CH696884A5

CH696884A5 - A method of treating ballast of a railway track.

Info

Publication number: CH696884A5
Application number: CH00792/03A
Authority: CH
Inventors: Gerard Schelling
Original assignee: Scheuchzer Sa
Priority date: 2003-05-06
Filing date: 2003-05-06
Publication date: 2008-01-15
Also published as: EP1475478B1; EP1475478A1; DE602004023993D1

Description

CH 696 884 A5 CH 696 884 A5

Description Description

[0001] La présente invention concerne un procédé de traitement du ballast d'une voie de chemin de fer lors des travaux de substitution de panneaux et/ou d'éléments de voie. The present invention relates to a ballast processing method of a railway track during replacement work panels and / or track elements.

[0002] L'utilisation du ballast est bien connue dans le domaine ferroviaire pour former une couche sur laquelle les rails et traverses sont posés. Le ballast est formé de cailloux qui, une fois compactés par vibrations, se bloquent entre eux de sorte que le ballast tient comme s'il était formé de ciment. L'avantage du ballast sur le ciment réside dans sa commodité de façonnage puisque l'on peut défaire l'assemblage créé sans avoir à le casser comme du ciment. De plus, le ballast, une fois compacté, est également souple. Néanmoins, les mouvements relatifs des cailloux du ballast vont en user les faces de contact, ce qui génère de la poudre. En outre, les éléments naturels (eau, gel, infiltrations de terre) vont eux aussi détériorer le ballast, qui perd ainsi ses qualités et diminue l'assise de la voie ferrée. The use of ballast is well known in the railway field to form a layer on which the rails and sleepers are laid. The ballast is formed of pebbles which, once compacted by vibrations, lock together so that the ballast holds as if it were formed of cement. The advantage of ballast on the cement lies in its convenience of shaping since it is possible to undo the created assembly without having to break it like cement. In addition, the ballast, once compacted, is also flexible. Nevertheless, the relative movements of the pebbles of the ballast will use the contact faces, which generates powder. In addition, the natural elements (water, frost, infiltration of soil) will also deteriorate the ballast, which loses its qualities and reduces the base of the railway.

[0003] Il devient en conséquence nécessaire, après un certain temps, de renouveler le ballast en triant les cailloux pour ne conserver que ceux qui ont une taille suffisante, en les nettoyant et en les réutilisant pour reformer un nouveau ballast. It becomes necessary, after a while, to renew the ballast by sorting the pebbles to keep only those that have a sufficient size, cleaning and reusing to reform a new ballast.

[0004] Un autre problème auquel on est confronté lors des travaux ferroviaires est celui du temps. Lors de tels travaux de renouvellement de ballast, la voie sur laquelle on travaille est impraticable, ce qui génère des perturbations dans le trafic ferroviaire. Ces travaux sont ainsi normalement effectués de nuit, mais il est toujours nécessaire de diminuer le temps d'immobilisation de la voie, notamment sur les zones comportant des aiguillages. Another problem that is faced during railway work is that of time. During such ballast renewal work, the track on which we work is impractical, which generates disturbances in rail traffic. This work is normally performed at night, but it is still necessary to reduce the downtime of the track, especially on areas with switches.

[0005] Des procédés et dispositifs de renouvellement du ballast sont connus dans l'état de la technique. A titre d'exemple, le brevet US 4 450 771, dont le contenu est incorporé par référence dans la présente demande, décrit un dispositif mobile mettant en œuvre un procédé de nettoyage du ballast. Selon ce brevet, on utilise un châssis monté sur deux chariots posés sur la voie et l'on enlève la voie qui se trouve entre les deux chariots pour renouveler le ballast qui est ainsi découvert entre lesdits deux chariots. De façon connue, le ballast est enlevé par une chaîne excavatrice sans fin montée sur le châssis et des moyens de tri et de nettoyage du ballast sont également mis en œuvre pour nettoyer le ballast enlevé, pour le trier et pour réutiliser les cailloux considérés comme «bons». [0005] Methods and devices for renewing the ballast are known in the state of the art. By way of example, US Pat. No. 4,450,771, the content of which is incorporated by reference in the present application, describes a mobile device implementing a method of cleaning the ballast. According to this patent, a frame is used mounted on two carriages placed on the track and the track between the two carriages is removed to renew the ballast which is thus discovered between said two carriages. In known manner, the ballast is removed by an endless excavator chain mounted on the frame and means of sorting and cleaning the ballast are also implemented to clean the ballast removed, to sort and reuse the pebbles considered as " good. "

[0006] Le brevet US 4 502 389, dont le contenu est incorporé par référence dans la présente demande, montre un train et un procédé de reconditionnement du ballast. Le train de reconditionnement décrit comprend un châssis posé sur deux chariots roulant sur la voie, le châssis supportant à la fois des moyens permettant de soulever la voie et les traverses et les moyens utilisés pour renouveler le ballast. Une fois que le tronçon de voie est soulevé, on déplace lesdits moyens pour dégager le ballast et l'on amène les moyens de traitement du ballast qui sont connus en soi (chaîne excavatrice par exemple). US Pat. No. 4,502,389, the contents of which are incorporated by reference in the present application, shows a train and a process for repackaging the ballast. The reconditioning train described comprises a frame placed on two trolleys rolling on the track, the frame supporting both means for lifting the track and the sleepers and the means used to renew the ballast. Once the section of track is lifted, said means is moved to clear the ballast and the ballast processing means which are known per se (excavator chain for example) are brought.

[0007] Les demandes GB 2 025 871, FR 2 690 700, EP 0 538 760 et EP 1 264 933, dont les contenus sont incorporés par référence dans la présente demande, montrent d'autres machines de traitement du ballast et leurs procédés respectifs de fonctionnement. Applications GB 2 025 871, FR 2 690 700, EP 0 538 760 and EP 1 264 933, the contents of which are incorporated by reference in the present application, show other ballast processing machines and their respective processes. Operating.

[0008] Tous ces dispositifs et les procédés qu'ils mettent œuvre présentent des inconvénients, notamment ceux de la lenteur et la complexité. All these devices and the processes they implement have disadvantages, especially those of slowness and complexity.

[0009] Un but de l'invention est d'améliorer les procédés connus de traitement du ballast. An object of the invention is to improve the known methods of ballast treatment.

[0010] Plus particulièrement, un but de l'invention est de réaliser un procédé de traitement du ballast qui soit rapide et efficace. More particularly, an object of the invention is to provide a ballast treatment method that is fast and efficient.

[0011] Un autre but de l'invention est de réaliser un procédé de traitement du ballast que l'on puisse mettre en œuvre à la fois sur de simples voies et sur des branchements et aiguillages. Another object of the invention is to provide a ballast processing method that can be implemented both on simple tracks and on connections and switches.

[0012] Le procédé selon l'invention est défini par les étapes indiquées dans la revendication indépendante 1 et les revendications dépendantes 2 à 6, lesquelles définissent des modes d'exécution particuliers du procédé selon l'invention. The method according to the invention is defined by the steps indicated in independent claim 1 and dependent claims 2 to 6, which define particular embodiments of the method according to the invention.

[0013] Le procédé de traitement du ballast selon l'invention sera mieux compris par la description détaillée des étapes qui le composent et en référence à la figure unique sous forme de schéma-bloc. The ballast treatment method according to the invention will be better understood by the detailed description of the steps that compose it and with reference to the single figure in the form of a block diagram.

[0014] Ce procédé s'applique à une voie de chemin de fer lors de travaux de substitution d'éléments de voie, tels que panneaux de voies, appareils de voie et branchements. Ce procédé comporte les étapes suivantes, qui sont successives et/ou répétées. This method applies to a railway track during replacement work of track elements, such as track panels, switchgear and connections. This process comprises the following steps, which are successive and / or repeated.

[0015] Comme première étape, on enlève les anciens éléments de voie qui sont sur le ballast à traiter et l'on pose successivement, et dans un sens inverse à celui de l'avance du chantier, des panneaux de voie provisoire. Ces panneaux reposent sur le ballast qui est destiné à être traité à la place desdits anciens éléments, de manière qu'un train de criblage, qui va effectuer le traitement du ballast, puisse rouler sur une partie du tronçon de voie à traiter. As a first step, it removes the old track elements that are on the ballast to be treated and is placed successively, and in a reverse direction to that of the advance of the yard, temporary track panels. These panels are based on the ballast which is intended to be treated in place of said old elements, so that a screening train, which will perform the ballast treatment, can roll over a portion of the track section to be treated.

[0016] De préférence, ces panneaux sont stockés et transportés sur le train de criblage lui-même afin de pouvoir être directement mis à disposition lors des travaux. Preferably, these panels are stored and transported on the screening train itself in order to be directly made available during the work.

[0017] Les panneaux de voie provisoire ne sont pas posés sur toute la longueur libérée des anciens éléments de voie, comme il est expliqué ci-dessous. Provisional track panels are not laid over the entire length released from the old track elements, as explained below.

2 2

CH 696 884 A5 CH 696 884 A5

[0018] Ensuite, au moyen de chaînes excavatrices, on enlève et l'on évacue l'ancien ballast en procédant à partir du début du chantier dans la zone dans laquelle les anciens éléments de voie ont été enlevés et dans laquelle aucun panneau de voie provisoire n'a été posé de façon à permettre le traitement. Then, by means of excavator chains, the old ballast is removed and evacuated proceeding from the beginning of the site in the area in which the old track elements were removed and in which no track panel Provisional was made to allow treatment.

[0019] Le ballast ainsi évacué est acheminé dans une unité de criblage pour y subir un tri et un nettoyage, selon des procédés connus dans l'état de la technique. Par exemple, le criblage consiste à trier les pierres formant le ballast en fonction de leur taille. On utilise pour ce faire des tamis dont la taille des mailles sépare lesdites pierres. Toutes les pierres qui ont une taille inférieure à une valeur déterminée (qui traversent le tamis) sont évacuées. Cette évacuation peut être faite soit sous forme de tas de pierres disposés à côté des voies (en vue d'une récupération ultérieure), soit sur des wagons qui seraient placés sur une voie située à côté de la voie en traitement, soit encore dans des bennes ou wagons qui appartiendraient au train de criblage effectuant le traitement du ballast. The ballast thus discharged is conveyed to a screening unit for sorting and cleaning, according to methods known in the state of the art. For example, the screening consists of sorting the stones forming the ballast according to their size. It uses sieves whose mesh size separates said stones. All stones that have a size smaller than a certain value (which cross the sieve) are evacuated. This evacuation can be done either in the form of piles of stones arranged next to the tracks (for later recovery), or on wagons that would be placed on a track located next to the track being treated, or even in skips or wagons that would belong to the screening train performing the ballast treatment.

[0020] Une première partie du ballast dont les pierres sont considérées comme possédant encore une taille suffisante est conservée et stockée pour une réutilisation ultérieure. Ce stockage est de préférence effectué dans un silo sur le train de criblage. A first part of the ballast whose stones are considered to still have sufficient size is stored and stored for later reuse. This storage is preferably carried out in a silo on the screening train.

[0021] Une autre partie du ballast dont les pierres sont considérées comme possédant encore une taille suffisante est directement réacheminée sur la zone en travaux et est utilisée pour opérer un préballastage de ladite zone. Another part of the ballast whose stones are considered to still have sufficient size is directly rerouted on the area under construction and is used to operate a preballasting of said area.

[0022] Pour cette opération de préballastage, l'on forme avec le ballast soit un plan horizontal, soit un plan incliné. Une fois que ce préballastage est fait, l'on effectue une opération de compactage mécanique, selon un procédé connu, qui consiste à faire vibrer le ballast pour former un emboîtement des cailloux du ballast selon un plan incliné ou non. For this preballasting operation, one forms with the ballast is a horizontal plane or an inclined plane. Once this preballasting is done, it performs a mechanical compacting operation, according to a known method, which consists in vibrating the ballast to form an interlocking ballast pebbles along an inclined plane or not.

[0023] Lorsque cette opération de préballastage est terminée, voire pendant son exécution, on enlève le panneau de voie provisoire adjacent à la zone en travaux (dans laquelle ce préballastage est effectué) afin de dégager l'ancien ballast et permettre son traitement selon le procédé. De préférence, le panneau de voie qui est enlevé est stocké dans le train de criblage. When this preballasting operation is completed, or even during its execution, it removes the temporary track panel adjacent to the area under construction (in which preballasting this is done) to clear the old ballast and allow its treatment according to the process. Preferably, the lane panel that is removed is stored in the sieve train.

[0024] Une fois que le panneau de voie provisoire a été enlevé, il est alors possible d'effectuer les opérations de traitement sur la zone libérée, de la façon indiquée ci-dessus, notamment en retirant le ballast par des moyens appropriés comme des chaînes excavatrices sans fin, et de passer les cailloux au crible afin de les trier et de les nettoyer. Once the temporary track panel has been removed, it is then possible to perform the treatment operations on the released area, as indicated above, including removing the ballast by appropriate means such as endless excavator chains, and sifting the pebbles for sorting and cleaning.

[0025] En même temps, facultativement, on peut procéder à la pose d'une nouvelle voie dans la zone où l'opération de compactage a été effectuée, une fois que celle-ci est terminée. At the same time, optionally, we can proceed to the laying of a new way in the area where the compacting operation was carried out, once it is completed.

[0026] Lorsque les opérations de traitement sont achevées dans la zone en travaux et que le compactage est en cours, on recommence le cycle pour une nouvelle zone adjacente dans laquelle on retire le panneau de voie provisoire et l'on effectue les opérations de traitement du ballast jusqu'au compactage. When the processing operations are completed in the area under construction and compaction is in progress, the cycle is restarted for a new adjacent zone in which the temporary track panel is removed and the processing operations are carried out. from ballast to compaction.

[0027] Lorsque toutes ces opérations sont terminées dans un tronçon de voie donné, on peut effectuer un ballastage final dudit tronçon en ajoutant du ballast pris dans le silo du train de criblage, voire dans une réserve de cailloux dudit train. When all these operations are completed in a given section of track, it is possible to perform a final ballast of said section by adding ballast taken in the silo of the screening train, or even in a reserve of pebbles of said train.

[0028] Comme le montre cette description, le procédé selon l'invention est particulièrement avantageux en ce qu'il permet de mener à bien certaines opérations de façon simultanée et non plus l'une après l'autre, d'où un gain de temps appréciable. L'utilisation de moyens placés sur le train de criblage (panneaux de voie provisoires, réservoir ou silo de cailloux pour le ballast) permet elle aussi de gagner du temps sur l'ensemble du procédé, ce qui a pour conséquence une occupation réduite des voies. As shown in this description, the method according to the invention is particularly advantageous in that it allows to carry out certain operations simultaneously and not one after the other, hence a gain of appreciable time. The use of means placed on the screening train (temporary track panels, tank or stone silo for the ballast) also saves time on the whole process, which results in a reduced occupation of the tracks. .

[0029] Les modes d'exécution du présent procédé sont donnés à titre d'exemple et des variations sont bien entendu possibles dans le cadre de la protection revendiquée. The embodiments of the present method are given by way of example and variations are of course possible in the context of the claimed protection.

Claims

claims

A method of treating the ballast of a railroad track during work of substitution of track elements, such as track panels, switches and branching, characterized by the following steps:

(a) after the removal of the old track elements, in the opposite direction of the advance of the yard, successive temporary track panels resting on the ballast are placed in place of the said old elements, so that a train sieving can run on a portion of the section of the path to be treated;

(b) by means of excavator chains, the old ballast is removed and evacuated from the beginning of the work in the free area of old track elements and temporary track signs;

(c) the old ballast is routed to a screening unit;

(d) the ballast to be eliminated is evacuated;

(e) a portion of the ballast of the desired quality that is to be reused is stored;

(f) another portion of the ballast of the desired quality is routed and distributed over said area for preballasting purposes;

(g) this ballast is distributed so as to form an inclined plane or not

(h) said distributed ballast is mechanically compacted;

(i) the removal of the first temporary lane sign;

(j) it is therefore possible to install a new track element in the area where the ballast has been replaced;

3

CH 696 884 A5

(k) steps 2 to 8 are performed in the order indicated;

(I) the removal of the following temporary signboard;

(m) steps 10 to 12 are performed as necessary;

(n) when all the elements of the new lane have been laid, step j having been restarted, the final ballasting is carried out.

2. Method according to claim 1, characterized in that the removal of the old ballast by means of excavator chains is done so as to create a plane, inclined or not.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the temporary track panels are stored on the sieve train.

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the old ballast to be removed is transported to the front of the site.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the portion of the ballast that is to be reused is stored on the sieve train.

6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the temporary track panels are stored on the screening train after removal.

7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the final ballasting is carried out at least partially with the ballast stored on the sieve train.

4