CH695449A5

CH695449A5 - Plastic container.

Info

Publication number: CH695449A5
Application number: CH10222002A
Authority: CH
Original assignee: Rotho Kunststoff Ag
Priority date: 2001-07-20
Filing date: 2002-06-14
Publication date: 2006-05-31
Also published as: FR2827578B3; FR2827578A3; DE20111820U1; NL1021108C1

Description

CH 695 449 A5 CH 695 449 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Kunststoffbehälter, insbesondere für Lebensmittel, mit einem Behältergrundkörper und einem separaten Deckel, wobei der Deckel an seinem auf den Behältergrundkörper aufzusetzenden Rand mit einer umlaufenden Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff versehen ist. The invention relates to a plastic container, in particular for food, with a container body and a separate lid, wherein the lid is provided at its aufzusetzenden on the container body edge with a peripheral sealing layer of flexible plastic.

[0002] Kunststoffbehälter mit Grundkörper und separatem Deckel sind als Vorratsdosen, Kühlschrankdosen, Frischhaltedosen, Tiefkühlbehälter, Mikrowellengeschirr und Streudosen weit verbreitet. Für die meisten dieser Anwendungen wird ein dicht schliessender Deckel verlangt, während der Behältergrundkörper aus widerstandsfähigem und stabilem Kunststoff bestehen soll. Herkömmlicherweise sind daher der Behältergrundkörper und der Deckel aus unterschiedlichen Materialien gefertigt: Während der Behältergrundkörper üblicherweise aus widerstandsfähigem und relativ hartem Polypropylen gefertigt ist, besteht der Deckel aus einem weichelastischen Kunststoff, wie insbesondere Polyethylen geringer Dichte. Der weichelastische Deckel wird über den Rand des Behältergrundkörpers gestülpt, wobei eine umfangs-seitig umlaufende Rille im Deckel den Rand des Behältergrundkörpers kraftschlüssig und damit luft- und flüssigkeitsdicht aufnimmt. Plastic container with body and separate lid are widely used as storage containers, refrigerator jars, food containers, freezer containers, microwave dishes and shaker cans. For most of these applications, a tight-fitting lid is required, while the container body is made of durable and sturdy plastic. Conventionally, therefore, the container body and the lid are made of different materials: While the container body is usually made of durable and relatively hard polypropylene, the lid is made of a flexible plastic, such as in particular low density polyethylene. The soft elastic lid is slipped over the edge of the container base body, wherein a circumferentially circumferential groove in the lid frictionally receives the edge of the container body and thus air and liquid-tight.

[0003] Bei diesen herkömmlichen Kunststoffbehältern ist es jedoch nachteilig, dass die weichelastischen Kunststoffdeckel nicht sehr stabil sind und die hohen Temperaturen in der Mikrowelle meist nicht vertragen. Auch in der Spülmaschine neigen die weichelastischen Kunststoffdeckel dazu, sich zu verziehen. In these conventional plastic containers, however, it is disadvantageous that the soft elastic plastic lid are not very stable and usually do not tolerate the high temperatures in the microwave. Even in the dishwasher, the soft elastic plastic lid tend to warp.

[0004] Wird hingegen der Deckel eines Kunststoffbehälters aus demselben harten und widerstandsfähigen Material gefertigt wie der Behältergrundkörper, gibt es naturgemäss Probleme bei der Dichtheit des geschlossenen Behälters, da das harte Kunststoffmaterial nicht elastisch aufeinander liegt. However, if the lid of a plastic container made of the same hard and resistant material as the container body, there are naturally problems in the tightness of the closed container, since the hard plastic material is not elastic to each other.

[0005] Zur Vermeidung dieser Nachteile ist beispielsweise in der DE 29 623 386 U1 vorgeschlagen worden, den Deckel des Kunststoffbehälters im Wesentlichen aus demselben harten und widerstandsfähigen Material zu fertigen wie den Behältergrundkörper, jedoch den Deckel an seinem auf den Behältergrundkörper aufzusetzenden Rand mit einer umlaufenden Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff zu versehen. Die nach diesem Stand der Technik vorgesehene Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff übergreift in herkömmlicher Weise den Rand des Behältergrundkörpers, so dass man den Deckel insgesamt in eine konkave Form biegen muss, um ihn vom Behältergrundkörper lösen oder dicht aufsetzen zu können. Dem setzt naturgemäss das harte Material des Deckels Widerstand entgegen, woraus eine recht umständliche Handhabung eines solchen bekannten Kunststoffbehälters resultiert. To avoid these disadvantages, it has been proposed, for example, in DE 29 623 386 U1, to manufacture the lid of the plastic container substantially from the same hard and resistant material as the container body, but the lid at its aufzusetzenden on the container body edge with a circumferential To provide sealing layer of soft elastic plastic. The envisaged according to this prior art gasket layer of flexible plastic material overlaps in a conventional manner, the edge of the container body, so that one must bend the lid in a concave shape in total in order to solve it from the container body or to be able to sit tight. This is naturally the hard material of the lid opposes resistance, resulting in a rather cumbersome handling of such a known plastic container results.

[0006] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kunststoffbehälter der eingangs genannten Art hinsichtlich seiner Handhabbarkeit zu verbessern, während die Vorteile eines harten und widerstandsfähigen Deckels, der dennoch dicht schliesst, erhalten bleiben. The invention is therefore an object of the invention to improve a plastic container of the type mentioned in terms of its handling, while the benefits of a hard and durable lid, which nevertheless tightly closed, are preserved.

[0007] Erfindungsgemäss ist diese Aufgabe durch einen Kunststoffbehälter mit den Merkmalen des beigefügten Schutzanspruchs 1 gelöst. According to the invention this object is achieved by a plastic container with the features of the attached patent claim 1.

[0008] Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Kunststoffbehälters ergeben sich aus den Schutzansprüchen 2 bis 13. Preferred developments of the inventive plastic container resulting from the protection claims 2 to 13.

[0009] Nach der Erfindung ist ein Kunststoffbehälter mit einem Behältergrundkörper und einem separaten Deckel, der an seinem auf den Behältergrundkörper aufzusetzenden Rand eine umlaufende Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff aufweist, derart weitergebildet, dass der Deckelrand mit einem in der Regel nach unten weisenden, umlaufenden Kragen versehen ist, der an der Innenseite des Randes des Behältergrundkörpers in diesen eintaucht, wobei die Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff fest mit dem Kragen verbunden und an dessen Aussenseite angeordnet ist, so dass sie sich zwischen dem Kragen und der Innenseite des Randes des Behältergrundkörpers befindet. According to the invention, a plastic container with a container body and a separate lid having at its aufzusetzenden on the container body edge edge a circumferential sealing layer of flexible plastic, further developed such that the lid edge with a generally pointing downwards, circumferential collar is provided, which is immersed in the inside of the edge of the container body in this, wherein the sealing layer of flexible plastic firmly connected to the collar and arranged on the outside thereof, so that it is located between the collar and the inside of the edge of the container body.

[0010] Durch den innerhalb des Randes des Behältergrundkörpers zu liegen kommenden Kragen des Deckels, der zur Abdichtung an seiner Aussenseite eine Dichtungslage aus weichelastischem Kunststoff trägt, ist eine Verformung des Deckels zum Aufsetzen und Abnehmen nicht mehr notwendig. Der Deckel wird vielmehr in der Art eines Flachenkorkens oder Stopfens passend in den Behältergrundkörper eingesetzt, während sich eine Zentrierung durch die allseitige Anlage der Dichtungslage am Rand des Behältergrundkörpers von selbst ergibt. Da also der Deckel zum Absetzen und Aufsetzen nicht mehr verformt werden muss, führt die schlechte Verformbarkeit des harten und widerstandsfähigen Kunststoffs, den man nun auch für den Deckel verwendet, nicht mehr zu nachteiligen Effekten. Due to the lying within the edge of the container base body collar of the lid, which carries a sealing layer of soft elastic plastic for sealing on its outside, a deformation of the lid for placement and removal is no longer necessary. Rather, the cover is suitably inserted into the container base body in the manner of a flat cork or plug, while a centering by the all-round contact of the gasket layer at the edge of the container base body results automatically. So since the lid no longer needs to be deformed for settling and placement, the poor ductility of the hard and resistant plastic, which is now used for the lid, no longer leads to adverse effects.

[0011] Das kraftschlüssige Aufsetzen des Deckels auf den Behältergrundkörper und die am Kragen festgemachte Dichtungslage gewährleisten gleichzeitig einen luft- und flüssigkeitsdichten Verschluss des Kunststoffbehälters. The frictional placement of the lid on the container body and the sealant collar secured at the same time ensure an air- and liquid-tight closure of the plastic container.

[0012] Um die Dichtwirkung noch zu erhöhen bzw. die Dichtwirkung auch bei schiefem Aufsetzen und verzogenen Deckeln nicht zu gefährden, kann der Kragen des Deckels an der daran angebrachten Dichtungslage gegenüber der lichten Weite des Randes des Behältergrundkörpers ein leichtes Übermass aufweisen, so dass der Kraftschluss zwischen dem Deckel und dem Behältergrundkörper und damit die Sicherheit der Dichtwirkung erhöht ist. In order to increase the sealing effect or not to endanger the sealing effect even in case of oblique placement and warped lids, the collar of the lid on the attached sealing layer against the clear width of the edge of the container body may have a slight excess, so that the Adhesion between the lid and the container body and thus the safety of the sealing effect is increased.

[0013] Derselbe Effekt stellt sich ein, wenn die Dichtungslage an ihrer dem Rand des Behältergrundkörpers zugewandten Aussenfläche eine oder mehrere umlaufende Verdickungen aufweist. Diese Verdickungen können ein leichtes Übermass des Kragens des Deckels noch unterstützen, indem die Dichtwirkung an den Verdickungen durch die höhere Anpresskraft noch verstärkt wird. The same effect occurs when the gasket layer has one or more circumferential thickenings on its outer surface facing the edge of the container body. These thickening can still support a slight excess of the collar of the lid by the sealing effect on the thickening is enhanced by the higher contact pressure.

[0014] Mehrere umlaufende Verdickungen der Dichtungslage erhöhen die Sicherheit bei luftdicht zu verpackenden Gegenständen sowie die Flüssigkeitsdichtheit, insbesondere wenn die Verdickungen stufenförmig angeordnet sind, so dass eine etwa ausgelaufene Flüssigkeit mehrere dichtende Stufen überwinden müsste, um nach aussen zu gelangen. Several circumferential thickening of the gasket increase safety in airtight objects to be packaged and the liquid-tightness, especially when the thickenings are arranged in steps, so that an approximately spilled liquid would have to overcome several sealing steps in order to reach the outside.

2 2

CH 695 449 A5 CH 695 449 A5

[0015] Die Handhabung des erfindungsgemässen Kunststoffbehälters wird deutlich verbessert, wenn sich der Deckelrand über den Kragen hinausgehend in einen aussen über den Rand des Behältergrundkörpers zu stülpenden, umlaufenden Aussenkragen fortsetzt. Es leuchtet unmittelbar ein, dass das Ergreifen des Deckels und das Abheben desselben vom Behältergrundkörper durch einen solchen Aussenkragen stark erleichtert wird. Die geometrische Anordnung des inneren Kragens und des Aussenkragens ist hierbei vorzugsweise so gewählt, dass eine zwischenliegende Rille entsteht, deren Grund dann vorteilhafterweise mit weichelastischem Kunststoff gefüllt wird. Denn dieser weichelastische Kunststoff bildet dann einen vorteilhaften Anschlag für den Rand des Behältergrundkörpers, der von der Rille aufgenommen wird. Neben dieser Anschlagsfunktion ergibt sich hierdurch eine zusätzliche Dichtung zwischen der Oberkante des Randes des Behältergrundkörpers und dem Deckel. The handling of the inventive plastic container is significantly improved when the lid edge going beyond the collar in an outside over the edge of the container body to be inverted, encircling outer collar continues. It is immediately clear that the gripping of the lid and the lifting of the same from the container body is greatly facilitated by such an outer collar. The geometric arrangement of the inner collar and the outer collar is preferably chosen so that an intermediate groove is formed, the bottom of which is then advantageously filled with soft elastic plastic. Because this soft elastic plastic then forms an advantageous stop for the edge of the container body, which is received by the groove. In addition to this stop function, this results in an additional seal between the upper edge of the edge of the container body and the lid.

[0016] Der Aussenkragen des Deckels kann an seiner Aussenfläche mit einer umlaufenden Ausnehmung versehen sein, die mit weichelastischem Kunststoff gefüllt ist. Hierdurch ergibt sich zum einen ein optischer Effekt: Man sieht es dem erfindungsgemässen Kunststoffbehälter von aussen sofort an, dass er mit einer weichelastischen Dichtung versehen ist und daher luft- und flüssigkeitsdicht schliesst. Zum anderen ergibt sich ein haptischer Effekt: Die Oberfläche des Deckels fühlt sich durch den eingelegten weichelastischen Kunststoff höherwertig an. Nicht zuletzt bildet die umlaufende, weichelastische Kunststoffschicht an der Aussenseite des Deckels eine Abrutschsicherung für die Finger, was die Handhabung des erfindungsgemässen Kunststoffbehälters weiter verbessert. The outer collar of the lid may be provided on its outer surface with a circumferential recess which is filled with soft elastic plastic. This results, on the one hand, in an optical effect: it is immediately obvious to the plastic container according to the invention that it is provided with a soft-elastic seal and therefore closes air-tight and liquid-tight. On the other hand, there is a haptic effect: The surface of the lid feels more valuable due to the inserted soft-elastic plastic. Last but not least, the circumferential, soft-elastic plastic layer on the outside of the lid forms a slip-off protection for the fingers, which further improves the handling of the plastic container according to the invention.

[0017] Herstellungstechnisch ist es hier sehr vorteilhaft, wenn die Ausnehmung im Aussenkragen des Deckels und der Rillengrund zwischen dem inneren Kragen und dem Aussenkragen über eine Anzahl von umfangsverteilt angeordneten Durchbrechungen des Aussenkragens in Verbindung stehen. Insbesondere dann, wenn der erfindungsgemässe Kunststoffbehälter in Zweikomponenten-Spritztechnik gefertigt wird, vereinfacht diese unterflurige Verbindung zwischen der Aussenseite und der Innenseite des Deckels den Spritzvorgang und das hierzu benötigte Werkzeug. Insbesondere bei der Herstellung in Zweikomponenten-Spritztechnik besteht der weichelastische Kunststoff in der Ausnehmung des Aussenkragens, der weichelastische Kunststoff im Rillengrund und der weichelastische Kunststoff der Dichtungslage sinnvollerweise aus ein und demselben Material, da er in einem einzigen Spritzvorgang zusammenhängend hergestellt wird. Manufacturing technology, it is very advantageous here, when the recess in the outer collar of the lid and the groove bottom between the inner collar and the outer collar over a number of circumferentially distributed openings of the outer collar are in communication. In particular, when the inventive plastic container is manufactured in two-component injection molding, this underfloor connection between the outside and the inside of the lid simplifies the injection process and the tool required for this purpose. In particular, in the production in two-component injection molding of the soft elastic plastic in the recess of the outer collar, the soft elastic plastic in the groove base and the soft elastic plastic of the gasket layer usefully made of one and the same material, since it is produced in a single injection process contiguous.

[0018] Zum Einsatz eines erfindungsgemässen Kunststoffbehälters als Streudose für Zucker, Gewürze u. a. ist es vorteilhaft, wenn der Deckel mit wenigstens einer Öffnung und/oder einer Lochplatte versehen ist, deren Begrenzung eine umlaufende, nach aussen weisende Schulter aufweist, wobei die Öffnung und/oder die Lochplatte von einer schwenkbar am Deckel angebrachten Klappe verschliessbar ist, welche einen umlaufenden, die Schulter übergreifenden Steg aufweist, während eine Auflage aus weichelastischem Kunststoff fest mit der Aussenseite der Schulter verbunden ist, so dass sie sich zwischen der Schulter und dem Steg der Klappe befindet und dort eine abdichtende Wirkung entfaltet. Sinnvollerweise ist die Auflage aus weichelastischem Kunststoff diesmal nicht an der Klappe, sondern am demgegenüber feststehenden Teil angeordnet, um nicht die Klappe auch im Zweikomponenten-Spritzgussverfahren herstellen zu müssen. Für die Klappe reicht es vielmehr aus, sie aus hartem und widerstandsfähigen Kunststoff zu fertigen. To use an inventive plastic container as a shaker for sugar, spices u. a. It is advantageous if the lid is provided with at least one opening and / or a perforated plate whose boundary has a circumferential, outwardly facing shoulder, wherein the opening and / or the perforated plate can be closed by a flap pivotally mounted on the lid, which has a circumferential, cross-shoulder web has, while a pad of soft elastic plastic is firmly connected to the outside of the shoulder, so that it is located between the shoulder and the web of the flap and there unfolds a sealing effect. It makes sense, the pad made of flexible plastic this time not on the flap, but arranged on the other hand, fixed part so as not to have to produce the flap in the two-component injection molding process. Rather, it is enough for the flap to make it from hard and resistant plastic.

[0019] Wie eben erwähnt, eignet sich solch ein Kunststoffbehälter mit einer Öffnung und/oder einer Lochplatte insbesondere als Vorratsbehälter für schüttbare Lebensmittel, wie Reis, Nudeln, Zucker und Gewürze. Die mit einer Klappe separat zu verschliessende Öffnung ermöglicht hierbei das portionierende Ausschütten des Inhalts, ohne den gesamten Deckel öffnen zu müssen, während eine mit einer separaten Klappe verschliessbare Lochplatte eine Streudose für Zucker u. Ä. bereitstellt. Die erfindungsgemäss vorgesehene Auflage aus weichelastischem Kunststoff gewährleistet hierbei, dass auch die Klappe im Deckel eines solchen Kunststoffbehälters luft- und flüssigkeitsdicht schliesst. Die Auflage aus weichelastischem Kunststoff kann hierbei aus demselben Material und im selben Arbeitsschritt - vorzugsweise in Zweikomponenten-Spritzgusstechnik - gefertigt werden, wie die weichelastische Dichtungslage am Kragen des Deckelrandes und die Füllung der umlaufenden Ausnehmung an der Aussenfläche des Deckels. As just mentioned, such a plastic container with an opening and / or a perforated plate is particularly suitable as a reservoir for pourable food, such as rice, pasta, sugar and spices. The separately to be closed with a flap opening allows this portioning pouring the content without having to open the entire lid, while a closable with a separate flap perforated plate a shaker for sugar u. Ä. provides. The inventively provided edition of soft elastic plastic ensures that the flap in the lid of such a plastic container air and liquid-tight closes. The pad made of flexible plastic material can be made of the same material and in the same step - preferably in two-component injection molding - as the soft elastic gasket layer on the collar of the lid edge and the filling of the circumferential recess on the outer surface of the lid.

[0020] Aussen an der die Öffnung bzw. die Lochplatte des Deckels umschreibenden Schulter angrenzend kann eine umlaufende Nut vorgesehen sein, in die der Steg der jeweiligen Klappe eintaucht und in die sich die Auflage aus weichelastischem Kunststoff fortsetzt. Hierdurch ergibt sich wiederum eine Anschlagswirkung für die Klappe sowie eine zusätzliche Dichtwirkung an der Oberkante des Steges. Outside of the opening or the perforated plate of the cover circumscribing shoulder adjacent a circumferential groove may be provided, into which the web of the respective flap is immersed and in which the rest of soft elastic plastic continues. This in turn results in a stop action for the flap and an additional sealing effect on the upper edge of the web.

[0021] Wie bereits erwähnt, wird der Kunststoffbehälter vorzugsweise in Zweikomponenten-Spritzgusstechnik hergestellt, wobei die erste Komponente aus einem harten und widerstandsfähigen Kunststoff, in der Regel Polypropylen, und die zweite Komponente aus einem weichelastischen Kunststoff, wie einem thermoplastischen Elastomer (TPE), hergestellt wird. Neben der Schnelligkeit bei der Fertigung bietet die Zweikomponenten-Spritzgusstechnik den Vorteil, dass die weichelastische Komponente sehr beständig an der harten Komponente festgelegt ist und sowohl spülmaschinenfest ist als auch Tiefkühltemperaturen und den Mikrowellenofen unbeschadet übersteht. As already mentioned, the plastic container is preferably produced in two-component injection molding technology, wherein the first component made of a hard and resistant plastic, usually polypropylene, and the second component of a flexible plastic, such as a thermoplastic elastomer (TPE), will be produced. In addition to the speed of production, the two-component injection molding technology has the advantage that the soft elastic component is very resistant to the hard component and is both dishwasher safe and freezing temperatures and the microwave oven survives unscathed.

[0022] Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen: Two embodiments of the invention will be described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Kunststoffbehälters; Fig. 1 is a perspective view of a plastic container according to the invention;

Fig. 2 eine frontseitige Schnittdarstellung des Kunststoffbehälters aus Fig. 1, etwa mittig geschnitten; Fig. 2 is a front sectional view of the plastic container of Figure 1, approximately cut in the middle.

Fig. 3 das Detail A aus Fig. 2; Fig. 3 shows the detail A of Fig. 2;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Kunststoffbehälters; 4 is a perspective view of a second embodiment of a plastic container according to the invention;

Fig. 5 das Detail B aus Fig. 4 im seitlichen Schnitt. Fig. 5 shows the detail B of FIG. 4 in the lateral section.

3 3

CH 695 449 A5 CH 695 449 A5

[0023] Die perspektivische Ansicht in Fig. 1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau des erfindungsgemässen Kunststoffbehälters mit einem Behältergrundkörper 1 und einem Deckel 2, der auf den Behältergrundkörper 1 aufgesetzt ist und einen aussen über dessen Rand übergreifenden, dachförmigen Aussenkragen 3 aufweist. Unterhalb des Aussenkragens 3 ist eine umlaufende Auskragung 4 des Behältergrundkörpers 1 vorgesehen, um den Deckel 2 gegen unbeabsichtigtes Öffnen zu schützen. Zur besseren Handhabung ist die Auskragung 4 an der Frontseite und der Rückseite des Kunststoffbehälters nach unten gezogen, um jeweils eine Fingermulde 5 zu bilden. The perspective view in Fig. 1 shows the basic structure of the inventive plastic container with a container body 1 and a cover 2, which is placed on the container body 1 and has an outside over the edge cross-roof outer collar 3. Below the outer collar 3, a circumferential projection 4 of the container body 1 is provided to protect the lid 2 against accidental opening. For better handling, the projection 4 is pulled down on the front side and the rear side of the plastic container in order to form a finger recess 5 in each case.

[0024] Die Aussenseite des Aussenkragens 3 des Deckels 2 ist mit einer Einlage 6 aus weichelastischem Kunststoff versehen, die einerseits signalisiert, dass der Deckel 2 luft- und flüssigkeitsdicht auf dem Behältergrundkörper 1 sitzt und andererseits eine Rutschsicherung für die Finger beim Öffnen des Deckels 2 bietet. Nebenbei wird der erfindungs-gemässe Kunststoffbehälter durch die Einlage 6 optisch wie haptisch aufgewertet. The outside of the outer collar 3 of the lid 2 is provided with an insert 6 made of soft elastic plastic, on the one hand signals that the lid 2 air and liquid-tight sitting on the container body 1 and on the other hand, a slip protection for the fingers when opening the lid. 2 offers. Incidentally, the plastic container according to the invention is upgraded optically as well as haptically by the insert 6.

[0025] In den Fig. 2 und 3 ist die erfindungsgemässe Besonderheit des dargestellten Kunststoffbehälters im Detail gezeigt: Insbesondere Fig. 2 zeigt, dass der Deckel 2 einen innen in den Behältergrundkörper 1 eintauchenden, umlaufenden Kragen 7 aufweist, mit Hilfe dessen der Deckel 2 in der Art eines Stopfens in den Rand 8 des Behältergrundkörpers 1 eingesetzt wird. Der Kragen 7 ist an seiner Aussenseite erfindungsgemäss umlaufend mit einer Dichtungslage 9 aus weichelastischem Kunststoff versehen, die in Zweikomponenten-Spritzgusstechnik fest mit dem Kragen 7 verbunden wird. Um die Dichtwirkung zwischen dem Kragen 7 des Deckels 2 und dem Rand 8 des Behältergrundkörpers 1 zu verbessern, ist die Dichtungslage 9 mit stufenförmig übereinander angeordneten, umlaufenden Verdickungen 10 versehen. 2 and 3, the inventive feature of the illustrated plastic container is shown in detail: In particular, Fig. 2 shows that the lid 2 has an inner dipping into the container body 1, circumferential collar 7, with the aid of which the lid. 2 is inserted in the manner of a plug in the edge 8 of the container body 1. The collar 7 is circumferentially provided according to the invention on its outer side with a sealing layer 9 made of soft elastic plastic, which is firmly connected to the collar 7 in two-component injection molding technology. In order to improve the sealing effect between the collar 7 of the lid 2 and the edge 8 of the container body 1, the sealing layer 9 is arranged with step-like superimposed, circumferential thickenings 10 are provided.

[0026] Um einerseits die Aufsetzbewegung des Deckels 2 auf den Behältergrundkörper 1 durch einen Anschlag zu stoppen und andererseits die Dichtungswirkung nochmals zu verbessern, ist die zwischen dem Aussenkragen 3 und dem inneren Kragen 7 gebildete Rille 11 mit demselben weichelastischen Kunststoff ausgefüllt, aus dem auch die Dichtungslage 9 besteht. Über Durchbrechungen 12 im Aussenkragen 3 des Deckels 2 setzt sich die Schicht aus weichelastischem Kunststoff unterflurig in eine umlaufende Ausnehmung 13 an der Aussenseite des Aussenkragens 3 fort und bildet dort die bereits in Fig. 1 dargestellte umlaufende Einlage 6 aus weichelastischem Kunststoff. On the one hand to stop the Aufsetzbewegung the lid 2 on the container body 1 by a stop and on the other hand to improve the sealing effect again, the groove 11 formed between the outer collar 3 and the inner collar 7 is filled with the same soft elastic plastic, from the well the gasket layer 9 is made. About openings 12 in the outer collar 3 of the lid 2, the layer of soft elastic plastic underfloor continues in a circumferential recess 13 on the outside of the outer collar 3 and there forms the already shown in Fig. 1 circumferential insert 6 made of soft elastic plastic.

[0027] Die Fig. 4 und 5 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Kunststoffbehälters, der sich vom ersten Ausführungsbeispiel in der Ausbildung des Deckels 2 unterscheidet. Der Deckel 2 umfasst hier eine mit einer ersten Klappe 14 verschlossene Schüttöffnung und eine mit einer zweiten Klappe 15 verschliessbare Streuöffnung mit einer Lochplatte 16. Die Klappen 14 und 15 sind schwenkbar am Deckel 2 befestigt und ermöglichen die dosierende Entnahme des Behälterinhalts, ohne den Deckel 2 abnehmen zu müssen. 4 and 5 show a second embodiment of an inventive plastic container, which differs from the first embodiment in the formation of the lid 2. The lid 2 here comprises a closed with a first flap 14 pouring spout and a closable with a second flap 15 spill opening with a perforated plate 16. The flaps 14 and 15 are pivotally mounted on the lid 2 and allow the metered removal of the container contents, without the lid. 2 to lose weight.

[0028] Wie in Fig. 4 erkennbar, ist die Lochplatte 16 durch eine umlaufende, nach aussen weisende Schulter 17 begrenzt, die mit einer Auflage 18 aus weichelastischem Kunststoff versehen ist, um ein luft- und flüssigkeitsdichtes Sch-liessen der Klappe 15 zu ermöglichen. An die Schulter 17 angrenzend ist eine umlaufende Nut 19 zu erkennen, die einen (hier nicht sichtbaren) umlaufenden Steg 21 der Klappe 15 aufnimmt. As can be seen in Fig. 4, the perforated plate 16 is limited by a circumferential, outwardly facing shoulder 17, which is provided with a support 18 made of soft elastic plastic to allow an air and liquid-tight Sch-let the flap 15 , Adjacent to the shoulder 17, a circumferential groove 19 can be seen, which receives a (not visible here) circumferential web 21 of the flap 15.

[0029] Anhand Fig. 5 ist die erfindungsgemässe Dichtung der Klappe 14 besser zu erkennen: Hier ist eine Schüttöffnung 20 von der Schulter 17 begrenzt, an die sich die Nut 19 anschliesst, wobei die Schulter 17 mit der Auflage 18 aus weichelastischem Kunststoff versehen ist, welche sich in die Nut 19 fortsetzt. Die Klappe 14 weist einen die Schulter 17 übergreifenden, umlaufenden Steg 21 auf, der in die Nut 19 eintaucht und innenseitig gegen die Auflage 18 auf der Schulter 17 sowie an seiner Unterkante gegen die Auskleidung der Nut 19 abdichtet. Ein Vorsprung 22 vereinfacht das Öffnen der Klappe 14, und ein Aussenkragen 23 der Klappe 14 schliesst die Aussenkontur des Deckels 2, indem sie sich in einer Linie an den Aussenkragen 3 des Deckels 2 anschliesst. Der Behältergrundkörper 1 ist in Fig. 5 der besseren Übersichtlichkeit halber weggelassen worden. 5, the inventive seal the flap 14 can be seen better: Here, a pouring opening 20 is bounded by the shoulder 17, to which the groove 19 connects, wherein the shoulder 17 is provided with the support 18 made of soft elastic plastic which continues into the groove 19. The flap 14 has a shoulder 17 cross-circumferential web 21, which dips into the groove 19 and the inside seals against the support 18 on the shoulder 17 and at its lower edge against the lining of the groove 19. A projection 22 simplifies the opening of the flap 14, and an outer collar 23 of the flap 14 closes the outer contour of the lid 2 by connecting in a line to the outer collar 3 of the lid 2. The container body 1 has been omitted in Fig. 5 for the sake of clarity.

[0030] Bezugszeichenliste [0030] List of Reference Numerals

1 1

Behältergrundkörper Container body

2 2

Deckel cover

3 3

Aussenkragen Outside collar

4 4

Auskragung projection

5 5

Fingermulde finger recess

6 6

Einlage inlay

7 7

Kragen collar

8 8th

Rand edge

9 9

Dichtungslage sealing layer

10 10

Verdickung thickening

11 11

Rille groove

12 12

Durchbrechung perforation

13 13

Ausnehmung recess

14 14

Klappe flap

15 15

Klappe flap

16 16

Lochplatte perforated plate

17 17

Schulter shoulder

18 18

Auflage edition

19 19

Nut groove

20 20

Schüttöffnung bulk opening

21 21

Steg web

4 4

CH 695 449 A5 CH 695 449 A5

22 Vorsprung 22 lead

23 Aussenkragen 23 outer collar

Claims

claims

1. plastic container, in particular for food, with a container base body (1) and a separate lid

(2), which has at its edge to be placed on the container base body (1) a circumferential sealing layer (9) made of soft elastic plastic, characterized in that the lid edge is provided with a circumferential collar (7) which on the inside of the edge (8 ) of the container base body (1) immersed in this, wherein the sealing layer (9) made of soft elastic plastic firmly connected to the collar (7) and arranged on the outside thereof, so that between the collar (7) and the inside of the edge (8 ) of the container base body (1).

2. Plastic container according to claim 1, characterized in that the collar (7) of the lid (2) with the attached sealing layer (9) opposite the clear width of the edge (8) of the container base body (1) has a slight excess to a frictional grip of the lid (2) on the container body (1) to ensure.

3. Plastic container according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sealing layer (9) on its edge (8) of the container base body (1) facing outer surface has a circumferential thickening (10).

4. Plastic container according to claim 3, characterized in that a plurality of circumferential thickenings (10) are present.

5. Plastic container according to claim 4, characterized in that the circumferential thickenings (10) are arranged in steps.

6. Plastic container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lid edge beyond the collar (7) going out in an outside over the edge (8) of the container base body (1) to be inverted, encircling outer collar (3) continues.

7. Plastic container according to claim 6, characterized in that the collar (7) and the outer collar (3) include a groove (11) whose bottom is filled with soft elastic plastic.

8. Plastic container according to one of claims 6 or 7, characterized in that the outer collar (3) has on its outer surface a circumferential recess (13) which is filled with an insert (6) made of soft elastic plastic.

9. Plastic container according to claims 7 and 8, characterized in that the recess (13) and the bottom of the groove (11) over a number of circumferentially distributed openings (12) of the outer collar

(3) communicate.

10. Plastic container according to claim 9, characterized in that the soft elastic plastic of the insert (6) in the recess (13) of the outer collar (3), the soft elastic plastic in the bottom of the groove (11) and the soft elastic plastic of the gasket layer (9). on the collar (7) consist of one and the same material and are produced coherently in a single operation.

11. Plastic container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover (2) with at least one opening (20) and / or a perforated plate (16) is provided, whose boundary is a peripheral, outwardly facing shoulder (17). in which the opening (20) and / or the perforated plate (16) can each be closed by a flap (14, 15) pivotally mounted on the lid, which has a peripheral web (21) which overlaps the shoulder (17), while a Pad (18) made of flexible plastic firmly connected to the outside of the shoulder (17), so that it lies between the shoulder (17) and the web (21) of the flap (14, 15).

12. Plastic container according to claim 11, characterized in that the outside of the shoulder (17) adjacent a circumferential groove (19) is provided, in which the web (21) of the flap (14, 15) is immersed and in which the support ( 18) continues from soft elastic plastic.

13. Plastic container according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is produced in two-component injection molding technology.

5