CH702900B1

CH702900B1 - Catching device for a wheelchair in a vehicle, in particular a rail vehicle.

Info

Publication number: CH702900B1
Application number: CH4532010A
Authority: CH
Inventors: Thomas Eitze; Axel Karsch
Original assignee: Bombardier Transp Gmbh
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2014-08-29
Also published as: CH702900A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Fangvorrichtung (1) für einen Rollstuhl zum Einbau in ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem Wagenkastenaufbau (3), wobei sich das Fahrzeug in einer Fahrtrichtung erstreckt und wobei die Fangvorrichtung (1) ausgestattet ist mit einem Trägerelement (2), das mit dem Wagenkastenaufbau (3) des Fahrzeugs verbindbar ist, und mit einem Sicherungselement (4), das über mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) an dem Trägerelement (2) gelenkig befestigt und zwischen einer aktiven Position und einer inaktiven Position schwenkbar ist, wobei in der aktiven Position eine in Fahrtrichtung des Fahrzeugs auf das Sicherungselement (4) wirkende Kraft auf den Wagenkastenaufbau (3) übertragbar ist, wobei das Sicherungselement (4) zumindest um eine vertikale Achse (v) schwenkbar ist und sich in der aktiven Position zumindest abschnittsweise von dem mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) winklig, insbesondere quer, zur Fahrtrichtung erstreckt. Zur Erhöhung des Komforts und der Sicherheit für den Benutzer eines Rollstuhls ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass ein Halteelement (7) vorgesehen ist, das mit dem Wagenkastenaufbau (3) des Fahrzeugs verbindbar ist und quer zur Fahrtrichtung von dem mindestens einen Anlenkpunkt (5a, 5b) beabstandbar ist, wobei das Halteelement (7) in der aktiven Position einen Anschlag für das Sicherungselement (4) bildet. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug.The invention relates to a safety gear (1) for a wheelchair for installation in a vehicle, in particular a rail vehicle, with a vehicle body structure (3), the vehicle extending in one direction of travel and the safety device (1) being equipped with a carrier element (2). which is connectable to the vehicle body structure (3) of the vehicle, and a securing element (4) which is articulated to at least one articulation point (5a, 5b) on the support element (2) and pivotable between an active position and an inactive position , wherein in the active position in the direction of travel of the vehicle on the securing element (4) acting force on the car body structure (3) is transferable, wherein the securing element (4) at least about a vertical axis (v) is pivotable and in the active position extending at least in sections from the at least one articulation point (5a, 5b) at an angle, in particular transversely, to the direction of travel. To increase the comfort and safety for the user of a wheelchair is provided according to the invention that a holding element (7) is provided, which is connectable to the car body structure (3) of the vehicle and transverse to the direction of the at least one articulation point (5a, 5b) is spaced apart, wherein the holding element (7) in the active position forms a stop for the securing element (4). Furthermore, the invention relates to a corresponding vehicle, in particular rail vehicle.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Fangvorrichtung für einen Rollstuhl zum Einbau in ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, gemäss Anspruch 1. The invention relates to a safety gear for a wheelchair for installation in a vehicle, in particular rail vehicle, according to claim 1.

[0002] Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem Wagenkasten, mit mindestens einem Rollstuhlstellplatz und mit mindestens einer solchen Fangvorrichtung. Furthermore, the invention relates to a vehicle, in particular rail vehicle, with a car body, with at least one wheelchair space and with at least one such safety gear.

[0003] Für die Beförderung von Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, in einem Schienenfahrzeug sind besondere Anforderungen hinsichtlich der Barrierefreiheit und Sicherheit zu erfüllen. Einige dieser Anforderungen sind beispielsweise zusammengefasst in den Technischen Spezifikationen für Interoperabilität (TSI), Teilbereich «Zugänglichkeit für eingeschränkt mobile Personen». Die TSI zielt auf die Verbesserung der Zugänglichkeit und die Erhöhung der Sicherheit für eingeschränkt mobile Personen in Schienenfahrzeugen ab. So muss ein Rollstuhlstellplatz nach TSI unter anderem folgende Anforderungen erfüllen: an einem Ende des Rollstuhlplatzes muss eine Einrichtung mit einer Breite von mindestens 700 mm vorhanden sein, deren Höhe so gewählt werden muss, dass ein Rollstuhl, der mit der Rückseite zu ihr steht, nicht nach hinten umkippen kann (TSI, Seite 57). For the transport of people who are dependent on a wheelchair, in a rail vehicle special requirements in terms of accessibility and safety are to be met. For example, some of these requirements are summarized in the Technical Specifications for Interoperability (TSI), sub-section "Accessibility for Restricted People". The aim of the TSI is to improve accessibility and increase safety for people with reduced mobility in rail vehicles. For example, a wheelchair space in accordance with TSI must meet the following requirements: at one end of the wheelchair space there must be a device with a width of at least 700 mm, the height of which must be selected so that a wheelchair with the back side facing it is not can tip over to the rear (TSI, page 57).

[0004] Weitere zu erfüllende Anforderungen finden sich im UIC-Kodex 565-3 VE (Hinweise für die Ausstattung von Reisezugwagen, in denen auch Behinderte mit ihren Rollstühlen befördert werden können) und im UIC-Kodex 566 VE (Beanspruchungen von Reisezugwagenkästen und deren Anbauteilen) des Internationalen Eisenbahnverbandes UIC. Other requirements to be met can be found in the UIC Code 565-3 VE (notes on the equipment of passenger cars, in which also disabled people can be carried with their wheelchairs) and in the UIC Code 566 VE (claims of passenger coach boxes and their attachments ) of the International Union of Railways UIC.

[0005] Zur Fixierung eines Rollstuhles in Schienenfahrzeugen sind verschiedene Lösungen aus dem Stand der Technik bekannt. Die DE 10 2005 009 119 A1 beschreibt eine seitliche Absperrung für einen Rollstuhlstellplatz mit einem von einer inaktiven vertikalen Position in eine aktive horizontale Position schwenkbaren Sicherungsbügel. Der Sicherungsbügel dient zur Innenraumaufteilung im Wagenkastenaufbau des Schienenfahrzeugs und/oder zur seitlichen Begrenzung des Rollstuhlstellplatzes. Ist der Rollstuhlstellplatz besetzt, so wird der Sicherungsbügel in die horizontale Position geschwenkt. Der Rollstuhl ist in diesem Fall mit seiner Rückseite in Fahrtrichtung positioniert. Um ein Wegrollen des Rollstuhls bei starken Bremsungen oder Kollisionen des Fahrzeugs in Fahrtrichtung zu verhindern, ist eine feste Anlagefläche vorgesehen, die von der Seitenwand des Wagenkastenaufbaus winklig, insbesondere quer, zur Fahrtrichtung in den Gang ragt. Am gangseitigen Ende der Anlagefläche ist besagter Sicherungsbügel montiert. For fixing a wheelchair in rail vehicles various solutions from the prior art are known. DE 10 2005 009 119 A1 describes a lateral barrier for a wheelchair parking space with a securing bracket which can be pivoted from an inactive vertical position into an active horizontal position. The circlip is used for interior division in the car body structure of the rail vehicle and / or for lateral limitation of the wheelchair space. If the wheelchair space is occupied, the safety bar is pivoted to the horizontal position. In this case, the wheelchair is positioned with its rear side in the direction of travel. In order to prevent the wheelchair from rolling away during strong braking or collisions of the vehicle in the direction of travel, a fixed bearing surface is provided which projects from the side wall of the body of the vehicle body at an angle, in particular transversely, to the direction of travel into the passage. At the aisle end of the contact surface said securing bracket is mounted.

[0006] Aus dem Stand der Technik ist ferner die direkte Befestigung von Rollstühlen über Rollgurte bekannt. Eine solche Lösung ist beispielsweise beschrieben in der JP 08 089 532 A sowie der US 2005/0 214 088 A1. Auch bei diesen Lösungen wird der Rollstuhl mit seiner Rückseite in Fahrtrichtung an eine feste Anlagefläche gestellt, die im Notfall das Wegrollen des Rollstuhls in Fahrtrichtung verhindert. Die Gurte sind jeweils an der Anlagefläche befestigt. From the prior art, the direct attachment of wheelchairs on rolling straps is also known. Such a solution is described, for example, in JP 08 089 532 A and US 2005/0214088 A1. Even with these solutions, the wheelchair is placed with its back in the direction of travel to a fixed contact surface, which prevents the rolling of the wheelchair in the direction of travel in an emergency. The straps are each attached to the contact surface.

[0007] Die Befestigung kann aber auch, wie in der US 2006/01 014 740 A1 beschrieben, mittels auf dem Boden des Wagenkastenaufbaus vorgesehener verstellbarer Befestigungsschienen erfolgen. Die hohe Typenvielfalt und die variierenden Abmessungen der Rollstühle machen aber eine Anpassung der Führungsschienen über Rastabstände notwendig, die ohne Hilfe von Begleitpersonal nicht möglich ist. Ausserdem sind hochstehende Bauteile in öffentlichen Fahrzeugen aufgrund der Stolpergefahr ungünstig. However, the attachment can also, as described in US 2006/01 014 740 A1, carried out by means provided on the bottom of the car body structure adjustable mounting rails. However, the high variety of types and the varying dimensions of the wheelchairs make it necessary to adapt the guide rails via locking distances, which is not possible without the assistance of accompanying personnel. In addition, high-quality components in public vehicles are unfavorable due to the risk of stumbling.

[0008] Aus der IT 1 289 496 B1 ist es ferner bekannt, einen mit seiner Rückseite in Fahrtrichtung positionierten Rollstuhl durch im Boden des Wagenkastenaufbaus befindliche Platten gegen Wegrollen zu sichern. Die Platten werden aus einer horizontalen inaktiven Position in eine diagonale aktive Position aus dem Boden nach oben geschwenkt und blockieren dann die Räder des Rollstuhls entgegen der Fahrtrichtung, Auch hier kann eine fest stehende Anlagefläche, an der die Rückseite des Rollstuhls anliegt, das Wegrollen bei starken Bremsungen und Kollisionen in Fahrtrichtung verhindern. Problematisch sind auch in diesem Fall die in der aktiven Position aus dem Boden nach oben hervorstehenden Bauteile, die eine Stolpergefahr für die Fahrgäste darstellen. From IT 1 289 496 B1 it is also known to secure a position with its rear side in the direction of travel wheelchair located in the bottom of the car body structure plates against rolling away. The panels are pivoted upwards from a horizontal inactive position to a diagonal active position and then block the wheels of the wheelchair in the opposite direction of travel. Again, a fixed abutment against which the rear of the wheelchair rests can roll away when strong Prevent braking and collisions in the direction of travel. Also problematic in this case, in the active position from the ground upwardly protruding components that pose a stumbling hazard to the passengers.

[0009] Schliesslich ist aus der JP 2000-344 089 A ein Aufbewahrungsraum für zusammengeklappte Rollstühle bekannt, der in einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten Trennwand vorgesehen ist. Der zusammengeklappte Rollstuhl wird seitlich in die Öffnung des Aufbewahrungsraums gegen eine federkraftbeaufschlagte Platte gedrückt, wobei anschliessend die Öffnung in Fahrtrichtung mit einer Platte verschlossen wird. Finally, from JP 2000-344 089 A a storage space for folded wheelchairs is known, which is provided in a direction transverse to the direction of travel partition. The folded wheelchair is pressed laterally into the opening of the storage space against a spring-loaded plate, wherein subsequently the opening in the direction of travel is closed with a plate.

[0010] Ausgehend von dem zuvor beschriebenen Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Fangvorrichtung für einen Rollstuhl zu schaffen, die einen maximalen Komfort und eine hohe Sicherheit für dessen Benutzer gewährleistet. Based on the above-described prior art, it is an object of the present invention to provide a safety gear for a wheelchair, which ensures maximum comfort and high security for the user.

[0011] Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird gemäss einer ersten Lehre der vorliegenden Erfindung bei einer Fangvorrichtung für einen Rollstuhl der eingangs genannten Art gemäss Anspruch 1 gelöst. Dabei ist das Sicherungselement zumindest um eine vertikale Achse schwenkbar und erstreckt sich in der aktiven Position zumindest abschnittsweise von dem mindestens einen Anlenkpunkt winklig, insbesondere quer, zur Fahrtrichtung. The previously derived and indicated object is achieved according to a first teaching of the present invention in a safety gear for a wheelchair of the type mentioned according to claim 1. In this case, the securing element is at least pivotable about a vertical axis and extends in the active position, at least in sections, from the at least one point of articulation at an angle, in particular transversely to the direction of travel.

[0012] Indem das Sicherungselement um eine vertikale Achse, also eine senkrecht zum Wagenkastenboden verlaufende Achse, schwenkbar ist und in der aktiven Position winklig, insbesondere quer, zur Fahrtrichtung, das heisst senkrecht zur Seitenwand, verläuft, wird mit einfachen Mitteln eine Möglichkeit geschaffen, das Wegrollen des Rollstuhls bei starken Bremsungen oder Kollisionen des Fahrzeugs in Fahrtrichtung zu verhindern. Dabei stehen keine Bauteile nach oben aus dem Boden heraus, da das Sicherungselement weder im Bodenbereich befestigt noch dort gelagert werden muss. Im aktiven Zustand übernimmt das Sicherungselement auf ähnliche Weise wie eine fest stehende Anlagefläche die Kräfteeinleitung und grenzt den Rollstuhlstellplatz vom übrigen Gangbereich ab. Da keine fest stehende Wand bzw. Anlagefläche mehr vorhanden ist und das Sicherungselement um eine vertikale Achse in eine inaktive Position bewegt werden kann, wird auch der Platzbedarf im Wagenkastenaufbau des Schienenfahrzeugs deutlich verringert. Ein weiterer Vorteil ist, dass auf diese Weise Rollstuhlstellplätze ohne weiteres zu Mehrzweckflächen umgewandelt werden können, indem das Sicherungselement zur Seite weggeschwenkt wird. Mittels des drehbaren Sicherungselements werden Flächen zur Mehrzwecknutzung, beispielsweise zur Verwendung als Fahrradstellplatz, gewonnen. Es wird also auch eine variable Nutzbarkeit der Rollstuhlstellfläche ermöglicht. Schliesslich ist vorteilhaft, dass durch die erfindungsgemässe Lösung das Sicherungselement in Längsrichtung des Schienenfahrzeugs relativ frei positionierbar ist, beispielsweise auch im Fensterbereich, da durch die zumindest horizontale Verschwenkbarkeit das Sicherungselement nicht in die Sichtfläche eines Fensters hineinragt, wenn es sich in der inaktiven Position befindet. By the securing element about a vertical axis, that is an axis perpendicular to the car body floor, pivotable and in the active position at an angle, in particular transversely to the direction of travel, that is perpendicular to the side wall, runs, is created by simple means a way to prevent the wheelchair from rolling away during heavy braking or collisions of the vehicle in the direction of travel. There are no components up out of the ground out, since the fuse element must not be mounted in the ground area nor stored there. In the active state, the securing element takes over the force introduction in a manner similar to a fixed contact surface and delimits the wheelchair space from the rest of the aisle area. Since no fixed wall or contact surface is no longer available and the securing element can be moved about a vertical axis in an inactive position, the space required in the car body structure of the rail vehicle is significantly reduced. Another advantage is that in this way wheelchair spaces can easily be converted to multipurpose areas by the securing element is pivoted sideways. By means of the rotatable securing element areas for multi-purpose use, for example, for use as a bicycle parking space won. It is therefore also a variable usability of the wheelchair footprint possible. Finally, it is advantageous that the securing element can be positioned relatively freely in the longitudinal direction of the rail vehicle by the solution according to the invention, since the securing element does not protrude into the visible surface of a window when it is in the inactive position due to the at least horizontal pivotability.

[0013] Die erfindungsgemässe Fangvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Halteelement vorgesehen ist, das mit dem Wagenkastenaufbau des Fahrzeugs verbindbar ist und quer zur Fahrtrichtung von dem mindestens einen Anlenkpunkt beabstandbar ist, wobei das Halteelement in der aktiven Position einen Anschlag für das Sicherungselement bildet. The inventive safety gear is characterized in that a holding element is provided which is connectable to the car body structure of the vehicle and transverse to the direction of the at least one articulation point is spaced, wherein the holding element forms a stop for the securing element in the active position.

[0014] Gemäss einer Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung erstreckt sich in der inaktiven Position das Sicherungselement in Fahrtrichtung, also in Wagenkastenlängsrichtung, insbesondere entlang einer Seitenwand des Wagenkastenaufbaus. Auf diese Weise kann das Sicherungselement, wenn die Fangvorrichtung nicht benötigt wird, so weggeklappt werden, dass der Gangbereich frei ist und anderweitig genutzt werden kann. According to one embodiment of the inventive catching device extends in the inactive position, the securing element in the direction of travel, ie in Wagenboxlängsrichtung, in particular along a side wall of the car body structure. In this way, the safety element, when the safety gear is not needed, be folded away so that the aisle area is free and can be used elsewhere.

[0015] Das Halteelement hält vorteilhaft das Sicherungselement in der aktiven Position optimal in der gewünschten Ausrichtung, das heisst quer zur Fahrtrichtung, so dass bei einer Kraft, die das Sicherungselement in Richtung des Halteelements drückt, das Sicherungselement seine Position sicher hält und bei starken Bremsungen oder Kollisionen des Fahrzeugs das Wegrollen des Rollstuhls in Richtung des Sicherungselements sicher verhindert wird. The holding element advantageously keeps the securing element in the active position optimally in the desired orientation, that is transversely to the direction of travel, so that at a force that pushes the securing element in the direction of the retaining element, the securing element holds its position safely and during heavy braking or collisions of the vehicle, the rolling of the wheelchair in the direction of the securing element is reliably prevented.

[0016] Das Trägerelement ist gemäss wiederum einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung eine zumindest abschnittsweise vertikal verlaufende Stange, die an der Seitenwand und/oder dem Fussboden und/oder der Decke des Wagenkastenaufbaus befestigt ist. An dieser Stange kann dann mindestens ein Gelenk vorgesehen sein, über das das Sicherungselement mit dem Trägerelement schwenkbar befestigt ist. Auch das Halteelement kann eine zumindest abschnittsweise vertikal verlaufende Stange sein, die an der Seitenwand und/oder dem Fussboden und/oder der Decke des Wagenkastenaufbaus befestigt ist. Ein solches stangenförmiges Trägerelement oder Halteelement kann auch als Haltestange für Fahrgäste verwendet werden. Grundsätzlich ist es auch denkbar, das Sicherungselement über ein Gelenk oder dergleichen direkt an dem Wagenkastenaufbau, insbesondere der Seitenwand, anzulenken. Das Trägerelement wäre in diesem Fall die Seitenwand des Wagenkastenaufbaus. Gleichermassen kann auch das Halteelement von der Seitenwand, vorzugsweise der dem Trägerelement gegenüberliegenden Seitenwand des Wagenkastenaufbaus, gebildet werden. The support member is in turn according to another embodiment of the inventive safety gear at least partially vertically extending rod which is attached to the side wall and / or the floor and / or the ceiling of the car body structure. At this rod then at least one joint can be provided, via which the securing element is pivotally mounted to the support member. Also, the support member may be an at least partially vertically extending rod which is attached to the side wall and / or the floor and / or the ceiling of the car body structure. Such a rod-shaped support element or retaining element can also be used as a support rod for passengers. In principle, it is also conceivable to direct the securing element via a joint or the like directly to the vehicle body structure, in particular the side wall. The support element in this case would be the side wall of the body structure. Equally, the retaining element can also be formed by the side wall, preferably the side wall of the car body structure opposite the carrier element.

[0017] Gemäss noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung ist das Halteelement ein Rastelement oder eine Vertiefung, die in oder auf dem Boden – gemeint ist der Fussboden des Wagenkastenaufbaus, auf dem die Fahrgäste stehen – angeordnet ist und eine Aufnahme bzw. einen Anschlag für das Sicherungselement, insbesondere einen Fuss des Sicherungselements, bildet. Es ist also denkbar, das Sicherungselement mit einem Fuss auszubilden, der in Bodennähe oder im Boden in der aktiven Position des Sicherungselements fixiert werden kann. According to yet another embodiment of the inventive safety gear, the holding element is a latching element or a recess which is in or on the floor - meaning the floor of the car body structure on which the passengers are - is arranged and a receptacle or a stop for the securing element, in particular a foot of the securing element forms. It is therefore conceivable to form the securing element with a foot which can be fixed near the ground or in the ground in the active position of the securing element.

[0018] Das Halteelement und/oder das Sicherungselement weist gemäss noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung mindestens ein Arretierungsmittel, insbesondere ein Rastmittel, auf, das das Sicherungselement in der aktiven Position am Halteelement in horizontaler und/oder vertikaler Richtung fixiert. Ein solches Arretierungsmittel oder Rastmittel kann die Form einer Klammer haben und insbesondere aus Kunststoff bestehen. In dem Fall, dass das Arretierungsmittel am Halteelement montiert ist, kann auf diese Weise ein beispielsweise rohrförmiger Abschnitt des Sicherungselements in die Klammer hineingedrückt werden, wodurch das Sicherungselement in der aktiven Position fixiert ist. Entsprechend ist es auch denkbar, dass das Arretierungsmittel am Sicherungsmittel montiert ist und ein beispielsweise rohrförmiger Abschnitt des Halteelements, insbesondere eine Haltestange, in der aktiven Position des Sicherungselements in die Klammeröffnung gedrückt wird. Dabei kann die Klammerkraft so gewählt sein, dass eine Fixierung des Sicherungselements am Halteelement von einem Fahrgast von Hand vorgenommen und wieder gelöst werden kann. The retaining element and / or the securing element has, according to yet another embodiment of the inventive catching device at least one locking means, in particular a locking means, which fixes the securing element in the active position on the holding element in the horizontal and / or vertical direction. Such a locking means or locking means may have the form of a clip and in particular consist of plastic. In the case that the locking means is mounted on the holding element, in this way, for example, a tubular portion of the securing element can be pressed into the clip, whereby the securing element is fixed in the active position. Accordingly, it is also conceivable that the locking means is mounted on the securing means and a, for example, tubular portion of the retaining element, in particular a support rod, is pressed in the active position of the securing element in the clamp opening. In this case, the clamping force can be selected so that a fixation of the securing element on the holding element can be made by a passenger by hand and released again.

[0019] Es ist auch denkbar, dass die Verbindung von Sicherungselement und Halteelement mittels des Arretierungsmittels auch höheren Kräften standhalten soll, als diese von einem Fahrgast aufgebracht werden können. Da ein Schienenfahrzeug nicht immer in dieselbe Richtung fährt, sondern die Fahrtrichtung auch einmal wechseln kann, ist der Fall denkbar, dass die von einem Rollstuhl bei einer starken Bremsung oder Kollision des Fahrzeugs auf das Sicherungselement übertragene Kraft das Sicherungselement nicht gegen das Halteelement drückt, sondern von dem Halteelement wegdrückt. Um in diesem Fall zu verhindern, dass das Sicherungselement aus dem Arretierungsmittel ungewollt herausgedrückt wird, kann das Arretierungsmittel einen Verriegelungsmechanismus aufweisen. Dieser verhindert, dass das Sicherungselement unter Krafteinwirkung vom Arretierungsmittel wegbewegt werden kann, und zwar unabhängig von der Rastfunktion, die das Arretierungsmittel haben kann. Ein solcher Verriegelungsmechanismus kann einen Sicherungsstift aufweisen. Denkbar wäre auch ein Riegel oder Vorhängeschloss. Ein solcher Verriegelungsmechanismus kann dann aktiviert werden, wenn das Sicherungselement und das Halteelement mittels des Arretierungsmittels verbunden worden sind. Auf diese Weise kann ein Rollstuhl abhängig von der Fahrtrichtung auf der einen oder der anderen Seite der Fangvorrichtung angeordnet werden, ohne dass dazu zwei Fangvorrichtungen nötig wären. It is also conceivable that the connection of fuse element and retaining element by means of the locking means should withstand higher forces than these can be applied by a passenger. Since a rail vehicle does not always travel in the same direction, but the direction of travel can also change once, the case is conceivable that transmitted from a wheelchair in a strong braking or collision of the vehicle on the securing element force does not press the securing element against the retaining element, but pushes away from the retaining element. In order to prevent the securing element from being unintentionally pushed out of the locking means in this case, the locking means can have a locking mechanism. This prevents the securing element can be moved away under the action of force from the locking means, regardless of the locking function, which may have the locking means. Such a locking mechanism may comprise a locking pin. Also conceivable would be a bolt or padlock. Such a locking mechanism can be activated when the securing element and the retaining element have been connected by means of the locking means. In this way, a wheelchair can be arranged depending on the direction of travel on one or the other side of the safety gear without the need for two safety gears.

[0020] Ein Arretierungsmittel, wie es zuvor beschrieben wurde, das insbesondere auch einen Verriegelungsmechanismus aufweist, kann auch am Wagenkastenaufbau, insbesondere der Seitenwand des Wagenkastenaufbaus, vorgesehen sein. Ein solches Arretierungsmittel kann das Sicherungselement in der inaktiven Position am Wagenkastenaufbau, insbesondere an der Seitenwand, in horizontaler und/oder vertikaler Richtung fixieren. An arresting means, as described above, which in particular also has a locking mechanism, may also be provided on the body of the vehicle body, in particular the side wall of the body structure. Such a locking means can fix the securing element in the inactive position on the body structure, in particular on the side wall, in the horizontal and / or vertical direction.

[0021] Gemäss noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung ist das Sicherungselement auch um eine horizontale. Achse schwenkbar. Dies wird beispielsweise durch ein zusätzliches Gelenk oder ein Gelenk, das eine Schwenkbewegung sowohl um die vertikale als auch die horizontale Achse zulässt, ermöglicht. Ist das Sicherungselement nicht nur um die vertikale Achse, sondern auch um die horizontale Achse schwenkbar, kann dieses auch in der inaktiven Position vertikal nach oben an die Seitenwand geklappt werden, wodurch der Raum unmittelbar neben der Fangvorrichtung auch für zusätzliche Klappsitze genutzt werden kann. According to yet another embodiment of the inventive safety gear, the securing element is also a horizontal. Swivel axle. This is made possible, for example, by an additional joint or a joint, which allows a pivoting movement about both the vertical and the horizontal axis. If the securing element is pivotable not only about the vertical axis, but also about the horizontal axis, this can also be folded vertically upwards on the side wall in the inactive position, as a result of which the space immediately adjacent to the safety gear can also be used for additional folding seats.

[0022] Um eine besonders stabile Aufhängung des Sicherungselements am Trägerelement zu erreichen, kann gemäss noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemässen Fangvorrichtung das Sicherungselement über mehrere Anlenkpunkte, insbesondere mehrere Gelenke, mit dem Trägerelement um die vertikale Achse schwenkbar verbunden sein. Auch die Fixierung des Sicherungselements am Halteelement, beispielsweise mittels Arretierungsmittel, kann an mehreren Fixierungspunkten vorgenommen werden. In order to achieve a particularly stable suspension of the securing element on the support element, according to yet another embodiment of the inventive safety gear, the securing element via a plurality of articulation points, in particular a plurality of joints, be pivotally connected to the support member about the vertical axis. The fixation of the securing element on the holding element, for example by means of locking means, can be made at several fixing points.

[0023] Bei dem Sicherungselement handelt es sich gemäss wiederum einer weiteren Ausgestaltung um einen Bügel, der insbesondere einen rohrförmigen Abschnitt, vorzugsweise einen umlaufenden rohrförmigen Rahmen, aufweist. Auch kann das Sicherungselement von einer Platte gebildet werden. The securing element is according to turn another embodiment to a bracket, which in particular has a tubular portion, preferably a circumferential tubular frame. Also, the securing element can be formed by a plate.

[0024] Die Aufgabe wird ferner gemäss einer zweiten Lehre der vorliegenden Erfindung gelöst durch ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem Wagenkastenaufbau, mit mindestens einem Rollstuhlstellplatz und mit mindestens einer Fangvorrichtung, wie sie zuvor beschrieben wurde. The object is further achieved according to a second teaching of the present invention by a vehicle, in particular rail vehicle, with a car body structure, with at least one wheelchair space and with at least one safety gear, as described above.

[0025] Dabei ist gemäss einer Ausgestaltung des erfindungsgemässen Fahrzeugs, bezogen auf die Fahrtrichtung, zu beiden Seiten des Rollstuhlstellplatzes jeweils eine wie zuvor beschriebene Fangvorrichtung angeordnet. Vorzugsweise sind die beiden Fangvorrichtungen so angeordnet, dass sie vom Rollstuhlstellplatz aus gesehen vor einem entsprechenden Halteelement angeordnet sind, so dass unabhängig von der Fahrtrichtung bei einer starken Bremsung oder Kollision des Fahrzeugs der Rollstuhl das Sicherungselement immer gegen das jeweilige Halteelement drückt. In this case, according to an embodiment of the inventive vehicle, based on the direction of travel, arranged on both sides of the wheelchair space each one as described above safety gear. Preferably, the two safety gears are arranged so that they are seen from the wheelchair space in front of a corresponding holding element, so that regardless of the direction in a strong braking or collision of the vehicle, the wheelchair always pushes the securing element against the respective holding element.

[0026] Es ist auch denkbar, dass, bezogen auf die Fahrtrichtung, zu beiden Seiten der Fangvorrichtung jeweils ein Rollstuhlstellplatz angeordnet ist. Für diesen Fall kann, damit die Fangvorrichtung auch in beiden denkbaren Fahrtrichtungen einwandfrei funktioniert, ein Verriegelungsmechanismus vorgesehen sein, der das Sicherungselement mit dem Halteelement auch dann verbindet, wenn eine durch eine starke Bremsung oder Kollision hervorgerufene Kraft das Sicherungselement vom Halteelement wegdrückt. It is also conceivable that, based on the direction of travel, a wheelchair space is arranged on both sides of the safety gear in each case. For this case, in order for the safety device to function properly in both conceivable directions of travel, a locking mechanism can be provided which also connects the safety element to the retaining element when a force caused by a strong braking or collision pushes the safety element away from the retaining element.

[0027] Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemässe Fangvorrichtung und das erfindungsgemässe Fahrzeug auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu sei verwiesen auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche. There are now a variety of ways to design and further develop the inventive safety gear and the inventive vehicle. For this purpose, reference is made to the claims subordinate to claim 1.

[0028] In der Zeichnung zeigen: <tb>Fig. 1a ) bis e )<SEP>verschiedene Ansichten eines ersten Ausführungsbeispiels einer Fangvorrichtung, <tb>Fig. 2a ) bis d )<SEP>verschiedene Ansichten eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Fangvorrichtung, <tb>Fig. 3a ) bis c )<SEP>verschiedene Ansichten eines dritten Ausführungsbeispiels einer Fangvorrichtung, und <tb>Fig. 4<SEP>eine Detailansicht eines Abschnitts eines Halteelements für eine Fangvorrichtung.In the drawing: <Tb> FIG. 1a) to e) <SEP> different views of a first embodiment of a safety gear, <Tb> FIG. 2a) to d) <SEP> different views of a second embodiment of a safety gear, <Tb> FIG. 3a) to c) <SEP> different views of a third embodiment of a safety gear, and <Tb> FIG. 4 <SEP> is a detail view of a portion of a retainer for a safety gear.

[0029] In den Fig. 1a ) bis e ) ist eine Fangvorrichtung 1 für einen Rollstuhl in einem Schienenfahrzeug dargestellt, die im Falle von starken Bremsungen oder Kollisionen des Fahrzeugs ein Wegrollen des Rollstuhls in Fahrtrichtung verhindert. In Fig. 1a) to e) a safety gear 1 is shown for a wheelchair in a rail vehicle, which prevents rolling of the wheelchair in the direction of travel in the case of heavy braking or collisions of the vehicle.

[0030] Dazu weist die Fangvorrichtung 1 ein Trägerelement 2 in Form einer abschnittsweise vertikal verlaufenden Stange auf, das mit dem Wagenkastenaufbau 3, hier der Seitenwand 6, des Fahrzeugs verbunden ist. Ein Sicherungselement 4 aus einem U-förmig umlaufenden rohrförmigen Rahmen ist über zwei Anlenkpunkte 5a und 5b an dem Trägerelement 2 gelenkig befestigt und zwischen einer aktiven Position (Fig. 1a ) bis c )) und einer inaktiven Position (Fig. 1d ) und e )) schwenkbar. For this purpose, the safety gear 1, a support member 2 in the form of a partially vertically extending rod, which is connected to the car body structure 3, here the side wall 6, of the vehicle. A securing element 4 made of a U-shaped circumferential tubular frame is articulated to the carrier element 2 via two articulation points 5a and 5b and between an active position (FIG. 1a) to c)) and an inactive position (FIG. 1d) and e) ) pivotable.

[0031] Wie die Fig. 1a ) bis e ) zeigen, ist in der aktiven Position eine in Fahrtrichtung L, das heisst in Fahrzeug- bzw. Wagenkastenlängsrichtung, auf das Sicherungselement 4 wirkende Kraft, die beispielsweise bedingt ist durch eine starke Bremsung oder Kollision, auf den Wagenkastenaufbau 3 über ein stangenförmiges Halteelement 7 übertragbar. As shown in FIGS. 1a) to e), is in the active position in the direction of travel L, that is in the vehicle or Wagenkastenlängsrichtung, acting on the fuse element 4 force, for example, is due to a strong braking or collision , on the body structure 3 via a rod-shaped retaining element 7 transferable.

[0032] Das Sicherungselement 4 ist um eine vertikale Achse v schwenkbar und erstreckt sich in der aktiven Position von den Anlenkpunkten 5a und 5b quer zur Fahrtrichtung L, das heisst senkrecht zur Seitenwand 6. The securing element 4 is pivotable about a vertical axis v and extends in the active position of the articulation points 5a and 5b transversely to the direction of travel L, that is perpendicular to the side wall. 6

[0033] Wie die Fig. 1d ) und e ) zeigen, erstreckt sich in der inaktiven Position das Sicherungselement 4 in Fahrtrichtung L entlang der Seitenwand 6 des Wagenkastenaufbaus 3. As shown in FIGS. 1d) and e), in the inactive position the securing element 4 extends in the direction of travel L along the side wall 6 of the body structure 3.

[0034] Der Rollstuhlstellplatz 13 ist so angeordnet, dass der Rollstuhl mit seiner Rückseite in Fahrtrichtung an dem sich in der aktiven Position befindlichen Sicherungselement 4 positioniert werden kann. Wird von dem Rollstuhl eine Kraft in Fahrtrichtung auf das Sicherungselement 4 übertragen, wird die Kraft von dem stangenförmigen Halteelement 7 aufgenommen, welches quer zur Fahrtrichtung L von dem Trägerelement 2 beabstandet ist. The wheelchair parking space 13 is arranged so that the wheelchair can be positioned with its rear side in the direction of travel at the located in the active position fuse element 4. If a force in the direction of travel is transmitted from the wheelchair to the securing element 4, the force is absorbed by the rod-shaped holding element 7, which is spaced transversely to the direction of travel L from the carrier element 2.

[0035] Das Halteelement 7 weist ein Arretierungsmittel 10 in Form eines klammerförmigen Rastmittels auf, welches in Fig. 4 nochmals detaillierter dargestellt ist. Das Arretierungsmittel 10 weist zwei eine Klammer bildende Kunststoffstege 10a und 10b auf, die bis zu einem gewissen Grad elastisch sind und dadurch auseinanderbewegbar sind, um das Sicherungselement 4 in die Klammer zu drücken und am Halteelement 7 zu fixieren. Das Arretierungsmittel 10 weist ferner einen Verriegelungsmechanismus 12 mit einem Sicherungsstift oder -bolzen 12a auf, der mit einer Mutter 12b versehen ist und dadurch verhindert, dass das Sicherungselement 4 unter Krafteinwirkung vom Arretierungsmittel 10 wegbewegt werden kann. Anstelle des Sicherungsstiftes 12a kann auch ein Vorhängeschloss vorgesehen werden, The holding element 7 has a locking means 10 in the form of a clamp-shaped latching means, which is shown in Fig. 4 again in more detail. The locking means 10 comprises two clips forming a plastic webs 10 a and 10 b, which are elastic to a certain extent and are thus moved apart to press the securing element 4 in the bracket and to fix the retaining element 7. The locking means 10 further comprises a locking mechanism 12 with a locking pin or bolt 12 a, which is provided with a nut 12 b and thereby prevents the securing element 4 can be moved away from the locking means 10 under the action of force. Instead of the securing pin 12a, a padlock may also be provided,

[0036] Ein weiteres Arretierungsmittel 11, welches auf dieselbe Weise funktioniert, ist an der Seitenwand 6 des Wagenkastenaufbaus 3 so angeordnet, dass das Sicherungselement in der inaktiven Position ebenfalls fixiert ist. Another locking means 11, which operates in the same way, is arranged on the side wall 6 of the car body structure 3 so that the securing element is also fixed in the inactive position.

[0037] Ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Fangvorrichtung 1 ist in den Fig. 2a ) bis d ) dargestellt. Das grundsätzliche Funktionsprinzip ist dasselbe wie in den Fig. 1a ) bis e ), wobei jedoch das Halteelement 7 nicht stangenförmig ausgebildet ist, sondern von einer Vertiefung im Bodenbereich gebildet wird. Die Vertiefung befindet sich inmitten eines vom Boden 8 leicht hervorstehenden kragenförmigen Bauteils 14 und weist einen solchen Querschnitt auf, dass ein rohrförmiger Fuss 16 des Sicherungselements 4 darin eine Aufnahme findet. Das Bauteil 14 ist fest mit dem Boden 8 verbunden und überträgt dadurch eine auf das Sicherungselement 4 im Falle einer Bremsung oder Kollision ausgeübte Kraft auf den Wagenkastenaufbau 3. Die Vertiefung kann anstatt in einem kragenförmigen Bauteil 14 auch bodeneben ausgebildet sein, was bei inaktivem Sicherungselement die Stolpergefahr deutlich vermindert. Vorstellbar ist, dass eine feste, beispielsweise metallische, Lochscheibe oder ein Ring in die Fussbodenplatte, die aus Schichtenholz oder einem Sandwichmaterial bestehen kann, eingelassen ist, insbesondere eingeklebt oder anderweitig daran verankert ist. An alternative embodiment of a safety gear 1 is shown in Figs. 2a) to d). The basic operating principle is the same as in FIGS. 1 a) to e), wherein, however, the holding element 7 is not rod-shaped, but is formed by a depression in the bottom region. The recess is located in the middle of a slightly protruding from the bottom 8 collar-shaped member 14 and has a cross-section such that a tubular foot 16 of the securing element 4 is receiving therein. The component 14 is fixedly connected to the bottom 8 and thereby transmits a force exerted on the securing element 4 in the event of braking or collision force on the car body structure 3. The recess may instead be formed in a collar-shaped member 14 also floor level, which in inactive security element Stumbling hazard significantly reduced. It is conceivable that a solid, such as metallic, perforated disc or a ring in the floor plate, which may consist of laminated wood or a sandwich material, is embedded, in particular glued or otherwise anchored thereto.

[0038] Auch in den Fig. 2c ) und e) ist das Sicherungselement 4 in der inaktiven Position wie zuvor anhand der Fig. 1d ) und e ) beschrieben arretiert. Also in Figs. 2c) and e) the securing element 4 is locked in the inactive position as previously described with reference to FIGS. 1d) and e).

[0039] Die Fig. 3a ) bis c ) zeigen schliesslich ein Ausführungsbeispiel, welches grundsätzlich mit dem in den Fig. 1a ) bis e ) vergleichbar ist, wobei jedoch das Sicherungselement 4 in der inaktiven Position (Fig. 3c )) nicht horizontal verlaufend, sondern vertikal verlaufend an der Seitenwand gelagert ist. Die Fixierung erfolgt auch hier über ein Arretierungsmittel 11. Finally, FIGS. 3 a) to c) show an exemplary embodiment which is basically comparable to that in FIGS. 1 a) to e), wherein, however, the securing element 4 does not run horizontally in the inactive position (FIG. 3 c)) but is mounted vertically extending on the side wall. The fixation is also done here via a locking means 11th

[0040] Um das Sicherungselement 1 in die vertikale inaktive Position zu bewegen, ist der obere Anlenkpunkt 5a so ausgebildet, dass das Sicherungselement 4 nicht nur um eine vertikale Achse v, sondern auch um eine horizontale Achse h schwenkbar ist. In order to move the securing element 1 in the vertical inactive position, the upper pivot point 5a is formed so that the securing element 4 is not only pivotable about a vertical axis v, but also about a horizontal axis h.

[0041] Das Sicherungselement 4 weist an dem Ende, welches in der aktiven Position (Fig. 3a ) und b )) mit dem Trägerelement 2 verbunden ist, ein Arretierungsmittel 15 auf, mit dem das Sicherungselement 4 im Bereich des unteren Anlenkpunktes 5b am Trägerelement 2 festlegbar ist, The securing element 4 has at the end, which in the active position (Fig. 3a) and b)) is connected to the carrier element 2, a locking means 15, with which the securing element 4 in the region of the lower pivot point 5b on the support element 2 is fixed,

Claims

A safety gear (1) for a wheelchair for installation in a vehicle, in particular a rail vehicle, having a body structure (3), the vehicle extending in a direction of travel (L), - With a support member (2) which is connectable to the car body structure (3) of the vehicle, and - With a securing element (4) which is articulated via at least one articulation point (5a, 5b) on the support element (2) and pivotable between an active position and an inactive position, wherein, in the active position, a force acting on the securing element (4) in the direction of travel (L) of the vehicle is transferable to the vehicle body structure (3), wherein the securing element (4) is pivotable at least about a vertical axis (v) and extends in the active position at least in sections from the at least one articulation point (5a, 5b) at an angle, in particular transversely to the direction of travel (L), characterized in that a holding element (7) is provided, which is connectable to the vehicle body structure (3) of the vehicle and transverse to the direction of travel (L) of the at least one articulation point (5a, 5b) is spaced, wherein the holding element (7) in the active position a Stop for the securing element (4) forms.

2. Safety gear (1) according to claim 1, characterized in that it is provided for installation in the vehicle, that in the inactive position the securing element (4) in the direction of travel (L), in particular along a side wall (6) of the car body structure (3) extends.

3. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element (2) is an at least partially vertically extending rod which on the side wall (6) and / or the floor (8) and / or the ceiling ( 9) of the body structure (3) can be fastened.

4. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (7) is an at least partially vertically extending rod on the side wall (6) and / or the floor (8) and / or the ceiling ( 9) of the body structure (3) can be fastened.

5. Safety gear (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding element (7) is a latching element or a recess which can be arranged in or on the bottom (8) and a receptacle for the securing element (4). , in particular a foot (16) of the securing element (4) forms,

6. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (7) and / or the securing element (4) at least a first locking means (10), in particular a latching means comprising the securing element (4) in the active position on the holding element (7) fixed in the horizontal and / or vertical direction.

7. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a second locking means (11), in particular a latching means is provided, which is connectable to the car body structure (3), wherein the securing element (4) in the inactive position on the body structure (3), in particular on the side wall (6), in the horizontal and / or vertical direction can be fixed to the second locking means (11).

8. A safety gear (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the first locking means (10) or the second locking means (11) has a locking mechanism (12) which prevents the securing element (4) under the action of the first locking means (10) or can be moved away from the second locking means (11).

9. safety gear (1) according to claim 8, characterized in that the locking mechanism (12) has a locking pin (12a).

10. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element (4) also about a horizontal axis (h) is pivotable.

11. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element (4) via a plurality of articulation points (5a, 5b) is pivotally connected to the carrier element (2),

12. Safety gear (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element (4) is a bracket.

13. vehicle, in particular rail vehicle, With a body structure (3), - with at least one wheelchair space (13) and - With at least one safety gear (1) according to one of claims 1 to 12.

14. Vehicle according to claim 13, characterized in that, based on the direction of travel (L), on both sides of one of the wheelchair parking spaces (13) is arranged in each case a safety device (1) according to one of claims 1 to 12.

15. Vehicle according to claim 13, characterized in that, relative to the direction of travel (L), on both sides of the safety gear (1) each a wheelchair space (13) is arranged.