CH706423A2

CH706423A2 - Dial for clock element, has cavity or peripheral surface comprising surface against undercut, where surface against undercut is extended through portion of thickness of dial between visible surface and rear face

Info

Publication number: CH706423A2
Application number: CH00544/12A
Authority: CH
Inventors: Stefan Stark
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2012-04-20
Filing date: 2012-04-20
Publication date: 2013-10-31
Also published as: CH706423B1

Abstract

The dial (1) has a front face (2) forming a visible display surface and an opposite rear face (3). A cavity is extended through a portion of thickness of the dial between the visible surface and the rear face. A peripheral surface is extended into the portion of the thickness of the dial between the visible surface and the rear face. The cavity or the peripheral surface comprises a surface against undercut (5), where the surface against undercut is extended through the portion of the thickness of the dial between the visible surface and the rear face. An independent claim is also included for a method for realizing a dial.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne un cadran pour pièce d’horlogerie comportant une face avant constituant une surface d’affichage visible et opposée à une face arrière. The invention relates to a timepiece dial comprising a front face constituting a visible display surface and opposite to a rear face.

[0002] L’invention concerne encore un cadran renforcé comportant au moins un tel cadran. The invention further relates to a reinforced dial comprising at least one such dial.

[0003] L’invention concerne encore un cadran équipé comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé. The invention further relates to a dial equipped with at least one such dial or such a reinforced dial.

[0004] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé. The invention also relates to a timepiece comprising at least one such dial or such a reinforced dial, or such a dial equipped.

[0005] L’invention concerne encore un procédé de réalisation d’un tel cadran. The invention also relates to a method of producing such a dial.

[0006] L’invention concerne le domaine des pièces d’horlogerie, et plus particulièrement le domaine de l’affichage,» ou encore le domaine du garnissage des surfaces visibles. The invention relates to the field of timepieces, and more particularly the field of display, "or the field of filling of visible surfaces.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0007] Les cadrans d’horlogerie sont réalisés en matières rigides, en particulier en matières synthétiques rigides, pour assurer une bonne tenue, et un aspect correct de l’affichage. Clock dials are made of rigid materials, particularly rigid synthetic materials, to ensure a good performance, and a correct appearance of the display.

[0008] Les procédés de moulage n’autorisent que des surfaces en dépouille, ce qui restreint les possibilités d’élaboration de détails, voire de cadrans entiers, en relief. La pose d’inserts n’est possible que dans des logements cylindriques ou en dépouille, ce qui oblige à coller ou à sertir ces inserts dans leurs logements, pour assurer leur maintien et leur bon positionnement, notamment angulaire. Molding processes allow only flank surfaces, which limits the possibilities of elaboration of details, even entire dials, in relief. The insertion of inserts is only possible in cylindrical housing or undercut, which requires sticking or crimping these inserts in their housing, to ensure their maintenance and their positioning, including angular.

[0009] Les seules possibilités d’obtention de surfaces en contre-dépouille, pour le maintien d’inserts ou pour l’obtention d’effets optiques particuliers, résident alors dans l’empilage et le collage de plusieurs strates, ou encore dans un usinage coûteux. The only possibilities for obtaining undercut surfaces, for the maintenance of inserts or for obtaining particular optical effects, then reside in the stacking and gluing of several layers, or in a expensive machining.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0010] L’invention se propose de permettre une grande liberté de conception pour les cadrans, en autorisant des reliefs avec contre-dépouilles, pour l’implantation d’inserts ou l’obtention de reliefs particuliers. The invention proposes to allow great freedom of design for the dials, allowing reliefs with undercuts, for the implementation of inserts or obtaining special reliefs.

[0011] Tout particulièrement, l’invention s’attache à proposer une possibilité de réalisation d’un tel cadran de façon monobloc. In particular, the invention seeks to provide a possibility of producing such a dial monoblock manner.

[0012] A cet effet, l’invention concerne un cadran pour pièce d’horlogerie comportant une face avant constituant une surface d’affichage visible et opposée à une face arrière, caractérisé en ce qu’il comporte, ou bien au moins une cavité s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière, ou bien au moins une surface périphérique s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière, et caractérisé en ce que au moins une dite cavité ou au moins une surface périphérique comporte au moins une surface en contre-dépouille, s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière. For this purpose, the invention relates to a dial for a timepiece comprising a front face constituting a visible display surface and opposite to a rear face, characterized in that it comprises, or at least one cavity extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said rear face, or at least one peripheral surface extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said rear face, and characterized in that at least one said cavity or at least one peripheral surface comprises at least one undercut surface, extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said face back.

[0013] L’invention concerne encore un cadran renforcé comportant au moins un tel cadran, caractérisé en ce que au moins une dite face arrière est fixée sur une semelle rigide. The invention also relates to a reinforced dial having at least one such dial, characterized in that at least one said rear face is fixed on a rigid sole.

[0014] L’invention concerne encore un cadran équipé comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un insert souple ou rigide et comportant au moins une surface en dépouille coopérant avec une dite surface en contre-dépouille pour le maintien dudit insert dans ledit au moins un cadran. The invention also relates to a dial equipped with at least one such dial or such a reinforced dial, characterized in that it comprises at least one flexible or rigid insert and having at least one flush surface cooperating with a said surface undercut for maintaining said insert in said at least one dial.

[0015] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé. The invention further relates to a timepiece comprising at least one such dial or such a reinforced dial, or such a dial equipped.

[0016] L’invention concerne encore un procédé de réalisation d’un tel cadran, caractérisé en ce que: on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille; on effectue, dans ledit moule, le moulage, à l’état liquide ou pâteux, d’un matériau souple ou d’une silicone ou d’un élastomère souple; on laisse ledit matériau souple ou silicone ou élastomère souple dans ledit moule pendant une durée suffisante pour sa polymérisation ou sa vulcanisation jusqu’à l’obtention d’un cadran stable à la température ambiante; on effectue le démoulage dudit cadran.The invention also relates to a method for producing such a dial, characterized in that: preparing a mold having at least one raised surface having at least one undercut surface; molding, in the liquid or pasty state, in said mold, a flexible material or a silicone or a flexible elastomer; said flexible material or silicone or flexible elastomer is left in said mold for a time sufficient for its polymerization or vulcanization until a stable dial at room temperature is obtained; demolding said dial.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0017] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>la fig. 1<sep>représente, de façon schématisée et en vue de face, une pièce d’horlogerie, en l’occurrence une montre, comportant un cadran selon l’invention, dans une variante où ce cadran est un cadran équipé muni d’inserts; <tb>la fig. 2<sep>représente, de façon schématisée, partielle et en coupe transversale, une section d’un cadran souple servant de base au cadran équipé de la fig. 1, et comportant une surface en contre-dépouille pour ta réception d’un insert; <tb>la fig. 3<sep>représente, de façon schématisée et en coupe transversale selon un axe neuf heures- trois heures, le cadran équipé de la fig. 1, muni de deux inserts, l’un non indexé pour l’affichage du chiffre neuf, et l’autre comportant une surface d’indexage angulaire pour l’affichage du chiffre trois; <tb>la fig. 4A<sep>représente, de façon partielle et analogue à la fig. 3, une variante où un insert est logé dans une douille elle-même logée dans une cavité du cadran selon l’invention au niveau d’une surface en contre-dépouille; <tb>la fig. 4B<sep>représentant une variante où la douille comporte une surface en contre-dépouille pour le maintien de l’insert, mais où son profil externe est à génératrices droites pour son insertion dans un cadran quelconque; <tb>la fig. 5<sep>représente, de façon schématisée et en vue de dessus, l’insert correspondant au chiffre trois de la fig. 1, et qui comporte une surface d’orientation agencée pour coopérer de façon complémentaire avec une surface d’indexage que comporte la cavité correspondante du cadran; <tb>la fig. 6<sep>représente, de façon schématisée, partielle et en coupe transversale, une section d’un cadran souple selon l’invention, équipé d’un insert qui est un composant de joaillerie (représenté en élévation sur la fig. 7); <tb>la fig. 8<sep>représente, de façon schématisée et en coupe transversale, une garniture souple, pour le garnissage d’une pièce d’horlogerie, notamment pour constituer un cadran selon l’invention, ou pour venir en recouvrement d’un cadran selon l’invention représenté en coupe sur la fig. 9, l’ensemble assemblé étant représenté en coupe sur la fig. 10; <tb>la fig. 11<sep>représente, de façon schématisée et en coupe transversale, les deux composants d’un cadran renforcé selon l’invention, avec une semelle rigide logeable dans une gorge périphérique du cadran; <tb>la fig. 12<sep>représente, de façon schématisée et en coupe transversale, les deux composants d’un autre cadran renforcé où le cadran souple comporte des pions de clipage à cliper dans des orifices d’une semelle rigide; <tb>la fig. 13<sep>représente, de façon schématisée et en coupe transversale, une variante de cadran souple surmoulé sur une semelle rigide.Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <sep> represents, schematically and in front view, a timepiece, in this case a watch, comprising a dial according to the invention, in a variant where this dial is a dial equipped with inserts ; <tb> fig. 2 <sep> represents, schematically, partially and in cross section, a section of a flexible dial serving as a base for the dial equipped with FIG. 1, and having an undercut surface for receiving an insert; <tb> fig. 3 <sep> represents, schematically and in cross section along a nine to three hour axis, the dial equipped with FIG. 1, provided with two inserts, one unindexed for the display of the new digit, and the other having an angular indexing surface for the display of the number three; <tb> fig. 4A <sep> represents, partially and analogously to FIG. 3, a variant where an insert is housed in a socket itself housed in a cavity of the dial according to the invention at an undercut surface; <tb> fig. 4B <sep> representing a variant where the sleeve has an undercut surface for holding the insert, but where its outer profile is straight generatrices for insertion into any dial; <tb> fig. 5 <sep> represents, schematically and in plan view, the insert corresponding to the number three of FIG. 1, and which has an orientation surface arranged to cooperate in a complementary manner with an indexing surface that comprises the corresponding cavity of the dial; <tb> fig. 6 <sep> shows, schematically, partially and in cross section, a section of a flexible dial according to the invention, equipped with an insert which is a jewelery component (shown in elevation in Fig. 7); <tb> fig. 8 <sep> represents, schematically and in cross section, a flexible lining, for the lining of a timepiece, in particular to constitute a dial according to the invention, or to cover a dial according to the the invention shown in section in FIG. 9, the assembled assembly being shown in section in FIG. 10; <tb> fig. 11 <sep> represents, schematically and in cross section, the two components of a reinforced dial according to the invention, with a rigid sole that can be accommodated in a peripheral groove of the dial; <tb> fig. 12 <sep> shows, schematically and in cross section, the two components of another reinforced dial where the flexible dial has clipping pins to clip in holes of a rigid sole; <tb> fig. 13 <sep> represents, schematically and in cross section, a variant of flexible dial overmolded on a rigid sole.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0018] L’invention concerne le domaine des pièces d’horlogerie, et plus particulièrement le domaine de l’affichage, ou encore le domaine du garnissage des surfaces visibles. The invention relates to the field of timepieces, and more particularly the field of display, or the field of filling visible surfaces.

[0019] L’invention se propose d’autoriser une liberté de conception pour les cadrans, en autorisant des reliefs avec contre-dépouilles. Dans une variante particulière, un tel cadran est en exécution monobloc. Dans d’autres variantes, les contres-dépouilles sont utilisées pour des fonctionnalités particulières, notamment pour le logement d’éléments complémentaires d’affichage, soit statiques, soit dynamiques comme un mouvement mécanique indépendant, ou encore un LCD, une LED ou autre affichage électronique, ou bien pour le logement d’éléments décoratifs de joaillerie ou similaire. The invention proposes to allow a freedom of design for the dials, allowing reliefs with undercuts. In a particular variant, such a dial is in one-piece execution. In other variants, the undercuts are used for particular functionalities, particularly for the housing of complementary display elements, either static or dynamic, such as an independent mechanical movement, or an LCD, an LED or other display electronics, or for housing jewelery decorative elements or the like.

[0020] Le cadran selon l’invention est un cadran souple, avec au moins un relief en creux, ou de type 3D avec reliefs creux et saillants, en matériau souple tel qu’élastomère, silicone, caoutchouc, ou similaire. The dial according to the invention is a flexible dial, with at least one recessed relief, or 3D type with raised and protruding reliefs, of flexible material such as elastomer, silicone, rubber, or the like.

[0021] Ce cadran est un cadran 1 pour pièce d’horlogerie 100 comportant une face avant 2 constituant une surface d’affichage visible et opposée à une face arrière 3. This dial is a dial 1 for timepiece 100 having a front face 2 constituting a visible display surface and opposite a rear face 3.

[0022] Selon l’invention, ce cadran 1 comporte: ou bien au moins une cavité 4 s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur de ce cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3, ou bien au moins une surface périphérique 40 s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3.According to the invention, this dial 1 comprises: or at least one cavity 4 extending in at least a portion of the thickness of this dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3, or at least one peripheral surface 40 extending in at least a portion of the thickness of the dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3.

[0023] Et au moins une telle cavité 4 ou au moins une telle surface périphérique 40 comporte au moins une surface en contre-dépouille 5, s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3. Une variante préférée, où cette surface en contre-dépouille 5 s’étend depuis la face avant 2, est illustrée par les réalisations des fig. 2, 3, 4A, 9, 10,13. And at least one such cavity 4 or at least one such peripheral surface 40 has at least one undercut surface 5, extending in at least a portion of the thickness of the dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3. A preferred variant, where this undercut surface 5 extends from the front face 2, is illustrated by the embodiments of FIGS. 2, 3, 4A, 9, 10, 13.

[0024] Dans une autre variante, au moins une surface en contre-dépouille 5 s’étend depuis la face arrière 3, tel que visible sur les fig. 11 et 12. In another variant, at least one undercut surface 5 extends from the rear face 3, as shown in FIGS. 11 and 12.

[0025] Naturellement, l’invention permet encore de créer de telles surfaces en contre-dépouille 5 à tout niveau du cadran 1, et non seulement au niveau de sa face avant 2 ou de sa face arrière 3, qui constituent des variantes particulières non limitatrices de l’invention. Naturally, the invention also makes it possible to create such undercut surfaces 5 at any level of the dial 1, and not only at its front face 2 or its rear face 3, which are particular variants not limiting of the invention.

[0026] Dans une réalisation particulière, le cadran 1 est monobloc et en matériau souple moulé. In a particular embodiment, the dial 1 is monobloc and molded flexible material.

[0027] Dans la réalisation de la fig. 4Aou 4B, au moins une surface en contre-dépouille 5 est située dans une cavité 4 que comporte une douille 6 souple ou rigide insérée dans un logement 7 s’étendant dans au moins une partie de l’épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3. La fig. 4Aillustre une variante préférée où un insert 9 comportant une surface en dépouille 12 est logé, au niveau d’une surface en contre-dépouille 5A, dans une douille 6 qui comporte aussi une surface extérieure en dépouille et qui est elle-même logée dans une cavité 4 du cadran 1 au niveau d’une surface 5.en contre-dépouille. In the embodiment of FIG. 4A or 4B, at least one undercut surface 5 is located in a cavity 4 that comprises a flexible or rigid sleeve 6 inserted in a housing 7 extending in at least a portion of the thickness of the dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3. FIG. 4A illustrates a preferred variant where an insert 9 having a rake surface 12 is housed, at an undercut surface 5A, in a bush 6 which also has a rake outer surface and which is itself housed in a cavity 4 of the dial 1 at an undercut surface.

[0028] La fig. 4B représente une variante où la douille 6 comporte une surface en contre-dépouille 5 pour le maintien de l’insert 9 au niveau d’une surface en dépouille 12 de ce dernier, mais où le profil externe de la douille 6 est à génératrices droites pour son insertion dans un cadran quelconque. On comprend ainsi que, si l’invention s’applique avantageusement à un cadran complet, elle est également applicable à un composant isolé, comme une telle douille 6. Fig. 4B shows a variant where the sleeve 6 has an undercut surface 5 for holding the insert 9 at a surface 12 of the latter, but where the outer profile of the sleeve 6 is straight generatrixes for insertion into any dial. It is thus understood that, if the invention advantageously applies to a complete dial, it is also applicable to an isolated component, such as a socket 6.

[0029] Avantageusement, pour un positionnement angulaire optimal d’un insert 9, au moins une surface en contre-dépouille 5 du cadran 1 est située dans une telle cavité 4, laquelle comporte une surface d’indexage 8 pour l’orientation angulaire d’un insert 9, qui comporte une surface d’orientation 13 agencée pour coopérer de façon complémentaire avec cette surface d’indexage 12, tel que visible sur les fig. 1, 3, et 5. Advantageously, for optimum angular positioning of an insert 9, at least one undercut surface 5 of the dial 1 is located in such a cavity 4, which has an indexing surface 8 for the angular orientation of an insert 9, which has an orientation surface 13 arranged to cooperate in a complementary manner with this indexing surface 12, as visible in FIGS. 1, 3, and 5.

[0030] Outre un cadran nu 1, l’invention concerne encore un cadran renforcé 10 comportant au moins un cadran 1, renforcé par au moins une semelle rigide 11. Dans la variante préférée des fig. 3, 4A, 4B, 9 et 10, au moins une face arrière 3 du cadran est fixée sur une semelle rigide 11. Cette fixation peut être réalisée lors de l’élaboration du cadran 10, ou a posteriori par collage ou similaire. La fig. 13 illustre un exemple où le cadran renforcé 10 résulte du surmoulage d’un cadran 1 sur une semelle rigide 11. In addition to a bare dial 1, the invention also relates to a reinforced dial 10 having at least one dial 1, reinforced by at least one rigid sole 11. In the preferred embodiment of FIGS. 3, 4A, 4B, 9 and 10, at least one rear face 3 of the dial is fixed on a rigid sole 11. This attachment can be made during the development of the dial 10, or a posteriori by gluing or the like. Fig. 13 illustrates an example where the reinforced dial 10 results from the overmoulding of a dial 1 on a rigid sole 11.

[0031] Les fig. 11 et 12 illustrent deux variantes de cadran renforcé 10: le cadran 1 de la fig. 11 comporte une gorge 16, notamment au moins partiellement périphérique, comportant une telle surface en contre-dépouille 5, pour la réception d’un bord 111 d’une semelle rigide 11, pour le maintien ferme en position de l’une par rapport à l’autre. Sur la fig. 12, le cadran 1 comporte au moins un pion de clipage 17, comportant une surface en contre-dépouille 5, pour le maintien clipé du cadran 1 dans au moins un orifice 110 que comporte, en regard de ce au moins un pion de clipage 17, la semelle rigide 11. Figs. 11 and 12 illustrate two reinforced dial variants 10: the dial 1 of FIG. 11 comprises a groove 16, in particular at least partially peripheral, comprising such an undercut surface 5, for the reception of an edge 111 of a rigid soleplate 11, for the firm holding in position of one with respect to the other. In fig. 12, the dial 1 comprises at least one clipping pin 17, having an undercut surface 5, for the clipped hold of the dial 1 in at least one orifice 110 that has, opposite this at least one clipping pin 17 , the rigid sole 11.

[0032] L’invention concerne encore un cadran équipé 20 comportant au moins un tel cadran 1, ou un tel cadran renforcé 10. Ce cadran équipé 20 comporte au moins un insert 9 souple ou rigide. Cet insert 9 comporte au moins une surface en dépouille 12 coopérant avec une surface en contre-dépouille 5 pour le maintien de l’insert 9 dans le au moins un cadran 1 ou 10 selon le cas. The invention also relates to a dial equipped with at least one such dial 1, or such a reinforced dial 10. This equipped dial 20 comprises at least one flexible or rigid insert 9. This insert 9 comprises at least one flush surface 12 cooperating with an undercut surface 5 for holding the insert 9 in the at least one dial 1 or 10 as appropriate.

[0033] Dans une variante particulière de cadran équipé 20, au moins un insert 9 est rigide. Cet insert 9, porteur d’un élément d’affichage ou d’un élément décoratif, et de petite surface frontale, peut être réalisé dans un matériaux plus luxueux que le cadran 1 lui-même, par exemple porcelaine, cristal, métal précieux ou gemme. L’exemple illustré propose des inserts 9 d’affichage, avec chiffres en relief et comportant un revêtement tel qu’une dorure, qui peuvent être préparés séparément: leur pose facile peut encore être facilitée par la présence d’un repère angulaire tel qu’un plat dans le cadran souple 1 et dans l’insert 9, permet de réaliser facilement, et à la demande, un cadran très ouvragé. Ainsi, quand au moins un insert 9 doit être positionné d’une façon particulière, il comporte une surface d’orientation 13 agencée pour coopérer de façon complémentaire avec une surface d’indexage 8 que comporte une cavité 4, laquelle comporte une surface en contre-dépouille 5, pour le logement et l’orientation angulaire de cet in sert 9. In a particular variant of equipped dial 20, at least one insert 9 is rigid. This insert 9, carrying a display element or a decorative element, and a small frontal surface, can be made of a more luxurious material than the dial 1 itself, for example porcelain, crystal, precious metal or gem. The illustrated example provides display inserts 9, with embossed numerals and having a coating such as gilding, which can be prepared separately: their easy installation can be further facilitated by the presence of an angular mark such as a dish in the flexible dial 1 and in the insert 9, can easily achieve, and on demand, a very worked dial. Thus, when at least one insert 9 is to be positioned in a particular manner, it comprises an orienting surface 13 arranged to cooperate in a complementary manner with an indexing surface 8 that comprises a cavity 4, which comprises a surface against 5, for housing and the angular orientation of this in sert 9.

[0034] Sur un tel cadran équipé 20, au moins un insert 9 est un composant d’affichage 14 statique, comme les chiffres des fig. 1, 3, 4A, 4B, et 5, ou un composant d’affichage 14 dynamique, qui peut être un mouvement mécanique indépendant, ou encore, tel que visible sur la fig. 1 à sept heures, un LCD, une LED ou autre affichage électronique. Cet insert 9 peut encore être constitué par un capteur d’énergie, notamment solaire, ou par un capteur de grandeur physique, barométrique par exemple. L’insert 9 peut encore comporter au moins un composant de joaillerie 15, ou similaire, tel qu’illustré sur les fig. 6 et 7. On such a dial equipped with 20, at least one insert 9 is a static display component 14, like the figures of FIGS. 1, 3, 4A, 4B, and 5, or a dynamic display component 14, which may be an independent mechanical movement, or as can be seen in FIG. 1 to 7 hours, LCD, LED or other electronic display. This insert 9 may also be constituted by an energy sensor, especially solar, or by a physical magnitude sensor, for example barometric. The insert 9 may also comprise at least one jewelery component 15, or the like, as illustrated in FIGS. 6 and 7.

[0035] Les fig. 8 à 10 illustrent le garnissage de surfaces visibles d’une pièce d’horlogerie, notamment d’une montre, avec une garniture souple, telle que du cuir ou similaire. La fig. 8représente une garniture souple 90, notamment pour constituer la surface visible d’un cadran 1 selon l’invention, ou pour venir en recouvrement d’un cadran 1 selon l’invention. Sur un cadran équipé 20 comportant un cadran 1 selon l’invention ou/et une telle garniture 90, au moins un cadran 1 comporte au moins une surface périphérique 40 dont au moins une surface en contre-dépouille 5 maintient une garniture 90 venant en recouvrement de la face avant 2 de ce cadran 1. Figs. 8 to 10 illustrate the lining of visible surfaces of a timepiece, in particular a watch, with a flexible lining, such as leather or the like. Fig. 8represente flexible lining 90, in particular to form the visible surface of a dial 1 according to the invention, or to cover a dial 1 according to the invention. On a dial equipped with a dial 1 according to the invention and / or such a lining 90, at least one dial 1 comprises at least one peripheral surface 40 of which at least one undercut surface 5 holds a lining 90 that overlaps of the front face 2 of this dial 1.

[0036] Dans une réalisation préférée, la garniture 90 est souple, et comporte une lèvre périphérique 92 délimitée par une gorge en entaille 91 et un bord 93. Et la surface périphérique 40 du cadran 1 est délimitée d’un côté avant par un bord 43 entre la face avant 2 et la surface en contre-dépouille 5, et d’un côté arrière par un rebord périphérique 41 marquant une gorge périphérique 42 agencée pour maintenir ce bord 93 quand l’entaille 91 coopère avec le bord 43, et quand la lèvre périphérique 42 est rabattue en appui sur la surface périphérique 40, tel que visible sur la fig. 10. In a preferred embodiment, the liner 90 is flexible, and has a peripheral lip 92 defined by a notched groove 91 and an edge 93. And the peripheral surface 40 of the dial 1 is delimited on one side by a front edge 43 between the front face 2 and the undercut surface 5, and a rear side by a peripheral flange 41 marking a peripheral groove 42 arranged to maintain the edge 93 when the notch 91 cooperates with the edge 43, and when the peripheral lip 42 is folded bearing on the peripheral surface 40, as visible in FIG. 10.

[0037] Dans une réalisation alternative, la garniture 90 est rigide, et comporte une lèvre périphérique 92 délimitée par une gorge en entaille 91 et un bord 93. Et la surface périphérique 40 du cadran 1 est délimitée d’un côté avant par un bord 43 entre la face avant 2 et la surface en contre-dépouille 5, et d’un côté arrière par un rebord périphérique 41 marquant une gorge périphérique 42 agencée pour maintenir le bord 93, quand la garniture 90 est clipée sur le cadran 1, cette entaille 91 coopérant avec le bord 43, et la lèvre périphérique 42 étant en appui sur la surface périphérique 40. In an alternative embodiment, the lining 90 is rigid, and comprises a peripheral lip 92 delimited by a notched groove 91 and an edge 93. And the peripheral surface 40 of the dial 1 is delimited on a front side by an edge 43 between the front face 2 and the undercut surface 5, and a rear side by a peripheral rim 41 marking a peripheral groove 42 arranged to hold the edge 93, when the lining 90 is clipped on the dial 1, this notch 91 cooperating with the edge 43, and the peripheral lip 42 being supported on the peripheral surface 40.

[0038] Dans une réalisation préférée de cadran équipé 20, au moins un cadran 1 comportant une telle surface en contre-dépouille 5 est en silicone ou en élastomère souple. In a preferred embodiment of equipped dial 20, at least one dial 1 comprising such an undercut surface 5 is made of silicone or flexible elastomer.

[0039] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie 100 comportant au moins comportant au moins un tel cadran 1, ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé 20. The invention also relates to a timepiece 100 comprising at least one at least one such dial 1, or such a reinforced dial, or such dial equipped 20.

[0040] L’invention concerne encore une procédé de réalisation d’un tel cadran 1, par lequel: on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille; on effectue, dans ce moule, le moulage, à l’état liquide ou pâteux, d’un matériau souple ou d’un silicone ou d’un élastomère souple; on laisse ce matériau souple ou silicone ou élastomère souple dans ce moule pendant une durée suffisante pour sa polymérisation ou sa vulcanisation jusqu’à l’obtention d’un cadran stable à la température ambiante; on effectue le démoulage de ce cadran.The invention also relates to a method of producing such a dial 1, in which: preparing a mold having at least one raised surface having at least one undercut surface; in this mold, molding, in the liquid or pasty state, of a flexible material or a silicone or a flexible elastomer; this flexible material or silicone or flexible elastomer is left in this mold for a time sufficient for its polymerization or vulcanization until a stable dial at room temperature is obtained; this mold is demolded.

[0041] Le démoulage de formes gauches, même en contre-dépouille, est possible grâce à l’utilisation d’un matériau souple aux conditions ambiantes d’utilisation de la montre. Dans une variante particulière, on met en œuvre ce procédé pour obtenir un cadran souple en relief surmoulé sur au moins une semelle rigide 11. La semelle, ou support, rigide, donne une stabilité avantageuse. Pour ce faire: on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille, et on y insère au moins une semelle rigide; on effectue, dans ce moule, le moulage, à l’état liquide ou pâteux, d’un matériau souple ou d’un silicone ou d’un élastomère souple, en surmoulage sur cette au moins une semelle rigide.The release of left forms, even against undercut, is possible through the use of a flexible material to the ambient conditions of use of the watch. In a particular variant, this method is used to obtain a flexible dial in relief overmolded on at least one rigid sole 11. The sole, or support, rigid, gives an advantageous stability. To do this: preparing a mold having at least one raised surface having at least one undercut surface, and inserting at least one rigid sole; in this mold, molding, in the liquid or pasty state, of a flexible material or a silicone or a flexible elastomer, overmoulding on this at least one rigid sole.

[0042] L’invention résout le problème de fabrication de cadran avec des formes complexes en relief creux ou saillant, et propose une solution élégante à moindre coût. The invention solves the dial manufacturing problem with complex shapes in hollow or salient relief, and offers an elegant solution at lower cost.

[0043] Elle permet de réaliser un cadran avec des zones en contre-dépouille à profil déterminé de géométrie parfaitement exacte. It allows a dial with undercut areas with a determined profile perfectly exact geometry.

[0044] L’invention autorise, encore, la création de nombreuses variantes par des combinaisons personnalisées d’inserts logés dans les zones en contre-dépouille. Elle permet ainsi, notamment, l’affichage de lettres ou chiffres de différentes langues ou polices, de symboles propres à certaines civilisations, sans modification du mouvement de base et d’un cadran 1 de base. The invention allows, still, the creation of many variants by custom combinations of inserts housed in areas undercut. It allows, in particular, the display of letters or numbers of different languages or fonts, symbols specific to certain civilizations, without modification of the basic movement and a dial 1 base.

Claims

1. Dial (1) for a timepiece (100) having a front face (2) constituting a visible display surface and opposite to a rear face (3), characterized in that it comprises, or at least a cavity (4) extending in at least a portion of the thickness of said dial (1) between said visible surface (2) and said rear face (3), or at least one peripheral surface (40) extending in at least a portion of the thickness of said dial (1) between said visible surface (2) and said rear face (3), and characterized in that at least one said cavity (4) or at least one peripheral surface (40) ) has at least one undercut surface (5) extending in at least a portion of the thickness of said dial (1) between said visible surface (2) and said rear face (3).

2. Dial (1) according to claim 1, characterized in that it is monobloc and molded flexible material.

3. Dial (1) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one undercut surface (5) is located in a said cavity (4) that comprises a sleeve (6) flexible or rigid inserted in a housing (7) extending in at least a portion of the thickness of said dial (1) between said visible surface (2) and said rear face (3).

4. Dial (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one undercut surface (5) is located in a said cavity (4) which has an indexing surface (8) for angular orientation of an insert (9).

5. reinforced dial (10) having at least one dial (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one said rear face (3) is fixed on a rigid sole (11).

6. reinforced dial (10) according to claim 5, characterized in that said dial (1) comprises a groove (16), having a said undercut surface (5) for receiving an edge (111). said rigid sole (11).

7. Reinforced dial (10), characterized in that said dial (1) comprises at least one clipping pin (17), comprising a said undercut surface (5), for the clipped hold of said dial (1) in at least one orifice (110) that comprises, opposite said at least one clipping pin (17), said rigid sole (11).

8. Equipped dial (20) comprising at least one dial (1) according to one of claims 1 to 4 or a reinforced dial (10) according to one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises at least an insert (9) flexible or rigid and having at least one flank surface (12) cooperating with a said undercut surface (5) for maintaining said insert (9) in said at least one dial (1).

9. Equipped dial (20) according to claim 8, characterized in that at least one said insert (9) is rigid.

10. Equipped dial (20) according to claim 8 or 9, characterized in that at least one said insert (9) has an orientation surface (13) arranged to cooperate in a complementary manner with an indexing surface (8). comprises a said cavity (4) which comprises a said undercut surface (5), for the housing and the angular orientation of said insert (9).

11. Equipped dial (20) according to one of claims 8 to 10, characterized in that said insert (9) is a static or electronic display component (14), or is a jewelery component (15).

12. Equipped dial (20) according to one of claims 8 to 10, characterized in that at least one said dial (1) comprises at least one said peripheral surface (40) including at least one said undercut surface (5) maintains a lining (90) overlapping said front face (2) of said dial (1).

13. Equipped dial (20) according to claim 12, characterized in that said gasket (90) is flexible, and comprises a peripheral lip (92) delimited by a notched groove (91) and an edge (93), and said peripheral surface (40) of said dial (1) is delimited on a front side by an edge (43) between said front face (2) and said undercut surface (5), and on one side rearwardly by a peripheral flange (41) marking a peripheral groove (42) arranged to maintain said edge (93) when said notch (91) cooperates with said edge (43), and when said peripheral lip (42) is folded bearing against said peripheral surface (40).

14. Equipped dial (20) according to claim 12, characterized in that said lining (90) is rigid, and comprises a peripheral lip (92) delimited by a notched groove (91) and an edge (93), and said peripheral surface (40) of said dial (1) is delimited on a front side by an edge (43) between said front face (2) and said undercut surface (5), and on one side rearwardly by a peripheral flange (41) marking a peripheral groove (42) arranged to maintain said edge (93), when said gasket (90) is clipped on said dial (1), said notch (91) cooperating with said edge (43); ), and said peripheral lip (42) bearing on said peripheral surface (40).

15. Dial equipped (20) according to one of claims 8 to 14, characterized in that at least one said dial (1) having a said undercut surface (5) is silicone or flexible elastomer.

16. Timepiece (100) comprising at least one dial having at least one dial (1) according to one of claims 1 to 4 or a reinforced dial (10) according to one of claims 5 to 7, or a dial equipped (20) according to one of claims 8 to 15.

17. A method of producing a dial (1) according to one of claims 1 to 4; characterized in that A mold is prepared comprising at least one raised surface comprising at least one undercut surface; In the mold, the molding, in the liquid or pasty state, of a flexible material or of a silicone or of a flexible elastomer is carried out; Said flexible material or silicone or flexible elastomer is left in said mold for a time sufficient for its polymerization or vulcanization until a stable dial is obtained at ambient temperature; - It demolding said dial.

18. Production method according to the preceding claim, characterized in that: A mold is prepared comprising at least one raised surface comprising at least one undercut surface, and at least one rigid soleplate is inserted therein; In the mold, the molding, in the liquid or pasty state, of a flexible material or of a silicone or of a flexible elastomer is performed, overmoulding on said at least one rigid soleplate.