CH699073B1

CH699073B1 - of astronomical calendar device for watches and watch comprising said device.

Info

Publication number: CH699073B1
Application number: CH10292008A
Authority: CH
Inventors: Raoul Bidoli
Original assignee: Rb Chronotype Di Raoul Bidoli
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2010-08-13
Also published as: CH699073A2

Abstract

L’invenzione concerne un dispositivo di calendario astronomico (1) tridimensionale per l’orologeria costituito da un modulo (2), un calibro (4) comprendente delle lancette (8) ed una corona di carica (7) comprendente un asse di carica, e uno o più elementi girevoli (6) atti ad essere azionati dal detto calibro (4) e comprendenti almeno un asse di rotazione ed una curva con andamento ondulatorio esprimente graficamente l’equazione del tempo (9). Il calibro (4) è realizzato di pezzo con detto modulo (2) o è alloggiato in una sede (3) di detto modulo (2) contrasagomata allo stesso calibro (4). L’invenzione concerne anche un orologio comprendente una cassa d’orologio (12) ed il detto dispositivo di calendario astronomico (1).The invention relates to a three-dimensional astronomical calendar device (1) for the watch making consisting of a module (2), a caliper (4) comprising lancets (8) and a winding crown (7) comprising a charge axis, and one or more rotatable elements (6) able to be operated by said caliper (4) and comprising at least one axis of rotation and a curve with an undulatory course graphically expressing the equation of time (9). The gauge (4) is made in one piece with said module (2) or is housed in a seat (3) of said module (2) counterformal at the same caliber (4). The invention also concerns a clock comprising a clock case (12) and the said astronomical calendar device (1).

Description

[0001] Il presente brevetto d’invenzione concerne un dispositivo di calendario astronomico per orologi. In particolare la presente invenzione concerne un dispositivo di calendario astronomico, per il settore dell’orologeria di alta gamma, detto dispositivo si compone di un modulo, personalizzabile, con un calibro presente sul mercato, e/o da un unico calibro di proprietà, integrato, vale a dire realizzato di pezzo con il suddetto modulo. [0001] The present invention patent concerns an astronomical calendar device for clocks. In particular, the present invention relates to an astronomical calendar device, for the high-end watchmaking sector, said device is composed of a module, which can be customized, with a caliber present on the market, and / or by a single property caliber, integrated , ie made in one piece with the aforementioned module.

[0002] Detto dispositivo è costituito da uno o più calendari astronomici, quali: equazione del tempo e/o carta del cielo. [0002] Said device consists of one or more astronomical calendars, such as: time equation and / or sky chart.

[0003] La tecnica nota, odierna, si avvale di dispositivi astronomici, per l’orologeria, costituiti da meccanismi di grande complicazione, estremamente complessi e di non semplice lettura. Tali complicazioni astronomiche possono presentarsi sotto forma di fasi lunari, carta del cielo, equazione del tempo, ed altro ancora. [0003] Today's known technique makes use of astronomical devices, for watchmaking, consisting of highly complex, extremely complex and not easy to read mechanisms. Such astronomical complications can occur in the form of lunar phases, sky charts, time equations, and more.

[0004] Tali complicazioni si avvalgono tutte di un calendario sia quantiéme che perpetuo di alta complessità meccanica ma anche, soprattutto, di elevato costo, sia per chi deve realizzare la complicazione, sia per chi deve poi acquistare la complicazione medesima. Tra tutte le complicazioni citate, quella che risulta essere la più complessa, la più costosa e la più rara è, senza ombra di dubbio, l’equazione del tempo. [0004] These complications all make use of a calendar that is both quantitative and perpetual, of high mechanical complexity but also, above all, of high cost, both for those who must carry out the complication, and for those who must then purchase the same complication. Of all the complications mentioned, the one that turns out to be the most complex, the most expensive and the rarest is, without a doubt, the equation of time.

[0005] Tale complicazione si avvale, allo stato dell’arte, di un dispositivo meccanico costituito da una sagoma a forma di fagiolo, chiamata analemma, sul cui bordo scivola, lentissimamente, un braccio tastatore di registro, quest’ultimo collegato a una camma di trasmissione per il movimento di una lancetta retrograda. [0005] This complication uses, in the state of the art, a mechanical device consisting of a shape in the shape of a bean, called analemma, on the edge of which a registering arm slides very slowly, the latter being connected to a cam transmission for the movement of a retrograde hand.

[0006] Quindi come si può evincere, la lettura della lancetta retrograda per l’equazione del tempo, non risulta essere affatto semplice, ne tantomeno immediata, ne intuitiva. [0006] Therefore, as can be seen, the reading of the retrograde hand for the equation of time is not at all simple, nor is it immediate or intuitive.

[0007] L’equazione del tempo è, infatti, la differenza tra il tempo solare medio ed il tempo solare reale. [0007] The equation of time is, in fact, the difference between the mean solar time and the real solar time.

[0008] Scopo della presente invenzione è quindi quello di superare gli svantaggi sopra citati della tecnica nota. [0008] The object of the present invention is therefore to overcome the aforementioned disadvantages of the known art.

[0009] Caratteristiche e vantaggi dell’invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un dispositivo di calendario astronomico, secondo la presente invenzione. [0009] Characteristics and advantages of the invention will appear more clearly from the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of an astronomical calendar device, according to the present invention.

[0010] Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a scopo solo indicativo e, pertanto non limitativo, nei quali: <tb>la fig. 1 <sep>è una vista schematica laterale di una prima forma di realizzazione di un dispositivo di calendario astronomico, secondo la presente invenzione; <tb>la fig. 2 <sep>è una vista schematica del dispositivo di calendario astronomico di fig. 1, in cui sono mostrati alcuni dei ruotismi interni secondo la presente invenzione; e <tb>la fig. 3 <sep>è una vista schematica di una seconda forma di realizzazione di un dispositivo di calendario astronomico, secondo la presente invenzione.[0010] This description will be set forth below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, without limitation, in which: fig. 1 is a schematic side view of a first embodiment of an astronomical calendar device, according to the present invention; fig. 2 is a schematic view of the astronomical calendar device of Fig. 1, in which some of the internal gears according to the present invention are shown; is fig. 3 is a schematic view of a second embodiment of an astronomical calendar device, according to the present invention.

[0011] A differenza delle citate complicazioni note, il presente dispositivo di calendario astronomico 1, oggetto della domanda di brevetto, si caratterizza per il fatto di comprendere, come mostrato nelle fig. 1–3, un modulo 2, un calibro 4, comprendente delle lancette ed una corona di carica 7 comprendente un asse di carica; e uno o più elementi girevoli 6 atti ad essere azionati dal calibro 4 e comprendenti almeno un asse di rotazione ed una curva con andamento ondulatorio esprimente graficamente l’equazione del tempo 9. [0011] Unlike the aforementioned known complications, the present astronomical calendar device 1, object of the patent application, is characterized in that it comprises, as shown in figs. 1–3, a module 2, a caliber 4, comprising lancets and a winding crown 7 comprising a charge axis; and one or more rotatable elements 6 able to be operated by the caliper 4 and comprising at least one axis of rotation and a curve with an undulatory course graphically expressing the equation of time 9.

[0012] Il calibro 4 è realizzato di pezzo con detto modulo 2 calibro 5 integrato o alternativamente è alloggiato in una sede 3 del modulo 2 controsagomata allo stesso calibro 4. [0012] The gauge 4 is made in one piece with said integrated caliber 5 module 2 or alternatively is housed in a seat 3 of the module 2 shaped to the same caliber 4.

[0013] Detti uno o più elementi girevoli 6 risultano posizionati a ore 6 rispetto alle lancette 8 di detto calibro 4. [0013] Said one or more rotatable elements 6 are positioned at 6 o'clock with respect to the hands 8 of said gauge 4.

[0014] L’asse di rotazione di detti uno o più elementi girevoli 6 risulta essere ortogonale e/o, eventualmente, parallelo rispetto all’asse della corona di carica 7. [0014] The rotation axis of said one or more rotatable elements 6 is orthogonal and / or possibly parallel to the axis of the winding crown 7.

[0015] Detti uno o più elementi girevoli 6 presentano, ricavata sulla loro superficie esterna, una curva con andamento ondulatorio esprimente graficamente l’equazione del tempo 9. [0015] Said one or more revolving elements 6 have, obtained on their outer surface, a curve with an undulatory trend graphically expressing the equation of time 9.

[0016] Per facilitare una lettura tridimensionale semplice ed intuitiva, della medesima curva con andamento ondulatorio esprimente graficamente l’equazione del tempo 9, sono presenti degli indici di lettura primari 10 disposti adiacenti e radialmente rispetto a detti uno o più elementi girevoli 6. [0016] To facilitate a simple and intuitive three-dimensional reading of the same curve with an undulating trend graphically expressing the equation of time 9, there are primary reading indices 10 arranged adjacent and radially with respect to said one or more rotatable elements 6.

[0017] Detto dispositivo di calendario astronomico 1 risulta essere alloggiato all’interno di una controsagomata sede 11 di una cassa di orologio 12. [0017] Said astronomical calendar device 1 is housed inside a complementary seat 11 of a watch case 12.

[0018] In corrispondenza del lato minore di detta cassa d’orologio 12, nella parte opposta a detta corona di carica 7, risulta ricavata una finestra 13 utilizzabile per traguardare detti uno o più elementi girevoli 6. Sulla cornice interna di detta finestra 13 sono, eventualmente, ricavati degli indici di lettura secondari 14. [0018] At the lower side of said watch case 12, in the part opposite said charging crown 7, a window 13 is obtained which can be used to sight said one or more rotatable elements 6. On the inner frame of said window 13 are , possibly, secondary reading indices 14.

[0019] Detti calibro 4 e/o calibro 5 integrato realizzato di pezzo con detto modulo 2, di detto dispositivo di calendario astronomico 1, possono comprendere un quantiéme, preferibilmente comprendere un quantiéme perpetuo. Inoltre la curva con andamento ondulatorio esprimente l’equazione del tempo 9, funziona perfettamente senza l’ausilio di alcuna complicazione nota, come ad esempio: l’analemma, il tastatore, la camma o la lancetta retrograda. [0019] Said 4 and / or integrated caliber 5 made in one piece with said module 2, of said astronomical calendar device 1, can comprise a quantimeme, preferably comprising a perpetual amount. Furthermore, the undulating curve expressing the equation of time 9, works perfectly without the aid of any known complication, such as: the analmma, the feeler, the cam or the retrograde hand.

[0020] La trasmissione del movimento conferito dal motore del calibro 4, e/o del calibro 5 integrato nel modulo 2 ai vari tipi di ruotismo, presenti internamente a detto dispositivo di calendario astronomico 1, risulta essere sviluppata dal disco data 15 di fig. 2, e/o alternativamente dalla ruota dentata delle ore 16 di fig. 3. [0020] The transmission of the movement conferred by the motor of the gauge 4, and / or of the gauge 5 integrated in the module 2 to the various types of gear, present internally to the said astronomical calendar device 1, results to be developed by the given disk 15 of fig. 2, and / or alternatively from the toothed wheel of the hours 16 of fig. 3.

[0021] Inoltre detti uno o più elementi girevoli 6 possono eventualmente presentare diverse forme di tipo sferico e/o a botte e/o a disco e/o cilindrico e/o a nastro girevole. [0021] Furthermore, said one or more rotatable elements 6 may optionally have different shapes of spherical and / or barrel and / or disc and / or cylindrical and / or revolving type.

[0022] Secondo una prima forma di realizzazione mostrata in fig. 2, detto disco data 15 girando, attorno al suo asse, per una posizione ogni 24 ore, per aggiornare il numero del giorno, risulta essere relazionato ed ingranato con una ruota periferica 17 quest’ultima trasmette, poi, il ruotismo ad un perno fungente da frizione 18, adiacente ed ortogonale a l’asse della ruota periferica 17 stessa. [0022] According to a first embodiment shown in fig. 2, said given disk 15 turning, around its axis, for a position every 24 hours, to update the day number, turns out to be related and meshed with a peripheral wheel 17 the latter then transmits the gear to a pivot pin from clutch 18, adjacent and orthogonal to the axis of the peripheral wheel 17 itself.

[0023] Detto perno a frizione 18 risulta essere, eventualmente, scollegabile da detta ruota periferica 17, in modo da garantire la registrazione della messa a punto del giorno, di detto disco data 15, senza che la posizione di detti uno o più elementi girevoli 6 venga modificata. [0023] Said friction pin 18 can be possibly disconnected from said peripheral wheel 17, so as to ensure the recording of the set-up of the day, of said given disc 15, without the position of said one or more rotatable elements 6 is changed.

[0024] Detto perno a frizione 18 è poi ingranato con un elemento di trasmissione elicoidale 19, quale una vite senza fine, quest’ultima a sua volta ingranata con un disco dentato 20 adiacente e solidale a detti uno o più elementi girevoli 6. [0024] Said friction pin 18 is then meshed with a helical transmission element 19, such as a worm screw, the latter in turn engaged with a toothed disk 20 adjacent and integral with said one or more rotatable elements 6.

[0025] Detto disco dentato 20 presenta almeno 365 denti, tanti quanti sono i giorni dell’anno, in modo che detti uno o più elementi girevoli 6 possano rivoluzionare, lentissimamente, intorno al loro asse di rotazione in un anno. [0025] Said toothed disc 20 has at least 365 teeth, as many as the days of the year, so that said one or more rotatable elements 6 can revolutionize, very slowly, around their axis of rotation in a year.

[0026] In corrispondenza di detti indici di lettura primari 10 risulta ricavata una feritoia 21, passante, per la traslazione di un elemento mobile a pantografo 22, quale un piccolo sole, la cui estremità uncinata 23 scorre all’interno di un solco 24, ricavato in corrispondenza di detta curva con andamento ondulatorio esprimente l’equazione del tempo 9. [0026] In correspondence with said primary reading indices 10 there is obtained a through slot 21, for the translation of a movable pantograph element 22, such as a small sun, whose hooked end 23 runs inside a groove 24, obtained in correspondence of said curve with undulatory trend expressing the equation of time 9.

[0027] Secondo una seconda forma di realizzazione mostrata in fig. 3 detta ruota dentata delle ore 16, girando attorno al suo asse, rivoluziona ogni 12 ore, e risulta poi ingranata ad un ruotino dentato 25, quest’ultimo a sua volta collegato ed ingranato ad una corona dentata epicicloidale 26, avente lo scopo di fungere da riduttore del ruotismo. [0027] According to a second embodiment shown in fig. 3 said toothed wheel at 16 o'clock, turning around its axis, revolutionizes every 12 hours, and is then meshed with a toothed wheel 25, the latter in turn connected and meshed with an epicyclic toothed crown 26, having the purpose of acting as gear reducer.

[0028] La doppia rivoluzione eseguita da detta ruota dentata delle ore 16, equivale con il corrispondere ad un’unica rivoluzione di detta corona dentata epicicloidale 26. [0028] The double revolution performed by said toothed wheel at 16 o'clock, is equivalent to corresponding to a single revolution of said epicycloidal ring gear 26.

[0029] Detta corona dentata epicicloidale 26 presenta, esternamente, un unico dente 27 ingranato, ciclicamente, a sua volta con un rotore a frizione 28. [0029] Said epicycloidal toothed crown 26 has, externally, a single tooth 27 cyclically meshed in turn with a friction rotor 28.

[0030] Detto rotore a frizione 28 può essere, eventualmente, scollegabile da detta corona dentata epicicloidale 26, in modo da garantire la registrazione della messa a punto del giorno, senza che la posizione di detti uno o più elementi 6 venga modificata. [0030] Said friction rotor 28 can possibly be disconnected from said epicycloidal toothed crown 26, so as to guarantee the recording of the tuning of the day, without the position of said one or more elements 6 being modified.

[0031] Detti uno o più elementi girevoli 6 sono tenuti, momentaneamente, fermi nella loro posizione mediante un elemento elastico di ritegno 29. [0031] Said one or more revolving elements 6 are held momentarily in their position by an elastic retaining element 29.

[0032] Detto rotore a frizione 28 è imperniato a detto elemento di trasmissione elicoidale 19, quale una vite senza fine, quest’ultima ingranata ad una corona dentata a 365 denti 30 solidale a detti uno o più elementi girevoli 6. Detto rotore a frizione 28 è imperniato a detto elemento di trasmissione elicoidale 19 in modo tale che l’asse del rotore a frizione 28 sia sostanzialmente coassiale all’asse dell’elemento di trasmissione elicoidale 19. [0032] Said friction rotor 28 is hinged to said helical transmission element 19, such as a worm screw, the latter geared to a ring gear with 365 teeth 30 integral with said one or more rotatable elements 6. Said friction rotor 28 is hinged to said helical transmission element 19 so that the axis of the friction rotor 28 is substantially coaxial with the axis of the helical transmission element 19.

[0033] Sulla superficie di detti uno o più elementi girevoli 6 risulta ricavata detta curva con andamento ondulatorio esprimente l’equazione del tempo 9. [0033] On the surface of said one or more revolving elements 6, said curve with an undulatory course expressing the equation of time is obtained 9.

[0034] Detto elemento di trasmissione elicoidale 19 risulta essere anche ingranato, alla sua estremità opposta, ad un disco dentato girevole 31, a 365 denti, sulla cui superficie, esternamente, è ricavata la carta del cielo. [0034] Said helical transmission element 19 is also meshed, at its opposite end, to a rotatable toothed disc 31, with 365 teeth, on whose surface, externally, the sky chart is obtained.

[0035] Detti uno o più elementi girevoli 6, e detto disco dentato girevole 31 risultano, entrambi rivoluzionare lentissimamente intorno al loro asse di rotazione, in modo sincronizzato, in un anno. Detti uno o più elementi girevoli 6 sono visibili e/o leggibili sia superiormente e/o lateralmente e/o sul fondo di detta cassa d’orologio 12. [0035] Said one or more rotatable elements 6, and said rotatable toothed disk 31 are both very slowly revolutionizing around their rotation axis, in a synchronized manner, in a year. Said one or more rotatable elements 6 are visible and / or legible both above and / or laterally and / or on the bottom of said clock case 12.

[0036] Detto disco dentato girevole 31 risulta visibile e/o leggibile sul fondo e/o, eventualmente, superiormente a detta cassa d’orologio 12. [0036] Said rotatable toothed disc 31 is visible and / or legible on the bottom and / or, possibly, above said clock case 12.

[0037] Concludendo, detto dispositivo di calendario astronomico 1, costituito sia dall’equazione del tempo che dalla carta del cielo, permette, grazie alla sua particolare semplicità compositiva, una chiara ed immediata lettura, tridimensionale, dell’ora solare, adatta soprattutto anche alle persone non addentro alla materia in questione. [0037] Concluding, said astronomical calendar device 1, consisting of both the equation of time and the sky chart, allows, thanks to its particular compositional simplicity, a clear and immediate three-dimensional reading of solar time, especially suitable also for to people not familiar with the subject matter.

Claims

1. An astronomical calendar device (1) for clocks, characterized in that it comprises: a form (2) a caliper (4), comprising lancets and a winding crown (7) comprising a charging axis; is one or more rotatable elements (6) able to be operated by said caliper (4) and comprising at least one axis of rotation and a curve with an undulatory course graphically expressing the equation of time (9); said gauge (4) being made in one piece with said module (2) or being housed in a seat (3) of said module (2) shaped like a gauge (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rotation axis of said one or more rotatable elements (6) is orthogonal with respect to the axis of said winding crown (7).

3. Device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation of said one or more rotatable elements (6) is parallel to the axis of said winding crown (7).

4. Device according to claim 1, characterized in that said one or more rotatable elements have a curve with an undulatory trend graphically expressing the equation of time (9), obtained on their outer surface.

5. Device according to claim 1, characterized in that said module (2) comprises primary reading indices (10) arranged adjacent and radially with respect to said one or more rotatable elements (6) to facilitate a simple and intuitive three-dimensional reading of the called a curve with a wave-like pattern graphically expressing time (9).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is shaped so as to be housed inside a clock case (12) comprising a seat (11) shaped complementarily to said device (1).

7. Device according to claim 1, characterized in that the gauge (4) comprises a quantimeme, preferably comprising a perpetual amount.

8. Device according to claim 1, characterized in that it comprises: a toothed disk (20) having at least 365 teeth as many as there are days of the year, adjacent and integral with said one or more rotatable elements (6) so that said one or more rotatable elements (6) can revolutionize around their own axis of rotation in a year; a data disc (15) comprising an axis; said given disk (15) being able to rotate, around its axis, for a position every 24 hours, to update the day number; a peripheral wheel (17) related and meshed with said given disk (15); a pivot acting as a clutch (18), adjacent and orthogonal to the axis of said peripheral wheel (17); a helical transmission element (19) meshed with said clutching pin (18) and with said toothed disk (20).

9. Device according to claim 8, characterized in that the said pin acting as a clutch (18) is detachable from the said peripheral wheel (17); so as to ensure the recording of the set-up of the day, of the said data disc (15), without the position of said one or more revolving elements (6) being modified.

10. Device according to claim 9, characterized in that the transmission of the movement conferred by the motor of the gauge (4) results to be developed by the said data disk (15).

11. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises: a toothed wheel of the hours (16), comprising an axis of revolution, and adapted to revolutionize around said axis every 12 hours; a toothed wheel (25) meshing with said toothed wheel (16); an epicyclic toothed crown (26) having the purpose of acting as gear reducer; said epicycloidal toothed crown (26) being meshed with said toothed wheel (25) so that a double revolution performed by the toothed wheel of the hours (16), is equivalent to corresponding to a single revolution of the epicyclic toothed crown (26); a friction rotor (28) engaged to a helical transmission element (19) in such a way that the axis of the friction rotor (28) is substantially coaxial with the axis of the helical transmission element (19); a ring gear (30) with 365 teeth integral with said one or more rotatable elements and meshed with said helical transmission element (19).

12. Device according to claim 11, characterized in that said epicyclic toothed crown (26) has, on the outside, a single tooth (27) cyclically meshed with said friction rotor (28).

13. Device according to claim 12, characterized in that said friction rotor (28) can be connected by said epicyclic ring gear (26).

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that said helical transmission element (19) is also meshed with a rotatable toothed disk (31), with 365 teeth comprising an axis of rotation, on the surface of said rotatable toothed disc (31) with 365 teeth, externally, a sky chart is obtained so that both said one or more rotatable elements (6) and said 365 toothed rotatable toothed disk are revolutionizing about their rotation axis in a synchronized way, in a year.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said one or more rotatable elements can have different shapes of spherical and / or barrel and / or disc and / or cylindrical and / or revolving type.

16. Clock comprising a clock case and an astronomical calendar device for watches according to one of the preceding claims.

17. Clock according to claim 16, characterized in that said clock case (12) comprises a window (13) which can be used to sight said one or more rotatable elements (6) and comprising an internal frame, on which some indexes are made secondary reading (14).