CH701559A2

CH701559A2 - Light for projecting light/shadow pattern at e.g. wall of room, has shields partially surrounding light sources, where position of light sources is variable relative to shields, and size and shape of light sources are variable

Info

Publication number: CH701559A2
Application number: CH11102009A
Authority: CH
Inventors: Josephin Haltinner
Original assignee: Josephin Haltinner
Priority date: 2009-07-16
Filing date: 2009-07-16
Publication date: 2011-02-15

Abstract

The light (1) has shields (3) partially surrounding light sources (4) e.g. electric bulbs and LEDs, where a position of the light sources is variable relative to the shields, and a size and a shape of the light sources are variable. The shields have a set of openings distributed over shield surfaces that are arranged parallel to each other. Distance of the shield surfaces from each other is smaller than smallest distance of openings (6) of the shields, and the light sources are formed as flames with wicks.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte zur Projektion eines Licht/Schatten-Musters auf eine Zieloberfläche, wofür die Leuchte eine Lichtquelle und einen die Lichtquelle zumindest teilweise umgebenden Schirm mit Öffnungen aufweist. The invention relates to a lamp for projecting a light / shadow pattern on a target surface, for which the lamp has a light source and a light source at least partially surrounding the screen with openings.

[0002] Eine derartige Leuchte ist z.B. aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE1 795 220U bekannt. Die darin beschriebene «Effektlampe» bzw. Leuchte mit wechselndem Lichtspiel enthält eine zentrale Lichtquelle, einen die Lichtquelle umgebenden teilweise lichtdurchlässigen, mit einer Vielzahl von kleinen Blendenöffnungen versehenen, als Rotationskörper ausgebildeten Mantel, welcher mittels eines Antriebes gegenüber der Lichtquelle gedreht werden kann, und eine stationäre, als Projektionsfläche wirkende transparente Lampenglocke (Leuchtenschirm). Die Projektionsfläche, an der das Lichtspiel zu beobachten ist, befindet sich hier somit in unmittelbarer Nähe zu dem das Lichtmuster definierenden Blenden-Rotationskörper. Für die Veränderung/Bewegung des Musters auf dem Leuchtenschirm wird ein relativ aufwändiger Antrieb benötigt. Such a luminaire is e.g. known from German Utility Model DE1 795 220U. The described therein "effect lamp" or light with changing light play contains a central light source, surrounding the light source partially translucent, provided with a plurality of small apertures, designed as a rotating body coat, which can be rotated by means of a drive relative to the light source, and a stationary, acting as a projection screen transparent lampshade (lampshade). The projection surface on which the play of light is to be observed is thus located in the immediate vicinity of the aperture-rotating body defining the light pattern. For the change / movement of the pattern on the lampshade a relatively complex drive is required.

[0003] Eine ähnliche wirkende Leuchte ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE20 2006 00 1619U bekannt. Diese Leuchte enthält einen Leuchtenschirm aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material sowie eine innerhalb des Leuchtenschirms angeordnete Lampe, wobei zwischen der Lampe und der Innenseite des Leuchtenschirms ein flächiges, durchscheinendes Motivelement auswechselbar eingefügt ist. Auch hier befindet sich die Projektionsfläche, an der das Lichtspiel zu beobachten ist, in unmittelbarer Nähe zu dem das Lichtmuster definierenden Motivelement. Für die Veränderung des Musters auf dem Leuchtenschirm muss das Motivelement durch ein anderes ersetzt werden. A similar acting light is known from German Utility Model DE20 2006 00 1619U. This lamp includes a lampshade made of a transparent or translucent material and arranged within the lampshade lamp, between the lamp and the inside of the lampshade, a flat, translucent motif element is interchangeable inserted. Here, too, the projection surface on which the play of light can be observed is located in the immediate vicinity of the motif element defining the light pattern. To change the pattern on the lampshade, the motif element must be replaced by another one.

[0004] Bei diesen bekannten Leuchten erscheint das Licht/Schatten-Muster auf dem Leuchtenschirm, an dem es in alle Raumrichtungen gestreut wird. Diese Leuchten ermöglichen daher keine Projektion eines Licht/Schatten-Musters auf eine entfernte Zieloberfläche wie z.B. die Wand eines Raumes. Ausserdem ist eine Veränderung des Licht/Schatten-Musters aufwändig. In these known lights, the light / shadow pattern appears on the lampshade, where it is scattered in all directions. Therefore, these luminaires do not allow projection of a light / shadow pattern on a remote target surface such as a light source. the wall of a room. In addition, a change of the light / shadow pattern is complex.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine Leuchte bereitzustellen, mit der ein Licht/Schatten-Muster auf eine Zieloberfläche, insbesondere auf die Wand eines Raumes, projiziert werden kann. The invention has for its object to provide by simple means a lamp with which a light / shadow pattern on a target surface, in particular on the wall of a room, can be projected.

[0006] Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine Leuchte zur Projektion eines Licht/Schatten-Musters auf eine Zieloberfläche bereit, wofür die Leuchte eine Lichtquelle und einen die Lichtquelle zumindest teilweise umgebenden Schirm mit Öffnungen aufweist, wobei erfindungsgemäss die Position der Lichtquelle bezüglich des Schirms variabel ist. To achieve this object, the invention provides a lamp for projecting a light / shadow pattern on a target surface, for which the lamp has a light source and a light source at least partially surrounding screen with openings, according to the invention, the position of the light source with respect to Umbrella is variable.

[0007] Anders als im Stand der Technik erfolgt bei der Erfindung die Streuung des Lichtes an der Zieloberfläche und nicht an einem Leuchtenschirm. Unlike in the prior art in the invention, the scattering of the light takes place at the target surface and not on a lampshade.

[0008] Eine Positionsänderung der Lichtquelle ist weniger aufwändig als das Bewegen oder Austauschen einer Blendenanordnung. Da der Abstand zwischen der Lichtquelle und dem Schirm mit Öffnungen viel kleiner ist als die Entfernung zwischen dem Schirm mit Öffnungen und der Zieloberfläche (z.B. Wand, Boden oder Decke eines Raumes), genügen schon kleine Positionsänderungen der Lichtquelle, um eine grosse Positionsänderung des auf die Zieloberfläche projizierten Licht/Schatten-Musters zu bewirken. A change in position of the light source is less expensive than moving or replacing a diaphragm assembly. Since the distance between the light source and the screen with openings is much smaller than the distance between the screen with openings and the target surface (eg wall, floor or ceiling of a room), even small changes in position of the light source to a large change in position of the on the Target surface projected light / shadow pattern to effect.

[0009] Vorzugsweise sind die Grösse und/oder die Form der Lichtquelle variabel. Wenn die Grösse der Lichtquelle verkleinert wird und man sich dem Fall einer (idealisierten) punktförmigen Lichtquelle nähert, wird das auf die Zieloberfläche projizierte Licht/Schatten-Muster zunehmend schärfer, d.h. es nimmt schärfere Umrisse bzw. Grenzlinien zwischen den hellen Lichtbereichen und den dunklen Schattenbereichen auf der Zieloberfläche an. Wenn die Grösse der Lichtquelle erhöht wird und damit der Fall einer (realen) ausgedehnten Lichtquelle vorliegt, wird das auf die Zieloberfläche projizierte Licht/Schatten-Muster zunehmend unschärfer, d.h. die Umrisse bzw. Grenzlinien zwischen den hellen Lichtbereichen und den dunklen Schattenbereichen auf der Zieloberfläche verschwimmen immer mehr. Wenn die Form der Lichtquelle verändert wird, d.h. eine Vergrösserung und/oder Verkleinerung der Abmessungen der Lichtquelle nur in bestimmten Richtungen erfolgt, kann die Schärfe der genannten Umrisse bzw. Grenzlinien in dem projizierten Licht/Schatten-Muster je nach der räumlichen Ausrichtung dieser Umrisse bzw. Grenzlinien beeinflusst werden. So können z.B. die auf der Zieloberfläche horizontal verlaufenden Abschnitte dieser Grenzlinien schärfer oder verschwommener gemacht werden während umgekehrt die auf der Zieloberfläche vertikal verlaufenden Abschnitte dieser Grenzlinien verschwommener bzw. schärfer gemacht werden. Preferably, the size and / or the shape of the light source are variable. As the size of the light source is reduced, approaching the case of an (idealized) point light source, the light / shadow pattern projected onto the target surface becomes increasingly sharper; it takes sharper outlines or borderlines between the bright areas of light and the dark areas of shadow on the target surface. As the size of the light source is increased, and thus the case of a (real) extended light source, the light / shadow pattern projected onto the target surface becomes increasingly blurred, i. the outlines or boundary lines between the bright light areas and the dark shadow areas on the target surface become more and more blurred. When the shape of the light source is changed, i. If the dimensions of the light source are increased and / or reduced only in certain directions, the sharpness of said contours or boundary lines in the projected light / shadow pattern can be influenced according to the spatial orientation of these contours or boundary lines. Thus, e.g. conversely, the portions of these boundary lines extending horizontally on the target surface are made sharper or blurrier while, conversely, the portions of these boundary lines running vertically on the target surface are blurred.

[0010] Die Lichtquelle kann bezüglich des Schirms beweglich gelagert sein. Besonders bevorzugte Ausführungen der erfindungsgemässen Leuchte weisen mindestens eines der folgenden technischen Merkmale auf: Die Lichtquelle ist pendelartig gelagert bzw. pendelartig aufgehängt. Die Lichtquelle ist schwimmend gelagert. Die Lichtquelle ist federnd gelagert bzw. federnd aufgehängt. Durch jede dieser Massnahmen oder Kombinationen von ihnen lassen sich die erforderlichen lediglich kleinen Positionsänderungen der Lichtquelle mit nur geringen Kräften erzielen. Die pendelartige Lagerung/Aufhängung oder die federnde Lagerung/Aufhängung der Lichtquelle ermöglichen darüber hinaus sogar eine Hin-und Herbewegung der Lichtquelle nach einem einzigen kleinen Kraftstoss, so dass man eine vergrösserte Hin- und Herbewegung des projizierten Licht/Schatten-Musters an der Zieloberfläche erhält. Der Kraftstoss für die anfängliche Auslenkung kann z.B. durch Antippen der beweglich gelagerten Lichtquelle, durch Erschütterungen des Bodens oder durch Luftzug in einem Raum erfolgen, in dem die erfindungsgemässe Leuchte steht. The light source may be movably mounted with respect to the screen. Particularly preferred embodiments of the luminaire according to the invention have at least one of the following technical features: The light source is mounted like a pendulum or suspended like a pendulum. The light source is floating. The light source is spring-mounted or suspended resiliently. Through each of these measures or combinations of them, the required only small changes in position of the light source can be achieved with only small forces. In addition, the pendulum-type support / suspension or the resilient mounting / suspension of the light source even allows the light source to reciprocate after a single small impact so as to obtain an increased reciprocation of the projected light / shadow pattern at the target surface , The force impulse for the initial deflection may e.g. done by tapping the movably mounted light source, by vibrations of the soil or by draft in a room in which the luminaire according to the invention is.

[0011] Bei einer besonders bevorzugten Ausführung ist die Lichtquelle eine Flamme. Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine an einem Docht gebildete Flamme, wie z.B. die Flamme einer Kerze oder eines Öllämpchens. Eine derartige Flamme ist sehr windempfindlich. Daher reichen schon kleinste Turbulenzen aus, um eine ausreichend starke Bewegung («Flattern») der Flamme zu erreichen. Dies kann durch Luftzug in dem Raum erfolgen. Meist reichen aber schon die durch die aufsteigenden heissen Verbrennungsgase hervorgerufenen Turbulenzen in dem Luftraum über der Flamme aus, um sanfte Bewegungen der Flamme auszulösen, die dann zu entsprechenden, ebenfalls sanften Bewegungen des projizierten Licht/Schatten-Musters auf der Zieloberfläche führen. Wegen des graduellen Übergangs zwischen Bereichen mit hoher Leuchtstärke und Bereichen geringer Leuchtstärke (Lichtintensität) innerhalb der Flamme erhält man auch leicht verschwommene «weiche» Konturen in dem Licht/Schatten-Musters. Diese Eigenschaften, die zu einer besonders angenehmen Stimmung in dem Raum führen, machen daher einen besonderen Reiz der erfindungsgemässen Leuchte aus. In a particularly preferred embodiment, the light source is a flame. Preferably, this is a flame formed on a wick, such as e.g. the flame of a candle or an oil lamp. Such a flame is very wind-sensitive. Therefore, even the tiniest turbulence is sufficient to achieve a sufficiently strong movement ("fluttering") of the flame. This can be done by draft in the room. Usually, however, the turbulence caused by the rising hot combustion gases in the air space above the flame is sufficient to trigger gentle movements of the flame, which then lead to corresponding, likewise gentle movements of the projected light / shadow pattern on the target surface. Because of the gradual transition between areas of high luminosity and areas of low luminosity (light intensity) within the flame, one also gets slightly blurry "soft" contours in the light / shadow pattern. These properties, which lead to a particularly pleasant mood in the room, therefore make a special charm of the inventive lamp.

[0012] Als Lichtquelle kann auch eine Glühbirne oder eine Leuchtdiode verwendet werden. Hier hat man den Vorteil einer annähernd punktförmigen Lichtquelle mit hoher Leuchtstärke (Lichtintensität). Hiermit lassen sich auch sehr grosse Räume mit einem an eine Wand, den Boden oder die Decke des Raumes projizierten Licht/Schatten-Muster beleuchten. So kann man in einem Saal oder in einer Halle für eine angenehme Stimmung sorgen. As a light source, a light bulb or a light emitting diode can be used. Here you have the advantage of an approximately punctiform light source with high luminosity (light intensity). It can also illuminate very large rooms with a projected light / shadow pattern on a wall, the floor or the ceiling of the room. So you can provide in a hall or in a hall for a pleasant atmosphere.

[0013] Es ist vorteilhaft, wenn die Lichtquelle eine punktartige Lichtquelle ist, deren grösste räumliche Abmessung kleiner ist als die kleinste räumliche Abmessung der Öffnungen im Schirm. Vorzugsweise ist die grösste räumliche Abmessung der Lichtquelle kleiner als die Hälfte, besonders bevorzugt kleiner als ein Viertel, der kleinsten räumlichen Abmessung der Öffnungen im Schirm. Dadurch erhält man ausreichend definierte Licht/Schatten-Muster auf der lichtstreuenden Zieloberfläche. It is advantageous if the light source is a point-like light source whose largest spatial dimension is smaller than the smallest spatial dimension of the openings in the screen. Preferably, the largest spatial dimension of the light source is less than half, more preferably less than a quarter, the smallest spatial dimension of the apertures in the screen. This provides sufficiently defined light / shadow patterns on the light scattering target surface.

[0014] Zweckmässigerweise hat der Schirm eine Vielzahl von Öffnungen, die über die Schirmfläche verteilt angeordnet sind. Der Schirm kann zumindest in Teilbereichen zylinderförmig, prismenförmig, kegelförmig, pyramidenförmig oder kuppelförmig ausgebildet sein. Conveniently, the screen has a plurality of openings which are distributed over the screen surface. The screen may be cylindrical, prismatic, conical, pyramidal or dome-shaped, at least in some areas.

[0015] Bei einer weiteren bevorzugten Ausführung besitzt die Leuchte einen ersten Schirm mit ersten Öffnungen und einen zweiten Schirm mit zweiten Öffnungen, wobei die räumliche Anordnung der ersten Öffnungen am ersten Schirm deckungsgleich oder annähernd deckungsgleich zur räumlichen Anordnung der ersten Öffnungen am ersten Schirm ist, und wobei die relative Position des ersten Schirms zum zweiten Schirm variabel ist. Dadurch lassen sich die Öffnungen des ersten und des zweiten Schirms zur Deckung bringen, wodurch eine maximale Lichtmenge die Leuchte verlässt und projiziert wird. Oder die Öffnungen des ersten Schirms und des zweiten Schirms sind nicht in Deckung, wodurch keine oder eine minimale Lichtmenge die Leuchte verlässt und projiziert wird. In a further preferred embodiment, the lamp has a first screen with first openings and a second screen with second openings, wherein the spatial arrangement of the first openings on the first screen is congruent or approximately congruent to the spatial arrangement of the first openings on the first screen, and wherein the relative position of the first screen to the second screen is variable. As a result, the openings of the first and the second screen can be brought to coincide, whereby a maximum amount of light leaves the luminaire and is projected. Or the openings of the first screen and the second screen are out of coverage, whereby no or a minimum amount of light leaves the luminaire and is projected.

[0016] Für diese Hell/Dunkel-Einstellbarkeit des Licht/Schatten-Musters ist es besonders vorteilhaft, wenn der erste Schirm und der zweite Schirm jeweils flächige Schirme sind, die jeweils etwa gleich grosse Öffnungen aufweisen und deren Schirmflächen etwa parallel zueinander angeordnet sind oder bezogen auf ihren jeweiligen Krümmungsmittelpunkt etwa konzentrisch zueinander angeordnet sind. Somit kann durch einfaches manuelles Verschieben bzw. Verdrehen eines der beiden Schirme bezüglich des anderen Schirms die Helligkeit des projizierten Musters eingestellt werden. Das sich durch den Grad der Überlagerung der Öffnungen der beiden Schirme auch die Struktur des projizierten Musters ändert, wird dadurch neben der Änderung der Helligkeit bzw. des Kontrastes auch die Struktur des projizierten Musters verändert. Vorzugsweise ist der Abstand der beiden Schirmflächen voneinander kleiner als die kleinste Abmessung der Öffnungen. Dadurch kann eine annähernd vollständige Verdunkelung des Raumes erfolgen. For this light / dark adjustability of the light / shadow pattern, it is particularly advantageous if the first screen and the second screen are each flat screens, each having approximately equal openings and whose screen surfaces are arranged approximately parallel to each other or are arranged approximately concentrically with respect to their respective center of curvature. Thus, by simply manually displacing one of the two screens with respect to the other screen, the brightness of the projected pattern can be adjusted. The fact that the structure of the projected pattern changes as a result of the degree of overlapping of the openings of the two screens also changes the structure of the projected pattern in addition to the change in the brightness or the contrast. Preferably, the distance between the two shielding surfaces is smaller than the smallest dimension of the openings. As a result, an approximately complete darkening of the room can take place.

[0017] Die Leuchte kann mehrere Lichtquellen aufweisen. Diese Lichtquellen können an verschiedenen Positionen innerhalb des Schirms, insbesondere auf verschiedenen Höhen angeordnet sein, wobei vorzugsweise ein Teil dieser Lichtquellen oder alle diese Lichtquellen beweglich angeordnet sind. Die verschiedenen Lichtquellen können unterschiedliche Farbe haben und/oder können auf unterschiedliche Weise bewegt werden. So können z.B. eine oder mehrere der Lichtquellen pendelartig aufgehängt sein und eine oder mehrere der Lichtquellen schwimmend gelagert sein. The lamp may have a plurality of light sources. These light sources can be arranged at different positions within the screen, in particular at different heights, wherein preferably a part of these light sources or all these light sources are arranged to be movable. The different light sources can have different colors and / or can be moved in different ways. Thus, e.g. one or more of the light sources be suspended like a pendulum and be one or more of the light sources floating.

[0018] Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines nicht einschränkend aufzufassenden Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>das der erfindungsgemässen Leuchte zugrunde liegende Prinzip; <tb>Fig. 2<sep>eine Draufsicht auf eine erste Ausführung der erfindungsgemässen Leuchte; <tb>Fig. 3<sep>eine Ansicht der entlang der Schnittebene X-X geschnittenen und in der Blickrichtung der Pfeile A betrachteten ersten Ausführung von Fig. 2; <tb>Fig. 4<sep>eine Draufsicht auf eine zweite Ausführung der erfindungsgemässen Leuchte; <tb>Fig. 5<sep>eine Ansicht der entlang der Schnittebene Y-Y geschnittenen und in der Blickrichtung der Pfeile B betrachteten zweiten Ausführung von Fig. 4.Further advantages, features and applications of the invention will become apparent from the following description of a non-limiting aufzufassenden embodiment with reference to the drawing. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> that of the inventive lamp underlying principle; <Tb> FIG. 2 <sep> is a plan view of a first embodiment of the luminaire according to the invention; <Tb> FIG. 3 <sep> is a view of the first embodiment of FIG. 2 cut along the sectional plane X-X and viewed in the direction of view of the arrows A; <Tb> FIG. 4 <sep> is a plan view of a second embodiment of the luminaire according to the invention; <Tb> FIG. 5 <sep> is a view of the second embodiment of FIG. 4 cut along the sectional plane Y-Y and viewed in the viewing direction of the arrows B. FIG.

[0019] In Fig. 1 ist das der erfindungsgemässen Leuchte zugrunde liegende Prinzip schematisch dargestellt. Eine Leuchte 1 wird durch eine Lichtquelle 4 und einen Schirme 3 mit einer ersten Öffnung 61, einer zweiten Öffnung 62 und einer dritten Öffnung 63 gebildet. Das durch die Öffnungen 61, 62, 63 hindurchtretende Licht wird auf eine Zieloberfläche 11 eines Raumes 12 projiziert. Je nach Anordnung der Lichtquelle 4 und des Schirms 3 wird ein Teil des aus der Leuchte 1 austretenden Lichtes auf den Boden 11a, auf die Wand 11b oder auf die Decke 11c des Raumes 12 projiziert, in Abhängigkeit von der Grösse und der Form der Löcher 61, 62, 63 sowie in Abhängigkeit vom Abstand zwischen den Löchern 61, 62, 63 entstehen an der Zieloberfläche 11 Muster mit helleren und dunkleren Bereichen. In Fig. 1 the underlying principle of the inventive lamp is shown schematically. A luminaire 1 is formed by a light source 4 and a screen 3 having a first opening 61, a second opening 62 and a third opening 63. The light passing through the openings 61, 62, 63 is projected onto a target surface 11 of a room 12. Depending on the arrangement of the light source 4 and the screen 3, a part of the light emerging from the luminaire 1 is projected onto the floor 11a, onto the wall 11b or onto the ceiling 11c of the room 12, depending on the size and shape of the holes 61 , 62, 63, and depending on the distance between the holes 61, 62, 63 arise at the target surface 11 patterns with lighter and darker areas.

[0020] In der Figur sind für die dargestellte Geometrie der Leuchte 1 (d.h. Grösse der Lichtquelle 4, Abstand E zwischen Lichtquelle 4 und dem Schirm 3, Grösse und Form der Löcher 61, 62, 63 sowie Abstand zwischen diesen Löchern) diese Muster aus unterschiedlich hellen und dunklen Bereichen schematisch und näherungsweise dargestellt. Entlang der Schnittebene des Raumes 12, die hier der Ebene der Figur entspricht, wechseln helle Bereiche HH, halbdunkle Bereiche HD und dunkle Bereiche DD einander ab. Aus jeden drei Öffnungen 61, 62, 63 tritt ein Lichtkegel mit einem jeweiligen Öffnungswinkel bzw. Lichtaustrittswinkel W1, W2 bzw. W3 aus. Die erste äussere Grenze des jeweiligen Winkelbereichs W1, W2, W3 wurde hier durch den Verlauf der Lichtstrahlen ermittelt, die vom obersten Punkt 4a der Lichtquelle 4 ausgehend durch jede der Öffnungen 61, 62, 63 austreten. Die zweite äussere Grenze des jeweiligen Winkelbereichs W1, W2, W3 wurde hier durch den Verlauf der Lichtstrahlen ermittelt, die vom untersten Punkt 4b der Lichtquelle 4 ausgehend durch jede der Öffnungen 61, 62, 63 austreten. Die grösste Lichtintensität liegt jeweils im Bereich HH in der Mitte des jeweiligen Winkelbereichs W1, W2, W3. Die kleinste Lichtintensität liegt jeweils Im Bereich DD ausserhalb des jeweiligen Winkelbereichs W1, W2, W3. Die halbdunklen oder halbhellen Bereiche HD bilden den Übergangsbereich zwischen den hellsten Bereichen HH und den dunkelsten Bereichen DD. Es entstehen Projektionsmuster vom Typ DD-HD-HH-HD-DD-HD-HH-HD-DD-... an der Zieloberfläche 11. Vorzugsweise wird die weiter oben erwähnte Geometrie der Leuchte 1 so gewählt, dass die Winkelbereiche W1, W2, W3 einander nicht überlappen, so dass zwischen den hellsten Bereichen HH und den halbdunklen Bereichen HD stets ein dunkelster Bereich DD vorhanden ist. Dadurch wird der Kontrast des Musters (d.h. die Differenz der Helligkeit der hellsten Bereiche und der dunkelsten Bereiche) besonders gross. Ein solches Muster mit hohem Kontrast ist auch in einem nicht vollständig abgedunkelten Raum 12 noch gut erkennbar. In the figure, for the illustrated geometry of the lamp 1 (ie size of the light source 4, distance E between the light source 4 and the screen 3, size and shape of the holes 61, 62, 63 and the distance between these holes), these patterns different light and dark areas schematically and approximately represented. Along the sectional plane of the space 12, which here corresponds to the plane of the figure, light areas HH, semi-dark areas HD and dark areas DD alternate. From each of three openings 61, 62, 63 emerges a cone of light with a respective opening angle or light exit angle W1, W2 and W3. The first outer boundary of the respective angular range W1, W2, W3 has been determined here by the course of the light beams which emerge from the uppermost point 4a of the light source 4 through each of the openings 61, 62, 63. The second outer boundary of the respective angular range W1, W2, W3 has here been determined by the course of the light beams emerging from the lowermost point 4b of the light source 4 through each of the openings 61, 62, 63. The greatest light intensity lies in the area HH in the middle of the respective angle range W1, W2, W3. The smallest light intensity lies in each case in the area DD outside the respective angular range W1, W2, W3. The half-dark or half-bright areas HD form the transition area between the brightest areas HH and the darkest areas DD. The result is projection patterns of the DD-HD-HH-HD-DD-HD-HH-HD-DD -... type on the target surface 11. Preferably, the above-mentioned geometry of the luminaire 1 is selected such that the angular ranges W1, W2 , W3 do not overlap each other so that there is always a darkest area DD between the brightest areas HH and the half-dark areas HD. As a result, the contrast of the pattern (that is, the difference in the brightness of the brightest areas and the darkest areas) becomes particularly large. Such a pattern with high contrast is still well visible even in a not completely darkened room 12.

[0021] Die Lichtquelle 4 wird hier durch die Flamme 4 einer Kerze 5 gebildet. Alternativ kann auch eine elektrisch betriebene Lichtquelle verwendet werden Der Schirm 3 ist als gelochtes Blech, als Porzellankörper oder als Keramikkörper mit Löchern 61, 62, 63 ausgebildet. Zumindest im Bereich der Löcher 61, 62, 63 ist der Schirm 3 dünnwandig mit einer maximalen Wanddicke von vorzugsweise weniger als 5 mm, um Lichtverluste und Lichtstreuung beim Durchtritt des Lichtes durch die Löcher 61, 62, 63 zu minimieren. The light source 4 is formed here by the flame 4 of a candle 5. Alternatively, an electrically operated light source can be used. The screen 3 is formed as a perforated plate, as a porcelain body or as a ceramic body with holes 61, 62, 63. At least in the area of the holes 61, 62, 63, the screen 3 is thin-walled with a maximum wall thickness of preferably less than 5 mm in order to minimize light losses and light scattering as the light passes through the holes 61, 62, 63.

[0022] Alternativ können die Löcher 61, 62, 63 auch in Form von Schiessscharten, insbesondere pyramidenförmig oder konusförmig ausgebildet sein (in der Figur nicht dargestellt), wobei die Innenwände der Löcher eine das Licht stark reflektierende Oberfläche haben sollten. Vorzugsweise sind diese Oberflächen im Innern der Löcher als glatte Metallflächen oder als glasartige Glasur ausgebildet. Dann sind auch grössere Schirm-Wanddicken von mehr als 5 mm möglich, vorzugsweise im Bereich von 0,5 cm bis 2 cm. Diese Öffnungen sind auf der der Lichtquelle 4 zugewandten Seite grösser und auf der der Zieloberfläche 11 zugewandten Seite kleiner. Damit die Öffnungswinkel bzw. die Lichtaustrittswinkel W1, W2, W3 nicht zu gross werden, insbesondere einander nicht überlappen, so dass an der Zieloberfläche 11 noch gut erkennbare, kontrastreiche Projektionsmuster vom Typ DD-HD-HH-HD-DD-HD-HH-HD-DD-.... entstehen, müssen die Öffnungswinkel der konusförmigen oder pyramidenförmigen (in der Figur nicht gezeigten) Öffnungen ebenfalls ausreichend klein gewählt werden. Alternatively, the holes 61, 62, 63 may also be in the form of loopholes, in particular pyramidal or conical (not shown in the figure), wherein the inner walls of the holes should have a light reflecting surface. Preferably, these surfaces are formed in the interior of the holes as smooth metal surfaces or as a glassy glaze. Then larger screen wall thicknesses of more than 5 mm are possible, preferably in the range of 0.5 cm to 2 cm. These openings are larger on the side facing the light source 4 and smaller on the side facing the target surface 11. So that the opening angles or the light exit angles W1, W2, W3 do not become too large, in particular do not overlap one another, so that clearly recognizable, high-contrast projection patterns of the type DD-HD-HD-HD-HD-HD-HH- HD-DD -.... arise, the opening angle of the conical or pyramidal (not shown in the figure) openings must also be chosen sufficiently small.

[0023] Wenn nun die Lichtquelle 4 bei ruhendem Schirm 3 in ihrer Position und/oder in ihrer Grösse verändert wird, hat dies zur Folge, dass die Lichtaustrittswinkel W1, W2, W3 verändert werden und damit auch das Projektionsmuster vom Typ DD-HD-HH-HD-DD-HD-HH-HD-DD-.... verändert wird. If the light source 4 is changed in its position and / or in its size when the screen 3 is stationary, this has the consequence that the light exit angles W1, W2, W3 are changed and thus also the projection pattern of the DD-HD type. HH-HD-DD-HD-HH-HD-DD -.... is changed.

[0024] Allgemein lässt sich sagen, dass eine Verkleinerung der Lichtquelle 4, d.h. eine Annäherung an eine idealisierte punktförmige Lichtquelle hoher Intensität, wie z.B. in Form einer Weisslicht-Leuchtdiode, zu einem schärfer abgegrenzten projizierten Abbild vom Typ HD-HH-HD dieser Lichtquelle 4 an der Zieloberfläche 11 führt, und dass umgekehrt eine Vergrösserung der Lichtquelle 4, d.h. eine Annäherung an eine idealisierte flächige Lichtquelle mit homogener Intensität, zu einem wenig scharf abgegrenzten, d.h. verschwommenen projizierten Abbild vom Typ HD-HH-HD dieser Lichtquelle 4 an der Zieloberfläche 11 führt. Oder anders ausgedrückt: bei kleiner Lichtquelle 4 sind die Bereich HD klein; bei grosser Lichtquelle 4 sind die Bereich HD gross. Generally, it can be said that a reduction of the light source 4, i. an approximation to an idealized high intensity punctiform light source such as e.g. in the form of a white light emitting diode, results in a sharper demarcated HD-HH-HD projected image of this light source 4 at the target surface 11, and conversely, an enlargement of the light source 4, i. an approximation to an idealized flat light source with homogeneous intensity, to a little sharply demarcated, i. blurred projected image of the type HD-HH-HD of this light source 4 at the target surface 11 leads. In other words, with a small light source 4, the areas HD are small; with large light source 4, the area HD are large.

[0025] Man kann also sagen, dass eine Verkleinerung bzw. Vergrösserung der Grösse G der Lichtquelle 4 zu einer Verschärfung bzw. Verschmierung der Lichtaustrittswinkel W1, W2, W3 führt. It can therefore be said that a reduction or enlargement of the size G of the light source 4 leads to a sharpening or smearing of the light exit angles W1, W2, W3.

[0026] Weiterhin lässt sich sagen, dass eine Verkleinerung bzw. Vergrösserung der Öffnungen 61, 62, 63 zu einer Verkleinerung bzw. Vergrösserung der Lichtaustrittswinkel W1, W2, W3 führt. Furthermore, it can be said that a reduction or enlargement of the openings 61, 62, 63 leads to a reduction or enlargement of the light exit angles W1, W2, W3.

[0027] Weiterhin lässt sich sagen, dass eine Verkleinerung bzw. Vergrösserung des Abstandes E zwischen Schirm 3 und Lichtquelle 4 zu einer Vergrösserung bzw. Verkleinerung der Lichtaustrittswinkel W1, W2, W3 führt. Furthermore, it can be said that a reduction or enlargement of the distance E between the screen 3 and the light source 4 leads to an enlargement or reduction of the light exit angles W1, W2, W3.

[0028] Im Falle der hier verwendeten Kerzenflamme 4 als Lichtquelle reichen schon geringe Änderungen der Luftströmung in dem Raum 12 aus, um eine Änderung der Grösse der Lichtquelle 4 und/oder eine Änderung des Abstandes E zwischen der Lichtquelle 4 und dem Schirm 3 zu bewirken. Das so erhaltene Projektionsmuster an der Zieloberfläche 11, d.h. am Boden 11a, an der Wand 11b oder an der Decke 11 c des Raumes 12 führt dadurch stets eine sanfte Bewegung aus und/oder ändert seine Schärfe. Die erfindungsgemässe Leuchte 1 sorgt so in einem teilweise oder vollständig angedunkelten Raum 12 für eine angenehme, beruhigende Stimmung. In the case of the candle flame 4 used here as a light source even small changes in the air flow in the space 12 sufficient to cause a change in the size of the light source 4 and / or a change in the distance E between the light source 4 and the screen 3 , The thus obtained projection pattern on the target surface 11, i. on the floor 11a, on the wall 11b or on the ceiling 11 c of the space 12 thereby always performs a gentle movement and / or changes its sharpness. The inventive lamp 1 thus provides in a partially or completely darkened room 12 for a pleasant, calming mood.

[0029] Die Wärme der Lichtquelle 4 (z.B. Flamme oder Glühbirne) kann verwendet werden, um aus einem in der Nähe der Lichtquelle 4 angeordneten Behälter (nicht gezeigt) einen Duftstoff zu verdampfen. The heat of the light source 4 (e.g., flame or light bulb) may be used to vaporize a fragrance from a container (not shown) located near the light source 4.

[0030] In Fig. 2 ist eine Draufsicht auf eine erste Ausführung der erfindungsgemässen Leuchte 1 dargestellt. In Fig. 3ist eine Ansicht der entlang der Schnittebene X-X geschnittenen und in der Blickrichtung der Pfeile A betrachteten ersten Ausführung von Fig. 2dargestellt. Der Schirm 3 der Leuchte 1 hat einen quadratischen Grundriss und bildet ein vertikales Prisma, wobei die unteren Schirmkanten 3a in einer Basisebene liegen und die oberen Schirmkanten 3b ebenfalls in einer Ebene liegen. Der Schirm 3 steht auf einem Sockel 2 und ist an diesem zumindest gegen seitliches Verschieben fixiert. Hierzu ist in der oberen Fläche des Sockels 2 eine zum Verlauf der unteren Schirmkante 3b komplementärer Nut 2a zur Aufnahme des Schirms 3 vorgesehen. Die Breite und Tiefe der Nut 2a sind vorzugsweise so bemessen (ausreichend tief und nur geringfügig breiter als die Schirm-Wanddicke), dass der Schirm 3 nicht nur gegen seitliches Verschieben, sondern auch gegen Herauskippen aus der Nut 2a und gegen Umkippen gesichert ist. Der Schirm 3 weist eine Vielzahl von Öffnungen 6 auf, durch die das von der Lichtquelle 4 stammende Licht auf eine Zieloberfläche 11 ein Hell-Dunkel-Muster projiziert wird. In Fig. 2 is a plan view of a first embodiment of the inventive lamp 1 is shown. FIG. 3 is a view of the first embodiment of FIG. 2 cut along the sectional plane X-X and viewed in the direction of the arrows A. The screen 3 of the lamp 1 has a square outline and forms a vertical prism, the lower screen edges 3a lie in a base plane and the upper screen edges 3b are also in a plane. The screen 3 stands on a base 2 and is fixed to this at least against lateral displacement. For this purpose, in the upper surface of the base 2 to the course of the lower edge of the screen 3b complementary groove 2a for receiving the screen 3 is provided. The width and depth of the groove 2a are preferably dimensioned (sufficiently deep and only slightly wider than the screen wall thickness), that the screen 3 is not only secured against lateral displacement, but also against tipping out of the groove 2a and against tipping over. The screen 3 has a plurality of openings 6 through which the light originating from the light source 4 is projected onto a target surface 11 a chiaroscuro pattern.

[0031] Auf den Sockel 2 kann allerdings auch verzichtet werden, wenn das Sichern des Schirms gegen seitliches Verschieben und ggfs. gegen Umkippen nicht so wichtig ist. Dann kann der Schirm 3 mit seinen geradlinigen unteren Schirmkanten 3a auf einer ebenen Unterlage abgestellt werden. Alternativ (nicht dargestellt) kann der Schirm auch die Form eines Kegelstumpfes oder eines Pyramidenstumpfes haben, der mit seiner breiten Basis auf einer ebenen Unterlage abgestellt werden kann. On the base 2, however, can also be waived if the backing of the screen against lateral displacement and, if necessary. Against tipping is not so important. Then the screen 3 can be parked with its rectilinear lower screen edges 3a on a flat surface. Alternatively (not shown), the screen may also have the shape of a truncated cone or a truncated pyramid, which can be parked with its broad base on a flat surface.

[0032] Alternativ (nicht dargestellt) kann der Sockel 2 auch ohne Nut 2a ausgebildet sein und einen zum Grundriss des Schirms 3 komplementären Grundriss haben, so dass der Schirm 3 praktisch ohne Spiel zwischen der Sockel-Aussenfläche und der Schirm-Innenfläche über den Sockel 2 gestülpt werden kann. Auch dies ermöglicht die erwähnte Sicherung des Schirms 3 gegen seitliches Verschieben oder Kippen. Vorzugsweise hat der Sockel 2 eine Masse, die mindestens so gross wie die Masse des Schirms 3 ist. Der Sockel kann aus Metall, Beton, Marmor oder dgl. bestehen. Alternatively (not shown), the base 2 may be formed without a groove 2a and have a complementary plan to the floor plan of the screen 3, so that the screen 3 with virtually no play between the base outer surface and the screen inner surface on the base 2 can be slipped. This also allows the mentioned protection of the screen 3 against lateral displacement or tilting. Preferably, the base 2 has a mass which is at least as large as the mass of the screen 3. The base can be made of metal, concrete, marble or the like.

[0033] In Fig. 2 ist ausserdem eine Kerze 5 mit einem Docht 5a dargestellt, die sich in einem Kerzenhalter mit kreisförmigem Grundriss 7 befindet, der an dem Schirm 3 schwenkbar bzw. pendelartig aufgehängt ist. Hierzu sind ein erstes Aufhängungsglied 81, ein zweites Aufhängungsglied 82 und ein drittes Aufhängungsglied 83 vorgesehen, die mit ihrem ersten Ende in gleichen Winkelabständen entlang der Umfangsrichtung des Kerzenhalters 7 und mit ihrem zweiten Ende an der Innenseite des Schirms 3 eingehängt sind. Die Aufhängungsglieder 81, 82, 83 können jeweils als feingliedrige Kette ausgebildet sein, die vorzugsweise ein bis fünf Kettenglieder pro cm aufweist. Alternativ können die Aufhängungsglieder 81, 82, 83 auch als dünner flexibler Strang aus einem Polymermaterial bestehen, insbesondere aus Polyester, Polyamid oder dgl., vorzugsweise mit einem Durchmesser von 0,5 mm bis 2 mm. Diese Art der Drei-Punkt-Aufhängung ermöglicht eine stabile horizontale Lage des Kerzenhalters 7, die bei geringfügigen Auslenkungen praktisch horizontal bleibt und wenig Reibungsverluste bei einer Pendelbewegung des Kerzenhalters 7 hat. In Fig. 2 also a candle 5 is shown with a wick 5a, which is located in a candle holder with a circular outline 7, which is suspended from the screen 3 pivotally or pendulum-like. For this purpose, a first suspension member 81, a second suspension member 82 and a third suspension member 83 are provided, which are hooked at its first end at equal angular intervals along the circumferential direction of the candle holder 7 and with its second end on the inside of the screen 3. The suspension members 81, 82, 83 may each be formed as a delicate chain, which preferably has one to five links per cm. Alternatively, the suspension members 81, 82, 83 may also be made of a polymeric material as a thin flexible strand, in particular of polyester, polyamide or the like, preferably with a diameter of 0.5 mm to 2 mm. This type of three-point suspension allows a stable horizontal position of the candle holder 7, which remains virtually horizontal with slight deflections and has little friction losses in a pendulum movement of the candle holder 7.

[0034] Alternativ (nicht dargestellt) können die Aufhängungsglieder 81, 82, 83 auch vertikal verlaufen, wofür im oberen Bereich des Schirms 3 oder an der oberen Schirmkante 3b ins Innere des Schirms 3 ragende Querglieder (nicht dargestellt) vorgesehen sind. Alternatively (not shown), the suspension members 81, 82, 83 extend vertically, for which in the upper region of the screen 3 or on the upper screen edge 3b in the interior of the screen 3 projecting cross members (not shown) are provided.

[0035] Alternativ (nicht dargestellt) können die schräg oder vertikal verlaufenden Aufhängungsglieder 81, 82, 83 auch aus einem elastisch verformbaren Material bestehen. Besonders bevorzugt sind Fäden aus einem Elastomermaterial oder lange Schraubenfedern. Dies ermöglicht eine rein vertikale Schwingungsbewegung des Kerzenhalters 7 oder eine kombinierte vertikale und horizontale Schwingung des Kerzenhalters 7. Alternatively (not shown), the obliquely or vertically extending suspension members 81, 82, 83 may also consist of an elastically deformable material. Particularly preferred are threads of an elastomeric material or long coil springs. This allows a purely vertical oscillatory movement of the candle holder 7 or a combined vertical and horizontal vibration of the candle holder. 7

[0036] All diese Schwingungsbewegungen habe eine geringe Dämpfung. Schon kleine Auslenkungen des Kerzenhalters 7 und damit der Kerze 5 und der Flamme 4 bewirken eine lang anhaltende Schwingungsbewegung der Flamme 4 als Lichtquelle. Dies führt an der Zieloberfläche 11 (siehe Fig. 1) zu einem sich sanft bewegenden Projektionsmuster. Um möglichst grosse Periodendauern (d.h. kleine Frequenz) der Kerzenhalter-Schwingung zu erzielen, kann man die Aufhängungsglieder 81, 82, 83 auch deutlich länger machen als dies in Fig. 3 gezeigt ist. Hierfür verwendet man entweder einen turmartigen Schirm 3, dessen Höhe fünf- bis zehnmal so gross wie die grösste Querabmessung des Kerzenhalters 7 ist oder dessen Höhe fünf- bis zehnmal so gross wie die grösste Querabmessung des Schirms 3 ist. Die entsprechend längeren Aufhängungsglieder 81, 82, 83 werden bei dieser Alternative ebenfalls im oberen Bereich des Schirms 3 oder an der oberen Schirmkante 3b befestigt. All these oscillatory movements have a low attenuation. Even small deflections of the candle holder 7 and thus the candle 5 and the flame 4 cause a long-lasting oscillatory movement of the flame 4 as a light source. This results in a gently moving projection pattern on the target surface 11 (see FIG. 1). In order to obtain the largest possible period duration (i.e., small frequency) of the candle holder oscillation, the suspension members 81, 82, 83 can also be made significantly longer than shown in FIG. For this purpose, one uses either a tower-like screen 3, whose height is five to ten times as large as the largest transverse dimension of the candle holder 7 or whose height is five to ten times as large as the largest transverse dimension of the screen 3. The correspondingly longer suspension members 81, 82, 83 are also fastened in the upper area of the screen 3 or on the upper screen edge 3b in this alternative.

[0037] Für den Fall einer reinen Pendelaufhängung mittels feingliedriger Ketten, dünner Seile oder dünner Fäden aus Metall oder Polymer, wie oben beschrieben, bevorzugt man, den Kerzenhalter 7 als Schwingkörper möglichst tief, d.h. knapp über dem Boden innerhalb des Schirms 3 anzuordnen und den Kerzenhalter 7 mit einer möglichst grossen Masse auszustatten. Dies führt zu niederfrequenten und aufgrund der langsamen Bewegung des Schwingkörpers zu sehr geringer Luftreibung und somit extrem schwach gedämpften Pendel-Schwingungen des Kerzenhalters 7. In the case of a pure pendulum suspension by means of delicate chains, thin ropes or thin threads of metal or polymer, as described above, it is preferred that the candle holder 7 as vibration body as deep as possible, i. to arrange just above the ground within the screen 3 and equip the candle holder 7 with the largest possible mass. This leads to low-frequency and due to the slow movement of the oscillating body to very low air friction and thus extremely weakly damped pendulum oscillations of the candle holder. 7

[0038] Für den Fall einer reinen oder zumindest vorwiegen vertikalen schwingenden Aufhängung mittels Elastomerfäden oder langen, weichen Schraubenfedern, wie oben beschrieben, bevorzugt man ebenfalls, den Kerzenhalter 7 als Schwingkörper möglichst schwer zu gestalten, wobei die Gleichgewichtshöhe des ruhenden Kerzenhalters 7 als Schwingkörper beliebig gewählt werden kann. Wenn man eine Kombination aus der beschriebenen niederfrequenten Fadenpendel-Schwindung und der beschriebenen niederfrequenten Feder-Vertikal-Schwingung erzielen möchte, sollte allerdings auch hier der Kerzenhalter 7 als Schwingkörper möglichst tief, d.h. ebenfalls knapp über dem Boden innerhalb des Schirms 3 angeordnet werden. Dies führt zu niederfrequenten gekoppelten Schwingungen, deren Energie zyklisch zwischen der Fadenpendel-Schwingung und der Feder-Vertikal-Schwingung hin und her wechselt, wobei die vertikalen Amplituden zyklisch schwanken und die Pendel-Amplituden zyklisch schwanken. Eine solche gekoppelte Schwingung der Lichtquelle 4 mit vertikalen und horizontalen Amplituden ist viel interessanter als eine reine Hin- und Herbewegung einer Fadenpendel-Schwingung oder einer Feder-Vertikal-Schwingung. Entsprechend interessant und abwechslungsreich ist auch das durch die Schirmöffnungen 6 auf die Zieloberfläche 11 (siehe Fig. 1) projizierte bewegte Muster. Auch hier ist die gekoppelte Schwingung aufgrund der langsamen Bewegungen des Schwingkörpers und der dadurch geringen Luftreibung extrem schwach gedämpft. In the case of a pure or at least predominantly vertical oscillating suspension by means of elastomeric threads or long, soft coil springs, as described above, it is also preferred to make the candle holder 7 as vibrating body as difficult as possible, the equilibrium height of the stationary candle holder 7 as a vibrating body arbitrarily can be chosen. However, if one wishes to achieve a combination of the described low-frequency thread pendulum shrinkage and the described low-frequency spring-vertical oscillation, then the candle holder 7 should also be as deep as possible, ie as low as possible. also be placed just above the ground within the screen 3. This results in low-frequency coupled oscillations whose energy alternates cyclically between the filament oscillation and the spring-to-vertical oscillation, the vertical amplitudes fluctuating cyclically and the oscillation amplitudes fluctuating cyclically. Such a coupled oscillation of the light source 4 with vertical and horizontal amplitudes is much more interesting than a pure reciprocating motion of a filament oscillation or a spring-vertical oscillation. Accordingly, the moving pattern projected through the screen openings 6 onto the target surface 11 (see FIG. 1) is correspondingly interesting and varied. Again, the coupled vibration is extremely weak attenuated due to the slow movements of the oscillating body and the resulting low air friction.

[0039] In Fig. 4 ist eine Draufsicht auf eine zweite Ausführung der erfindungsgemässen Leuchte 1 dargestellt. In Fig. 5ist eine Ansicht der entlang der Schnittebene Y-Y geschnittenen und in der Blickrichtung der Pfeile B betrachteten zweiten Ausführung von Fig. 4dargestellt. Die zweite dargestellte Ausführung unterscheidet sich von der ersten dargestellten Ausführung dadurch, dass der Kerzenhalter 7 nicht aufgehängt, sondern schwimmend gelagert ist. Alle Elemente der in Fig. 2 und Fig. 3 dargestellten Ausführung, die mit Elementen der in Fig. 4und Fig. 5 dargestellten Ausführung identisch sind, tragen in Fig. 4 und Fig. 5 dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 2 und Fig. 3. Alles für diese Elemente in Fig. 2 und Fig. 3 gesagte gelten auch für die entsprechenden Elemente in Fig. 4und Fig. 5. In Fig. 4 is a plan view of a second embodiment of the inventive lamp 1 is shown. FIG. 5 shows a view of the second embodiment of FIG. 4 cut along the sectional plane Y-Y and viewed in the direction of view of the arrows B. FIG. The second illustrated embodiment differs from the first illustrated embodiment in that the candle holder 7 is not suspended, but is floatingly mounted. All elements of the embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, which are identical to elements of the embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5, have the same reference numerals in FIGS. 4 and 5 as in FIGS. 2 and 3 All that has been said for these elements in FIGS. 2 and 3 also apply to the corresponding elements in FIGS. 4 and 5.

[0040] Anstelle der Aufhängungsglieder 81, 82, 83 (Fig. 2, Fig. 3) sind bei der zweiten Ausführung ein Flüssigkeitsbehälter 9 vorgesehen, der mit einer Flüssigkeit 10, vorzugsweise Wasser, gefüllt ist. Der Kerzenhalter 7 hat die Form eines Bootsrumpfes oder eines Pontons und schwimmt in der Flüssigkeit 10. Auch hier reichen kleine Luftbewegungen im Raum 12 (Luftzug) oder geringe Erschütterungen des Bodens 11c (Trittstösse) aus, um den schwimmenden Kerzenhalter 7 und/oder die Flüssigkeit 10 in Bewegung zu setzen. Entsprechend interessant und abwechslungsreich ist auch dieses durch die Schirmöffnungen 6 auf die Zieloberfläche 11 (siehe Fig. 1) projizierte bewegte Muster. Instead of the suspension members 81, 82, 83 (Fig. 2, Fig. 3), a liquid container 9 are provided in the second embodiment, which is filled with a liquid 10, preferably water. The candle holder 7 has the shape of a boat hull or a pontoon and floats in the liquid 10. Again, small air movements in the room 12 (draft) or slight shocks of the bottom 11c (kick) enough to the floating candle holder 7 and / or the liquid 10 in motion. Accordingly, this moving pattern projected through the screen openings 6 onto the target surface 11 (see FIG. 1) is correspondingly interesting and varied.

[0041] Um den schwimmenden Kerzenhalter bzw. Kerzenbehälter 7 für Luftbewegungen empfindlicher zu machen, können am oberen Rand 7a des Kerzenbehälters 7 ein oder mehrere blattartige oder segelartige Fortsätze angebracht werden. In order to make the floating candle holder or candle container 7 more sensitive to air movements, one or more leaf-like or sail-like projections can be attached to the upper edge 7a of the candle container 7.

[0042] Anstelle der Kerze 5 mit ihrer Flamme 4 können auch andere Lichtquellen 4 wie z.B. die weiter oben erwähnten elektrischen Lichtquellen oder farbige Lichtquellen verwendet werden. Instead of the candle 5 with its flame 4, other light sources 4 such as e.g. the above-mentioned electric light sources or colored light sources are used.

[0043] Die Leuchte 1 kann mehrere Lichtquellen aufweisen. Diese Lichtquellen können an verschiedenen Positionen innerhalb des Schirms 3, insbesondere auf verschiedenen Höhen angeordnet sein. Insbesondere enthält die Leuchte 1 eine oder mehrere Lichtquellen 4, die pendelartig aufgehängt sind, und eine oder mehrere Lichtquellen 4, die schwimmend gelagert sind. Dies entspricht z.B. einer Kombination der ersten dargestellten Ausführung (Fig. 2 und Fig. 3) und der zweiten dargestellten Ausführung (Fig. 4und Fig. 5), bei der sich im unteren Bereich im Innern des Schirms 3 der Flüssigkeitsbehälter 9 mit der Flüssigkeit 10 und einem darin schwimmenden ersten Kerzenbehälter 7 befindet und darüber, z.B. im Bereich mittlerer Höhe des Schirms, ein an den drei Aufhängungsgliedern 81, 82, 83 aufgehängter zweiter Kerzenhalter 7 befindet. Bei dieser «Kerzen-Doppelbesetzung» ist es wahrscheinlicher, dass zumindest eine der beiden Kerzen in Bewegung ist, so dass man mit grösserer Wahrscheinlichkeit ein bewegtes Projektionsmuster bzw. einen bewegten Teil eines zusammengesetzten Projektionsmusters an der Zieloberfläche 11 (siehe Fig. 1), d.h. am Boden 11a, an der Wand 11b oder an der Decke 11 c des Raumes 12 hat. The lamp 1 may have a plurality of light sources. These light sources can be arranged at different positions within the screen 3, in particular at different heights. In particular, the lamp 1 contains one or more light sources 4, which are suspended like a pendulum, and one or more light sources 4, which are floatingly mounted. This corresponds, e.g. a combination of the first illustrated embodiment (Fig. 2 and Fig. 3) and the second illustrated embodiment (Fig. 4 and Fig. 5), in the lower area in the interior of the screen 3, the liquid container 9 with the liquid 10 and a therein floating first candle container 7 is located and above, for example in the area of medium height of the screen, a second candle holder 7 suspended from the three suspension members 81, 82, 83 is located. This "double candlestick" is more likely to cause at least one of the two candles to be in motion, so that it is more likely to have a moving projection pattern or moving part of a composite projection pattern on the target surface 11 (see FIG. on the floor 11 a, on the wall 11 b or on the ceiling 11 c of the room 12 has.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0044] <tb>1<sep>Leuchte <tb>2<sep>Sockel <tb>2a<sep>Nut <tb>3<sep>Schirm <tb>3a<sep>untere Schirmkante <tb>3b<sep>obere Schirmkante <tb>4<sep>Flamme <tb>4a<sep>oberes Ende <tb>4b<sep>unteres Ende <tb>5<sep>Kerze <tb>5a<sep>Docht <tb>6<sep>Öffnung <tb>7<sep>Kerzenbehälter, Kerzenhalter <tb>7a<sep>oberer Rand <tb>81<sep>erstes Aufhängungsglied <tb>82<sep>zweites Aufhängungsglied <tb>83<sep>drittes Aufhängungsglied <tb>9<sep>Flüssigkeitsbehälter <tb>10<sep>Flüssigkeit <tb>11<sep>Zieloberfläche <tb>11a<sep>Boden <tb>11b<sep>Wand <tb>11c<sep>Decke <tb>12<sep>Raum <tb>HH<sep>helle Bereiche <tb>HD<sep>halbdunkle Bereiche <tb>DD<sep>dunkle Bereiche <tb>G<sep>Grösse (der Flamme) <tb>E<sep>Abstand (Flamme-Schirm) <tb>61<sep>erste Öffnung <tb>62<sep>zweite Öffnung <tb>63<sep>dritte Öffnung <tb>W1<sep>erster Winkelbereich <tb>W2<sep>zweiter Winkelbereich <tb>W3<sep>dritter Winkelbereich[0044] <Tb> 1 <sep> light <Tb> 2 <sep> Sockets <Tb> 2 <sep> Nut <Tb> 3 <sep> Screen <tb> 3a <sep> lower screen edge <tb> 3b <sep> upper screen edge <Tb> 4 <sep> flame <tb> 4a <sep> top end <tb> 4b <sep> lower end <Tb> 5 <sep> Candle <Tb> 5 <sep> wick <Tb> 6 <sep> Opening <tb> 7 <sep> Candle containers, candle holders <tb> 7a <sep> top edge <tb> 81 <sep> first suspension link <tb> 82 <second> second suspension link <tb> 83 <sep> third suspension link <Tb> 9 <sep> liquid container <Tb> 10 <sep> Liquid <Tb> 11 <sep> target surface <Tb> 11 <sep> Floor <Tb> 11b <sep> Wall <Tb> 11c <sep> Blanket <Tb> 12 <sep> Room <tb> HH <sep> bright areas <tb> HD <sep> semi-dark areas <tb> DD <sep> dark areas <tb> G <sep> size (the flame) <tb> E <sep> distance (flame screen) <tb> 61 <sep> first opening <tb> 62 <sep> second opening <tb> 63 <sep> third opening <tb> W1 <sep> first angle range <tb> W2 <sep> second angle range <tb> W3 <sep> third angle range

Claims

1. lamp (1) for projecting a light / shadow pattern on a target surface (11), for which the lamp (1) comprises a light source (4) and a light source at least partially surrounding screen (3) with openings (6), characterized in that the position of the light source (4) with respect to the screen (3) is variable.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the size and / or the shape of the light source (4) are variable.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the light source (4) with respect to the screen (3) is movably mounted.

4. Lamp according to claim 3, characterized in that the light source (4) mounted like a pendulum or suspended like a pendulum (81, 82, 83).

5. Lamp according to claim 3 or 4, characterized in that the light source (4) floating (9,10) is mounted.

6. Lamp according to one of claims 3 to 5, characterized in that the light source (4) is resiliently suspended or suspended like a spring.

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light source is a flame (4).

8. Lamp according to claim 7, characterized in that the light source is a to a wick (5a) formed flame (4).

9. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light source is a light bulb or a light emitting diode.

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light source is a point-like light source whose largest spatial dimension (G) is smaller than the smallest spatial dimension of the openings (61, 62, 63) in the screen (3). ,

11. Luminaire according to claim 10, characterized in that the largest spatial dimension (G) of the light source is less than half, preferably less than a quarter, the smallest spatial dimension of the openings in the screen.

12. Lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screen (3) has a plurality of openings (6) which are arranged distributed over the screen surface.

13. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screen (3) is at least in some areas cylindrical, prismatic, conical, pyramidal or dome-shaped.

14. Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lamp has a first screen with first openings and a second screen with second openings, wherein the spatial arrangement of the first openings on the first screen congruent or approximately congruent to the spatial arrangement of first openings on the first screen, and wherein the relative position of the first screen to the second screen is variable.

15. Luminaire according to claim 14, characterized in that the first screen and the second screen are each flat screens, each having approximately equal openings and whose screen surfaces are arranged approximately parallel to each other or are arranged approximately concentric to each other based on their respective center of curvature.

16. Luminaire according to claim 15, characterized in that the distance between the two screen surfaces is smaller than the smallest dimension of the openings.

17. Light according to one of claims 1 to 16, characterized in that it comprises a plurality of light sources (4).