CH696985A5

CH696985A5 - Timepiece including a whirlpool.

Info

Publication number: CH696985A5
Application number: CH4562003A
Authority: CH
Inventors: Frank Mueller
Original assignee: Franck Muller Watchland S A
Priority date: 2003-03-19
Filing date: 2003-03-19
Publication date: 2008-02-29
Also published as: JP2004286747A; EP1460493A3; CN1532651A; EP1460493A2; CN100424597C; SG125943A1; HK1067189A1; RU2263941C1

Description

L'invention a pour objet une pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet ou montre de poche, comprenant un tourbillon dont la cage est visible côté cadran ou côté mouvement, et est entraînée en rotation par une roue dentée entraînée par un pignon. The invention relates to a timepiece, including a wristwatch or pocket watch, comprising a tourbillon whose cage is visible on the dial side or movement side, and is rotated by a toothed wheel driven by a pinion.

Les cages contenant un mécanisme d'échappement à tourbillon ou à carrousel sont en général placées adjacentes au mouvement ou au fond de la boîte. Il peut être intéressant pour l'utilisateur de pouvoir voir le fonctionnement d'une cage-tourbillon. Ainsi on prévoit, généralement dans le cadran, une ouverture permettant de voir le fonctionnement de la cage. Le but de la présente invention consiste à rendre le fonctionnement de la cage encore plus visible, en la montant pour l'amener adjacente au cadran, sans interrompre la marche de la pièce d'horlogerie. L'utilisateur pourra ainsi commander la montée de la cage-tourbillon, et examiner le fonctionnement dudit tourbillon. Cages containing a tourbillon or carousel escapement mechanism are generally placed adjacent to the movement or the bottom of the box. It may be interesting for the user to be able to see the operation of a tourbillon cage. Thus is provided, generally in the dial, an opening to see the operation of the cage. The object of the present invention is to make the operation of the cage even more visible, by mounting it to bring it adjacent to the dial, without interrupting the running of the timepiece. The user can thus control the rise of the vortex-cage, and examine the operation of said vortex.

La pièce d'horlogerie selon l'invention, comprenant un tourbillon dont la cage est visible côté cadran ou côté mouvement, et est entraînée en rotation par une roue dentée entraînée par un pignon, est caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens permettant de déplacer axialement ladite cage entre une position basse et une position haute, un levier actionné par un poussoir ou par une commande autonome exerçant une poussée sur les moyens de déplacement de la cage, pour amener celle-ci dans sa position haute contre l'action d'un ressort tendant à ramener ladite cage dans sa position basse. The timepiece according to the invention, comprising a tourbillon whose cage is visible on the dial side or the movement side, and is rotated by a toothed wheel driven by a pinion, is characterized in that it comprises means for axially moving said cage between a low position and a high position, a lever actuated by a pusher or by an autonomous control exerting a thrust on the means of displacement of the cage, to bring it into its upper position against the action of a spring tending to return said cage to its low position.

Les moyens permettant de déplacer axialement la cage entre une position basse et une position haute comprennent un support coulissant sur des colonnes, la cage étant montée sur le support, par l'intermédiaire d'un support ou d'une bague ajustable. The means for axially moving the cage between a low position and a high position comprise a sliding support on columns, the cage being mounted on the support, by means of a support or an adjustable ring.

Le pignon entraînant la roue dentée de la cage présente une hauteur telle qu'il peut entraîner la cage sans interruption entre sa position haute et sa position basse. The pinion driving the toothed wheel of the cage has a height such that it can drive the cage without interruption between its high position and its low position.

Le levier est sensiblement parallèle à la cage, et attaque par le dessous le centre du support à colonnes lorsqu'il est actionné par une pression exercée sur une goupille. The lever is substantially parallel to the cage, and attacks from below the center of the column support when it is actuated by a pressure exerted on a pin.

L'extrémité libre du levier est enfermée entre le support à colonnes et une goupille étagée qui permettra de ramener la cage dans sa position basse sous l'action du ressort lorsqu'aucune pression n'est exercée sur la goupille actionnée par le bouton-pression. The free end of the lever is enclosed between the column support and a stepped pin which will bring the cage back into its lower position under the action of the spring when no pressure is exerted on the pin actuated by the snap button. .

Le dessin représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution de la pièce d'horlogerie, objet de l'invention. Dans le dessin: <tb>la fig. 1<sep>est une vue en perspective d'une partie de la pièce d'horlogerie, montrant une cage contenant un mécanisme d'échappement à tourbillon ou à carrousel, <tb>la fig. 2<sep>est une coupe à travers la cage selon la ligne II-II de la fig. 1, la cage étant en position inférieure, <tb>la fig. 3<sep>est une vue semblable à celle de la fig. 1, le pignon d'entraînement de la cage ayant été supprimé dans le but de montrer un mécanisme de levage de la cage, <tb>la fig. 4<sep>est une coupe identique à celle de la fig. 2, la cage étant levée dans sa position supérieure. The drawing represents, by way of example, a mode of execution of the timepiece, object of the invention. In the drawing: <tb> fig. 1 <sep> is a perspective view of a part of the timepiece, showing a cage containing a tourbillon or carousel escapement mechanism, <tb> fig. 2 <sep> is a section through the cage along line II-II of FIG. 1, the cage being in the lower position, <tb> fig. 3 <sep> is a view similar to that of fig. 1, the drive sprocket of the cage having been removed in order to show a lifting mechanism of the cage, <tb> fig. 4 <sep> is a section identical to that of FIG. 2, the cage being raised to its upper position.

Un mécanisme d'échappement à tourbillon ou à carrousel représenté dans les figures du dessin comprend (voir en particulier la fig. 2): un support ajustable 1 se présentant sous forme d'une bague supportant la cage 4. Le support 1 est solidaire d'un support à colonnes 2, agencé pour coulisser sur les deux colonnes 5 et permettre ainsi l'ascension de la cage 4. Les colonnes 5 sont solidaires d'un pont 3, sur lequel le support de colonne 2 est en appui lorsque la cage est en position basse. A tourbillon or carousel exhaust mechanism shown in the figures of the drawing comprises (see in particular Fig. 2): an adjustable support 1 in the form of a ring supporting the cage 4. The support 1 is integral with a support with columns 2, arranged to slide on the two columns 5 and thus allow the climbing of the cage 4. The columns 5 are integral with a bridge 3, on which the column support 2 is supported when the cage is in the down position.

Comme représenté sur la fig. 1, la cage 4 est entraînée par un pignon 6 d'une hauteur telle que l'engrainement de la cage soit réalisé aussi bien en position haute qu'en position basse de ladite cage. Dans les fig. 2, 3, et 4, le pignon 6 a été supprimé afin de rendre visible le mécanisme de montée de la cage 4. As shown in FIG. 1, the cage 4 is driven by a pinion 6 of a height such that the cradle of the cage is made both in the high position and low position of said cage. In figs. 2, 3 and 4, the pinion 6 has been removed in order to make visible the raising mechanism of the cage 4.

Sur le pont 3 est monté un levier 8 pivotant sur un axe 7. Le levier 8 présente une partie allongée 9 sensiblement parallèle à la cage 4, dont l'extrémité libre s'appuie contre le centre du support à colonnes 2 coïncidant avec l'axe B de la cage (fig. 1 et 4). On the bridge 3 is mounted a lever 8 pivoting on an axis 7. The lever 8 has an elongate portion 9 substantially parallel to the cage 4, the free end bears against the center of the column support 2 coinciding with the B-axis of the cage (Figures 1 and 4).

Une goupille 10 actionnée par un bouton poussoir non représenté, vient s'appuyer contre le levier 8 qui soulève le support à colonnes 2 et amène ainsi la cage 4 de la position basse à une position haute représentée dans la fig. 4. Le levier 8 effectue son mouvement vers le haut contre l'action d'un ressort 11 agencé pour ramener ledit levier vers le bas lorsqu'aucune pression n'est plus exercée sur le bouton poussoir actionnant la goupille 10. A pin 10 actuated by a push button not shown, bears against the lever 8 which raises the column support 2 and thus brings the cage 4 from the low position to a high position shown in FIG. 4. The lever 8 moves upwards against the action of a spring 11 arranged to bring said lever down when no pressure is exerted on the push button actuating the pin 10.

Une goupille étagée 12 solidaire du support à colonne 2 enferme l'extrémité libre du levier 8. A stepped pin 12 integral with the column support 2 encloses the free end of the lever 8.

La goupille 10 peut alternativement être entraînée, non par le bouton poussoir, mais par une commande autonome de la pièce d'horlogerie, notamment par une commande actionnant le levier 8 à des intervalles de temps prédéterminés, par exemple toutes les heures. The pin 10 may alternatively be driven, not by the push button, but by an autonomous control of the timepiece, in particular by a command actuating the lever 8 at predetermined time intervals, for example every hour.

Le mécanisme décrit en regard des fig. 1 à 4 fonctionne comme suit: The mechanism described with reference to FIGS. 1 to 4 operates as follows:

Lors d'une pression exercée par le bouton-poussoir non représenté, ou par une commande autonome de la pièce d'horlogerie, la goupille 10 vient en appui avec le levier 8, qui est lui-même en contact sous le support à colonnes 2. Le levier 8 pivote sur son axe 7, et lève ainsi le support à colonnes 2 guidé par les deux colonnes 5. During a pressure exerted by the push button not shown, or by an independent control of the timepiece, the pin 10 comes into abutment with the lever 8, which is itself in contact under the column support 2 The lever 8 pivots on its axis 7, and thus raises the column support 2 guided by the two columns 5.

La cage 4 montée sur le support 1 s'élève selon l'axe B, et parvient à sa position haute, où elle est mise en évidence sous le cadran ou sous le fond de la pièce d'horlogerie. The cage 4 mounted on the support 1 rises along the axis B, and reaches its upper position, where it is highlighted under the dial or under the bottom of the timepiece.

Il est à préciser ici que la cage 4 monte le long du pignon 6 et continue à être entraînée par ledit pignon lors de son déplacement vers le haut, de même que dans sa position haute. It should be noted here that the cage 4 mounts along the pinion 6 and continues to be driven by said pinion during its upward movement, as well as in its upper position.

Au moment où une pression n'est plus exercée sur la goupille 10, le ressort 11 tend à ramener le levier 8 dans sa position initiale, l'extrémité libre dudit levier prend appui sur la goupille étagée 12, et tire vers le bas le support 2 jusqu'à ce que celui-ci revienne au contact du pont 3. La cage revient alors dans sa position basse en se déplaçant le long du pignon 6. At the moment when pressure is no longer exerted on the pin 10, the spring 11 tends to return the lever 8 to its initial position, the free end of said lever bears on the stepped pin 12, and pulls down the support 2 until it comes into contact with the bridge 3. The cage then returns to its lower position by moving along the pinion 6.

La cage qui est visible côté cadran ou côté mouvement peut ainsi être amenée en position haute où son fonctionnement peut être examiné en détail par l'utilisateur. The cage that is visible on the dial side or movement side can thus be brought to the high position where its operation can be examined in detail by the user.

Claims

1. Timepiece comprising a vortex (4) whose cage is visible on the dial side or movement side, and which is rotated by a toothed wheel driven by a pinion, characterized in that it comprises means for moving axially said cage between a low position and a high position, a lever (8) actuated by a pusher or by an autonomous control exerting a thrust on the means for moving the cage, to bring it into its upper position against the action of a spring (11) tending to return said cage to its low position.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the means for axially moving the cage (4) between a low position and a high position comprising a support (2) sliding on columns (5), the cage being mounted on the support (2) via an adjustable support (1).

3. Timepiece according to claim 1, characterized in that the pinion (6) has a height such that it can drive the cage (4) without interruption between its high position and its low position.

4. Timepiece according to claim 2, characterized in that the lever (8) has a portion (9) substantially parallel to the cage in the lower position thereof and attacks from below the center of the column support ( 2) when actuated by pressing a pin (10).

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the free end of the lever (8) is enclosed between the column support (2) and a stepped pin (12), which allows to bring back the cage (4). ) in its low position under the action of the spring (11) when no pressure is exerted on the pin (10).