CH703542B1

CH703542B1 - Time relative data e.g. date, displaying method for analog watch, involves making display to be contrast with background, and reversing contrast at midday and midnight by actuating contacts to differentiate morning from afternoon

Info

Publication number: CH703542B1
Application number: CH00962/07A
Authority: CH
Inventors: Laurent Boillod; Joel Guibelin
Original assignee: Isa Swiss Sa
Priority date: 2007-06-15
Filing date: 2007-06-15
Publication date: 2012-02-15

Abstract

The method involves making display of date and hour to be contrast with background of digital display screens (41, 42), where an hour setting winding crown (45) is connected to a time setting stem. The contrast is reversed at midday and at midnight by actuating contacts during rotation of the time setting stem so as to differentiate morning from afternoon. Hour and minute hands (43, 44) are controlled by a microprocessor of an analog watch (40). An independent claim is also included for an analog watch comprising two hands.

Description

[0001] La présente invention concerne une montre analogique comportant au moins deux aiguilles pour l’affichage de l’heure, une couronne de mise à l’heure et à la date liée à une tige de mise à l’heure, une fenêtre pour l’affichage de la date au moyen d’un afficheur numérique et un microprocesseur agencé pour gérer toutes les fonctions de ladite montre. The present invention relates to an analog watch having at least two hands for displaying the time, a time setting ring and the date linked to a time setting rod, a window for displaying the date by means of a digital display and a microprocessor arranged to manage all the functions of said watch.

[0002] Il existe de nombreux types de montres analogiques équipées de moyens mécaniques pour afficher le calendrier, en particulier celles qui comportent un ou deux disques imprimés sur lesquels est imprimée la date. L’inconvénient de ces montres est que l’on ne sait pas si l’heure affichée est l’heure avant midi (AM) ou l’heure après midi (PM). Il est donc possible pour le porteur, lors d’un réglage, de se tromper, de sorte que le passage de la date se fait de façon erronée, par exemple à 12 heures au lieu de 24 heures. There are many types of analog watches equipped with mechanical means to display the calendar, especially those with one or two printed discs on which is printed the date. The disadvantage of these watches is that it is not known if the time displayed is the hour before noon (AM) or the hour after noon (PM). It is therefore possible for the wearer, during an adjustment, to be mistaken, so that the passage of the date is erroneously, for example at 12 hours instead of 24 hours.

[0003] On connaît de nombreuses manières d’indiquer le matin ou l’après-midi sur une montre. Certaines montres comportent un afficheur AM et PM. D’autres affichent l’image du soleil ou de la lune. D’autres encore affichent un disque blanc et un disque noir. Il existe également des montres qui affichent les heures de 1 à 24 heures au lieu de se limiter à un affichage allant de 1 à 12 heures. [0003] There are many ways to indicate the morning or the afternoon on a watch. Some watches have an AM and PM display. Others display the image of the sun or the moon. Still others display a white disk and a black disk. There are also watches that display the hours from 1 to 24 hours instead of being limited to a display ranging from 1 to 12 hours.

[0004] Cependant, ces moyens d’affichage ne correspondent pas à une esthétique épurée de certaines montres pourvues d’un très beau cadran dans lequel le constructeur souhaite ne ménager qu’une seule ouverture qui laisse apparaître la date. L’utilisation d’un afficheur numérique permet d’améliorer cette esthétique. However, these display means do not correspond to a refined aesthetic of some watches with a beautiful dial in which the manufacturer wants to spare a single opening that reveals the date. The use of a digital display improves this aesthetic.

[0005] Toutefois, lorsque l’affichage se fait au moyen d’un afficheur numérique, l’asservissement des aiguilles pour l’affichage de l’heure doit se faire par un microprocesseur. However, when the display is done by means of a digital display, the slaving of the hands for the display of the time must be done by a microprocessor.

[0006] Cet asservissement peut se réaliser de diverses manières mais se fait principalement soit manuellement par la couronne, soit par l’actionnement de poussoirs utilisés par l’usager et entraînant des moteurs. This slaving can be achieved in various ways but is mainly done manually by the crown, or by the actuation of pushers used by the user and driving engines.

[0007] La présente invention se propose donc d’offrir une montre analogique, à calendrier, ayant une fenêtre unique pour l’affichage de la date et dans laquelle cet affichage indique d’une manière simple et sans ambiguïté si l’heure correspond au matin (AM) ou si l’heure correspond à l’après-midi (PM). The present invention therefore proposes to provide an analog watch, calendar, having a single window for displaying the date and in which this display indicates a simple and unambiguous way if the time corresponds to the morning (AM) or if the time is PM (PM).

[0008] Ce but est atteint par la montre selon l’invention tel que définie en préambule et caractérisée en ce qu’elle comporte des moyens agencés pour afficher la date de façon contrastée par rapport au fond de la fenêtre d’affichage, et des moyens agencés pour positionner les aiguilles pour le réglage de l’heure (et pour inverser le contraste à midi et à minuit par le microprocesseur pour différencier les heures du matin (AM) et les heures de l’après-midi (PM), l’affichage de la date pouvant se faire en couleur sombre sur un fond de couleur claire le matin et en couleur claire sur un fond de couleur sombre l’après-midi, ou en couleur claire sur un fond de couleur sombre le matin et en couleur sombre sur un fond de couleur claire l’après-midi This object is achieved by the watch according to the invention as defined in the preamble and characterized in that it comprises means arranged to display the date in a contrasting manner with respect to the bottom of the display window, and means arranged to position the hands for setting the time (and to reverse the contrast at midday and midnight by the microprocessor to differentiate the AM (morning) hours and PM (PM) hours), display of the date can be done in dark color on a background of light color in the morning and in light color on a background of dark color in the afternoon, or in light color on a background of dark color in the morning and in color dark on a light-colored background in the afternoon

[0009] D’une manière préférentielle, lesdits moyens pour afficher la date de façon contrastée comportent un afficheur numérique du type EPD (Electronic Paper Display). Preferably, said means for displaying the date in a contrasting manner comprise a digital display type EPD (Electronic Paper Display).

[0010] De façon avantageuse, le microprocesseur est agencé pour commander des moteurs actionnant la rotation des aiguilles pour l’affichage de l’heure dans un sens ou dans l’autre, et l’inversion du contraste de la date, en faisant tourner la tige de mise à l’heure d’un angle de 25 degrés environ dans un sens ou dans le sens opposé. Advantageously, the microprocessor is arranged to control motors actuating the rotation of the hands for displaying the time in one direction or the other, and inverting the contrast of the date, while rotating the time setting rod at an angle of about 25 degrees in one direction or in the opposite direction.

[0011] Dans un mode de réalisation préféré de la montre, les moyens pour positionner les aiguilles pour le réglage de l’heure et pour inverser le contraste à midi et à minuit comportent un mécanisme comprenant la tige de mise à l’heure agencée pour entraîner un pignon coulant libre en translation sur ladite tige, une came agencée pour travailler en friction montée sur ledit pignon coulant, l’ensemble pignon coulant et came étant maintenu en position au moyen d’un ressort de came qui s’appuie, en position de repos, sur un plan d’une platine de la montre, et un circuit électronique lié au microprocesseur et pourvu de deux palettes de contact, le ressort de came étant agencé pour fermer l’une des deux palettes de contact du circuit électronique, chaque palette de contact correspondant à un sens de rotation de la tige de mise à l’heure. In a preferred embodiment of the watch, the means for positioning the hands for setting the time and for reversing the contrast at midday and midnight comprise a mechanism comprising the time setting rod arranged for driving a free sliding pinion in translation on said rod, a cam arranged to work in friction mounted on said sliding pinion, the pinion and camming assembly being held in position by means of a cam spring which is supported in position resting, on a plane of a watch plate, and an electronic circuit connected to the microprocessor and provided with two contact vanes, the cam spring being arranged to close one of the two contact vanes of the electronic circuit, each contact pad corresponding to a direction of rotation of the setting rod.

[0012] De préférence, la came de friction montée sur ledit pignon coulant est une pièce évidée dans sa partie centrale, et comporte deux bras symétriques, chacun de ces bras étant agencé pour mettre en contact une palette de contact du circuit électronique avec le ressort de came. Preferably, the friction cam mounted on said sliding pinion is a recessed part in its central part, and comprises two symmetrical arms, each of these arms being arranged to put in contact a contact pad of the electronic circuit with the spring. of cam.

[0013] La présente invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée d’une réalisation préférée de la montre de l’invention, en référence aux dessins annexés donnés à titre indicatif et non limitatif, dans lesquels: <tb>la fig. 1<sep>est une vue schématique représentant une montre analogique à calendrier ayant un affichage de date classique, <tb>les fig. 2A et 2B<sep>représentent une montre analogique à calendrier selon l’invention, vue respectivement à 10 heures 10 et à 22 heures 10, et <tb>la fig. 3<sep>représente le mécanisme de réglage de la montre selon l’invention.The present invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description of a preferred embodiment of the watch of the invention, with reference to the accompanying drawings given by way of indication and not limitation, in which: <tb> fig. 1 <sep> is a schematic view showing a calendar analog watch having a conventional date display, <tb> figs. 2A and 2B <sep> represent an analog calendar watch according to the invention, seen at 10 o'clock and 10 o'clock respectively, and <tb> fig. 3 <sep> represents the adjustment mechanism of the watch according to the invention.

[0014] En référence à la fig. 1, la montre analogique à calendrier 10 comporte une fenêtre 11 dans lequel s’affiche la date 12, en l’occurrence le nombre vingt-huit correspondant au vingt-huitième jour du mois. Cette date est inscrite, par exemple, en sombre sur un fond clair. L’aiguille des heures 13 est positionnée sur dix et la position de l’aiguille des minutes 14 indique environ dix minutes. Il est impossible de dire, à la seule vue du cadran de la montre 10 si l’heure est dix heures dix ou vingt-deux heures dix. En d’autres termes, il n’est pas possible ce distinguer les heures AM des heures PM. [0014] Referring to FIG. 1, the calendar analog watch 10 comprises a window 11 in which the date 12 is displayed, in this case the number twenty-eight corresponding to the twenty-eighth day of the month. This date is written, for example, in dark on a light background. The hour hand 13 is set to ten and the position of the minute hand 14 indicates about ten minutes. It is impossible to tell by the mere sight of the dial of the watch if the time is ten past ten or twenty-two past ten. In other words, it is not possible to distinguish AM hours from PM hours.

[0015] La montre selon l’invention permet de corriger ce défaut en affichant la date de façon contrastée par rapport au fond de la fenêtre d’affichage, et en inversant le contraste à midi et à minuit pour différencier les heures du matin (AM) et les heures de l’après-midi (PM). The watch according to the invention corrects this defect by displaying the date in a contrasting manner with respect to the bottom of the display window, and inverting the contrast at noon and midnight to differentiate the morning hours (AM ) and afternoon hours (PM).

[0016] La montre 20 représentée par les fig. 2Aet 2Bcomporte, comme précédemment, une aiguille des heures 23, une aiguille des minutes 24, et une fenêtre 21 pourvue d’un affichage numérique sur lequel s’affiche la date 22, par exemple le vingt-huitième jour du mois, et une couronne de mise à l’heure 25. Le numéro du jour s’affiche en une couleur sombre sur un fond de couleur claire, par exemple en noir sur un fond blanc, c’est-à-dire en positif sur la fig. 2A et en clair sur un fond sombre, c’est-à-dire en négatif sur la fig. 2B. De ce fait, il est possible de distinguer les heures du matin (AM) de celles de l’après-midi (PM). L’inversion du négatif au positif se fait par exemple à minuit et l’inversion du positif au négatif se fait à midi. Il est bien entendu envisageable de faire l’inverse. The watch 20 represented by FIGS. 2A and 2Bcomporte, as previously, a hour hand 23, a minute hand 24, and a window 21 provided with a digital display on which is displayed the date 22, for example the twenty-eighth day of the month, and a crown 25. The number of the day is displayed in a dark color on a background of light color, for example in black on a white background, that is to say positive in FIG. 2A and in clear on a dark background, that is to say negative in FIG. 2B. As a result, it is possible to distinguish the AM (morning) and PM (PM) hours. The inversion of the negative to the positive is done for example at midnight and the inversion of the positive to the negative is done at noon. It is of course conceivable to do the opposite.

[0017] Pour obtenir cette inversion de contraste l’on utilise un afficheur numérique électrophorétique (Electronic Paper Display). Les afficheurs électrophorétiques sont connus et permettent un affichage contrasté inversible simple et efficace sur une épaisseur de support extrêmement réduite. To obtain this inversion of contrast is used an electrophoretic digital display (Electronic Paper Display). The electrophoretic displays are known and allow a simple and effective invertible contrast display on an extremely reduced support thickness.

[0018] Une solution envisageable pour effectuer le réglage de la mise à l’heure et l’inversion du contraste de la fenêtre d’affichage d’une telle montre consiste à utiliser la couronne de la montre en position tirée. Une rotation de la couronne de mise à l’heure de quelques degrés dans un sens provoque la rotation des aiguilles dans un sens. Une rotation de quelques degrés dans l’autre sens provoque la rotation des aiguilles dans l’autre sens. Etant donné qu’il n’y a pas provoque la rotation des aiguilles dans l’autre sens. Etant donné qu’il n’y a pas de liaison mécanique entre la couronne de mise à l’heure et les aiguilles, la mise à l’heure se faisant par des moteurs, le microprocesseur peut gérer le passage de date à minuit et l’inversion du contraste à midi et à minuit. One possible solution for setting the time setting and inversion of the contrast of the display window of such a watch is to use the crown of the watch in the pulled position. Rotating the setting ring a few degrees in one direction causes the hands to rotate in one direction. A rotation of a few degrees in the other direction causes the rotation of the needles in the other direction. Since there is no causes the needles to rotate in the other direction. Since there is no mechanical connection between the time setting ring and the hands, the time setting being done by motors, the microprocessor can handle the date shift at midnight and the inversion of contrast at noon and midnight.

[0019] Pour obtenir cette fonction, la montre selon l’invention comporte un mécanisme tel que celui illustré par la fig. 3. Ce mécanisme 30 comprend la tige de mise à l’heure 31, liée à la couronne de mise à l’heure, dont l’extrémité libre est conformée en carré pour entraîner un pignon coulant 32 libre en translation sur cette tige. Une came de friction 33 est montée sur le pignon coulant 32. L’ensemble pignon coulant et came est maintenu en position horizontale au moyen d’un ressort de came 35 qui s’appuie, en position de repos, sur un plan de la platine 34 de la montre. Deux palettes de contact 36 sont fixées de part et d’autre de l’ensemble pignon coulant 32 et came de friction 33, sur le circuit électronique 37 de la montre. La came de friction 33 est une pièce évidée dans sa partie centrale et comporte deux bras 33a et 33b, symétriques, permettant d’établir le contact entre le circuit électronique 37 et le ressort de came 35. To obtain this function, the watch according to the invention comprises a mechanism such as that illustrated in FIG. 3. This mechanism 30 includes the time setting rod 31, linked to the time setting ring, whose free end is shaped in square to drive a sliding pinion 32 free in translation on this rod. A friction cam 33 is mounted on the sliding pinion 32. The sliding pinion and cam assembly is held in a horizontal position by means of a cam spring 35 which is supported, in the rest position, on a plane of the plate. 34 of the watch. Two contact vanes 36 are fixed on either side of the sliding pinion 32 and friction cam 33, on the electronic circuit 37 of the watch. The friction cam 33 is a recessed part in its central part and comprises two arms 33a and 33b, symmetrical, making it possible to establish contact between the electronic circuit 37 and the cam spring 35.

[0020] Lors du réglage de la fonction de mise à l’heure, l’utilisateur fait pivoter la tige de mise à l’heure 31, par l’intermédiaire de la couronne, dans un sens ou dans l’autre, d’environ 25° en entraînant la came de friction 33 du pignon coulant 32. Cette came agit sur le ressort de came 35 en levant l’un des deux bras 33a ou 33b. Le ressort de came 35 vient en fin de course pousser l’une des deux palettes de contact 36, selon le sens de rotation, pour établir le contact électrique avec le circuit électronique 37 lié au microprocesseur qui commande le moteur des aiguilles et le contraste de l’affichage. Dès que la couronne est relâchée, le pignon coulant 32 revient en position horizontale et supprime le contact. La friction entre la came 33 et le pignon coulant 32 est nécessaire au cas où l’utilisateur appliquerait un couple de rotation trop important sur la tige 31. Dans ce cas, la came 33 glisse sur le pignon coulant 32 et évite le risque de cisaillement de la tige de mise à l’heure 31 ou d’endommagement de l’une ou l’autre pièce du mécanisme de mise à l’heure. When setting the time setting function, the user rotates the time setting rod 31, through the ring, in one direction or the other, to approximately 25 ° by driving the friction cam 33 of the sliding pinion 32. This cam acts on the cam spring 35 by lifting one of the two arms 33a or 33b. The cam spring 35 comes to the end of stroke push one of the two contact vanes 36, in the direction of rotation, to establish the electrical contact with the electronic circuit 37 connected to the microprocessor which controls the motor of the needles and the contrast of the display. As soon as the crown is released, the sliding pinion 32 returns to a horizontal position and removes the contact. The friction between the cam 33 and the sliding pinion 32 is necessary in the case where the user would apply too much torque to the rod 31. In this case, the cam 33 slides on the sliding pinion 32 and avoids the risk of shearing. the time setting rod 31 or damage to one or the other part of the time setting mechanism.

[0021] Le réglage de la date peut quant à lui se faire en deux temps. Tout d’abord une pression brève sur la couronne permet d’entrer dans le mode de réglage date. L’information de l’entrée dans ce mode est donnée par un clignotement de la date. Le réglage se fait en tournant la couronne de quelques degrés dans un sens ou dans l’autre pour incrémenter ou décrémenter la date. La date défilera avec le même nombre deux fois par jour, une fois en négatif et une fois en positif. On peut ainsi directement régler la montre en mode matin ou après-midi. The setting of the date can be done in two stages. First a brief press on the crown allows entering the date setting mode. The input information in this mode is given by a flashing date. The adjustment is made by turning the crown a few degrees in one direction or the other to increment or decrement the date. The date will scroll with the same number twice a day, once in negative and once in positive. It can thus directly set the watch in morning or afternoon mode.

[0022] Si le calendrier est perpétuel, l’utilisateur réglera en premier les deux derniers chiffres de l’année en mode négatif de 0 à 99. Les mois défileront en mode positif de 0 à 12. La date défilera avec le même nombre deux fois par jour une fois en négatif et une fois en positif. On peut ainsi directement régler la montre en mode matin ou après-midi. Les confirmations de réglage et le changement de mode de réglage peuvent se faire par une pression brève sur la couronne. If the calendar is perpetual, the user will first adjust the last two digits of the year in negative mode from 0 to 99. The months will scroll in positive mode from 0 to 12. The date will scroll with the same number two once a day once in negative and once in positive. It can thus directly set the watch in morning or afternoon mode. Setting confirmations and setting mode changes can be made by briefly pressing the crown.

[0023] L’invention n’est pas limitée au mode de réalisation décrit. Il est possible d’envisager d’autres moyens d’asservissement des aiguilles pour l’affichage de l’heure et de l’inversion du contraste de l’affichage de la date. Le mode d’asservissement décrit peut également être utilisé dans une montre analogique comportant un affichage LCD classique. The invention is not limited to the embodiment described. It is possible to envisage other means of servocontrol of the hands for the display of the time and the inversion of the contrast of the date display. The servo mode described can also be used in an analog watch with a conventional LCD display.

Claims

An analog watch (20) having at least two hands for displaying the time (23, 24), a time-setting crown and a date (25) linked to a setting rod. time, a window (22) for displaying the date (21) by means of a digital display and a microprocessor arranged to manage all the functions of said watch, characterized in that it comprises means (22) arranged to display the date in a contrasting manner with respect to the bottom of the display window (21), and means arranged to position the hands during setting time (23, 24) and to invert the contrast at noon and at midnight to differentiate between the morning and afternoon hours, with the date display being dark in color on a light background in the morning and in light on a dark background l afternoon, or in light color on a dark background in the morning and in dark color on r a light colored background in the afternoon.

2. Analog watch according to claim 1, characterized in that said means for displaying the date in a contrasting manner comprise a digital display of the Electronic Paper Display type.

3. Analog watch according to claim 1, characterized in that the microprocessor is arranged to control the motors actuating the rotation of the hands during setting time (23, 24) in one direction or the other and the inverting the date contrast by rotating the time-setting rod about 25 degrees in one direction or the opposite direction.

4. Analog watch according to claim 1, characterized in that the means for positioning the needles during the time setting and for inverting the contrast at midday and midnight comprise a mechanism (30) comprising the setting rod. time (31) arranged to drive a sliding pinion (32) free in translation on said rod, a cam (33) arranged to work in friction mounted on said sliding pinion (32), the sliding pinion assembly (32) and cam (33) being held in position by means of a cam spring (35) which rests, in the rest position, on a plane of a plate (34) of the watch, and an electronic circuit (37) linked to the microprocessor and provided with two contact vanes (36), the cam spring (35) being arranged to close one of the two contact vanes (36) of the electronic circuit (37), each corresponding contact vanes (36) to a direction of rotation of the time setting rod (31).

5. Analog watch according to claim 4, characterized in that the cam (33) mounted on said sliding pinion (32) is a recessed part in its central part, and comprises two arms (33a, 33b) symmetrical, each of these arms being arranged to contact a contact paddle (36) of the electronic circuit (37) with the cam spring (35).