CH704262B1

CH704262B1 - Device control.

Info

Publication number: CH704262B1
Application number: CH02155/10A
Authority: CH
Inventors: Stéphane Lhomme; Claude Laurent
Original assignee: Guenat Sa Montres Valgine
Priority date: 2010-12-22
Filing date: 2010-12-22
Publication date: 2015-09-15
Also published as: HK1185422A1; EP2610691A1; EP2477079A3; EP2610691B1; EP2477079B1; CH704262A1; EP2477079A2

Abstract

L’invention concerne un dispositif de commande de pièce d’horlogerie comprenant une tige de commande susceptible d’être actionnée en rotation et en traction, et au moins un bouton poussoir (25), voisin de la tige de commande. Un premier système de blocage est susceptible d’occuper une position bloquée dans laquelle la rotation et/ou la traction de la tige de commande est bloquée et un deuxième système de blocage est susceptible d’occuper une position bloquée dans laquelle la translation du bouton-poussoir (25) est bloquée. Les deux systèmes de blocage sont reliés de manière à ce que, lorsque le premier système de blocage est amené dans sa position bloquée, le deuxième système de blocage est simultanément amené dans sa position bloquée.The invention relates to a timepiece control device comprising a control rod that can be actuated in rotation and in traction, and at least one push button (25), close to the control rod. A first locking system is capable of occupying a locked position in which the rotation and / or traction of the control rod is blocked and a second locking system is capable of occupying a locked position in which the translation of the button pusher (25) is blocked. The two locking systems are connected so that when the first locking system is brought to its locked position, the second locking system is simultaneously brought into its locked position.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un dispositif de commande de pièce d’horlogerie comprenant une tige de commande susceptible d’être actionnée en rotation et en traction, et au moins un premier bouton poussoir, voisin de la tige de commande. La tige de commande comporte un premier système de blocage en rotation et en traction susceptible d’occuper une position bloquée, dans laquelle la rotation et/ou la traction de la tige de commande est bloquée. The present invention relates to a timepiece control device comprising a control rod capable of being actuated in rotation and traction, and at least a first push button, adjacent to the control rod. The control rod comprises a first locking system in rotation and in tension capable of occupying a locked position, in which the rotation and / or traction of the control rod is blocked.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] De tels dispositifs sont généralement utilisés dans des montres de plongée. En effet, lors de plongées à de grandes profondeurs, la pression exercée sur les organes de commande, c’est-à-dire sur la tige de remontoir ou sur des poussoirs dont serait munie la montre, est très importante. Outre les problèmes d’étanchéité, la pression peut engendrer l’actionnement intempestif des poussoirs. Such devices are generally used in diving watches. Indeed, during dives at great depths, the pressure exerted on the control members, that is to say, on the winding stem or on pushers which would be provided with the watch, is very important. In addition to the sealing problems, the pressure can cause inadvertent actuation of the pushers.

[0003] Des systèmes de blocage des mouvements des poussoirs ou des tiges de remontoir ont été décrits dans plusieurs demandes de brevet. Notamment, le document FR 1 471 802 propose un poussoir équipé d’une bague vissée à la périphérie du poussoir et capable d’être déplacée longitudinalement en référence au poussoir. La bague peut être positionnée de manière à venir en butée contre la carrure de la montre et empêcher ainsi tout actionnement du poussoir. [0003] Locking systems for the movement of pushers or winding rods have been described in several patent applications. In particular, the document FR 1 471 802 proposes a pusher equipped with a ring screwed to the periphery of the pusher and capable of being displaced longitudinally with reference to the pusher. The ring can be positioned so as to abut against the middle part of the watch and thus prevent any actuation of the pusher.

[0004] Le document EP 1 280 023 divulgue un système de blocage d’une tige de remontoir au moyen d’une clé de compression vissée sur le tube qui traverse la boîte au travers d’un alésage ménagé dans celle-ci. EP 1 280 023 discloses a locking system of a winding stem by means of a compression wrench screwed onto the tube which passes through the box through a bore formed therein.

[0005] La présente invention a pour but de proposer un système amélioré de sécurisation des organes de commande d’une montre, notamment en vue de plongées dans de grandes profondeurs. The present invention aims to provide an improved system for securing the control members of a watch, particularly for diving in great depths.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] De façon plus précise, l’invention concerne un dispositif de commande permettant de bloquer simultanément les déplacements d’une tige de commande et d’au moins un premier bouton poussoir, tel que défini à la revendication 1. More specifically, the invention relates to a control device for simultaneously blocking the movements of a control rod and at least a first push button, as defined in claim 1.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0007] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue en coupe du dispositif selon l’invention, <tb>les fig. 2a et 2b , 5 et 7<SEP>montrent plus particulièrement la tige de commande selon l’invention, et <tb>les fig. 3 , 4a et 4b , 6 et 8<SEP>proposent des détails de la construction.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a sectional view of the device according to the invention, <tb> figs. 2a and 2b, 5 and 7 <SEP> show more particularly the control rod according to the invention, and <tb> figs. 3, 4a and 4b, 6 and 8 <SEP> provide details of the construction.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0008] La fig. 1 illustre un dispositif de commande de pièce d’horlogerie selon un mode de réalisation préféré de l’invention. Ce dispositif comprend une tige de commande susceptible d’être actionnée en rotation et en traction. Cette tige de commande est typiquement une tige de remontoir, capable d’occuper plusieurs positions axiales, et permettant à l’utilisateur, d’armer un ressort de barillet alimentant en énergie le mouvement et de régler l’affichage de diverses informations horaires. FIG. 1 illustrates a timepiece control device according to a preferred embodiment of the invention. This device comprises a control rod that can be actuated in rotation and in traction. This control rod is typically a winding stem, capable of occupying several axial positions, and allowing the user to arm a mainspring energizing the movement and adjust the display of various time information.

[0009] Comme on peut le voir également sur la fig. 1 , la tige de remontoir comprend, de manière conventionnelle, une couronne 1 montée mobile en traction sur un tube 9, ce dernier traversant une carrure d’une boîte de montre, via une ouverture dans laquelle il est fixé rigidement et de manière étanche. La couronne 1 est agencée solidairement à une coiffe 2. Un axe taraudé 14 est relié cinématiquement, d’une part au mouvement et, d’autre part, à la couronne via un tube broché 6 et un ressort 3. Cette liaison ne faisant pas partie de l’invention et étant connue de l’homme du métier, elle ne sera pas décrite en détails. [0009] As can also be seen in FIG. 1, the winding stem comprises, conventionally, a ring 1 mounted in tension on a tube 9, the latter passing through a middle of a watch case, via an opening in which it is fixed rigidly and sealingly. The ring 1 is integrally arranged with a cap 2. A threaded pin 14 is kinematically connected, on the one hand to the movement and, on the other hand, to the ring via a pinched tube 6 and a spring 3. This connection does not part of the invention and being known to those skilled in the art, it will not be described in detail.

[0010] Le pourtour du tube 9 comporte, consécutivement à la partie destinée à recevoir la coiffe 2, du côté opposé à la couronne 1, une portion munie d’une structure de forme de type mâle 42. Typiquement, cette structure de forme de type mâle 42 peut être une denture. Elle est fixe en référence au dispositif ou à la boîte de montre lorsque le dispositif est assemblé. The periphery of the tube 9 comprises, consecutively to the part intended to receive the cap 2, the opposite side to the ring 1, a portion provided with a male-type shape structure 42. Typically, this structure of form of male type 42 may be a toothing. It is fixed with reference to the device or the watch case when the device is assembled.

[0011] Une bague brochée 13 est montée sur cette portion. La bague brochée 13 comporte, au niveau de son diamètre intérieur, une structure de forme de type femelle 44, de forme et de dimensions correspondant à la structure de forme de type mâle 42. La correspondance des structures de forme 42 et 44 permet un déplacement relatif en translation de la bague brochée 13, tout en servant de moyen de guidage de celle-ci. Les dimensions de la structure de forme 44 sont définies en référence à la position de la coiffe 2 et aux dimensions de la portion munie de la structure 42, de manière à ce que la bague brochée 13 puisse se déplacer en translation selon une course prédéfinie. A stitched ring 13 is mounted on this portion. The stitched ring 13 has, at its inside diameter, a female-type shape structure 44, of shape and size corresponding to the male-like shape structure 42. The correspondence of the shape structures 42 and 44 allows a displacement relative translation in translation of the stitched ring 13, while serving as guide means thereof. The dimensions of the shape structure 44 are defined with reference to the position of the cap 2 and the dimensions of the portion provided with the structure 42, so that the stitched ring 13 can move in translation along a predefined stroke.

[0012] Plus précisément, la bague brochée 13 comporte, outre la structure de forme de type femelle 44, une zone annulaire 46 de diamètre supérieur à la structure 44, ces deux parties étant reliées par un épaulement 48. More specifically, the stitched ring 13 comprises, in addition to the female-type shape structure 44, an annular zone 46 of diameter greater than the structure 44, these two parts being connected by a shoulder 48.

[0013] La zone annulaire 46 se termine, au niveau de son extrémité libre, par un flanc 50 de forme générale tronconique, se rétrécissant en direction de la couronne. Dans ce flanc est ménagée une pluralité d’ouvertures traversantes, typiquement de forme circulaire, dans chacune desquelles prend place une bille 5, typiquement réalisée en acier ou un autre matériau présentant un coefficient de frottement au moins équivalent, par exemple en céramique. The annular zone 46 ends, at its free end, by a flank 50 of generally frustoconical shape, narrowing towards the crown. In this sidewall is formed a plurality of through openings, typically of circular shape, in each of which takes place a ball 5, typically made of steel or other material having a coefficient of friction at least equivalent, for example ceramic.

[0014] Les billes 5 sont ainsi logées dans ces ouvertures, et coopèrent d’une part avec des compartiments 39, visibles sur la fig. 8 et ménagés dans la paroi de la coiffe 2, et dimensionnés pour accueillir chacun une seule bille 5. On notera que les compartiments 39 ont une forme oblongue permettant aux billes 5 d’avoir un jeu selon l’axe longitudinal en référence aux compartiments, entre des positions dans lesquelles le centre des billes est situé aux points référencés 64 ou 66. D’autre part, les billes 5 coopèrent avec un rebord tronconique 52 d’une bague d’appui 11, dont la direction est orientée de manière à diriger les billes 5 en direction des compartiments 39. The balls 5 are thus housed in these openings, and cooperate on the one hand with compartments 39, visible in FIG. 8 and formed in the wall of the cap 2, and sized to accommodate each a single ball 5. It will be noted that the compartments 39 have an oblong shape allowing the balls 5 to have a play along the longitudinal axis with reference to the compartments, between positions in which the center of the balls is located at the points referenced 64 or 66. On the other hand, the balls 5 cooperate with a frustoconical flange 52 of a bearing ring 11, whose direction is oriented so as to direct the balls 5 towards the compartments 39.

[0015] La bague d’appui 11 est montée solidaire d’une bague de blocage 8 qui va être décrite en détails ci-après. Son diamètre intérieur est légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la bague brochée 13, de sorte que, dans ses déplacements en translation mentionnés ci-dessus, la bague brochée 13 se déplace à l’intérieur de la bague de blocage 8. Comme on le détaillera ci-après, on comprend déjà que les déplacements en translation de la bague brochée 13 peuvent induire une pression des billes 5 dans leur logement. The support ring 11 is integral with a locking ring 8 which will be described in detail below. Its inside diameter is slightly larger than the outside diameter of the stitched ring 13, so that, in its translational movements mentioned above, the stitched ring 13 moves inside the locking ring 8. As can be seen in FIG. will detail below, it is already understood that the translational movement of the stitched ring 13 can induce a pressure of the balls 5 in their housing.

[0016] La bague d’appui 11 est donc montée solidaire de la bague de blocage 8. Cette dernière comprend une zone de préhension à sa périphérie, formée par exemple de stries en relief. Elle est montée à rotation sur le tube 9. La bague de blocage 8 comprend une série de variations de diamètre intérieur, afin de s’adapter à la forme de la bague brochée 13, tout en participant au guidage des déplacements de cette dernière. Entre des zones de diamètres différents, la bague de blocage 8 présente des rebords, dont un 54 est particulièrement situé en regard de l’épaulement de la bague brochée. The support ring 11 is mounted integral with the locking ring 8. The latter comprises a gripping zone at its periphery, formed for example streaks in relief. It is rotatably mounted on the tube 9. The locking ring 8 comprises a series of variations of inner diameter, in order to adapt to the shape of the stitched ring 13, while participating in guiding the movements of the latter. Between zones of different diameters, the locking ring 8 has flanges, one of which 54 is particularly located opposite the shoulder of the stitched ring.

[0017] La bague de blocage 8 comprend, sur la face supérieure du rebord 54, c’est-à-dire sur sa face située du côté de la couronne, une pluralité de plots 7 en saillie. Ces derniers sont destinés à coopérer avec un premier chemin de came 56 situé sur la face inférieure de l’épaulement 48 de la bague brochée 13. Le premier chemin de came 56 présente au moins un premier et un deuxième niveaux. Le premier chemin de came 56 comprend autant de successions de premier et deuxième niveaux que la bague de blocage 8 comprend de plots 7. Ceux-ci sont répartis angulairement de manière à tous coopérer de manière coordonnée soit avec le premier niveau soit avec le deuxième niveau du chemin de came. On entend par niveau, des surfaces situées à des distances différentes de la boîte lorsque le dispositif de commande est monté. Le passage entre les niveaux se fait de préférence progressivement. Les plots 7 sont en appui libre sur le premier chemin de came 56. The locking ring 8 comprises, on the upper face of the flange 54, that is to say on its side on the side of the ring, a plurality of pads 7 projecting. These are intended to cooperate with a first cam path 56 located on the underside of the shoulder 48 of the stitched ring 13. The first cam path 56 has at least a first and a second level. The first cam path 56 comprises as many first and second level successions as the locking ring 8 comprises studs 7. These are angularly distributed so as to co-operate in a coordinated manner with either the first level or the second level. the cam path. By level is meant surfaces located at different distances from the box when the control device is mounted. The transition between the levels is preferably progressively. The studs 7 are in free support on the first cam path 56.

[0018] Ainsi, en entraînant la bague de blocage 8 en rotation, les plots 7 glissent sur le premier chemin de came 56 et pressent ainsi sur la bague brochée 13. Cette dernière se déplace alors en translation, guidée par la coopération des structures de forme mâle 42 et femelle 44. Ceci a pour avantage d’éviter de mettre en rotation la couronne. Les billes 5 jouent le rôle d’organe de friction et se trouvent ainsi pressées dans leur logement et particulièrement contre la coiffe 2 et ses compartiments 39. Cette pression créé une forte friction sur la coiffe et, indirectement, sur la couronne 1, qui se trouve immobilisée. On pourra relever que, selon le mode de réalisation préféré et grâce à la forme oblongue des compartiments 39, la couronne 1 peut présenter un léger jeu dans le sens d’une translation en pression. C’est-à-dire que, en position verrouillée, le centre des billes est situé au point 66, autorisant un léger jeu jusqu’au point 64. En revanche, la couronne est immobilisée en traction. La couronne est également immobilisée en rotation. On définit ainsi un premier système de blocage en rotation et en traction de la tige de commande. On notera que, en adaptant la forme des compartiments 39, la couronne 1 pourrait être complètement bloquée dans les deux sens de translation, c’est-à-dire en pression et en traction. Thus, by driving the locking ring 8 in rotation, the studs 7 slide on the first cam path 56 and thus press the clamped ring 13. The latter then moves in translation, guided by the cooperation of the structures of male form 42 and female 44. This has the advantage of avoiding rotating the crown. The balls 5 play the role of friction member and are thus pressed into their housing and particularly against the cap 2 and its compartments 39. This pressure creates a strong friction on the cap and, indirectly, on the crown 1, which is found immobilized. It may be noted that, according to the preferred embodiment and thanks to the oblong shape of the compartments 39, the ring 1 may have a slight clearance in the direction of a pressure translation. That is to say, in the locked position, the center of the balls is located at point 66, allowing a slight clearance to point 64. In contrast, the crown is immobilized in tension. The crown is also immobilized in rotation. This defines a first locking system in rotation and traction of the control rod. It will be noted that, by adapting the shape of the compartments 39, the ring 1 could be completely locked in both directions of translation, that is to say in pressure and in tension.

[0019] En outre, la bague de blocage 8 peut comprendre un deuxième chemin de came 58 sur sa face inférieure, c’est-à-dire sur sa face située, lorsque le dispositif de commande est monté, du côté de la boîte de montre. Tout comme pour le premier chemin de came 56, ce deuxième chemin de came 58 présente au moins un premier et un deuxième niveaux, dont l’utilité apparaîtra par la suite. On entend également par niveau, des surfaces situées à des distances différentes de la boîte lorsque le dispositif de commande est monté. Le passage entre les niveaux se fait de préférence progressivement, comme le montre la fig. 4 . In addition, the locking ring 8 may comprise a second cam path 58 on its underside, that is to say on its face, when the control device is mounted on the side of the box. shows. As for the first cam path 56, this second cam path 58 has at least a first and a second level, the utility of which will appear later. Level is also understood to mean surfaces located at different distances from the box when the control device is mounted. The transition between levels is preferably progressively, as shown in FIG. 4.

[0020] Le dispositif de commande peut comporter encore au moins une première bascule 30, destinée à être montée pivotante dans la boîte de montre. Cette bascule comporte une première extrémité 30a maintenue appuyée contre le deuxième chemin de came 58 et une deuxième extrémité 30b susceptible d’être au contact d’un poussoir 25 situé au voisinage de la tige de commande, pour bloquer la translation de ce dernier. Le poussoir 25 ne faisant pas directement partie de l’invention, il ne sera pas décrit en détails. La bascule 30 est maintenue au contact du deuxième chemin de came 58 par un doigt mobile 28, soumis à l’action d’un ressort 27 et monté dans la carrure 40 de la boîte de montre. La forme de la première extrémité 30a est définie de manière à favoriser sa coopération et son glissement sur le deuxième chemin de came 58. Les premier et deuxième niveaux de ce dernier définissent une première et une deuxième position de la bascule 30. The control device may further comprise at least a first latch 30, intended to be pivotally mounted in the watch case. This rocker comprises a first end 30a maintained pressed against the second cam path 58 and a second end 30b may be in contact with a pusher 25 located in the vicinity of the control rod, to block the translation of the latter. The pusher 25 not being a direct part of the invention, it will not be described in detail. The latch 30 is held in contact with the second cam path 58 by a movable finger 28, subjected to the action of a spring 27 and mounted in the middle part 40 of the watch case. The shape of the first end 30a is defined to promote its cooperation and sliding on the second cam path 58. The first and second levels of the latter define a first and second position of the latch 30.

[0021] La deuxième extrémité 30b de la bascule 30 présente une surface plane 30c se terminant par une zone d’appui 30d. Lorsque la bascule 30 est dans sa première position, elle laisse libre le poussoir 25. Comme on peut le voir sur la fig. 2b , qui montre le poussoir en position enfoncée, la surface plane 30c est sensiblement parallèle à la face interne du poussoir 25 et ni cette surface plane 30c ni la zone d’appui 30d ne gênent la course du poussoir. Lorsque la bascule 30 est dans sa deuxième position, le poussoir 25 est bloqué. Comme on peut le voir sur la fig. 2a , le poussoir est en position sortie, la zone d’appui est au contact du poussoir et le bloque dans cette position. Le passage de l’une à l’autre de ces positions se fait par rotation de la bague de blocage 8, comme illustré sur les fig. 4a et 4b . The second end 30b of the latch 30 has a flat surface 30c ending in a bearing zone 30d. When the latch 30 is in its first position, it leaves free the pusher 25. As can be seen in FIG. 2b, which shows the pusher in the depressed position, the flat surface 30c is substantially parallel to the inner face of the pusher 25 and neither this flat surface 30c nor the bearing zone 30d interferes with the stroke of the pusher. When the latch 30 is in its second position, the pusher 25 is blocked. As can be seen in fig. 2a, the pusher is in the extended position, the bearing zone is in contact with the pusher and locks it in this position. The passage from one to the other of these positions is done by rotation of the locking ring 8, as shown in FIGS. 4a and 4b.

[0022] La bague de blocage 8 est montée libre en rotation sur le tube 9. Sa rotation se fait sans vissage, ni déplacement axial d’elle-même. Pour améliorer le fonctionnement du dispositif de commande selon l’invention et permettre à l’utilisateur de déterminer si le système de blocage est en position bloquée ou libre, la position de la bague de blocage 8 est indexée. En outre et de préférence, ses mouvements de rotation sont limités entre deux positions extrêmes. Comme on peut le voir sur la fig. 5 , la bague de blocage 8 comporte, au voisinage du deuxième chemin de came 58, une rainure 60 de guidage, en forme d’arc de cercle, à l’intérieur de laquelle prend place une bille d’un cliquet à bille 32 (fig. 6 ). Les extrémités de la rainure 60 peuvent comporter une creusure circulaire 62 dans laquelle la bille du cliquet 32 peut s’engager partiellement, afin de marquer par un cran les positions extrêmes de la bague de blocage 8. The locking ring 8 is rotatably mounted on the tube 9. Its rotation is without screwing or axial displacement of itself. To improve the operation of the control device according to the invention and to allow the user to determine whether the locking system is in the locked or free position, the position of the locking ring 8 is indexed. In addition and preferably, its rotational movements are limited between two extreme positions. As can be seen in fig. 5, the locking ring 8 comprises, in the vicinity of the second cam path 58, a guide groove 60 in the shape of an arc of a circle, inside which a ball of a ball catch 32 ( Fig. 6). The ends of the groove 60 may comprise a circular recess 62 in which the ball of the pawl 32 may partially engage, in order to mark by a notch the extreme positions of the locking ring 8.

[0023] Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de commande selon l’invention est agencé pour bloquer simultanément les déplacements de la tige de commande et d’un poussoir 25, de préférence de deux poussoirs situés de part et d’autre de la tige de commande. Dans ce dernier cas, on a deux bascules disposées symétriquement par rapport à la tige de commande, identiques à ce qui a été décrit ci-dessus. In a preferred embodiment, the control device according to the invention is arranged to simultaneously block the movements of the control rod and a pusher 25, preferably two pushers located on either side of the control rod. In the latter case, there are two latches arranged symmetrically with respect to the control rod, identical to what has been described above.

[0024] Le deuxième chemin de came 58 comprend alors deux successions d’un premier et deuxième niveaux, diamétralement opposés deux à deux (fig. 5 ). Plus précisément, le deuxième chemin de came 58 comprend deux arcs situés au premier niveau 30a et deux arcs situés au deuxième niveau 30b, afin d’amener de manière coordonnée les deux bascules dans leurs première et deuxième positions. The second cam path 58 then comprises two successions of a first and second level, diametrically opposite two by two (FIG 5). Specifically, the second cam path 58 comprises two arcs located at the first level 30a and two arcs located at the second level 30b, in order to bring in a coordinated manner the two latches in their first and second positions.

[0025] Les positions des plots 7 en saillie et du premier chemin de came 56, d’une part, et la position du deuxième chemin de came 58, d’autre part sont agencées de manière à ce que la tige de commande et les deux poussoirs soient bloqués simultanément, de préférence lorsque la bague de blocage 8 occupe l’une de ses positions extrêmes. Ainsi, on peut considérer que le deuxième chemin de came 58 est un élément mobile en fonction de la position occupée par le premier système de blocage. A l’inverse, lorsque la bague de blocage 8 est dans l’autre de ses positions extrêmes, la tige de commande et les deux poussoirs 25 sont libres d’être actionnés. The positions of the studs 7 projecting and the first cam path 56, on the one hand, and the position of the second cam path 58, on the other hand are arranged so that the control rod and the two pushers are blocked simultaneously, preferably when the locking ring 8 occupies one of its extreme positions. Thus, it can be considered that the second cam path 58 is a movable element according to the position occupied by the first locking system. Conversely, when the locking ring 8 is in the other of its extreme positions, the control rod and the two pushers 25 are free to be actuated.

[0026] Ainsi, lorsque la bague de blocage 10 est dans sa première position extrême, correspondant à une position libre du dispositif de commande, les plots 7 ne poussent pas la bague brochée 13 en direction de la couronne et les billes 5 ne sont pas pressées dans leur logement. La tige de commande est libre en rotation et en traction. Les bascules 30 sont appuyées sur le premier niveau du deuxième chemin de came 58 et sont dans leur position libre. Les poussoirs 25 peuvent être actionnés en translation. Thus, when the locking ring 10 is in its first extreme position, corresponding to a free position of the control device, the pads 7 do not push the stitched ring 13 towards the crown and the balls 5 are not pressed into their homes. The control rod is free to rotate and pull. The latches 30 are supported on the first level of the second cam path 58 and are in their free position. The pushers 25 can be actuated in translation.

[0027] L’utilisateur amène la bague de blocage 8 dans sa deuxième position extrême, par exemple par une rotation d’environ 90°, déterminée par la rainure de guidage, cette position correspondant à une position bloquée du dispositif de commande. Les plots 7 poussent alors la bague brochée 13 en direction de la couronne, la bague brochée 13 se déplaçant en translation grâce aux structures de forme 42 et 44. Les billes 5 se trouvent alors pressées dans leur logement, bloquant la tige de commande en rotation et en traction. Simultanément, les bascules 30 sont appuyées sur le deuxième niveau du deuxième chemin de came 58 et sont dans leur position bloquée. Les poussoirs ne peuvent plus être actionnés en translation. The user brings the locking ring 8 in its second extreme position, for example by a rotation of about 90 °, determined by the guide groove, this position corresponding to a locked position of the control device. The studs 7 then push the stitched ring 13 towards the crown, the stitched ring 13 moving in translation thanks to the shape structures 42 and 44. The balls 5 are then pressed into their housing, blocking the control rod in rotation and in traction. Simultaneously, the flip-flops 30 are pressed on the second level of the second cam path 58 and are in their locked position. The pushers can no longer be actuated in translation.

[0028] Par une rotation de 90° de la bague de blocage 8 dans le sens inverse, on ramène le dispositif de commande à sa position libre. By a 90 ° rotation of the locking ring 8 in the opposite direction, the control device is returned to its free position.

[0029] On pourra encore remarquer sur la fig. 6 , que la distance a entre l’extrémité de l’axe taraudé 14 et la couronne 1 est plus grande que la distance b entre la face inférieure de la coiffe 2 et la bague d’appui 11 ou la bague de blocage 8. Ainsi, en cas de très forte pression exercée sur la couronne, la seule force transmise au mouvement est la force du ressort 3. En effet, grâce au jeu en translation dans le sens d’un déplacement de la couronne 1 en pression mentionné ci-dessus, la coiffe 2 vient en butée contre la bague d’appui 11 avant que la couronne 1 soit en contact avec l’axe taraudé 14. En outre, ce déplacement de la couronne entraîne une compression d’un joint 4 contre le tube 9, interposé entre ce dernier et la couronne 1 et améliore l’étanchéité du dispositif. It may also be noted in FIG. 6, that the distance a between the end of the threaded axle 14 and the ring gear 1 is greater than the distance b between the underside of the cap 2 and the support ring 11 or the locking ring 8. in the case of very strong pressure exerted on the crown, the only force transmitted to the movement is the force of the spring 3. In fact, thanks to the play in translation in the direction of a displacement of the ring 1 in pressure mentioned above , the cap 2 comes into abutment against the bearing ring 11 before the ring 1 is in contact with the threaded pin 14. In addition, this movement of the ring causes a compression of a seal 4 against the tube 9, interposed between the latter and the ring 1 and improves the sealing of the device.

[0030] Ainsi est proposé un dispositif de commande permettant, par une simple rotation d’une bague de blocage, de verrouiller simultanément les déplacements d’une tige de commande (en pratique, d’une tige de remontoir) et d’un ou de plusieurs poussoirs. Le verrouillage en traction et en rotation de la tige de commande pourrait être mis en œuvre indépendamment du blocage des poussoirs. Thus is proposed a control device allowing, by a simple rotation of a locking ring, to simultaneously lock the movements of a control rod (in practice, a winding stem) and one or several pushers. The locking in traction and in rotation of the control rod could be implemented independently of the blocking of the pushers.

[0031] Le mode de réalisation ci-dessus n’a été donné qu’à titre d’exemple non limitatif et seules les revendications déterminent la portée de l’invention. The above embodiment has been given by way of non-limiting example and only the claims determine the scope of the invention.

Claims

1. A timepiece control device comprising a control rod that can be actuated in rotation and in traction, and at least a first push button (25), close to the control rod, said control rod comprising a first locking system in rotation and in tension capable of occupying a locked position, in which the rotation and / or traction of the control rod is blocked, characterized in that said device comprises a second locking system in translation capable of occupying a locked position, in which the translation of the first push button is blocked, and characterized in that said first locking system is connected to the second locking system , so that, when said first locking system is brought into said locked position, said second locking system is simultaneously brought into said locked position.

2. Control device according to claim 1, characterized in that it comprises a second push button (25), said first and second push buttons being distributed on either side of the control rod, the second push button being associated with a third locking system in translation capable of occupying a locked position, in which the translation of the second push button is blocked, characterized in that the third locking system is brought into said locked position simultaneously with the passage of the first locking system in the locked position.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said second or second and third locking system (s) each comprise a rocker (30), with a first end (30a) held against an element mobile depending on the position occupied by the first locking system and a second end (30b) may be in contact with the respective push button to block its translation.

4. Device according to claim 3, characterized in that the first locking system comprises a locking ring (8) rotatably mounted with reference to the control rod and about the axis defined by it, and that said locking ring (8) has a second cam path (58) on which said first end (30a) of the latch (30) is held, said second cam path having at least one first (58a) and one second (58b) levels defining at least a first and a second position of the respective latch, said first position of the latch (30) corresponding to a free position of the respective push button (25) and said second position corresponding to a locked position of the knob pusher (25).

5. Device according to claim 4, characterized in that the second cam path (58) comprises progressive passages between the first (58a) and second (58b) levels.

6. Device according to claim 2 and according to one of claims 4 and 5, characterized in that the second cam path (58) comprises two successions of a first (58a) and second (58b) levels, the zones of first level being diametrically opposed and the second level zones being diametrically opposed, in order to bring in a coordinated manner the two latches in their respective first and second positions.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the locking ring (8) is capable of changing between a first and a second extreme positions respectively corresponding to a free position and the locked position of the first and second locking systems, said extreme positions being indexed.

8. Device according to claim 7, characterized in that said extreme positions are indexed by means of a ball pawl (33) arranged to cooperate with a recess (62) integral with the locking ring (8).

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the locking ring (8) comprises a plurality of studs (7) projecting for cooperating with a first cam path (56) located on a face of a stitched ring (13) movable in translation with reference to the control rod, said stitched ring (13) being capable of occupying a position in which it presses at least one friction member against an element integral with the rod control, to lock it in traction and in rotation.