CH703199A2

CH703199A2 - Timepiece i.e. wristwatch, has three minute displaying rollers and three hour displaying rollers respectively arranged on two sides of movement, where four of rollers are arranged coaxially one at interior of other

Info

Publication number: CH703199A2
Application number: CH8022011A
Authority: CH
Inventors: Stephane Lacroix-Gachet
Original assignee: Stephane Lacroix-Gachet
Priority date: 2010-05-26
Filing date: 2011-05-12
Publication date: 2011-11-30

Abstract

The timepiece has a movement (1) arranged at the interior of a case (4) for occupying a cylindrical volume so as to be extended from one another from sides of the case. Three minute displaying rollers (5, 5a, 5b) are arranged on one of sides of the movement. Three hour displaying rollers (6, 6a, 6b) are arranged on the other side of the movement, where a rotational axis of the rollers is parallel or perpendicular to a rotational axis of a barrel (2). Four of the rollers are arranged coaxially one at the interior of the other and rotatably actuated one with respect to the other.

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie et plus particulièrement à une pièce d’horlogerie comportant des rouleaux pour l’affichage de l’heure. The present invention relates to the field of watchmaking and more particularly to a timepiece having rollers for displaying the time.

[0002] Il existe déjà dans l’état de la technique des pièces d’horlogerie agencées de manière à pouvoir afficher une indication telle que l’heure, le jour de la semaine, le mois ou le quantième au moyen de rouleaux. EP1 594 019 divulgue par exemple un dispositif d’affichage du quantième comportant deux rouleaux agencés de manière coaxiale l’un à côté de l’autre. Un des deux rouleaux comporte sur son pourtour une succession de dix numéros allant de 0 à 9, correspondant aux unités du quantième, alors que l’autre des deux rouleaux comporte sur son pourtour une succession de huit numéros, à savoir «0, 1, 2, 3, 0, 1, 2, 3» correspondant aux dizaines du quantième. There are already in the state of the art timepieces arranged so as to display an indication such as the time, the day of the week, the month or the date by means of rollers. EP1 594 019 discloses for example a date display device having two rollers coaxially arranged next to each other. One of the two rollers has on its periphery a succession of ten numbers ranging from 0 to 9, corresponding to the units of the date, while the other of the two rollers has on its periphery a succession of eight numbers, namely "0, 1, 2, 3, 0, 1, 2, 3 "corresponding to the tens of the date.

[0003] Un autre exemple est décrit dans la publication CH 698 748 qui porte sur une montre-bracelet comprenant des moyens d’affichage sous forme de rouleaux situés de préférence de part et d’autre du mouvement de la montre entre le cadran et le système d’attache du bracelet. Chaque rouleau est agencé pour être entraîné en rotation autour d’un axe parallèle aux côtés latéraux de la boîte de la montre-bracelet. Les rouleaux de cette montre-bracelet peuvent afficher des informations relatives à la date en indiquant par exemple le mois et le jour de la semaine. Another example is described in the publication CH 698 748 which relates to a wristwatch comprising display means in the form of rollers preferably located on either side of the movement of the watch between the dial and the strap attachment system. Each roll is arranged to be rotated about an axis parallel to the lateral sides of the wristwatch box. The rolls of this wristwatch can display date information such as month and day of the week.

[0004] EP1 996 980 divulgue quant à lui une montre-bracelet dans laquelle les éléments du dispositif d’affichage de l’heure, de même que les éléments d’affichage du module telle que la réserve de marche ou encore d’autres éléments d’affichage se présente également sous la forme de rouleaux. EP1 996 980 discloses a wristwatch in which the elements of the time display device, as well as the display elements of the module such as the power reserve or other elements The display is also in the form of rolls.

[0005] Le but de la présente invention est de proposer une pièce d’horlogerie à rouleaux permettant d’afficher l’heure d’une autre manière originale. The object of the present invention is to provide a timepiece roller to display the time in another original way.

[0006] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement horloger comportant notamment un barillet et un organe réglant, le mouvement horloger étant agencé pour occuper un volume sensiblement cylindrique à l’intérieur d’une boîte de montre de manière à s’étendre de l’un à l’autre des côtés de la boîte de montre. Plusieurs rouleaux destinés à afficher les heures et les minutes sont agencés sur au moins l’un des côtés du mouvement horloger. According to the invention, this object is achieved thanks to a timepiece comprising a watch movement including a barrel and a regulating member, the watch movement being arranged to occupy a substantially cylindrical volume inside of a watch case so as to extend from one to the other of the sides of the watch case. Several rolls for displaying the hours and minutes are arranged on at least one of the sides of the watch movement.

[0007] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d’une forme d’exécution préférentielle, donnée uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>- La fig. 1<sep>représente une vue de dessus de la pièce d’horlogerie sous forme d’une montre-bracelet. <tb>- La fig. 2<sep>représente une vue en perspective d’un affichage à rouleaux pour l’affichage des unités des minutes ou des unités des heures; <tb>- La fig. 3<sep>représente une vue éclatée de l’affichage à rouleaux de la fig. 2; <tb>- La fig. 4<sep>représente les rouleaux de la fig. 3après rotation de ceux-ci de 180°; <tb>- La fig. 5<sep>représente une vue en perspective de l’affichage à rouleaux de la fig. 2 pour afficher les unités des minutes, et d’un rouleau pour afficher les dizaines des minutes, et <tb>- La fig. 6<sep>représente une vue en perspective de l’affichage à rouleaux de la fig. 2 pour afficher les unités des heures, et d’un rouleau pour afficher les dizaines des heures.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of a preferred embodiment, given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: <tb> - Fig. 1 <sep> represents a top view of the timepiece in the form of a wristwatch. <tb> - Fig. 2 <sep> represents a perspective view of a roller display for displaying units of minutes or units of hours; <tb> - Fig. 3 <sep> represents an exploded view of the roller display of FIG. 2; <tb> - Fig. 4 <sep> represents the rolls of FIG. After rotation of these 180 °; <tb> - Fig. <Sep> is a perspective view of the roller display of FIG. 2 to display the minutes units, and a roll to display the tens of minutes, and <tb> - Fig. 6 <sep> represents a perspective view of the roller display of FIG. 2 to display the hours units, and a roll to display the tens of hours.

[0008] Selon la forme d’exécution préférentielle de l’invention, la pièce d’horlogerie est sous forme de montre-bracelet telle qu’illustrée à la fig. 1. Un mouvement horloger 1 comportant notamment un barillet 2 et un organe réglant 3, est agencé à l’intérieur de la boîte de montre 4 pour occuper un volume sensiblement cylindrique de manière à s’étendre de l’un à l’autre des côtés de la boîte de montre. Trois rouleaux 5, 5a, 5b, destinés à afficher les minutes sont agencés sur l’un des côtés du mouvement horloger 1, alors que trois rouleaux supplémentaires 6, 6a, 6b destinés à afficher les heures sont agencés sur l’autre des cotés dudit mouvement 1. L’axe de rotation de ces six rouleaux est agencé dans cette configuration parallèlement à l’axe de rotation du barillet 2. According to the preferred embodiment of the invention, the timepiece is in the form of a wristwatch as illustrated in FIG. 1. A watch movement 1 including a barrel 2 and a regulating member 3, is arranged inside the watch case 4 to occupy a substantially cylindrical volume so as to extend from one to the other of sides of the watch case. Three rollers 5, 5a, 5b, intended to display the minutes are arranged on one side of the watch movement 1, while three additional rollers 6, 6a, 6b for displaying the hours are arranged on the other side of said movement 1. The axis of rotation of these six rollers is arranged in this configuration parallel to the axis of rotation of the barrel 2.

[0009] L’affichage des unités des minutes et l’affichage des unités des heures sont réalisés chacun au moyen de deux rouleaux 5a, 5b, 6a, 6b agencés coaxialement l’un à l’intérieur de l’autre et pour être actionnés en rotation, de préférence de manière instantanée, l’un par rapport à l’autre et l’un après l’autre. Le rouleau externe 5b de l’affichage des unités des minutes et le rouleau externe 6b de l’affichage des unités des heures comporte chacun sur son pourtour successivement les chiffres «1,2, 3, 4, 5» alors que leur rouleau interne respectif comporte sur leur pourtour successivement les chiffres «6, 7, 8, 9, 0» (fig. 3et 4). The display of the minute units and the display of the hours units are each made by means of two rollers 5a, 5b, 6a, 6b arranged coaxially one inside the other and to be operated. in rotation, preferably instantaneously, with respect to each other and one after the other. The outer roll 5b of the minute unit display and the outer roll 6b of the hour unit display each have on its periphery successively the numbers "1,2,3,4,5" while their respective internal rollers on their circumference successively the numbers "6, 7, 8, 9, 0" (Figures 3 and 4).

[0010] En référence à la fig. 2, une ouverture 7 est disposée sur chaque rouleau externe 5b, 6b, lequel est agencé pour être entraîné en rotation autour de son axe afin de faire défiler les chiffres «1,2, 3, 4, 5» par rapport à une position angulaire prédéfinie jusqu’à ce que l’ouverture 7 soit positionnée en correspondance avec cette position angulaire. Le rouleau interne 5a, 6a est agencé pour être ensuite entraîné en rotation autour de son axe afin de faire défiler successivement les chiffres «6, 7, 8, 9, 0» au travers de l’ouverture 7 du rouleau externe 5b, 6b. Lorsque l’affichage des unités des minutes et l’affichage des unités des heures indique zéro, le rouleau interne 5a, 6a de chaque affichage est immobilisé et le rouleau externe 5b, 6b est à nouveau actionné en rotation. [0010] Referring to FIG. 2, an opening 7 is disposed on each outer roll 5b, 6b, which is arranged to be rotated about its axis in order to scroll the numbers "1,2, 3, 4, 5" with respect to an angular position predefined until the opening 7 is positioned in correspondence with this angular position. The inner roller 5a, 6a is arranged to be rotated about its axis in order to successively scroll the numbers "6, 7, 8, 9, 0" through the opening 7 of the outer roller 5b, 6b. When the display of the minute units and the display of the hour units indicates zero, the inner roller 5a, 6a of each display is immobilized and the outer roller 5b, 6b is again rotated.

[0011] Selon la fig. 1, un rouleau 5 des dizaines des minutes, comportant sur son pourtour une succession de chiffre allant de zéro à cinq, est disposé à coté des rouleaux 5a, 5b de l’affichage des unités des minutes, lesdits rouleaux 5, 5a, 5b étant agencés pour être actionnés en rotation autour d’un premier axe 8a. Un rouleau 6 des dizaines des heures, comportant sur son pourtour les chiffres «0,1, 2, 0, 1, 2» est disposé à coté des rouleaux 6a, 6b de l’affichage des unités des heures, lesdits rouleaux 6, 6a, 6b étant agencés pour être actionnés en rotation autour d’un second axe 8b. According to FIG. 1, a roll 5 tens of minutes, having on its periphery a sequence of numbers ranging from zero to five, is disposed next to the rollers 5a, 5b of the display units minutes, said rollers 5, 5a, 5b being arranged to be rotated about a first axis 8a. A roll 6 tens of hours, having on its periphery the numbers "0,1, 2, 0, 1, 2" is arranged next to the rollers 6a, 6b of the display units hours, said rollers 6, 6a , 6b being arranged to be actuated in rotation about a second axis 8b.

[0012] Les rouleaux 5, 5a, 5b, 6, 6a, 6b peuvent être entraînés par différents mécanismes bien connus de l’homme du métier tels que ceux décrits dans les publications susmentionnées. The rollers 5, 5a, 5b, 6, 6a, 6b can be driven by various mechanisms well known to those skilled in the art such as those described in the aforementioned publications.

[0013] L’agencement coaxial des rouleaux des unités des minutes et des heures permet, pour un volume d’encombrement identique à celui d’un affichage à rouleau traditionnel, d’afficher des indications plus grandes puisque chaque rouleau comporte uniquement cinq chiffres sur son pourtour. Ceci permet d’améliorer significativement la qualité de la lecture. The coaxial arrangement of the rolls of the minutes and hours units allows, for a volume of space identical to that of a traditional roller display, to display larger indications since each roll has only five digits on its circumference. This significantly improves the quality of the reading.

[0014] Selon une première variante de l’invention, les rouleaux 5, 5a, 5b de l’affichage des minutes ainsi que les rouleaux 6, 6a, 6b de l’affichage des heures sont tous agencés sur un seul côté du mouvement horloger 1. According to a first variant of the invention, the rollers 5, 5a, 5b of the minutes display and the rollers 6, 6a, 6b of the hours display are all arranged on one side of the watch movement. 1.

[0015] Selon une seconde variante, le rouleau 6 des dizaines des heures et le rouleau 5 des dizaines des minutes sont agencés sur l’un des côtés du mouvement horloger 1 alors que les rouleaux 6a, 6b des unités des heures et les rouleaux 5a, 5b des unités des minutes sont agencés sur l’autre des côtés du mouvement horloger. Selon cette configuration, les axes de rotation des différents rouleaux sont perpendiculaires à l’axe de rotation du barillet 2 du mouvement horloger 1. According to a second variant, the roll 6 tens of hours and the roll 5 dozens of minutes are arranged on one side of the watch movement 1 while the rollers 6a, 6b of the hour units and the rollers 5a 5b minute units are arranged on the other side of the watch movement. According to this configuration, the axes of rotation of the various rollers are perpendicular to the axis of rotation of the cylinder 2 of the watch movement 1.

Claims

1. Timepiece comprising a watch movement (1), which comprises in particular a barrel (2) and a regulating member (3), the watch movement (1) being arranged to occupy a substantially cylindrical volume, said watch movement (1 ) being arranged inside a watch case (4) so as to extend from one to the other of the sides of the watch case (4), characterized in that a plurality of rollers (5, 5a, 5b, 6, 6a, 6b) for displaying the hours and minutes are arranged on at least one of the sides of the watch movement (1).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the axis of rotation of the rollers (5, 5a, 5b, 6, 6a, 6b) is parallel or perpendicular to the axis of rotation of the barrel (2). .

Timepiece according to Claim 1 or 2, characterized in that the display of the minute units and / or the display of the hour units is each carried out by means of two rollers (5a, 5b, 6a, 6b ) arranged coaxially one inside the other and to be rotated relative to each other and one after the other, the inner roll (5a; 6a) and the outer roll (5b; 6b) each having on their periphery a series of indications relating to the units of minutes or hours, the outer roll (5b; 6b) further comprising an opening (7) and being arranged to be rotated around its axis in order to scroll its indications with respect to a predefined angular position until the opening (7) is positioned in correspondence with this angular position, the inner roller (5a, 6a) being arranged to be then rotated around its axis in order to successively scrolling the indications of the inner roller (5a, 6a) through the opening (7) of the outer roller (5b, 6b).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that one of the coaxial rollers (5a, 5b) of the display units minutes and / or display units of hours has on its periphery the numbers "1, 2, 3, 4, 5" while the other of said coaxial rollers (5a, 5b) has on its periphery the numbers "6, 7, 8, 9, 0".

5. Timepiece according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises a roller (5) for displaying tens of minutes arranged close to the coaxial rollers (5a, 5b) of the display of units of minutes, and a roll (6) for displaying dozens of hours arranged near the coaxial rollers (6a, 6b) of the hours units display.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the roll (5) tens of minutes has on its periphery the numbers "0, 1, 2, 3, 4, 5" while the roller (6) dozens of hours have the numbers "0, 1, 2, 0, 1, 2"

7. Timepiece according to claim 5 or 6, characterized in that the roll (5) tens of minutes and the coaxial rollers (5a, 5b) minutes units are arranged to be rotated about a first axis (8a) while the roll (5) dozens of hours and the coaxial rollers (6a, 6b) hours units are arranged to be rotated about a second axis (8b).

8. Timepiece according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the rollers (5, 5a, 5b) of the display tens and minutes units are arranged on one side of the watch movement (1) while the rollers (6, 6a, 6b) of the display of tens and units of hours are arranged on the other side of the watch movement (1).

9. Wristwatch comprising the timepiece according to any one of the preceding claims.