CH693192A9

CH693192A9 - handheld, notament wristwatch.

Info

Publication number: CH693192A9
Application number: CH47899A
Authority: CH
Inventors: Hugues Jolidon
Original assignee: Hugues Jolidon
Priority date: 1999-03-16
Filing date: 1999-03-16
Publication date: 2003-05-15
Also published as: CH693192A5

Description

1 1

CH 693 192 A9 CH 693 192 A9

2 2

Description Description

La présente invention concerne un instrument portatif selon la préambule de la revendication 1. On sait que la présentation attractive d'une face visible est pour certains instruments portatifs un facteur important de la conception du produit en vue de sa commercialisation. Ce souci ne concerne pas seulement les montres ou autres produits horlogers, mais par exemple des produits comme les porte-clés, des jeux, des garnitures de bureaux, etc. The present invention relates to a portable instrument according to the preamble of claim 1. It is known that the attractive presentation of a visible face is for certain portable instruments an important factor in the design of the product with a view to its marketing. This concern does not only concern watches or other horological products, but for example products such as key rings, games, office fittings, etc.

Le but de la présente invention est de proposer un agencement simple du point de vue de sa construction et de sa manœuvre, répondant au besoin évoqué ci-dessus mieux que jusqu'à maintenant. The object of the present invention is to propose a simple arrangement from the point of view of its construction and its maneuver, meeting the need mentioned above better than until now.

Pour cela l'invention propose un agencement selon la partie caractérisante de la revendication 1 ou de l'une des revendications 2 à 9. For this, the invention provides an arrangement according to the characterizing part of claim 1 or one of claims 2 to 9.

On décrit ci-après, à titre d'exemple une forme d'exécution de l'instrument selon l'invention, en se référant au dessin annexé dont: An embodiment of the instrument according to the invention is described below, by way of example, with reference to the attached drawing, in which:

la fig. 1 est une vue schématique en plan de dessus de la face visible d'une montre, fig. 1 is a schematic plan view from above of the visible face of a watch,

la fig. 2 une vue en perspective éclatée des constituants principaux du module de la montre, fig. 2 an exploded perspective view of the main components of the watch module,

les fig. 3 et 4 des vues en plan schématiques, respectivement à échelle normale et à petite échelle, montrant différents aspects de la face visible, fig. 3 and 4 schematic plan views, respectively at normal scale and at small scale, showing different aspects of the visible face,

la fig. 5 une vue en plan d'un mécanisme situé sous le cadran, fig. 5 a plan view of a mechanism located under the dial,

la fig. 6 une vue en plan du cadran, et les fig. 7 et 8 des vues en plan et en élévation d'un organe d'entraînement et d'un élément mobile. fig. 6 is a plan view of the dial, and FIGS. 7 and 8 plan and elevation views of a drive member and a movable member.

L'instrument décrit ci-après comme forme d'exécution préférée de l'invention est une montre qui peut être soit de type mécanique soit de type électronique, de poche ou bracelet, étant entendu qu'elle comporte un mécanisme à commande extérieure, comme une tige de mise à l'heure portant une couronne que le porteur peut manœuvrer entre ses doigts. Cet organe de commande pourrait aussi être un poussoir. The instrument described below as a preferred embodiment of the invention is a watch which can be either mechanical or electronic, pocket or bracelet type, it being understood that it includes a mechanism with external control, such as a time-setting rod carrying a crown that the wearer can maneuver between his fingers. This control member could also be a pusher.

La face visible de la montre est une surface circulaire 1 au centre de laquelle pivotent deux aiguilles 2 et 3 des heures et des minutes. Cette surface ne porte pas de signes horaires à proprement parler, mais six petites fig. 4 en forme d'hexagones marquent les emplacements correspondant à 1, 3, 5, 7, 9, et 11 h. A côté et entre elles apparaît une multiplicité de fig. 5 de même forme mais de dimensions légèrement plus grandes disposées sur toute la surface 1 selon un ordre que l'on expliquera plus loin. Le nombre des fig. 5 est de 30. Alors que les fig. 4 sont fixes, toutes les fig. 5 sont mobiles et peuvent être déplacées par des manœuvres de la couronne de commande, placée sur trois heures. The visible face of the watch is a circular surface 1 in the center of which rotate two hour and minute hands 2 and 3. This surface does not bear hour signs strictly speaking, but six small figs. 4 in the form of hexagons mark the locations corresponding to 1, 3, 5, 7, 9, and 11 h. Beside and between them appears a multiplicity of fig. 5 of the same shape but of slightly larger dimensions arranged over the entire surface 1 in an order that will be explained later. The number of figs. 5 is 30. While figs. 4 are fixed, all of figs. 5 are mobile and can be moved by maneuvers of the control crown, placed over three hours.

Les constituants principaux du module sont visibles à la fig. 2. Ils comportent un mouvement 6 dont la platine 7 porte des mobiles d'entraînement des aiguilles notamment une roue des heures 8. Un cercle d'encageage 9 ajusté aux dimensions du mouvement 6 permet de loger ce dernier dans un boîtier (non représenté). La tige 10 portant la couronne 11 est montée de façon usuelle dans le mouvement 6 et sert soit à la commande des organes indicateurs si le mouvement est de type électronique à pile, soit au remontage et à la commande des organes indicateurs dans le cas d'un mouvement mécanique. En outre la tige 10 porte un pignon 34 qui vient se loger dans une gorge ménagée dans la face supérieure du cercle d'encageage 9. The main components of the module are visible in fig. 2. They include a movement 6, the plate 7 of which carries mobile drives for the hands, in particular an hour wheel 8. A casing ring 9 adjusted to the dimensions of the movement 6 makes it possible to house the latter in a housing (not shown) . The rod 10 carrying the crown 11 is mounted in the usual way in the movement 6 and is used either for the control of the indicator members if the movement is of the electronic battery type, or for reassembly and control of the indicator members in the case of mechanical movement. In addition, the rod 10 carries a pinion 34 which is housed in a groove formed in the upper face of the casing ring 9.

En lieu et place du cadran usuel, la montre décrite comprend un mécanisme à face animée dont la seule pièce statique est un support de guidage 12 fixé par quatre manchons 13 et quatre vis 14 dans des trous 15 du cercle d'encageage 9. Sous le support 12 se trouvent des éléments d'un mécanisme d'entraînement, soit une couronne dentée 16, une série de six pignons 17 et un ressort multiple 18. Enfin les éléments de la face animée proprement dite sont montés sur la pièce 12. Ils comportent six entraîneurs à trois branches 19 qui sont coaxiaux aux pignons 17 et leur sont reliés à travers des trous 20 du support 12, et douze coulis-seaux 21 en forme de noyaux d'amandes symétriques, à extrémités pointues. In place of the usual dial, the watch described comprises an animated face mechanism, the only static part of which is a guide support 12 fixed by four sleeves 13 and four screws 14 in holes 15 of the casing circle 9. Under the support 12 are elements of a drive mechanism, a gear 16, a series of six pinions 17 and a multiple spring 18. Finally the elements of the animated face proper are mounted on the part 12. They include six coaches with three branches 19 which are coaxial with the pinions 17 and are connected to them through holes 20 of the support 12, and twelve bucket coulis 21 in the form of symmetrical almond kernels, with pointed ends.

La fig. 3 illustre la disposition des coulisseaux 21 et des entraîneurs 19. Les axes des entraîneurs 19 sont placés sur 2, 4, 6, 8,1 0, 12 h autour de l'axe central de la montre. Leur forme et leurs dimensions sont telles qu'ils laissent dégagés des espaces correspondant à la forme et aux dimensions des coulisseaux 21. Dans chaque position du mécanisme les espaces laissés aux coulisseaux permettent une répartition de ces derniers en deux cercles: un cercle extérieur avec six coulisseaux disposés tangentiellement et un cercle intérieur avec six coulisseaux disposés radialement. C'est ce que montrent à la fig. 3, respectivement les positions 18, 1 / 3, 4 / 6, 7 / 9, 10 / 12, 13 / 15, 16 / et, pour le cercle intérieur, 2/5/8/11/14 /et 17. Fig. 3 illustrates the arrangement of the slides 21 and the coaches 19. The axes of the coaches 19 are placed on 2, 4, 6, 8,1 0, 12 h around the central axis of the watch. Their shape and dimensions are such that they leave spaces corresponding to the shape and dimensions of the sliders 21. In each position of the mechanism, the spaces left for the sliders allow the latter to be divided into two circles: an outer circle with six slides arranged tangentially and an inner circle with six slides arranged radially. This is shown in fig. 3, respectively positions 18, 1/3, 4/6, 7/9, 10/12, 13/15, 16 / and, for the inner circle, 2/5/8/11/14 / and 17.

Des mouvements de rotation impartis aux entraîneurs 19 déplacent les coulisseaux 21. Ceux-ci peuvent être d'aspects différents, ce qui change la présentation de la face visible de la montre. Rotational movements imparted to the coaches 19 move the slides 21. These can be of different aspects, which changes the presentation of the visible face of the watch.

La fig. 4 dans laquelle on suppose que les coulisseaux sont en partie noirs et en partie blancs montre différents aspects que l'on peut obtenir. La commande du mécanisme est effectuée uniquement par rotation de la couronne 10. Fig. 4 in which it is assumed that the slides are partly black and partly white shows different aspects that can be obtained. The mechanism is controlled only by rotation of the crown 10.

La fig. 5 permet de comprendre la commande du mécanisme. Elle représente la montre sans le support 12 ni les pièces qui sont au dessus. Le ressort sautoir multiple 18 est fixé par des vis et des manchons 22, 23 (fig. 2 et 6) dans une creusure de la face inférieure du support 12. Ses éléments élastiques coopèrent avec les dentures des pignons 17 pour les maintenir normalement immobiles. La couronne 16 guidée par une saignée circulaire du cercle 9 présente une denture extérieure continue 24 qui engrène dans le pignon 34 et une denture intérieure discontinue 25 qui engrène dans les pignons 17. Cette denture comprend trois segments dentés de trois dents chacun répartis à 120 degrés les uns des autres. En faisant tourner la couronne 16 de manière que l'un des secteurs dentés passe par Fig. 5 makes it possible to understand the control of the mechanism. It represents the watch without the support 12 or the parts that are above. The multiple jumper spring 18 is fixed by screws and sleeves 22, 23 (fig. 2 and 6) in a recess on the underside of the support 12. Its elastic elements cooperate with the teeth of the pinions 17 to keep them normally stationary. The crown 16 guided by a circular groove in the circle 9 has a continuous external toothing 24 which meshes in the pinion 34 and a discontinuous internal toothing 25 which meshes in the pinions 17. This toothing comprises three toothed segments of three teeth each distributed at 120 degrees one another. By rotating the crown 16 so that one of the toothed sectors passes through

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 693 192 A9 CH 693 192 A9

4 4

exemple de 11 h à 1 h, les pignons 17 situés sur midi, 4h et 8h tournent d'un tiers de tour autour de leurs axes, les autres pignons restant immobiles. Lorsqu'un secteur denté 25 passe de 1 h à 3 h, par exemple, ce sont les pignons 17 de 2 h, 6 h, et 10h qui sont entraînés. En fait, le mouvement de rotation peut se faire indifféremment dans un sens ou dans l'autre. example from 11 a.m. to 1 a.m., the pinions 17 located at 12 noon, 4 a.m. and 8 a.m. turn around a third of a turn around their axes, the other pinions remaining stationary. When a toothed sector 25 goes from 1 h to 3 h, for example, it is the pinions 17 of 2 h, 6 h, and 10 h which are driven. In fact, the rotational movement can be done either in one direction or the other.

La fig. 6 montre en plan de dessus l'aspect réel du support 12. Un bord extérieur 26 et un noyau central 27 s'étendent en saillie par rapport à une surface plane et lisse 28 dans laquelle sont percés les trous 20 déjà mentionnés à propos de la fig. 2. L'ensemble de la partie visible présente trois axes de symétrie: 6 h - 12 h, 2 h - 8 h, 4 h - 10 h. Sur chaque axe, le bord extérieur et le noyau central sont découpés en arcs de cercles centrés sur les trous 20 et forment des rebords rentrant 29 au dessus de la surface 28. On comprend en comparant les fig. 6, 7 et 8 que les éléments mobiles 21, en forme de noyaux d'amandes, pourvus d'une nervure périphérique 31 et qui reposent directement sur la surface 28 sont retenus sur cette surface par les rebords 29 de la bordure 26, du noyau central fixe 27 et des organes d'entraînement 19 mais se déplacent le long des rebords 29 par la rotation des organes entraîneurs 19. Ceux-ci sont découpés de manière à former trois échancrures recevant et guidant trois noyaux 21. Ils présentent des moyeux 30 et sont accouplés aux pignons 17 par des carrés 32 engagés dans des ouvertures de même forme des pignons. Les vis 33 assurent la fixation. Fig. 6 shows in top plan the actual appearance of the support 12. An outer edge 26 and a central core 27 extend projecting from a flat and smooth surface 28 in which the holes 20 already mentioned in connection with the fig. 2. The entire visible part has three axes of symmetry: 6 a.m. - 12 p.m., 2 a.m. - 8 a.m., 4 a.m. - 10 a.m. On each axis, the outer edge and the central core are cut into arcs of circles centered on the holes 20 and form flanges entering 29 above the surface 28. It is understood by comparing FIGS. 6, 7 and 8 that the movable elements 21, in the form of almond kernels, provided with a peripheral rib 31 and which rest directly on the surface 28 are retained on this surface by the edges 29 of the edge 26, of the core fixed central 27 and drive members 19 but move along the flanges 29 by the rotation of the drive members 19. These are cut so as to form three notches receiving and guiding three cores 21. They have hubs 30 and are coupled to the pinions 17 by squares 32 engaged in openings of the same shape of the pinions. The screws 33 provide the fixing.

Chaque noyau d'amande appartenant au cercle intérieur est en contact avec deux organes 19 et peut glisser si l'un ou l'autre de ces organes tourne alors que chaque noyau d'amande situé sur le cercle extérieur est en contact avec un organe 19 et glisse si ce dernier tourne. Le cheminement des noyaux tel qu'il est démontré à la fig. 3 est donc aisément compréhensible. Each almond kernel belonging to the inner circle is in contact with two organs 19 and can slide if one or the other of these organs rotates while each almond kernel located on the outer circle is in contact with an organ 19 and slides if the latter turns. The path of the nuclei as shown in fig. 3 is therefore easily understandable.

Revenant à la fig. 1 chaque noyau d'amande porte un décor montrant deux fig. 5 et chaque organe entraîneur porte une même fig. 5 au centre de sa surface, ce qui donne l'aspect représenté. Les fig. 4 sont marquées sur la bordure fixe 26. Pour créer une animation il faut naturellement que les différents signes 5 soient différents les uns des autres. Alors que les figurines portées par les élé-mentas mobiles 21 suivent des chemins prédéterminés, celles qui se trouvent au centre des organes 19 tournent sur elles-mêmes. De très nombreux types d'animation peuvent ainsi être créés. Returning to fig. 1 each almond kernel has a decoration showing two figs. 5 and each driving member carries the same fig. 5 in the center of its surface, which gives the appearance shown. Figs. 4 are marked on the fixed border 26. To create an animation, it is of course necessary for the different signs 5 to be different from each other. While the figurines carried by the movable elements 21 follow predetermined paths, those which are in the center of the members 19 rotate on themselves. Many types of animation can be created.

Claims

claims

1. A portable instrument, in particular a wristwatch, having a visible face having a modifiable decorative pattern, characterized in that the means for producing this decorative pattern comprise a fixed support having a flat surface, mobile elements capable of sliding on this surface, movable drive members capable of sliding said movable members and a mechanism controlled by an external member in response to movements of the wearer's fingers and moving said movable members so as to modify the presentation of said visible face.

2. Instrument according to claim 1, characterized in that it forms a watch, in that the said mobile elements and the drive members placed on the support draw the visible surface of a dial and in that the indicator members of the hour move above this dial.

3. Instrument according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drive members are discs having notches at their periphery, rotating around fixed axes and capable of sliding on the surface of the support of the elements mobiles housed in the notches.

4. Instrument according to claim 3, characterized in that the drive members are connected to the mechanism so as to form two groups nested one inside the other, the mechanism being arranged so as to alternately move the movable members of the first group and those of the second group.

5. Instrument according to claim 3, characterized in that the shape of the mobile elements and notches is determined so that the mobile elements follow paths formed by arcs of successive circles, guided by fixed edges limiting said plane surface of the support and by parts of the drive members limiting said notches.

6. Instrument according to claim 5, characterized in that said movable elements have the form of almond cores with pointed ends and symmetrical sides.

7. Instrument according to claim 3, characterized in that the drive discs form two groups of three discs.

8. Instrument according to claim 7, characterized in that each drive disc has three notches.

9. Instrument according to claim 8, characterized in that said visible face of the instrument has 12 mobile elements arranged on two concentric circles of six elements each, the elements of the outer circle being oriented along the periphery of the circle and the elements of the inner circle being arranged radially, three elements of the outer circle coming on the inner circle and being replaced by three elements of this latter circle, at each operation of the mechanism.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3