CH699768B1

CH699768B1 - A method of manufacturing a decorative element of a watchband and said element.

Info

Publication number: CH699768B1
Application number: CH01629/08A
Authority: CH
Inventors: Lionel Bernard
Original assignee: B & B Technics Sa
Priority date: 2008-10-16
Filing date: 2008-10-16
Publication date: 2014-09-15
Also published as: CH699768A2

Abstract

La présente invention concerne un procédé de fabrication d’un élément décoratif (10) d’un bracelet de montre comprenant des maillons articulés, ledit élément décoratif (10) étant destiné à prendre place sur une articulation entre deux maillons. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: – préparation d’un moulage sacrificiel (14) correspondant à la forme de l’élément décoratif (10), – dépôt d’au moins une couche d’un matériau métallique recouvrant l’ensemble du moulage (14), – élimination du moulage sacrificiel (14) pour former un élément décoratif (10) comprenant un corps creux, – formation de deux orifices (12) destinés au passage d’un élément de fixation de l’élément décoratif (10), et – éventuellement, traitement de surface de l’élément décoratif (10) obtenu.The present invention relates to a method of manufacturing a decorative element (10) of a watch strap comprising articulated links, said decorative element (10) being intended to take place on a joint between two links. Said method comprises the following steps: - preparation of a sacrificial molding (14) corresponding to the shape of the decorative element (10), - deposition of at least one layer of a metallic material covering the entire molding ( 14), - eliminating the sacrificial molding (14) to form a decorative element (10) comprising a hollow body, - forming two orifices (12) for the passage of a fastening element of the decorative element (10), and - optionally, surface treatment of the decorative element (10) obtained.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un procédé de fabrication d’un élément décoratif d’un bracelet de montre constitué de maillons articulés, ledit élément décoratif étant destiné à prendre place sur une articulation entre deux maillons. L’invention concerne également un tel élément décoratif. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a method of manufacturing a decorative element of a wristwatch made of articulated links, said decorative element being intended to take place on a joint between two links. The invention also relates to such a decorative element.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] De tels éléments décoratifs sont par exemple utilisés avec un bracelet articulé décrit dans le brevet CH 663 136. Un tel bracelet comprend une succession d’éléments articulés au moyen de charnières. Chaque élément comporte d’un côté un charnon médian et du côté opposé deux charnons extrêmes entre lesquels vient s’imbriquer le charnon médian de l’élément voisin. L’assemblage entre les maillons est assuré par des barrettes à ressort traversant librement les charnons des maillons adjacents. Ces barrettes à ressort sont maintenues en place par des pièces en forme générale d’étrier dont les branches s’engagent de part et d’autre des charnons extrêmes et présentent des trous dans lesquels s’engagent des tétons des barrettes à ressort. Les pièces en forme d’étrier ont, outre un rôle fonctionnel consistant à maintenir en place les barrettes à ressort, un rôle décoratif dans la mesure où, présentant un aspect différent de celui des éléments articulés, elles marquent la séparation entre ces éléments. Such decorative elements are for example used with an articulated bracelet described in patent CH 663 136. Such a bracelet comprises a succession of articulated elements by means of hinges. Each element has on one side a middle knuckle and on the opposite side two extreme knuckles between which comes to nest the middle knuckle of the neighboring element. The assembly between the links is provided by spring loaded bars freely traversing the knuckles of the adjacent links. These spring bars are held in place by parts of general stirrup shape whose branches engage on either side of the end knuckles and have holes in which engage the pins of the spring bars. The stirrup-shaped parts have, in addition to a functional role of maintaining in place the spring bars, a decorative role insofar as, having a different appearance from that of the articulated elements, they mark the separation between these elements.

[0003] Ces éléments décoratifs peuvent être fabriqués par des procédés traditionnels, tels que l’usinage dans la barre ou casting. [0003] These decorative elements can be manufactured by traditional methods, such as machining in the bar or casting.

[0004] Cependant, certains éléments décoratifs présentent des formes plus ou moins complexes difficiles à réaliser avec ces procédés traditionnels. However, some decorative elements have more or less complex shapes difficult to achieve with these traditional methods.

[0005] Un but de la présente invention est donc de pallier cet inconvénient, en proposant un procédé de fabrication permettant de réaliser toutes les formes d’élément décoratif, y compris les plus complexes, tout en restant compétitif sur le plan économique par rapport aux procédés traditionnels. An object of the present invention is therefore to overcome this disadvantage, by proposing a manufacturing process to achieve all forms of decorative element, including the most complex, while remaining economically competitive with respect to traditional processes.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] A cet effet, il est proposé un procédé de fabrication d’un élément décoratif d’un bracelet de montre comprenant des maillons articulés, ledit élément décoratif étant destiné à prendre place sur une articulation entre deux maillons, caractérisé en ce que ledit élément décoratif présente un corps creux, et en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes: – préparation d’un moulage sacrificiel correspondant à la forme de l’élément décoratif, – dépôt d’au moins une couche d’un matériau métallique recouvrant l’ensemble du moulage, – élimination du moulage sacrificiel pour former un élément décoratif comprenant ledit corps creux, – formation de deux orifices destinés au passage d’un élément de fixation de l’élément décoratif, et – éventuellement, traitement de surface de l’élément décoratif obtenu. For this purpose, there is provided a method of manufacturing a decorative element of a watch strap comprising articulated links, said decorative element being intended to take place on an articulation between two links, characterized in that said decorative element has a hollow body, and in that said method comprises the following steps: Preparation of a sacrificial molding corresponding to the shape of the decorative element, Depositing at least one layer of a metallic material covering the entire molding, Eliminating the sacrificial molding to form a decorative element comprising said hollow body, - formation of two orifices for the passage of a fixing element of the decorative element, and - optionally, surface treatment of the decorative element obtained.

[0007] D’une manière particulièrement avantageuse, le dépôt d’au moins une couche d’un matériau métallique recouvrant l’ensemble du moulage est réalisé par galvanoplastie ou électroformage. In a particularly advantageous manner, the deposition of at least one layer of a metal material covering the entire molding is performed by electroplating or electroforming.

[0008] La présente invention concerne également un élément décoratif d’un bracelet de montre comprenant des maillons articulés, destiné à prendre place sur une articulation entre deux maillons, obtenu par le procédé décrit ci-dessus. The present invention also relates to a decorative element of a watch strap comprising articulated links, intended to take place on a joint between two links, obtained by the method described above.

[0009] La présente invention concerne également un élément décoratif d’un bracelet de montre comprenant des maillons articulés, destiné à prendre place sur une articulation entre deux maillons, caractérisé en ce qu’il présente un corps creux. The present invention also relates to a decorative element of a watch strap comprising articulated links, intended to take place on a joint between two links, characterized in that it has a hollow body.

[0010] D’une manière avantageuse, ledit corps creux est rempli d’une résine. [0010] Advantageously, said hollow body is filled with a resin.

[0011] De préférence, l’élément décoratif selon l’invention est réalisé par un procédé comprenant une étape de galvanoplastie. Preferably, the decorative element according to the invention is produced by a method comprising an electroplating step.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0012] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue éclatée d’un bracelet comprenant un élément de décoration, tel que décrit dans le brevet CH 663 136, <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en perspective d’un élément de décoration selon l’invention, <tb>la fig. 3<SEP>est une vue en perspective d’un moulage utilisé dans le procédé selon l’invention, et <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en perspective représentant un élément de décoration et en arraché le moulage lors d’une étape du procédé de fabrication selon l’invention.Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <SEP> is an exploded view of a bracelet comprising a decorative element, as described in the patent CH 663 136, <tb> fig. 2 <SEP> is a perspective view of a decorative element according to the invention, <tb> fig. 3 <SEP> is a perspective view of a molding used in the process according to the invention, and <tb> fig. 4 <SEP> is a perspective view showing a decorative element and torn molding during a step of the manufacturing method according to the invention.

Modes de réalisation de l’inventionEmbodiments of the invention

[0013] En référence à la fig. 1 , il est représenté un bracelet comprenant des maillons formés de pièces parallélépipédiques 1, de largeur décroissante. Chacune de ces pièces parallélépipédiques 1 présente, le long d’un de ses côtés transversaux, un charnon 2 et, le long de son côté transversal opposé, deux charnons 3, formés de tubes soudés sur les côtés des pièces 1. Chaque charnon 2 est destiné à s’engager entre les charnons 3 du maillon adjacent. La liaison entre les maillons est assurée par des barrettes à ressort 4 dont le diamètre extérieur correspond au diamètre du trou des charnons 2 et 3, et qui traversent librement ceux-ci. Ces barrettes à ressort 4 sont maintenues en position par un élément de décoration, présentant la forme générale d’un étrier 5, dont les branches, désignées par 5a, s’engagent de part et d’autre des charnons 3 de chaque maillon. Les branches 5a sont percées de trous 6 dans lesquels s’engagent les tétons, désignés par 7, des barrettes à ressort 4. Ainsi, les éléments de décoration 5 jouent un double rôle, à la fois fonctionnel dans la mesure où ils maintiennent en place les barrettes à ressort 4 dans les charnons 2 et 3 et décoratif dans la mesure où ils masquent les charnières assurant l’articulation des maillons les uns aux autres. A cet égard, il est à remarquer que les éléments de décoration 5 pourront présenter un aspect différant de celui des maillons soit par leur état de surface, soit par la couleur du métal dont ils sont réalisés. Cet aspect contrasté des éléments de décoration 5 aura un effet esthétique, faisant ressortir les maillons et marquant la séparation entre chacun d’eux. [0013] Referring to FIG. 1, there is shown a bracelet comprising links formed of parallelepipedal pieces 1, of decreasing width. Each of these parallelepipedal pieces 1 has, along one of its transverse sides, a knuckle 2 and, along its opposite transverse side, two knuckles 3, formed of welded tubes on the sides of the pieces 1. Each knuckle 2 is intended to engage between the knuckles 3 of the adjacent link. The link between the links is provided by spring loaded bars 4 whose outer diameter corresponds to the diameter of the hole of the knuckles 2 and 3, and which pass freely through them. These spring bars 4 are held in position by a decorative element, having the general shape of a stirrup 5, whose branches, designated by 5a, engage on either side of the knuckles 3 of each link. The branches 5a are pierced with holes 6 in which the nipples, designated 7, engage spring bars 4. Thus, the decorative elements 5 play a dual role, both functional as long as they hold in place the spring bars 4 in the knuckles 2 and 3 and decorative to the extent that they hide the hinges ensuring the articulation of the links to each other. In this respect, it should be noted that the decorative elements 5 may have a different aspect from that of the links either by their surface condition or by the color of the metal of which they are made. This contrasting aspect of the decorative elements 5 will have an aesthetic effect, highlighting the links and marking the separation between each of them.

[0014] L’élément de décoration 5 tel que représenté sur la fig. 1 , présente une forme relativement simple, et peut être réalisé selon un procédé de fabrication traditionnel tel que l’usinage ou le casting. The decorative element 5 as shown in FIG. 1, has a relatively simple shape, and can be realized according to a traditional manufacturing process such as machining or casting.

[0015] La fig. 2 représente un élément de décoration 10 pouvant être utilisé avec le bracelet de la fig. 1 , mais de forme plus complexe que l’élément de décoration 5. En effet, l’élément de décoration 10 comporte un élément central 11 et deux branches 10a percées par des orifices 12 pour recevoir les tétons des barrettes à ressort. L’élément central 11 est arrondi et comporte sur ses bords longitudinaux différentes formes en creux et en reliefs permettant de s’adapter de manière optimale à l’articulation entre deux maillons du bracelet. FIG. 2 represents a decorative element 10 that can be used with the bracelet of FIG. 1, but of more complex shape than the decorative element 5. In fact, the decorative element 10 comprises a central element 11 and two branches 10a pierced by orifices 12 for receiving the pins of the spring bars. The central element 11 is rounded and comprises on its longitudinal edges various recessed and relief shapes for optimally adapting to the articulation between two links of the bracelet.

[0016] Selon l’invention, l’élément de décoration 10 est réalisé selon un procédé de fabrication comprenant les étapes suivantes: – préparation d’un moulage sacrificiel correspondant à la forme de l’élément décoratif, – dépôt d’au moins une couche d’un matériau métallique recouvrant l’ensemble du moulage, – élimination du moulage sacrificiel pour former le corps creux de l’élément décoratif, – formation des deux orifices 12, et – éventuellement, traitement de surface de l’élément décoratif obtenu. According to the invention, the decorative element 10 is produced according to a manufacturing method comprising the following steps: Preparation of a sacrificial molding corresponding to the shape of the decorative element, Depositing at least one layer of a metallic material covering the entire molding, Elimination of the sacrificial molding to form the hollow body of the decorative element, - formation of the two orifices 12, and - optionally, surface treatment of the decorative element obtained.

[0017] Le moulage sacrificiel 14 est représenté sur la fig. 3 . Il correspond à la forme de l’élément décoratif 10 représenté sur la fig. 2 . De préférence, la préparation du moulage sacrificiel 14 comprend la réalisation dudit moulage par injection d’une matière plastique telle que l’ABS ou toute autre matière plastique appropriée connue de l’homme du métier. D’une manière particulièrement avantageuse, le moulage sacrificiel 14 est réalisé en ABS adapté à la métallisation. Le moulage 14 est préparé pour l’étape de galvanoplastie ou électroformage en appliquant des traitements de surface connus de l’homme du métier, par exemple par traitement chimique, tel qu’un bain d’acide chromique. The sacrificial molding 14 is shown in FIG. 3. It corresponds to the shape of the decorative element 10 shown in FIG. 2. Preferably, the preparation of the sacrificial molding 14 comprises carrying out said injection molding of a plastics material such as ABS or any other suitable plastics material known to those skilled in the art. In a particularly advantageous manner, the sacrificial molding 14 is made of ABS adapted to the metallization. The molding 14 is prepared for the electroplating or electroforming step by applying surface treatments known to those skilled in the art, for example by chemical treatment, such as a chromic acid bath.

[0018] Ensuite, l’ensemble du moulage 14 est recouvert d’une première couche d’un matériau métallique, tel que le cuivre, utilisé préférentiellement. La première couche présente une épaisseur comprise entre 1 µm et 10 µm, de préférence entre 3 µm et 5 µm. Le dépôt de la première couche métallique peut se faire par exemple par passage dans des bains. Then, the entire molding 14 is covered with a first layer of a metallic material, such as copper, used preferentially. The first layer has a thickness of between 1 μm and 10 μm, preferably between 3 μm and 5 μm. The deposition of the first metal layer can be done for example by passing through baths.

[0019] Puis, on dépose une deuxième couche d’un matériau métallique choisi parmi l’or et l’argent. De préférence, on utilise l’or. La deuxième couche présente une épaisseur comprise entre 50 µm et 200 µm, de préférence entre 100 µm et 150 µm. Le dépôt de la deuxième couche métallique peut se faire par exemple par galvanoplastie ou électroformage. L’étape de galvanoplastie ou d’électroformage dure entre 8 et 15 heures. Ces techniques sont connues de l’homme du métier et n’ont pas besoin d’être détaillées. Then, depositing a second layer of a metal material selected from gold and silver. Preferably, gold is used. The second layer has a thickness of between 50 μm and 200 μm, preferably between 100 μm and 150 μm. The deposition of the second metal layer can be done for example by electroplating or electroforming. The electroplating or electroforming step lasts between 8 and 15 hours. These techniques are known to those skilled in the art and do not need to be detailed.

[0020] On obtient alors un élément de décoration 10 tel que représenté sur la fig. 4 , formé autour du moulage sacrificiel 14. We then obtain a decorative element 10 as shown in FIG. 4, formed around the sacrificial molding 14.

[0021] Le moulage sacrificiel 14 est ensuite éliminé. De préférence, l’étape d’élimination du moulage sacrificiel est réalisée par chauffage à une température supérieure à la température de décomposition de ladite matière plastique. Pour cela, on aura réalisé au préalable des trous dans les couches métalliques de l’élément décoratif 10, jusqu’au moulage 14, afin de permettre la dilatation des matériaux métalliques lors du chauffage. De préférence, les trous sont réalisés à l’emplacement des orifices 12. Puis l’ensemble élément décoratif 10/moulage 14 est passé dans un four à une température comprise par exemple entre 300°C et 400°C permettant d’une part de recuire le matériau métallique de l’élément décoratif 10 mais également de dégrader la matière plastique du moulage 14, qui peut s’échapper sous forme de gaz par les trous préalablement formés dans l’élément décoratif 10. The sacrificial molding 14 is then eliminated. Preferably, the step of eliminating the sacrificial molding is carried out by heating at a temperature above the decomposition temperature of said plastic material. For this, it will have previously made holes in the metal layers of the decorative element 10, to the molding 14, to allow the expansion of metal materials during heating. Preferably, the holes are made at the location of the orifices 12. Then the decorative element 10 / molding 14 is passed through an oven at a temperature of, for example, between 300 ° C. and 400 ° C., allowing, on the one hand, annealing the metallic material of the decorative element 10 but also to degrade the plastic material of the molding 14, which can escape in the form of gas through the holes previously formed in the decorative element 10.

[0022] On obtient alors un élément décoratif 10 sous forme d’un corps creux. We then obtain a decorative element 10 in the form of a hollow body.

[0023] Ensuite, on forme les deux orifices 12 destinés à recevoir les tétons des barrettes à ressort. Then, the two holes 12 are formed for receiving the pins of the spring bars.

[0024] D’une manière avantageuse, le procédé selon l’invention peut comprendre une étape supplémentaire comprenant le remplissage du corps creux de l’élément décoratif 10 par une résine. Ladite résine peut être par exemple une résine époxy. Advantageously, the method according to the invention may comprise an additional step comprising filling the hollow body of the decorative element 10 with a resin. Said resin may for example be an epoxy resin.

[0025] L’ajout d’une résine permet de renforcer la rigidité de l’élément décoratif 10. The addition of a resin makes it possible to reinforce the rigidity of the decorative element 10.

[0026] L’élément décoratif 10 peut ensuite subir différents traitements de surface, tels que le polissage, qui sont connus de l’homme du métier et qui ne seront pas décrits plus en détails. The decorative element 10 can then undergo different surface treatments, such as polishing, which are known to those skilled in the art and which will not be described in more detail.

[0027] Ainsi, on obtient un élément décoratif de forme complexe réalisé selon un procédé facile à mettre en œuvre. De plus, le procédé selon l’invention est économique car il permet de supprimer les étapes d’usinage mises en œuvre dans les procédés utilisés jusqu’à présent. En outre, le procédé selon l’invention permet notamment de réaliser facilement les éléments décoratifs présentant une forme géométrique gauche qui sont utilisés aux extrémités du bracelet. Thus, there is obtained a decorative element of complex shape made according to a method easy to implement. In addition, the method according to the invention is economical because it makes it possible to eliminate the machining steps implemented in the processes used up to now. In addition, the method according to the invention allows in particular to easily achieve the decorative elements having a left geometric shape which are used at the ends of the bracelet.

Claims

1. A method of manufacturing a decorative element (10) of a watch strap comprising articulated links, said decorative element being intended to take place on a joint between two links, characterized in that said decorative element (10) presents a hollow body, and in that said method comprises the following steps: - preparing a sacrificial molding (14) corresponding to the shape of the decorative element (10), Depositing at least one layer of a metallic material covering the entire molding (14), Eliminating the sacrificial molding (14) to form a decorative element (10) comprising said hollow body, - forming two orifices (12) for the passage of a fixing element of the decorative element (10), and - optionally, surface treatment of the decorative element (10) obtained.

2. Method according to claim 1, characterized in that it comprises an additional step comprising filling the hollow body with a resin.

3. Method according to claim 2, characterized in that said resin is an epoxy resin.

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said metallic material is selected from gold and silver.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the preparation of the sacrificial molding (14) comprises the embodiment of said injection molding of a plastic material.

6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the deposition of at least one layer of a metal material covering the entire molding (14) is made by electroplating.

7. Method according to claim 5, characterized in that the step of eliminating the sacrificial molding is performed by heating at a temperature above the decomposition temperature of said plastic material.

8. Decorative element (10) obtained by the manufacturing method according to one of claims 1 to 7.

9. Decorative element (10) according to claim 8, characterized in that said hollow body is filled with a resin.

10. Decorative element (10) according to claim 9, characterized in that said resin is an epoxy resin.

11. Decorative element (10) according to one of claims 8 to 10, characterized in that said element is made of at least one metal material selected from gold and silver.

12. decorative element (10) according to one of claims 8 to 11, characterized in that it is achieved by a method comprising an electroplating step.