CH699509B1

CH699509B1 - Device for extracting liquid material from a reservoir container.

Info

Publication number: CH699509B1
Application number: CH14192008A
Authority: CH
Inventors: Peter Suter; Roberto Trappa
Original assignee: Dopag Dosiertechnik Und Pneumatik Ag
Priority date: 2008-09-04
Filing date: 2008-09-04
Publication date: 2011-12-15
Also published as: CH699509A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von flüssigem Material aus einem Vorlagebehälter und weist eine Folgeplatte (1) und eine das Material fördernde Pumpe (3) auf. Erfindungsgemäss ist die Pumpe eine Zahnradpumpe (3), wobei das Gehäuse (6) der Zahnradpumpe (3) eine Öffnung (9) aufweist, so dass Teile eines angetriebenen ersten Zahnrads (5) und eines nicht angetriebenen zweiten Zahnrads nicht vom Gehäuse (6) umschlossen sind und die Öffnung (8) innerhalb der Folgeplatte (1) angeordnet ist. Weil so das zu fördernde Material Teile der Zahnräder (5) unmittelbar umgibt, ist sichergestellt, dass der Förderstrom nicht abreissen kann. Deshalb eignet sich die erfindungsgemässe Vorrichtung insbesondere zur Förderung von Material mit sehr grosser Viskosität.The invention relates to a device for removing liquid material from a storage container and has a follower plate (1) and a material-promoting pump (3). According to the invention, the pump is a gear pump (3), wherein the housing (6) of the gear pump (3) has an opening (9), so that parts of a driven first gear (5) and a non-driven second gear not from the housing (6) are enclosed and the opening (8) within the follower plate (1) is arranged. Because so the material to be conveyed parts of the gears (5) immediately surrounds, it is ensured that the flow can not break. Therefore, the inventive device is particularly suitable for conveying material with a very high viscosity.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entnahme von flüssigem Material aus einem Vorlagebehälter gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for removing liquid material from a storage container according to the preamble of claim 1.

[0002] Solche Vorrichtungen werden beispielsweise angewendet, wenn es gilt, das flüssige Material in kleine Behälter wie Spritzen abzufüllen oder eine Verarbeitungseinrichtung zuzuführen. Such devices are used, for example, when it comes to fill the liquid material in small containers such as syringes or supply a processing device.

[0003] Eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ist aus EP-A1-1 331 072 bekannt. Der Förderung des Materials dient hier eine Schöpfkolbenpumpe, die oberhalb einer Folgeplatte auf einem Vorlagebehälter angeordnet ist. Die Schöpfkolbenpumpe saugt das zu fördernde, im Vorlagebehälter befindliche Material an. A device referred to in the preamble of claim 1 is known from EP-A1-1 331 072. The promotion of the material here is a scoop pump, which is arranged above a follower plate on a storage container. The scoop pump sucks the material to be conveyed, located in the storage container.

[0004] Aus DE-A1-10 2007 003 972 ist eine Vorrichtung mit Folgeplatte und Fasspumpe bekannt, die zur Entnahme von hochviskosen Materialien geeignet ist. Zur Pumpe sind keine näheren Angaben enthalten, jedoch ist aus der Zeichnung zu erkennen, dass es sich um einen Schneckenförderer handeln könnte. From DE-A1-10 2007 003 972 a device with follower plate and barrel pump is known which is suitable for the removal of highly viscous materials. The pump is not specified, but it can be seen from the drawing that it could be a screw conveyor.

[0005] Ist das zu fördernde flüssige Material sehr hochviskos, so besteht die Gefahr, dass der Förderstrom auf der Saugseite der Pumpe abreisst. Die Förderung ist somit gestört. Das gilt für die beiden vorstehend genannten Vorrichtungen. If the liquid material to be conveyed is very highly viscous, there is a risk that the delivery stream will rupture on the suction side of the pump. The promotion is thus disturbed. This applies to the two aforementioned devices.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der das Abreissen des Förderstroms nicht auftritt. The invention has for its object to provide a device in which the tearing off of the flow does not occur.

[0007] Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. The above object is achieved by the features of claim 1 according to the invention. Advantageous developments emerge from the dependent claims.

[0008] Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

[0009] Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine Anordnung einer Pumpe in einer Folgeplatte, <tb>Fig. 2<sep>einen horizontalen Schnitt durch die Pumpe und <tb>Fig. 3<sep>eine teilgeschnittene Ansicht der Pumpe.[0009] <Tb> FIG. 1 <sep> an arrangement of a pump in a follower plate, <Tb> FIG. 2 <sep> a horizontal section through the pump and <Tb> FIG. 3 <sep> a partially sectioned view of the pump.

[0010] In der Fig. 1 bedeutet 1 eine Folgeplatte. Die Folgeplatte 1 weist auf ihrer Unterseite eine Einbuchtung 2 auf, in der eine Zahnradpumpe 3 angeordnet ist. Dargestellt ist ein von einer Welle 4 angetriebenes erstes Zahnrad 5. Ein nicht angetriebenes zweites Zahnrad ist in dieser Darstellung nicht sichtbar. In einem Gehäuse 6 der Zahnradpumpe 3 verläuft eine Förderleitung 7, an deren Austritt 8 das geförderte hochviskose Material abgenommen werden kann. Das Gehäuse 6 der Zahnradpumpe 3 weist erfindungsgemäss eine Öffnung 9 auf, so dass das angetriebene erste Zahnrad 5 und das nicht angetriebene zweite Zahnrad teilweise frei liegen. Wird die Folgeplatte 1 in einem Vorlagebehälter auf die Oberfläche des enthaltenen Materials aufgesetzt und weiter nach unten geführt, dass sich die Einbuchtung 2 mit dem enthaltenen Material füllt, so befinden sich die beiden Zahnräder in unmittelbarem Kontakt mit dem Material. Wenn nun die Zahnradpumpe 3 in Gang gesetzt wird, ist es ausgeschlossen, dass der Förderstrom abreisst. Das Material wird mit Hilfe der Zahnräder in die Förderleitung 7 hinein zum Austritt 8 gefördert. In Fig. 1 1 means a follower plate. The follower plate 1 has on its underside an indentation 2, in which a gear pump 3 is arranged. Shown is a driven by a shaft 4 first gear 5. A non-driven second gear is not visible in this illustration. In a housing 6 of the gear pump 3 extends a delivery line 7, at the outlet 8, the subsidized high-viscosity material can be removed. The housing 6 of the gear pump 3 according to the invention has an opening 9, so that the driven first gear 5 and the non-driven second gear are partially exposed. If the follower plate 1 placed in a storage container on the surface of the material contained and further down, that fills the indentation 2 with the material contained, so are the two gears in direct contact with the material. Now, when the gear pump 3 is set in motion, it is impossible for the delivery flow to break off. The material is conveyed by means of the gears into the delivery line 7 into the outlet 8.

[0011] Damit sich beim Einsetzen der Folgeplatte 1 in den Vorlagebehälter auch die Einbuchtung 2 ganz mit dem zu fördernden Material füllen kann, weist das Gehäuse 6 vorteilhaft eine mit einem Ventil 10 verschliessbare Entlüftungsbohrung 11 auf. Thus, when inserting the follower plate 1 in the hopper and the indentation 2 can be completely filled with the material to be conveyed, the housing 6 advantageously has a closable with a valve 10 vent hole 11.

[0012] In der Fig. 2 ist ein horizontaler Schnitt durch die Zahnradpumpe 3 gezeigt. Die Schnittebene liegt in der Höhe des Zentrums des waagerechten Teils der Förderleitung 7. Sichtbar ist hier das angetriebene erste Zahnrad 5 und hier nun auch das nicht angetriebene zweite Zahnrad, das mit der Bezugszahl 12 versehen ist. Die Drehrichtung der Zahnräder 5, 12 ist mit Pfeilen gekennzeichnet. Das Zahnrad 5 dreht entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn, das Zahnrad 12 im Uhrzeigersinn. Entsprechend wird das zu fördernde Material in bekannter Weise in die Förderleitung 7 hinein gefördert. 2, a horizontal section through the gear pump 3 is shown. The sectional plane is in the height of the center of the horizontal part of the conveyor line 7. Visible here is the driven first gear 5 and here now also the non-driven second gear, which is provided with the reference numeral 12. The direction of rotation of the gears 5, 12 is marked with arrows. The gear 5 rotates counterclockwise, the gear 12 in a clockwise direction. Accordingly, the material to be conveyed is conveyed in a known manner into the delivery line 7.

[0013] In der Fig. 3 ist eine teilgeschnittene Ansicht der Zahnradpumpe 3 gezeigt. Gleiche Bezugszahlen bezeichnen die gleichen Teile wie in den Fig. 1 und 2. Hier ist sichtbar, dass ein erheblicher Teil der Umfangflächen der Zahnräder 5, 12 nicht vom Gehäuse 6 umschlossen sind, so dass sie unmittelbaren Kontakt zum zu fördernden Material haben. Damit ist ausgeschlossen, dass der Förderstrom abreisst. In Fig. 3 is a partially sectioned view of the gear pump 3 is shown. The same reference numerals denote the same parts as in Figs. 1 and 2. Here it is visible that a considerable part of the peripheral surfaces of the gears 5, 12 are not enclosed by the housing 6, so that they have direct contact with the material to be conveyed. This is ruled out that the flow breaks.

[0014] Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist vorteilhaft anwendbar, wenn es gilt, Material sehr grosser Viskosität zu fördern. The inventive device is advantageously applicable when it comes to promote material very high viscosity.

Claims

1. A device for removing liquid material from a storage container, comprising a follower plate (1) and a material pump (3), characterized in that the pump is a gear pump (3), wherein the housing (6) of the gear pump ( 3) has an opening (9), so that parts of a driven first gear (5) and a non-driven second gear (12) are not enclosed by the housing (6) and the opening (9) within the follower plate (1) is arranged ,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a recess (2) on the underside of the follower plate (1) is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the housing (6) with a valve (10) closable vent hole (11).