CH704863B1

CH704863B1 - Watch winder.

Info

Publication number: CH704863B1
Application number: CH00293/12A
Authority: CH
Inventors: Cassard Jean-Pierre
Original assignee: Cheval Frères Sas
Priority date: 2011-04-19
Filing date: 2012-03-05
Publication date: 2016-10-31
Also published as: FR2974430B1; FR2974430A1; CH704863A2

Abstract

L’invention concerne un remontoir de montre comprenant une couronne dynamométrique et un axe taraudé associés en déplacement axial et en rotation, caractérisée en ce que des moyens de débrayage sont interposés entre la couronne et la tête (5) de l’axe taraudé et sont constitués par trois lames flexibles (6, 7, 8), déformables élastiquement, solidaires de la couronne et formant entre elles un triangle équilatéral, lesdites lames (6, 7, 8) coopérant en entraînement ou en déformation avec la tête (5) de l’axe taraudé présentant au moins trois pans droits (5a–5f) s’inscrivant dans le triangle formé par les lames (6, 7, 8).The invention relates to a watch winder comprising a torque crown and a tapped axle associated in axial displacement and in rotation, characterized in that disengaging means are interposed between the ring and the head (5) of the tapped pin and are constituted by three flexible blades (6, 7, 8), elastically deformable, integral with the ring and forming between them an equilateral triangle, said blades (6, 7, 8) cooperating in driving or deformation with the head (5) of the threaded shaft having at least three right sides (5a-5f) forming part of the triangle formed by the blades (6, 7, 8).

Description

[0001] La présente invention trouve son application dans le domaine de l’horlogerie, et plus particulièrement des montres, globalement constituées par un mécanisme d’entraînement en mouvement d’aiguilles indicatrices se déplaçant devant un cadran indiquant l’heure, cet ensemble étant disposé dans un boîtier et recouvert par un verre. The present invention finds application in the field of watchmaking, and more particularly watches, generally constituted by a drive mechanism in movement of indicator hands moving in front of a dial indicating the time, this set being arranged in a housing and covered by a glass.

[0002] Le mécanisme précité est principalement destiné à entraîner les aiguilles des heures et des minutes, mais également, selon le type de montre, à donner d’autres indications comme par exemple la date dans une ouverture du cadran. The aforementioned mechanism is primarily intended to drive the hour and minute hands, but also, depending on the type of watch, to give other indications such as the date in an opening of the dial.

[0003] Le mécanisme interne est en liaison avec un organe externe traversant un côté latéral du boîtier, qui est destiné à être actionné en rotation dans sa fonction principale de remontoir, mais permettant également, en le déplaçant axialement, d’agir sur d’autres fonctions telles que la mise à l’heure ou la date. The internal mechanism is in connection with an external member passing through a lateral side of the housing, which is intended to be actuated in rotation in its main winding function, but also, by moving axially, to act on other functions such as setting the time or date.

[0004] Dans ce dernier cas, le remontoir est actionné en rotation, mais également selon d’autres positions axiales. In the latter case, the winding is actuated in rotation, but also in other axial positions.

[0005] De manière à faciliter l’actionnement d’un tel mécanisme, il est bien connu de réaliser à l’extrémité externe de celui-ci une couronne souvent crantée favorisant la préhension. In order to facilitate the actuation of such a mechanism, it is well known to provide at the outer end thereof a crown often notched favoring gripping.

[0006] Il existe différents types de couronne dont la plus répandue est la couronne vissée, qui présente l’avantage de ne pouvoir actionner le remontoir auquel elle est assujettie qu’après dévissage. There are different types of crown, the most common is the screwed crown, which has the advantage of not being able to operate the crown to which it is subject only after unscrewing.

[0007] Ceci a pour effet, d’une part de protéger le remontoir contre les chocs, et conséquemment les fonctions qu’il commande, et d’autre part d’augmenter l’étanchéité de la montre par adjonction de joints supplémentaires. This has the effect, on the one hand to protect the winder against shocks, and therefore the functions it controls, and on the other hand to increase the seal of the watch by adding additional seals.

[0008] Mais d’autres types de couronnes existent et l’invention concerne un remontoir de montre comprenant une couronne dynamométrique associée en déplacement axial et en rotation avec un axe taraudé destiné à traverser un boîtier, par l’intermédiaire d’un tube fixé sur celui-ci, et à être en liaison à l’une de ses extrémités avec une tige de remontoir d’un mécanisme d’entraînement. But other types of crowns exist and the invention relates to a watch winding comprising a torque ring associated in axial displacement and in rotation with a threaded pin for passing through a housing, via a fixed tube on it, and to be connected at one of its ends with a winding stem of a drive mechanism.

[0009] Quel que soit le type de couronne, un inconvénient propre à toutes réside dans la transmission du couple de la couronne à la tige de remontoir, et conséquemment au mécanisme, lorsqu’une rotation est appliquée sur la couronne par un utilisateur. Whatever the type of crown, a disadvantage of all lies in the transmission of the torque of the crown to the winding stem, and consequently to the mechanism, when a rotation is applied to the crown by a user.

[0010] C’est pourquoi différents systèmes limiteur de couple ont déjà été proposés pour transmettre à la tige un mouvement de rotation selon un couple limite et qu’il se produise un débrayage au-delà de ce couple. Ceci permet donc de protéger le mouvement. This is why different torque limiting systems have already been proposed to transmit to the rod a rotational movement according to a limit torque and there occurs a disengagement beyond this torque. This allows to protect the movement.

[0011] Mais ces systèmes sont généralement complexes et l’invention a pour objet un système simple, adaptable à tout type de couronne. But these systems are generally complex and the invention relates to a simple system, adaptable to any type of crown.

[0012] A cet effet, selon l’invention, les moyens de débrayage se caractérisent en ce qu’ils sont interposés entre la couronne et la tête de l’axe taraudé et sont constitués par trois lames flexibles, déformables élastiquement, solidaires de la couronne et formant entre elles un triangle équilatéral, lesdites lames coopérant en entraînement ou en déformation avec la tête de l’axe taraudé présentant au moins trois pans droits s’inscrivant dans le triangle formé par les lames. For this purpose, according to the invention, the disengaging means are characterized in that they are interposed between the ring and the head of the threaded axis and are constituted by three flexible blades, elastically deformable, integral with the crown and forming between them an equilateral triangle, said blades co-operating in drive or in deformation with the head of the threaded shaft having at least three right sides forming part of the triangle formed by the blades.

[0013] La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles, tout en restant dans le cadre de la revendication indépendante 1. The present invention also relates to the features that will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations, while remaining within the scope of the independent claim 1.

[0014] Cette description donnée à titre d’exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l’invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>est une vue en coupe axiale d’un remontoir de montre dans un mode de réalisation de l’invention comprenant une couronne dynamométrique, montée sur un boîtier de montre. <tb>La fig. 2<SEP>est une vue en coupe de la couronne, selon la ligne II–II de la fig. 1 . <tb>La fig. 3<SEP>est une vue en perspective éclatée des différents composants de la couronne selon les fig. 1 et 2 . <tb>Les fig. 4 , 5 , 6<SEP>représentent une couronne selon les figures précédentes, respectivement: en position initiale inactive; après avoir tourné la couronne de 90°, sans rencontrer de résistance; après avoir rencontré une résistance et avoir amorcé un début de débrayage.This description given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which: <tb> Fig. 1 <SEP> is an axial sectional view of a watch winder in an embodiment of the invention comprising a torque ring, mounted on a watch case. <tb> Fig. 2 <SEP> is a sectional view of the crown, along the line II-II of FIG. 1. <tb> Fig. 3 <SEP> is an exploded perspective view of the various components of the ring according to FIGS. 1 and 2 . <tb> Figs. 4, 5, 6 <SEP> represent a ring according to the preceding figures, respectively: in inactive initial position; after turning the crown 90 ° without encountering any resistance; after encountering resistance and initiating a start of walkout.

[0015] La couronne dynamométrique 1 est destinée à un remontoir de montre. The torque wrench 1 is intended for a watch winder.

[0016] Elle est associée en déplacement axial et en rotation avec un axe taraudé 2 traversant un boîtier 3, par l’intermédiaire d’un tube 4 fixé sur celui-ci, et en liaison à l’une de ses extrémités 2a avec une tige de remontoir (non représentée) d’un mécanisme d’entraînement. It is associated in axial displacement and in rotation with a threaded pin 2 passing through a housing 3, via a tube 4 fixed thereto, and in connection with one of its ends 2a with a winding stem (not shown) of a drive mechanism.

[0017] Selon l’invention, des moyens de débrayage sont interposés entre la couronne 1 et la tête 5 de l’axe taraudé 2 et sont constitués par trois lames flexibles 6, 7, 8, déformables élastiquement, solidaires de la couronne 1 et formant entre elles un triangle équilatéral, lesdites lames 6, 7, 8 coopérant en entraînement ou en déformation avec la tête 5 de l’axe taraudé 2 présentant au moins trois pans droits 5a–5f s’inscrivant dans le triangle formé par les lames 6, 7, 8. According to the invention, disengaging means are interposed between the ring 1 and the head 5 of the threaded shaft 2 and are constituted by three flexible strips 6, 7, 8, elastically deformable, integral with the ring 1 and forming between them an equilateral triangle, said blades 6, 7, 8 cooperating in drive or in deformation with the head 5 of the threaded shaft 2 having at least three right sides 5a-5f forming part of the triangle formed by the blades 6 , 7, 8.

[0018] Un tel agencement permet à la couronne 1 d’entraîner en rotation l’axe taraudé 2, et conséquemment la tige de remontoir, jusqu’à un couple prédéfini par la résistance à la déformation des lames 6, 7, 8, sollicitées par les pans 5a–5f de l’axe taraudé 2, couple au-delà duquel le débrayage de la couronne 1 par rapport à l’axe 2 se produit. Such an arrangement allows the ring 1 to rotate the threaded shaft 2, and consequently the winding stem, to a predetermined torque by the resistance to deformation of the blades 6, 7, 8, solicited by the sides 5a-5f of the threaded axis 2, torque beyond which the clutch of the ring 1 relative to the axis 2 occurs.

[0019] L’option des trois lames 6, 7, 8 est préféré car il présente l’avantage non seulement de constituer un débrayage de l’axe taraudé 2 simple et efficace, mais également de permettre d’obtenir un auto-centrage de la couronne 1 par rapport à celui-ci. The option of three blades 6, 7, 8 is preferred because it has the advantage not only of forming a declutching of the threaded shaft 2 simple and effective, but also to achieve a self-centering of the crown 1 with respect thereto.

[0020] Le serrage des lames 6, 7, 8 sur la tête 5 de l’axe taraudé 2 a pour effet de supprimer les jeux pouvant se produire, dus aux tolérances de fabrication. The clamping of the blades 6, 7, 8 on the head 5 of the threaded shaft 2 has the effect of eliminating the games that can occur due to manufacturing tolerances.

[0021] On aurait aussi pu imaginer réaliser une couronne 1 intégrant un nombre de lames différent de trois, c’est-à-dire une, deux, quatre, etc., mais les essais ont démontré que les avantages précités n’étaient pas obtenus. One could also imagine making a crown 1 incorporating a number of blades different from three, that is to say, one, two, four, etc., but the tests have shown that the aforementioned advantages were not obtained.

[0022] Donc la tête 5 de l’axe taraudé 2 est constitué par un nombre de pans 5a–5f multiple de trois, s’inscrivant dans le triangle formé par les lames 6, 7, 8. Thus the head 5 of the threaded shaft 2 is constituted by a number of 5a-5f multiple of three sections, forming part of the triangle formed by the blades 6, 7, 8.

[0023] Selon le présent exemple de réalisation, la tête 5 de l’axe taraudé 2 est constitué par six pans droits 5a–5f, formant un hexagone régulier, s’inscrivant dans le triangle équilatéral formé par les lames 6, 7, 8. According to the present embodiment, the head 5 of the threaded shaft 2 consists of six right sides 5a-5f, forming a regular hexagon, forming part of the equilateral triangle formed by the blades 6, 7, 8 .

[0024] Par ailleurs, les lames 6, 7, 8 sont réalisées dans une matière et selon un dimensionnement aptes à leur conférer une flexibilité en fonction du couple de débrayage à obtenir. Furthermore, the blades 6, 7, 8 are made of a material and according to a dimensioning capable of giving them flexibility as a function of the release torque to obtain.

[0025] Selon une autre caractéristique de l’invention, les lames 6, 7, 8 sont rendues solidaires d’un logement supérieur 9 d’une bague 10, elle-même rapportée fixement dans un alésage 11 de la couronne 1 et dans laquelle bague 10 se loge la tête 5 de l’axe taraudé 2, la bague 10 présentant également un logement inférieur 12 dans lequel se loge avec jeu le tube fixe 4, lui-même traversé avec jeu par ledit axe taraudé 2. According to another characteristic of the invention, the blades 6, 7, 8 are made integral with an upper housing 9 of a ring 10, itself attached in a bore 11 of the ring 1 and in which ring 10 is housed the head 5 of the threaded shaft 2, the ring 10 also having a lower housing 12 in which is housed with clearance the fixed tube 4, itself traversed with clearance by said threaded shaft 2.

[0026] Les logements supérieur 9 et inférieur 12 de la bague 10 sont séparés par une cloison 13 présentant un trou de passage 14, traversé avec jeu par l’axe taraudé 2 dont un épaulement 15 de la tête 5 prend appui sur le rebord périphérique dudit trou 14. The upper housing 9 and lower 12 of the ring 10 are separated by a partition 13 having a through hole 14 traversed with clearance by the threaded shaft 2, a shoulder 15 of the head 5 bears on the peripheral rim said hole 14.

[0027] Un joint d’étanchéité 16 est interposé axialement entre une face périphérique inférieure 17, délimitant le logement inférieur 12, et une rondelle 18 sertie contre un épaulement 19 ménagé sur la face inférieure 20 de la couronne 1, ledit joint 16 étant monté en compression transversale entre l’alésage 11 de ladite couronne 1 et le tube fixe 4. A seal 16 is interposed axially between a lower peripheral face 17 delimiting the lower housing 12, and a washer 18 crimped against a shoulder 19 formed on the lower face 20 of the ring 1, said seal 16 being mounted in transverse compression between the bore 11 of said ring 1 and the fixed tube 4.

Claims

1. watch winder comprising a torque ring (1) and a tapped pin (2) associated in axial displacement and in rotation, with the threaded pin (2) for passing through a housing (3), via a tube (4) fixed thereto, and to be connected at one of its ends (2a) with a winding stem of a drive mechanism, characterized in that disengaging means are interposed between the ring (1) and a head (5) of the threaded axle (2) and are constituted by three flexible strips (6, 7, 8), elastically deformable, integral with the ring (1) and forming a triangle between them equilateral, said blades (6, 7, 8) being made of a material and according to a dimensioning able to give them flexibility as a function of the clutch torque to obtain and cooperating in driving or deformation with the head (5) of the threaded axle (2) having at least three right sides (5a-5f) s Inscribing in the triangle formed by the blades (6, 7, 8).

2. watch winder according to claim 1, characterized in that the head (5) of the threaded shaft (2) is constituted by a number of sides (5a-5f) multiple of three, forming part of the equilateral triangle formed by the blades (6, 7, 8).

3. watch winder according to claim 2, characterized in that the head (5) of the threaded shaft (2) consists of six right sides (5a-5f), forming a regular hexagon, forming part of the triangle formed by the blades (6, 7, 8).

4. watch winder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blades (6, 7, 8) are made integral with an upper housing (9) of a ring (10), itself fixedly fitted in a bore (11) of the ring gear (1) and in which ring (10) accommodates the head (5) of the threaded pin (2), the ring (10) also having a lower housing (12) in which the fixed tube (4), itself traversed with clearance by said threaded pin (2), is housed with clearance.

5. watch winder according to claim 4, characterized in that the upper housing (9) and lower (12) of the ring (10) are separated by a partition (13) having a through hole (14), crossed with clearance by the threaded pin (2), a shoulder (15) of the head (5) bears on the peripheral rim of said hole (14).

6. watch winder according to one of claims 4 or 5, characterized in that a seal (16) is interposed axially between a lower peripheral face (17), defining the lower housing (12), and a washer (18) crimped against a shoulder (19) formed on the underside (20) of the ring gear (1), said seal (16) being mounted in transverse compression between the bore (11) of said ring gear (1) and the fixed tube (4).