différentes dont il passe de l’une à l’autre sous l’action de deuxièmes moyens d’entraînement 90 lui imprimant un couple ou un effort moteur supérieur à, respectivement, un couple ou un effort résistant que lui impriment des deuxièmes moyens de friction 110 liés à un arbre 16 porteur du premier écran 8 concerné. In a particular embodiment as visible in Figs. 7 and 8, the invention makes it possible to combine, for the same geographical reference 6, the display of several pieces of information. For this purpose, each first screen 8 is coaxial with at least one second screen 80 also superimposed on the same geographical reference 6. This second screen 80 may occupy, depending on the time of day, several different positions from which it passes. to one another under the action of second drive means 90 imparting to it a torque or a motor force greater than, respectively, a torque or a resisting force imparted to it by the second friction means 110 connected to a shaft 16 carrier of the first screen 8 concerned.

[0027] Dans cette réalisation particulière, chaque deuxième écran 80 comporte une première zone 181 et une deuxième zone 182, chaque zone 181, 182 venant alternativement en superposition du premier repère 61 et du deuxième repère 62. In this particular embodiment, each second screen 80 comprises a first zone 181 and a second zone 182, each zone 181, 182 alternately in superposition of the first marker 61 and the second marker 62.

[0028] Avantageusement, pour procurer une visualisation facile pour l’utilisateur, les première zone 81 et deuxième zone 82 du premier écran 8 et les première zone 181 et deuxième zone 182 du deuxième écran 80 sont transparentes ou translucides, et colorées ou/et polarisées de façon à ce que les quatre superpositions soient optiquement différentes pour l’utilisateur. Advantageously, to provide an easy visualization for the user, the first zone 81 and second zone 82 of the first screen 8 and the first zone 181 and second zone 182 of the second screen 80 are transparent or translucent, and colored and / or polarized so that the four overlays are optically different for the user.

[0029] Les fig. 7a et 8 illustrent des exemples de visualisation. Dans cet exemple, tel que visible sur la fig. 8, la première zone 81 de l’écran 8 est bleue (représentée en hachures sur les figures), et correspond à la nuit, et où la deuxième zone 82 est jaune (représentée en décore herbe sur les figures) et correspond au jour. Dans le cas illustré où le deuxième écran 80 correspond à un affichage AM/PM changeant à midi, respectivement minuit, pour chaque fuseau horaire, avec la même période secondaire de 12 heures, la première zone correspondante 181 est rouge (représentée en décor brique sur les figures), et correspond au soir PM, tandis que la deuxième zone 182 est blanche (représentée sans décor sur les figures) et correspond au matin. Ainsi, les superpositions aboutissent à des coloris bien tranchés, faciles à interpréter par l’utilisateur: bleu de minuit à 6 heures, jaune de 6 heures à midi, orange de midi à 18 heures, et violet de 18 heures à minuit, tel que visible en bas de la fig. 8. Figs. 7a and 8 illustrate examples of visualization. In this example, as shown in FIG. 8, the first zone 81 of the screen 8 is blue (shown in hatching in the figures), and corresponds to the night, and where the second zone 82 is yellow (shown in grass decoration in the figures) and corresponds to the day. In the illustrated case where the second screen 80 corresponds to an AM / PM display changing at noon, respectively midnight, for each time zone, with the same secondary period of 12 hours, the corresponding first area 181 is red (represented in brick decor on the figures), and corresponds to PM evening, while the second zone 182 is white (shown without decoration in the figures) and corresponds to the morning. Thus, the overlays lead to well-defined colors, easy to interpret by the user: midnight blue at 6 o'clock, yellow from 6 o'clock to noon, orange from noon to 6 o'clock, and violet from 18 o'clock to midnight, as visible at the bottom of fig. 8.

[0030] La fig. 7a illustre ces superpositions: en fig. 7a1, nuit et matin dans le demi-cercle supérieur, jour et soir dans le demi-cercle inférieur. En fig. 7a2, nuit et soir dans le demi-cercle supérieur, jour et matin dans le demi-cercle inférieur. En fig. 7a3, position intermédiaire, avec un secteur nuit au-dessus d’un axe 3h–9h, et un secteur matin au-dessus d’un axe 2h-8h, soient des indications successives: de 0 à 2h nuit et matin, de 2 à 3h nuit et soir, de 3 à 8h jour et soir, de 8 à 9h jour et matin, de 9 à 12h nuit et matin. De façon similaire, en fig. 7a4, position intermédiaire, avec un secteur nuit au-dessus d’un axe 3h–9h, et un secteur soir au-dessus d’un axe 2h–8h, soient des indications successives: de 0 à 2h nuit et soir, de 2 à 3h nuit et matin, de 3 à 8h jour et matin. De 8 à 9h jour et soir, de 9 à 12h nuit et soir. Cette visualisation est reprise en fig. 8, qui détaille l’indication horaire à Berne (B) dans un cercle clair, l’heure correspondante à Anchorage (A), et la position correspondante des secteurs de visualisation et l’indication qu’ils affichent. On voit le changement de position de l’indicateur jour/nuit quand il est 6h à Berne, le changement de position de l’indicateur matin/soir (ou AM/PM) quand il est midi à Berne, le changement de position de l’indicateur jour/nuit quand il est 18h à Berne, le changement de position de l’indicateur matin/soir (ou AM/PM) quand il est minuit à Berne. FIG. 7a illustrates these overlays: in fig. 7a1, night and morning in the upper semicircle, day and evening in the lower semicircle. In fig. 7a2, night and evening in the upper semicircle, day and morning in the lower semicircle. In fig. 7a3, intermediate position, with a sector night above an axis 3h-9h, and a sector morning above an axis 2h-8h, be successive indications: from 0 to 2h night and morning, 2 at 3 pm night and evening, from 3 to 8 pm day and evening, from 8 to 9 am day and morning, from 9 to 12 am night and morning. Similarly, in FIG. 7a4, intermediate position, with a sector night above an axis 3h-9h, and a sector evening above an axis 2h-8h, are successive indications: from 0 to 2h night and evening, 2 at 3am night and morning, from 3 to 8am day and morning. From 8 to 9 pm day and evening, from 9 to 12h night and evening. This visualization is taken again in fig. 8, which details the time indication in Bern (B) in a clear circle, the time corresponding to Anchorage (A), and the corresponding position of the viewing areas and the indication they display. We see the change of position of the day / night indicator when it is 6am in Bern, the change of position of the indicator morning / evening (or AM / PM) when it is noon in Bern, the change of position of the indicator day / night when it is 18h in Bern, the change of position of the indicator morning / evening (or AM / PM) when it is midnight in Bern.

[0031] Dans une variante non illustrée, les première zone 81 et deuxième zone 82 du premier écran 8 sont ajourées et cerclées d’une couleur ou d’un motif différent, tel que visible sur les fig. 1 à 3. Et les première zone 181 et deuxième zone 182 du deuxième écran 80 sont d’un diamètre différent, de façon à être bien visibles. Il est encore, possible de panacher les deux modes d’affichage, par écran transparent coloré et par cadre ajouré. In a variant not shown, the first zone 81 and second zone 82 of the first screen 8 are perforated and circled with a different color or pattern, as shown in FIGS. 1 to 3. And the first zone 181 and second zone 182 of the second screen 80 are of a different diameter, so as to be clearly visible. It is still possible to mix the two display modes, by transparent colored screen and perforated frame.

[0032] Dans cette même variante, les deuxièmes moyens d’entraînement 90 sont positionnés de façon à entraîner un mouvement d’un seul deuxième écran 80 à la fois, dans un mouvement de pivotement de 180° par rapport à un axe de pivotement de position fixe par rapport à la structure porteuse 7, le mouvement de pivotement étant commandé une seule fois par période de douze heures. Comme exposé ci-dessus, pour effectuer un affichage AM/PM, les deuxièmes moyens d’entraînement 90 sont positionnés de façon à commander le mouvement de pivotement à 12 heures et à minuit dans les heures locales de deux fuseaux horaires couverts par un même plan méridien auquel est lié un repère géographique 6 donné. In this same variant, the second drive means 90 are positioned to cause a movement of a single second screen 80 at a time, in a pivoting movement of 180 ° relative to a pivot axis of fixed position relative to the carrier structure 7, the pivoting movement being controlled only once per twelve hour period. As explained above, to perform an AM / PM display, the second drive means 90 are positioned to control the pivotal movement at 12 o'clock and midnight in the local hours of two time zones covered by the same plane. meridian to which is bound a given geographical reference 6.

[0033] Naturellement l’invention est applicable à d’autres pièces d’horlogerie qu’une montre, notamment à des pendules ou horloges. Naturally the invention is applicable to other timepieces that a watch, including clocks or clocks.

[0034] L’invention procure ainsi une visualisation facile de l’heure universelle, sans risque d’erreur. La lecture est instantanée pour les 24 zones de référence, pour lesquelles on sait s’il fait jour ou nuit. The invention thus provides an easy viewing of the universal time without risk of error. The reading is instantaneous for the 24 reference zones, for which we know whether it is day or night.

[0035] L’encombrement du mécanisme est faible, et la manœuvre en est très simple. Le mécanisme avec pignons tronqués assurer un bon verrouillage du disque d’affichage, et empêche toute pivotement accidentel lors d’un choc par exemple. The size of the mechanism is low, and the maneuver is very simple. The mechanism with truncated gears ensure a good locking of the display disk, and prevents accidental pivoting during an impact for example.

Claims

1. Universal watch (1) comprising a movement (10) for driving a main time display means (2) co-operating with a complementary main time display means (3), and comprising adjustment means ( 4) of said main time display means (2) for setting the time corresponding to a given location, and further comprising secondary display means (5) movable with respect to said complementary main time display means (3). ), said secondary display means (5) comprising a plurality of geographical markers (6) corresponding to different time zones, characterized in that said movement (10) directly or indirectly causes synchronously to said main means of time display (2), on the one hand said secondary display means (5) and on the other hand a carrier structure (7) which carries a plurality of first screens (8) each superimposed on one of said marks geographical areas (6) and likely to occupy, according to the time of the day, several different positions which it passes from one to the other under the action of first training means (9) printing a couple or a motor force greater than, respectively, a torque or a resistant force imparted to it by the first friction means (11) connected to said supporting structure (7).

2. Universal watch (1) according to the preceding claim, characterized in that each said geographical reference (6) is linked to a given meridian plane and comprises a first reference (61) linked to a given time zone, and a second reference ( 62) related to the time zone diametrically opposed to the previous given time zone, and that each said first screen (8) comprises a first zone (81) and a second zone (82), each said zone (81; superimposing said first mark (61) and said second mark (62).

3. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first drive means (9) are positioned to cause a movement of a single said first screen (8) at a time, in a pivotal movement of 180 ° with respect to a fixed position pivoting axis with respect to said carrier structure (7), said pivoting movement being controlled once per twelve hour period.

4. Universal watch (1) according to the preceding claim, characterized in that said first drive means (9) are positioned to control said pivoting movement at 6 o'clock and 18 o'clock in the local hours of two time zones covered by the same meridian plane to which is linked a given geographical reference (6).

5. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said first drive means (9) comprise at least a first toothed sector (21) framed by first smooth portions (26) on a first edge (27) of a plate (20) of said watch (1), and that each said first screen (8) is pivotally movable relative to said carrier structure (7), and integral with a first truncated gear ( 13) traveling by sliding or rolling on said first edge (27), said first truncated pinion (13) having at least one first toothing (15) interrupted by at least one first clearance (14), and in that said first truncated pinion (13), according to the position of said carrier structure (7), or slides without pivoting bearing by a said first clearance (14) on a said first smooth portion (26), or pivots under the effect of the meshing of a said first toothing (15) with a said first sector of enté (21).

6. Universal watch (1) according to the preceding claim, characterized in that the number of teeth of said first sector gear (21) and the number of teeth of said first toothing (15) are arranged to rotate said first truncated gear (13) 180 ° during its passage rolling on said first toothed sector (21).

7. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said carrier structure (7) comprises, at each said first screen (8), resilient arms (17) pinching a first shaft (16). ) driving said first screen (8), and constituting said first friction means (11).

8. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said adjusting means (4) of said main time display means (2) for setting the time corresponding to a given place comprise a time zone change mechanism by adding or removing an integer number of hours.

9. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said movement (10) drives said secondary display means (5) and secondly a carrier structure (7) through a gear train driving a toothed ring (23) constituting a cage of a ball bearing (22) of which another cage (24) is fixed to a fixed part of said watch (1), and in that said toothed ring ( 23) carries said supporting structure (7) and said secondary display means (5).

10. Universal watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each said first screen (8) is coaxial with at least one second screen (80) also superimposed on the same said geographical reference (6), said second screen (80) being able to occupy, according to the time of day, several different positions which it passes from one to the other under the action of second drive means (90) imparting a couple or a motor force greater than, respectively, a torque or a resistant force that it prints second friction means (110) connected to a shaft (16) bearing said first screen (8) concerned.

11. Universal watch (1) according to the preceding claim, characterized in that each said second screen (80) comprises a first zone (181) and a second zone (182), each said zone (181; 182) coming alternately in superposition. said first mark (61) and said second mark (62).

12. Universal watch (1) according to claims 2 and 11, characterized in that said first zone (81) and second zone (82) of said first screen (8) and said first zone (181) and second zone (182) of said second screen (80) are transparent or translucent, and are colored or / and polarized so that the four overlays are optically different for the user.

13. Universal watch (1) according to one of claims 10 to 12, characterized in that said second drive means (90) are positioned to cause a movement of a single said second screen (80) to the time, in a pivoting movement of 180 ° with respect to a fixed position pivoting axis with respect to said supporting structure (7), said pivoting movement being controlled once per twelve hour period.

14. Universal watch (1) according to the preceding claim, characterized in that said second drive means (90) are positioned to control said pivoting movement at 12 o'clock and midnight in the local hours of two time zones covered by the same meridian plane to which is linked a given geographical reference (6).