CH701919B1

CH701919B1 - Flange to watch dial with an electronic module and wristwatch fitted with such a device.

Info

Publication number: CH701919B1
Application number: CH15472009A
Authority: CH
Inventors: Léo Kalbermatten
Original assignee: Winwatch Ip Ltd
Priority date: 2009-10-07
Filing date: 2009-10-07
Publication date: 2015-02-27
Also published as: CH701919A2

Abstract

La montre-bracelet 6 comporte une boîte de montre (5) avec un cadran (4), des aiguilles de montre (3) et un réhaut pour le cadran de montre (1) qui comprend un module électronique (2) constitué d’au moins d’une puce de circuit intégré et d’une antenne. Ledit module électronique (2), intégré dans ledit réhaut (1), est ainsi dans une position lui permettant de communiquer par des fréquences radio avec un lecteur RFID externe supportant par exemple le standard EPC global (Electronic Product Code) et/ou la communication en champ proche en NFC (Near Field Communication).The wristwatch 6 comprises a watch case (5) with a dial (4), watch hands (3) and a flange for the watch face (1) which comprises an electronic module (2) consisting of less than an integrated circuit chip and an antenna. Said electronic module (2), integrated in said flange (1), is thus in a position allowing it to communicate by radio frequencies with an external RFID reader supporting for example the global EPC standard (Electronic Product Code) and / or the communication near field in NFC (Near Field Communication).

Description

[0001] La présente invention concerne un réhaut pour cadran de montre qui comprend un module électronique, ainsi qu’une montre-bracelet équipée d’un tel dispositif. Les caractéristiques essentielles à la définition de l’invention sont contenues dans la revendication 1. The present invention relates to a flange for a watch dial which comprises an electronic module, and a wristwatch equipped with such a device. The essential features of the definition of the invention are contained in claim 1.

[0002] Le module électronique est constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) et d’une antenne et est intégré sur, dans ou sous le réhaut dans une position permettant l’identification par un appareil de lecture et/ou d’écriture utilisant la technologie de l’identification par radiofréquence. L’objectif de la présente invention est d’utiliser les progrès obtenus dans le domaine des systèmes d’identification en fréquence radio (RFID), notamment dans les domaines de l’authentification, de la chaîne logistique, de la distribution, des innovations de services virtuelles et interactives liés directement au produit qui est la montre-bracelet et/ou à ses composants grâce notamment au réseau EPC global (EPC = Electronic Product Code) qui constitue le fondement à l’Internet des objets. Ou bien offrant des services et des solutions pour le porteur de la montre ne concernant pas implicitement la montre-bracelet basés sur la technologie NFC (Near Field Communication) qui constitue le fondement à l’Internet des services. La communication en champ proche NFC est une technologie d’échanges de données à une distance de quelques centimètres. C’est un écosystème dit «life-style» de technologie RFID. La NFC est promue mondialement et les consommateurs, opérateurs mobiles, industriels et prestataires de services font qu’une même solution technique fonctionne dans le plus grand nombre de pays possible. La NFC libère les applications traditionnelles que sont le paiement, la billetterie, le contrôle d’accès ou l’authentification forte (la montre-bracelet sécurise le téléphone mobile par exemple). The electronic module consists of at least one integrated circuit chip (IC) and an antenna and is integrated on, in or under the flange in a position for identification by a reading device and / or writing using radio frequency identification technology. The objective of the present invention is to use the progress achieved in the field of radio frequency identification systems (RFID), in particular in the areas of authentication, the supply chain, the distribution, the innovations of virtual and interactive services directly related to the product that is the wristwatch and / or its components, thanks in particular to the global EPC network (EPC = Electronic Product Code) which is the foundation for the Internet of Things. Or offering services and solutions for the wearer of the watch not implicitly relating to the wristwatch based on the NFC (Near Field Communication) technology which is the foundation to the Internet of services. Near Field Communication (NFC) is a data exchange technology at a distance of a few centimeters. It is a so-called "life-style" ecosystem of RFID technology. NFC is promoted globally and consumers, mobile operators, manufacturers and service providers make the same technical solution work in as many countries as possible. NFC releases traditional applications such as payment, ticketing, access control or strong authentication (the wristwatch secures the mobile phone for example).

[0003] On connaît déjà de nombreux exemples de montres équipées de la technologie RFID. Il est bien connu d’équiper la montre, généralement la montre-bracelet d’une puce RFID pour la mémorisation d’information qui comprend une puce de silicium (circuit intégré IC) reliée à une antenne et qui peut communiquer sans contact par des signaux radiofréquences avec un lecteur externe. Cette puce RFID, aussi appelé radio-étiquette ou transpondeur («tag» ou «transponder» en anglais), est souvent de type passif, l’énergie lui étant fournie par les fréquences radio émis par le lecteur externe. Mais bien entendu, ladite puce RFID peut être aussi de type semi-passif ou actif qui inclue une batterie. Selon l’art antérieur connu et les multiples divulgations publiées à ce jour, comme les brevets ou les demandes de brevet CH 692 069, CH 689 360, CH 694 111, CH 690 525, CH 691 094, EP 1 679 562, EP 1 597 636, EP 1 892 651, EP 1 113 346, EP 1 420 477, EP 1 378 805, EP 1 398 676, EP 1 318 437, EP 0 741 433, EP 1 213 629, EP 0 884 662, US 6 484 947, DE 19 613 491, JP 2 004 325 315, JP 2 001 006 007, JP 2 001 042 068, par exemple, la puce RFID est intégrée dans la boîte de montre, dans la lunette, dans la carrure, dans le cadran, dans le fond, dans le bracelet, dans l’aiguille de montre, dans l’axe d’une aiguille ou bien dans la glace de montre. Néanmoins, aucune des divulgations publiées, ni l’état de la technique connu à ce jour, ne présente l’idée d’utiliser le réhaut pour cadran de montre comme support, afin d’y loger un module électronique qui porte des données pouvant être captées par un lecteur à fréquence radio. La présente invention comble cette lacune de la manière définie dans les revendications. Selon les nombreuses formes d’exécutions possibles, on peut imaginer que le réhaut pour cadran de montre qui va contenir le module électronique, se présente par exemple sous forme d’un anneau, respectivement d’une bague circulaire en matière diélectrique, notamment en plastique, en verre minéral ou saphir, en céramique, et est bien connu par l’homme de métier et utilisé depuis longtemps dans l’industrie horlogère. [0003] Many examples of watches equipped with RFID technology are already known. It is well known to equip the watch, generally the wristwatch of an RFID chip for storing information which comprises a silicon chip (integrated circuit IC) connected to an antenna and which can communicate without contact by signals radio frequencies with an external player. This RFID chip, also called radio-tag or transponder ("tag" or "transponder" in English), is often of the passive type, the energy being supplied to it by the radio frequencies emitted by the external reader. But of course, said RFID chip can also be semi-passive or active type that includes a battery. According to the known prior art and the multiple disclosures published to date, such as the patents or the patent applications CH 692 069, CH 689 360, CH 694 111, CH 690 525, CH 691 094, EP 1 679 562, EP 1 597,636, EP 1 892 651, EP 1 113 346, EP 1 420 477, EP 1 378 805, EP 1 398 676, EP 1 318 437, EP 0 741 433, EP 1 213 629, EP 0 884 662, US 6 484,947, DE 19,613,491, JP 2,004,325,315, JP 2,001,006,007, JP 2,001,042,068, for example, the RFID chip is integrated in the watch case, in the bezel, in the caseband, in the case dial, in the bottom, in the bracelet, in the watch-hand, in the axis of a needle, or in the watch-glass. Nevertheless, none of the published disclosures, nor the state of the art known to date, presents the idea of using the watch face flange as a support, in order to house an electronic module that carries data that can be picked up by a radio frequency reader. The present invention fills this gap as defined in the claims. According to the many possible embodiments, it is possible to imagine that the flange for a watch dial which will contain the electronic module, is for example in the form of a ring, respectively of a circular ring of dielectric material, in particular of plastic , mineral glass or sapphire, ceramic, and is well known by those skilled in the art and used for a long time in the watch industry.

[0004] Le but de la présente invention est d’équiper le réhaut pour cadran de montre avec un module électronique. La présente invention doit résoudre le problème qui se pose pour une intégration facile d’installation, à moindre encombrement et à moindre coût du module électronique dans la montre-bracelet; la montre étant souvent faite métallique, ce qui a des effets particulièrement néfastes pour la transmission des ondes radio entre le lecteur externe et le module électronique dans la montre (blindage magnétique/effet «cage de Faraday» du mouvement horloger etc.). De plus, l’invention doit trouver une solution adaptée pour un emplacement propice dudit module électronique dans la boîte de montre, afin de faciliter et d’optimiser la lecture et/ou écriture avec le lecteur externe. L’art antérieur cherche à résoudre ces problèmes liés au blindage, respectivement à la réflexion et/ou à l’absorption des signaux radio qui essentiellement sont occasionnés par les composants métalliques en plaçant l’intérieur d’une montre un transpondeur avec une antenne avec bobine aérienne en cuivre ou boucle sur ferrite, des solutions obsolètes et souvent dépassées, car encombrant, volumineux et très coûteux. Cela réclame également un ajustement dans la structure architecturale et mécanique à l’intérieur de la montre et nécessite une modification dans le design, dans la conception et dans la construction de la montre-bracelet. Cela rend aussi une implémentation standardisée de la technologie RFID dans la montre-bracelet problématique et occasionne un coût supplémentaire élevé dans la fabrication et l’assemblage de la montre. Quant au fait d’une intégration de la puce RFID dans le bracelet, comme proposé dans d’autres divulgations, le bracelet est sujet à l’usure, surtout s’il est fait d’une matière souple comme le cuir ou le caoutchouc. La puce RFID est exposée à l’usure et à la manipulation répétitive du bracelet autour du poignet du porteur de montre. Aussi, si le bracelet est fabriqué en métal, le problème de blindage des ondes radio demeure. Ainsi les solutions offertes par l’art antérieur ne peuvent souvent donner que des résultats partiellement satisfaisants. La présente invention va résoudre ces problèmes de la manière définie dans les revendications. The object of the present invention is to equip the flange for a watch dial with an electronic module. The present invention must solve the problem that arises for easy integration of installation, less space and lower cost of the electronic module in the wristwatch; the watch is often made of metal, which has particularly detrimental effects for the transmission of radio waves between the external reader and the electronic module in the watch (magnetic shield / Faraday cage effect of the watch movement, etc.). In addition, the invention must find a suitable solution for a suitable location of said electronic module in the watch case, in order to facilitate and optimize reading and / or writing with the external reader. The prior art seeks to solve these problems related to the shielding, respectively to the reflection and / or the absorption of the radio signals which are essentially caused by the metal components by placing the inside of a watch a transponder with an antenna with copper overhead coil or ferrite loop, obsolete and often outdated solutions because bulky, bulky and very expensive. It also requires an adjustment in the architectural and mechanical structure inside the watch and requires a modification in the design, design and construction of the wristwatch. This also makes a standardized implementation of the RFID technology in the problem wristwatch and involves a high additional cost in the manufacture and assembly of the watch. As to the fact of an integration of the RFID chip in the bracelet, as proposed in other disclosures, the bracelet is subject to wear, especially if it is made of a flexible material such as leather or rubber. The RFID chip is exposed to wear and repetitive manipulation of the wristband around the wearer's wrist. Also, if the bracelet is made of metal, the problem of shielding radio waves remains. Thus the solutions offered by the prior art can often only give partially satisfactory results. The present invention will solve these problems as defined in the claims.

[0005] L’avantage principal recherché de la présente invention est de tirer profit des caractéristiques diélectriques du réhaut pour cadran de montre qui va recevoir le module électronique, réhaut qui est par exemple fabriqué en matière plastique, en verre organique, minéral ou saphir, en silicium, en céramique etc. Le réhaut produit en matière diélectrique et qui contient et/ou enveloppe ledit module électronique, sera parfait pour la transmission des ondes radio et favorise grandement la transmission des signaux radio échangés entre le lecteur externe et le module électronique au travers de la glace de montre. Un second avantage recherché est l’assemblage et/ou le remplacement simplifié dudit réhaut comprenant le module électronique dans la montre. La montre décrite dans la présente invention peut être équipée d’un module électronique à tout moment de sa vie. Un échange et/ou un remplacement dans la montre existante et/ou ancienne se fait simplement par extraction de l’ancien réhaut, puis par ajout du nouveau réhaut équipé du module électronique dans la boîte de montre. Ou en incorporant le réhaut équipé dudit module électronique dans la boîte de montre lors du processus de fabrication et d’assemblage de la montre neuve. Un autre avantage recherché est celui de l’intégration discrète du module électronique de façon à ne pas affecter l’architecture et le design de la montre, grâce à une incorporation invisible du module électronique qui est par exemple noyé à l’intérieur du réhaut lors de la fabrication par un procédé d’injection-extrusion ou par injection-surmoulage par exemple. Il en résulte un avantage, que la montre garde son intégrité mécanique, architecturale et esthétique d’origine, ce qui est un avantage qui est primordial pour les montres de luxe dans le moyen et haut de gamme. Un autre avantage est que le réhaut contenant le module électronique se trouve à proximité immédiate de la surface de la montre et peut donc être plus facilement lu à travers la glace de montre par un lecteur externe. Un avantage finalement recherché de l’invention est de pouvoir être usiné à l’aide de machines et outils conventionnels simples, prévus pour la production en grandes séries. The main advantage of the present invention is to take advantage of the dielectric characteristics of the flange for a watch dial which will receive the electronic module, flange which is for example made of plastic material, organic glass, mineral or sapphire, silicon, ceramic etc. The flange produced dielectric material and which contains and / or envelope said electronic module, will be perfect for the transmission of radio waves and greatly promotes the transmission of radio signals exchanged between the external reader and the electronic module through the watch ice. A second advantage sought is the assembly and / or simplified replacement of said flange comprising the electronic module in the watch. The watch described in the present invention can be equipped with an electronic module at any time of its life. An exchange and / or replacement in the existing watch and / or old is simply by extracting the old flange, then adding the new flange equipped with the electronic module in the watch case. Or by incorporating the flange equipped with said electronic module into the watch case during the process of manufacturing and assembling the new watch. Another advantage sought is that of the discrete integration of the electronic module so as not to affect the architecture and the design of the watch, thanks to an invisible incorporation of the electronic module which is for example embedded inside the flange during manufacturing by an injection-extrusion process or by injection-molding, for example. This results in an advantage, that the watch retains its original mechanical, architectural and aesthetic integrity, which is an advantage that is paramount for luxury watches in the medium and high end. Another advantage is that the flange containing the electronic module is in close proximity to the surface of the watch and can therefore be more easily read through the watch glass by an external reader. A final advantage of the invention is to be machined using simple conventional machines and tools, intended for production in large series.

[0006] Pour atteindre cet objectif la présente invention utilise le réhaut pour cadran de montre comme support pour le module électronique, offrant ainsi une solution adéquate pour résoudre les problèmes précités et offrant l’avantage d’une intégration esthétique, fonctionnelle et économique du module électronique dans la montre-bracelet. To achieve this objective, the present invention uses the watch face flange as a support for the electronic module, thus providing an adequate solution to solve the aforementioned problems and offering the advantage of an aesthetic, functional and economical integration of the module. electronic in the wristwatch.

[0007] D’autres avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante faite à l’aide des dessins annexés qui illustrent, schématiquement et à titre d’exemples non limitatifs, deux modes d’exécution possibles de cette invention et dans lequel: <tb>la fig. 1.1<SEP>est une vue en perspective simplifiée du réhaut pour cadran de montre selon l’art antérieur, <tb>la fig. 1.2<SEP>est une vue en perspective explosée de la boîte de montre, montrant de façon simplifiée la carrure, le cadran, les aiguilles et le réhaut selon l’art antérieur, <tb>la fig. 1.3<SEP>est une coupe simplifiée dans la montre-bracelet selon l’art antérieur, <tb>la fig. 2.1<SEP>est une vue en perspective simplifiée du réhaut pour cadran de montre comprenant le module électronique selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention, <tb>la fig. 2.2<SEP>est une vue en perspective explosée de la boîte de montre, montrant de façon simplifiée la carrure, le cadran, les aiguilles et le réhaut comprenant le module électronique selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention, <tb>la fig. 2.3<SEP>est une coupe simplifiée dans la montre-bracelet selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention, <tb>la fig. 3<SEP>est une vue de face montrant de façon simplifiée le réhaut pour cadran de montre comprenant le module électronique constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) reliée électriquement à une antenne selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention, <tb>la fig. 4<SEP>est une coupe dans le réhaut pour cadran de montre, montrant de façon très simplifiée ledit réhaut comprenant le module électronique constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) reliée électriquement à une antenne selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention, <tb>la fig. 5<SEP>est une coupe dans le réhaut pour cadran de montre, montrant de façon très simplifiée ledit réhaut comprenant le module électronique constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) et d’une antenne, ledit module électronique est relié par couplage magnétique et/ou électromagnétique à une antenne amplificatrice selon un deuxième mode d’exécution non limitatif de l’invention.Other advantages of the present invention will appear in the following description made with the aid of the accompanying drawings which illustrate, schematically and by way of non-limiting examples, two possible embodiments of this invention and wherein: <tb> fig. 1.1 <SEP> is a simplified perspective view of the flange for a watch dial according to the prior art, <tb> fig. 1.2 <SEP> is an exploded perspective view of the watch case, showing in a simplified manner the middle part, the dial, the hands and the flange according to the prior art, <tb> fig. 1.3 <SEP> is a simplified section in the wristwatch according to the prior art, <tb> fig. 2.1 <SEP> is a simplified perspective view of the flange for a watch dial comprising the electronic module according to a first non-limiting embodiment of the invention, <tb> fig. 2.2 <SEP> is an exploded perspective view of the watch case, showing in a simplified manner the middle part, the dial, the hands and the flange comprising the electronic module according to a first non-limiting embodiment of the invention, <tb> fig. 2.3 <SEP> is a simplified section in the wristwatch according to a first nonlimiting embodiment of the invention, <tb> fig. 3 <SEP> is a front view showing in a simplified manner the flange for a watch dial comprising the electronic module consisting of at least one integrated circuit chip (IC) electrically connected to an antenna according to a first non-limiting embodiment of the invention, <tb> fig. 4 <SEP> is a section in the flange for a watch dial, showing in a very simplified manner said flange comprising the electronic module consisting of at least one integrated circuit chip (IC) electrically connected to an antenna according to a first embodiment of FIG. non-limiting embodiment of the invention, <tb> fig. 5 <SEP> is a section in the flange for a watch dial, showing in a very simplified manner said flange comprising the electronic module consisting of at least one integrated circuit chip (IC) and an antenna, said electronic module is connected by magnetic and / or electromagnetic coupling to an amplifying antenna according to a second non-limiting embodiment of the invention.

[0008] Pour des raisons de clarté, nous avons décidé de définir préalablement la terminologie utilisée dans la présente description et les deux modes de réalisation non-limitatifs avec la numérotation suivante: <tb>1<SEP>réhaut pour cadran de montre/réhaut <tb>2<SEP>module électronique/micromodule électronique <tb>2.1<SEP>puce de circuit intégré (IC) <tb>2.2<SEP>antenne <tb>2.3<SEP>antenne amplificatrice <tb>3<SEP>aiguilles de montre <tb>4<SEP>cadran <tb>5<SEP>boîte de montre <tb>6<SEP>montre/montre-braceletFor the sake of clarity, we have decided to define in advance the terminology used in this description and the two non-limiting embodiments with the following numbering: <tb> 1 <SEP> flange for watch / flush dial <tb> 2 <SEP> electronic module / electronic micromodule <tb> 2.1 <SEP> integrated circuit chip (IC) <Tb> 2.2 <September> antenna <tb> 2.3 <SEP> amplifying antenna <tb> 3 <SEP> watch hands <Tb> 4 <September> dial <tb> 5 <SEP> watch box <Tb> 6 <September> watch / wrist watch

[0009] Bien que l’invention ne soit évidemment pas limitée aux deux modes de réalisation figurant ci-après, la description qui suit est faite dans le cas où le module électronique 2 dont le réhaut 1 est équipé, est prévu pour mémoriser des informations qui concernent la montre elle-même ou bien qui sont destinées à d’autres applications qui ne sont pas liées à la montre pour être placé à proximité, de quelques millimètres à plusieurs centimètres selon le besoin, de l’antenne d’émission et de réception d’un appareil de lecture et/ou d’écriture externe, non représenté sur le dessin avec lequel il est amené à communiquer. Ladite technologie de transmission de données sur laquelle repose la présente invention, utilise communément l’identification par radiofréquence (RFID) qui ne sera pas décrite ici, car elle fait partie de l’état de la technique et est connue depuis longtemps, et largement utilisée dans l’industrie. Néanmoins, on précisera que la technologie RFID utilise généralement des transpondeurs passifs ou semi-passifs ou actifs. Le mode de fonctionnement en couplage magnétique (couplage capacitif et/ou par induction) concerne les systèmes œuvrant aux fréquences de 125 kHz en basse fréquences LF, de 13.56 MHz en haute fréquences HF, tandis que le mode de fonctionnement en couplage électrique concerne les systèmes œuvrant aux fréquences UHF allant de 860 à 960 MHz et de 2.45 GHz et plus aux fréquences micro-ondes. Although the invention is obviously not limited to the two embodiments shown below, the following description is made in the case where the electronic module 2 whose flange 1 is equipped, is provided for storing information that concern the watch itself or that are intended for other applications that are not linked to the watch to be placed in the vicinity, from a few millimeters to several centimeters depending on the need, of the transmitting antenna and receiving an external reading and / or writing device, not shown in the drawing with which it is required to communicate. Said data transmission technology on which the present invention is based, commonly uses the radio frequency identification (RFID) which will not be described here, because it is part of the state of the art and is known for a long time, and widely used in industry. Nevertheless, it should be noted that RFID technology generally uses passive or semi-passive or active transponders. The mode of operation in magnetic coupling (capacitive coupling and / or induction) concerns systems operating at frequencies of 125 kHz at low frequencies LF, 13.56 MHz at high frequencies HF, while the mode of operation in electrical coupling concerns systems operating at UHF frequencies ranging from 860 to 960 MHz and 2.45 GHz and above at microwave frequencies.

[0010] Cela dit, par souci de précision, le réhaut pour cadran de montre 1 qui selon la présente invention comprend en tant que produit fini un module électronique 2 et qui est représenté schématiquement en vue de perspective simplifiée à la fig. 2.1 et à la fig. 2.2 , peut être fabriqué en toute matière diélectrique, comme par exemple en plastique, en verre minéral ou saphir, en céramique, et réalisé sous toute forme géométrique, comme par exemple en forme de bague circulaire en biseau etc., comme cela est bien connu par l’homme de métier et fabriqué depuis longtemps dans l’industrie horlogère. However, for the sake of precision, the flange for a watch dial 1 which according to the present invention comprises as a finished product an electronic module 2 and which is shown schematically in simplified perspective view in FIG. 2.1 and in fig. 2.2, may be manufactured in any dielectric material, such as plastic, mineral glass or sapphire, ceramic, and made in any geometric form, such as for example in the form of circular bevel ring etc., as is well known by the skilled person and made for a long time in the watch industry.

[0011] Premier mode d’exécution non limitatif de l’invention: La fig. 1.1 est une vue en perspective simplifiée du réhaut pour cadran de montre 1 selon l’art antérieur. La montre-bracelet 6 comporte outre les composants usuels d’une montre, la boîte de montre 5 contenant le cadran 4, les aiguilles de montre 3 et le réhaut 1, tel que représenté à la fig. 1.2 , qui est une vue en perspective explosée de la boîte de montre 5 avec le réhaut 1 selon l’art antérieur. La fig. 1.3 est une coupe simplifiée dans la montre-bracelet 6 selon l’art antérieur et montre la boîte de montre 5. La montre-bracelet 6 comporte un mouvement horloger, non représenté sur le dessin, qui est logé à l’intérieur de la boîte de montre 5 et qui est couplé à des moyens d’affichage de l’heure formés par des aiguilles de montre 3, tel que représenté à la fig. 1.3 et également parfaitement connu par l’homme du métier. Le réhaut 1 qui peut être fait en toute matière diélectrique, comme par exemple en plastique, en verre saphir, en céramique etc., et qui peut être réalisé sous toute forme géométrique comme par exemple dans le cas présent en forme d’une bague circulaire en biseau, est situé sur la périphérie externe sur le cadran 4, selon un premier mode de réalisation possible de l’invention. Ledit réhaut 1 comprend un module électronique 2, comme cela est représenté schématiquement à la fig. 2.1 , la fig. 2.2 et la fig. 2.3 . La fig. 3 est une vue de face montrant de façon simplifiée le réhaut pour cadran de montre 1 comprenant le module électronique 2 constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) 2.1 reliée électriquement à une antenne 2.2 selon un premier mode d’exécution non limitatif de l’invention. Le module électronique 2 est par exemple encapsulé, respectivement incorporé dans le réhaut 1 qui dans le cas présent est fabriqué en matière plastique, par des moyens largement connus dans l’industrie du plastique pour ce type d’intégration, comme par exemple par un procédé de moulage par injection, ou par un procédé d’injection-extrusion etc. (injection molding), et dans une position lui permettant d’être identifié et lu par un appareil de lecture et/ou d’écriture externe utilisant la technologie de l’identification par radiofréquence RFID. Mais bien entendu, ledit module électronique 2 peut être aussi incorporé, encapsulé, inséré, placé, collé, apposé, intégré, fixé, injecté, imprimé, incrusté, calé, appliqué, appuyé, enfoncé, pressé contre, sur, dans ou sous le réhaut 1 par tout autre moyen de solidarisation connu par l’homme de métier. Le module électronique 2 peut avoir toute forme géométrique, toute taille, toute épaisseur, toute largeur, tout volume et/ou toute composition pour être le mieux adapté à être placé idéalement dans le réhaut 1. Actuellement déjà, il existe un très grand nombre de modules électroniques 2, respectivement de tranpondeurs et/ou de puces RFID, disponibles sur le marché. Le module électronique 2 peut être une puce RFID aussi appelé radio-étiquette ou transpondeur («tag» ou «transponder» en anglais), qui est souvent de type passif, l’énergie lui étant fournie par les fréquences radio émis par le lecteur externe. Mais bien entendu, ledit module électronique 2 peut être également une puce RFID qui est de type semi-passif ou actif qui inclue alors une batterie. Mais d’autres développements et caractéristiques techniques sont également imaginables en ce qui concerne la technologie du module électronique 2, qui est utilisé dans la présente invention, ceci grâce à l’évolution rapide des nanotechnologies et de la miniaturisation dans les domaines de la RFID et des capteurs. Par exemple le module électronique 2 peut être de type actif ou semi-passif muni d’une batterie interne miniaturisée, ou bien l’utilisation de l’ «Extended capability RFID», qui unit la RFID avec les capteurs, un dispositif transformant l’état d’une grandeur physique observée en une grandeur utilisable, sont imaginables. Mais dans le présent premier mode de réalisation le module électronique 2 se limite à une simple radio-étiquette RFID de type passif. Aussi peut-on noter que la structure, les fonctionnalités, le potentiel de miniaturisation et/ou l’augmentation des performances possibles dudit module électronique 2 actuelles et dans un proche futur, en particulier de la puce de circuit intégré (IC) 2.1 ainsi que de l’antenne 2.2, ne seront pas abordées ici en détail, dans la mesure où ces notions sont parfaitement connues et maîtrisées de l’homme de métier et ne concernent par directement le sujet de la présente invention. Afin de minimiser les effets de blindage (voir cage de Faraday) par les parties métalliques de la boîte de montre 5 et afin d’éviter toute perturbation ou inhibition de la transmission des signaux radiofréquences entre le lecteur RFID externe et le module électronique 2 intégré dans le réhaut 1, ledit réhaut 1 sera de préférence entièrement fabriqué en matière diélectrique comme par exemple le plastique et placé sur la périphérie externe du cadran 4 dans une position lui permettant d’être identifié et lu sans problème par le lecteur RFID. Pour les mêmes raisons, les composants avoisinants du réhaut 1 seront de préférence également fait en matière diélectrique, tel que le cadran 4, les aiguilles de montre 3 et la paroi intérieure de la carrure par exemple. Bien entendu, cette mesure n’est pas indispensable, mais favorisera grandement la transmission des signaux radio entre le lecteur et le module électronique 2. Par contre le réhaut 1, lui, devra nécessairement être réalisé en matière diélectrique qui présente une constante diélectrique faible et un facteur de perte diélectrique faible, tel que par exemple fait en plastique, en verre minéral ou saphir, en céramique ou en toute autre matière diélectrique ou électriquement isolant. La fig. 4 est une coupe dans le réhaut 1, montrant de façon très simplifiée, ledit réhaut 1 comprenant le module électronique 2 constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) reliée électriquement à une antenne et présente ici une variante préférée du premier mode de réalisation de l’invention. First non-limiting embodiment of the invention: Fig. 1.1 is a simplified perspective view of the flange for watch dial 1 according to the prior art. The wristwatch 6 comprises in addition to the usual components of a watch, the watch case 5 containing the dial 4, the watch hands 3 and the flange 1, as shown in FIG. 1.2, which is an exploded perspective view of the watch case 5 with the flange 1 according to the prior art. Fig. 1.3 is a simplified section in the wristwatch 6 according to the prior art and shows the watch case 5. The wristwatch 6 comprises a watch movement, not shown in the drawing, which is housed inside the box 5 and which is coupled to means for displaying the time formed by watch hands 3, as shown in FIG. 1.3 and also perfectly known to those skilled in the art. The flange 1 which can be made of any dielectric material, such as plastic, sapphire crystal, ceramic etc., and which can be made in any geometric form such as in this case in the form of a circular ring bevel, is located on the outer periphery on the dial 4, according to a first possible embodiment of the invention. Said flange 1 comprises an electronic module 2, as shown schematically in FIG. 2.1, FIG. 2.2 and fig. 2.3. Fig. 3 is a front view showing in a simplified manner the flange for a watch dial 1 comprising the electronic module 2 consisting of at least one integrated circuit chip (IC) 2.1 electrically connected to an antenna 2.2 according to a first embodiment limiting of the invention. The electronic module 2 is for example encapsulated, respectively incorporated in the flange 1 which in this case is made of plastic, by means widely known in the plastic industry for this type of integration, for example by a method injection molding, or injection-extrusion method etc. (injection molding), and in a position allowing it to be identified and read by an external reading and / or writing device using RFID identification technology. But of course, said electronic module 2 can also be incorporated, encapsulated, inserted, placed, glued, affixed, integrated, fixed, injected, printed, inlaid, wedged, applied, pressed, pressed, pressed against, on, in, or under the flange 1 by any other means of joining known to those skilled in the art. The electronic module 2 can have any geometric shape, any size, any thickness, any width, any volume and / or any composition to be best adapted to be placed ideally in the flange 1. Currently, there is a very large number of electronic modules 2, respectively tranponders and / or RFID chips, available on the market. The electronic module 2 may be an RFID chip also called radio-tag or transponder ("tag" or "transponder" in English), which is often of the passive type, the energy being supplied to it by the radio frequencies emitted by the external reader . But of course, said electronic module 2 can also be an RFID chip which is of semi-passive or active type which then includes a battery. But other developments and technical characteristics are also conceivable with regard to the technology of the electronic module 2, which is used in the present invention, this thanks to the rapid evolution of nanotechnologies and miniaturization in the fields of RFID and sensors. For example, the electronic module 2 can be of the active or semi-passive type provided with a miniaturized internal battery, or the use of the "Extended capability RFID", which links the RFID with the sensors, a device transforming the state of a physical quantity observed in a usable size, are imaginable. But in the present first embodiment, the electronic module 2 is limited to a simple radio-tag RFID passive type. It can therefore be noted that the structure, the functionalities, the potential for miniaturization and / or the increase of the possible performances of said current electronic module 2 and in the near future, in particular of the integrated circuit chip (IC) 2.1 as well as of the antenna 2.2, will not be discussed here in detail, insofar as these concepts are fully known and mastered by those skilled in the art and do not relate directly to the subject of the present invention. In order to minimize the effects of shielding (see Faraday cage) by the metal parts of the watch case 5 and to avoid any disturbance or inhibition of the transmission of radio frequency signals between the external RFID reader and the electronic module 2 integrated in the flange 1, said flange 1 will preferably be entirely made of dielectric material such as plastic and placed on the outer periphery of the dial 4 in a position allowing it to be identified and read without problem by the RFID reader. For the same reasons, the neighboring components of the flange 1 will preferably also be made of dielectric material, such as the dial 4, the watch hands 3 and the inner wall of the caseband for example. Of course, this measurement is not essential, but will greatly promote the transmission of radio signals between the reader and the electronic module 2. On the other hand, the flange 1, it must necessarily be made of dielectric material which has a low dielectric constant and a low dielectric loss factor, such as for example made of plastic, mineral or sapphire glass, ceramic or any other dielectric or electrically insulating material. Fig. 4 is a section in the flange 1, showing in a very simplified manner, said flange 1 comprising the electronic module 2 consisting of at least one integrated circuit chip (IC) electrically connected to an antenna and here has a preferred variant of the first mode embodiment of the invention.

[0012] Deuxième mode d’exécution non limitatif de l’invention: Une variante de réalisation, conformément à la fig. 5 qui est une coupe dans le réhaut pour cadran de montre 1, montrant de façon simplifiée ledit réhaut 1 comprenant le module électronique 2 constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) 2.1 et d’une antenne 2.2, ledit module électronique 2 est relié par couplage magnétique ou électromagnétique à une antenne amplificatrice 2.3, se différencie avec le premier mode d’exécution par le fait que le module électronique 2 est associé à une antenne amplificatrice 2.3 par exemple par couplage inductif ou capacitif et qui forment ensemble un dispositif qui permet d’optimiser et d’augmenter les performances et la distance de transmission des signaux radiofréquence entre ledit module électronique 2 et le lecteur RFID externe. Ce dispositif est essentiellement basé sur un module électronique 2 par couplage magnétique ou électromagnétique entre deux antennes, dont une antenne 2.2 est connectée électriquement à la puce de circuit intégré (IC) 2.1 formant le module électronique 2 et une antenne amplificatrice 2.3 souvent de plus grandes dimensions, qui permet d’optimiser la lecture et/ou l’écriture dudit module électronique 2 avec un lecteur RFID externe. Cette technologie est fondée sur le couplage électromagnétique de l’antenne 2.2 et d’une antenne amplificatrice 2.3. Le mode de fonctionnement de cette technologie ne sera pas décrite en détail ici, car faisant partie de l’état de la technique et étant parfaitement connu par l’homme de métier. Ceci dit, par couplage électromagnétique on comprend dans la présente invention toute forme de couplage entre l’antenne 2.2 et l’antenne amplificatrice 2.3 par l’intermédiaire de champ(s) électrique(s) ou magnétiques ou électromagnétiques, comme par exemple le couplage capacitif ou par induction. Par connexion électrique on désigne dans la présente invention la connexion électrique physique entre l’antenne 2.2 et la puce de circuit intégré (IC) 2.1 qui tous les deux constituent le module électronique 2. Par ailleurs le terme de module électronique 2 désigne dans ce deuxième mode d’exécution tout module électronique de technologie RFID qui soit conforme ou comparable à celui décrit dans le premier mode d’exécution précédent, ou bien qui soit un micromodule électronique car de très petite taille, voir submillimétrique dans un proche futur et qui est constitué au moins d’une puce de circuit intégré (IC) 2.1 et d’une antenne 2.2 intégrée à la puce. Le module électronique, respectivement le micromodule électronique aujourd’hui est réalisé essentiellement selon les technologies des circuits intégrés et de la microélectronique. Il peut s’agir d’une puce à mémoire ROM, RAM, EEPROM, flash, voir d’un microprocesseur ou de toute autre technologie RFID ou de capteur connue. L’antenne amplificatrice 2.3 est une antenne d’adaptation passive aux dimensions et à la forme adaptés à celles du réhaut 1 et qui est intégrée ou incorporée dans ledit réhaut 1, pour optimiser la transmission d’information à distance entre l’antenne 2.2 contenu dans le module électronique 2, respectivement dans le micromodule électronique 2 et une antenne de puissance d’un appareil de lecture et/ou d’écriture externe utilisant la technologie de l’identification par radiofréquence (RFID), alors que le réhaut 1 équipé dudit dispositif avec module électronique 2 et antenne amplificatrice 2.3 est placé dans le champ de cette antenne de puissance. Selon des innombrables variantes possibles dans le présent deuxième mode de réalisation non limitatif décrit ci-dessus, l’antenne amplificatrice 2.3 peut être réalisée de multiples façons et en différentes matières de composition comme par exemple faite de cuivre, d’aluminium ou bien d’argent, et/ou par exemple réalisée par impression, par pulvérisation et/ou par injection sur, dans ou sous le réhaut 1, au moyen d’une encre composée de particules organiques ou inorganiques conducteurs, tels que des polymères et/ou résines conducteurs, des oxides conducteurs etc. A titre d’exemple, on utilise une composition d’encre conductrice à base d’argent ou toute autre encre conductrice qui peut être imprimée directement sur et/ou dans le joint d’étanchéité 1 par un procédé de la sérigraphie, l’héliogravure, la flexographie, l’offset ou le jet d’encre (inkjet), etc. De la sorte, l’antenne amplificatrice 2.3 est facilement et économiquement réalisable sur et/ou sous le réhaut 1 et peut sans autre être associée par couplage électromagnétique avec le module électronique 2, respectivement le micromodule électronique 2 qui, comme déjà décrit dans la présente description de l’invention, peut être par exemple inséré, placé, collé, apposé, intégré, fixé, injecté, imprimé, incorporé, calé, appliqué, appuyé, enfoncé, pressé contre, sur, dans ou sous le réhaut 1. Mais bien entendu, d’autres variantes sont possibles et selon les multiples formes d’exécutions possibles, on peut imaginer que l’antenne amplificatrice 2.3, mais aussi le module électronique 2, respectivement le micromodule électronique 2 s’il est construit en format compact et très petit qui est idéal pour toute forme d’injection dans son support porteur, est par exemple injecté dans le réhaut 1 en plastique ou en matière de synthèse lors de sa fabrication, par les moyens amplement connus dans l’industrie, comme par exemple par un procédé de moulage par injection (injection molding), par injection-extrusion ou par toute autre forme d’encapsulation connue. Ladite antenne amplificatrice 2.3 peut être posée, placée, giclée, apposée, incrustée, injectée, appliquée, apposée, fixée, vaporisée, incorporée ou bien collée par tout autre moyen de solidarisation connu partout ailleurs dans le réhaut 1, pour autant qu’elle soit toujours placé dans une position de façon à être couplée magnétiquement et/ou électromagnétiquement avec le module électronique 2, respectivement le micromodule électronique 2, qui est situé dans le même support porteur qu’est le réhaut 1. Il est bien entendu que le réhaut 1 comprenant ledit module électronique 2, respectivement micromodule électronique 2, ainsi que la montre-bracelet 6 équipée d’un tel dispositif qui vient d’être décrit, peut encore subir d’autres modifications et adaptation pour une intégration optimale dudit dispositif sur, dans ou sous le réhaut 1 et par là se présenter sous d’autres variantes, évidentes pour l’homme du métier, sans sortir du cadre de la présente invention. Second non-limiting embodiment of the invention: An alternative embodiment, according to FIG. 5 which is a section in the flange for watch dial 1, showing in a simplified manner said flange 1 comprising the electronic module 2 consisting of at least one integrated circuit chip (IC) 2.1 and an antenna 2.2, said electronic module 2 is connected by magnetic or electromagnetic coupling to an amplifying antenna 2.3, differs with the first embodiment in that the electronic module 2 is associated with an amplifying antenna 2.3 for example by inductive or capacitive coupling and which together form a device which makes it possible to optimize and increase the performance and the transmission distance of the radiofrequency signals between said electronic module 2 and the external RFID reader. This device is essentially based on an electronic module 2 by magnetic or electromagnetic coupling between two antennas, including an antenna 2.2 is electrically connected to the integrated circuit chip (IC) 2.1 forming the electronic module 2 and an amplifying antenna 2.3 often larger dimensions, which optimizes the reading and / or writing of said electronic module 2 with an external RFID reader. This technology is based on the electromagnetic coupling of antenna 2.2 and an amplifying antenna 2.3. The mode of operation of this technology will not be described in detail here, as part of the state of the art and being well known to those skilled in the art. That said, by electromagnetic coupling is understood in the present invention any form of coupling between the antenna 2.2 and the amplifying antenna 2.3 by means of electric field (s) or magnetic or electromagnetic, such as coupling capacitive or induction. By electrical connection is meant in the present invention the physical electrical connection between the antenna 2.2 and the integrated circuit chip (IC) 2.1 which both constitute the electronic module 2. In addition, the term electronic module 2 designates in this second mode of execution any electronic module of RFID technology that is consistent or comparable to that described in the first previous embodiment, or that is an electronic micromodule because of very small size, see sub-millimeter in the near future and which is constituted at least one integrated circuit chip (IC) 2.1 and an antenna 2.2 integrated in the chip. The electronic module, or the electronic micromodule today is essentially made using integrated circuit technologies and microelectronics. It can be a ROM chip, RAM, EEPROM, flash, see a microprocessor or any other RFID technology or known sensor. The amplifying antenna 2.3 is a passive adaptation antenna with dimensions and shape adapted to those of the flange 1 and which is integrated or incorporated in said flange 1, to optimize the transmission of information at a distance between the antenna 2.2 content in the electronic module 2, respectively in the electronic micromodule 2 and a power antenna of an external reading and / or writing device using radio frequency identification (RFID) technology, whereas the flange 1 equipped with said device with electronic module 2 and amplifying antenna 2.3 is placed in the field of this power antenna. According to innumerable possible variants in the present second non-limiting embodiment described above, the amplifying antenna 2.3 can be made in many ways and in different composition materials such as for example made of copper, aluminum or silver, and / or for example produced by printing, spraying and / or injection on, in or under the flange 1, by means of an ink composed of conductive organic or inorganic particles, such as polymers and / or conductive resins , conductive oxides etc. By way of example, a conductive ink composition based on silver or any other conductive ink which can be printed directly on and / or in the seal 1 by a screen printing process, rotogravure is used. , flexography, offset or inkjet, etc. In this way, the amplifying antenna 2.3 is easily and economically feasible on and / or under the flange 1 and can not be electromagnetically coupled with the electronic module 2 or the electronic micromodule 2 which, as already described in the present description of the invention, can be for example inserted, placed, glued, affixed, integrated, fixed, injected, printed, incorporated, wedged, applied, pressed, pressed, pressed against, on, in or under the flange 1. But well Of course, other variants are possible and according to the multiple possible embodiments, one can imagine that the amplifying antenna 2.3, but also the electronic module 2, respectively the electronic micromodule 2 if it is built in compact and very compact format small which is ideal for any form of injection into its carrier, is for example injected into the flange 1 plastic or synthetic material during its manufacturing, by means widely known in the industry, such as by an injection molding process, by injection-extrusion or by any other known form of encapsulation. Said amplifying antenna 2.3 may be placed, placed, squirted, affixed, embedded, injected, applied, affixed, fixed, vaporized, incorporated or bonded by any other means of securing known elsewhere elsewhere in the flange 1, provided that it is always placed in a position to be coupled magnetically and / or electromagnetically with the electronic module 2, respectively the electronic micromodule 2, which is located in the same support carrier that is the flange 1. It is understood that the flange 1 comprising said electronic module 2, respectively electronic micromodule 2, and the wristwatch 6 equipped with such a device which has just been described, can still undergo other modifications and adaptation for optimal integration of said device on, in or under the flange 1 and thereby present in other variants, obvious to the skilled person, without departing from the scope of the present invention.

[0013] La présente invention avec ses multiples modes de réalisation possibles, utilise les progrès obtenus dans le domaine des systèmes d’identification en fréquence radio (RFID), notamment dans les domaines de l’authentification, de la chaîne logistique, de la distribution, des innovations de services virtuelles et interactives liés directement au produit qui est la montre-bracelet et/ou à ses composants grâce notamment au réseau EPC global (EPC = Electronic Product Code) qui constitue le fondement à l’Internet des objets. Ou bien offrant des services et des solutions pour le porteur de la montre ne concernant pas directement la montre, basés sur la technologie NFC (Near Field Communication) qui constitue le fondement à l’Internet des services. The present invention with its multiple possible embodiments, uses the progress achieved in the field of radio frequency identification systems (RFID), particularly in the areas of authentication, supply chain, distribution , virtual and interactive service innovations directly related to the product that is the wristwatch and / or its components, thanks in particular to the global EPC network (EPC = Electronic Product Code) which is the foundation for the Internet of Things. Or offering services and solutions for the wearer of the watch not directly related to the watch, based on the NFC (Near Field Communication) technology that is the foundation for the Internet of services.

[0014] Enfin, d’autres développements et applications sont également imaginables en ce qui concerne la réalisation du réhaut pour cadran de montre 1 et du module électronique 2, respectivement du micromodule électronique 2 et de l’antenne amplificatrice 2.3 qui sont décrits dans la présente invention. Ceci est rendu possible grâce à l’évolution rapide dans l’électronique avancée, tel que l’électronique organique, l’électronique polymère sur substrats flexibles et/ou rigides, les technologies de la «Printed Electronics» et des nanotechnologies en particuliers dans les domaines de la RFID et des capteurs. Ainsi par exemple, le réhaut 1 pourrait être fabriqué avec des nouveaux matériaux de synthèse diélectriques encore plus performants pour simplifier d’avantage l’intégration d’un module électronique 2, et/ou bien favorisant d’avantage la transmission des fréquences radio entre ledit module électronique 2 et le lecteur RFID externe. Quant au module électronique 2, respectivement du micromodule électronique 2, il pourrait également être une transpondeur RFID semi-passif et/ou actif muni d’une batterie interne miniaturisée, ou bien utilisant l’ «Extended capability RFID», qui unit la RFID avec les capteurs, un dispositif transformant l’état d’une grandeur physique observée en une grandeur utilisable, comme la mesure d’étanchéité, de l’humidité, de la température etc. par exemple. On peut finalement noter que les caractéristiques techniques et les fonctionnalités habituelles et connues de la technologie RFID, de la montre-bracelet 6, de la boîte de montre 5, du cadran 4, des aiguilles de montre 3, ainsi que du réhaut pour le cadran de montre 1 en général, n’ont pas été abordées plus en détail dans la présente description, dans la mesure où ces notions sont parfaitement connues de l’homme de métier et ne concernent par directement le sujet de la présente invention. Finally, other developments and applications are also conceivable with regard to the realization of the flange for watch dial 1 and the electronic module 2, respectively of the electronic micromodule 2 and the amplifying antenna 2.3 which are described in FIG. present invention. This is made possible thanks to the rapid evolution in advanced electronics, such as organic electronics, polymer electronics on flexible and / or rigid substrates, "Printed Electronics" technologies and nanotechnologies in particular in areas of RFID and sensors. Thus, for example, the flange 1 could be manufactured with new dielectric synthesis materials even more efficient to further simplify the integration of an electronic module 2, and / or further promoting the transmission of radio frequencies between said electronic module 2 and the external RFID reader. As for the electronic module 2, respectively of the electronic micromodule 2, it could also be a semi-passive and / or active RFID transponder equipped with a miniaturized internal battery, or else using the "Extended capability RFID", which unites RFID with sensors, a device that transforms the state of a physical quantity observed into a usable quantity, such as leakage, humidity, temperature, etc. for example. It can finally be noted that the technical characteristics and the usual and known features of the RFID technology, the wristwatch 6, the watch case 5, the dial 4, the watch hands 3, as well as the flange for the dial in general, have not been discussed in more detail in the present description, to the extent that these concepts are well known to those skilled in the art and do not relate directly to the subject of the present invention.

Claims

1. Raise for watch dial (1), characterized in that it contains an electronic module (2) consisting of at least one integrated circuit chip (2.1) and an antenna (2.2).

2. watch dial (1) according to claim 1, characterized in that said electronic module (2) is coupled magnetically or electromagnetically or by induction or by capacity to an amplifying antenna (2.3) of the flange also located on, in or under said flange (1).

3. Raising dial for watch (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said flange (1) is made of dielectric material, for example synthetic, including plastic, polymer, monomer, epoxy, organic glass, mineral, crystalline or sapphire, corundum, spinel, silicon, ceramic.

4. dial watch face (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said electronic module (2) is of technology using radio frequency identification RFID based for example NFC near-field communication.

5. Dial watch face (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic module (2) is a so-called passive radio-tag.

6. flange for watch dial (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electronic module (2) is a so-called semi-passive or active radio-tag that includes a battery.

7. watch dial dial (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a sensor transforming the state of a physical quantity observed by said sensor to a usable size, said sensor collaborating with said electronic module.

8. Watch case (5) containing a flange for the watch face (1) according to one of the preceding claims.

9. Wristwatch (6) comprising a watch case (5) containing a flange for the watch face (1) according to claims 1 to 7.