CH688671GA3

CH688671GA3 - Time display device for timepiece such as watch

Info

Publication number: CH688671GA3
Application number: CH01418/95A
Authority: CH
Inventors: Ludwig Oechslin
Original assignee: Ulysse Nardin Sa
Priority date: 1995-05-15
Filing date: 1995-05-15
Publication date: 1998-01-15
Also published as: CH688671B5

Abstract

The display device for a timepiece has a ten-value disc indicator (5) at four positions and a unit disc indicator (3) having ten positions. A drive wheel (11) is provided for making one turn per month and includes two irregular and separate toothed or cogged wheels (25,29). The first (25) of these has 30 teeth for successively incrementing the unit disc indicator, and the second tooth (29) has four teeth for incrementing the ten-value indicator. The teeth of the first wheel are spaced regularly for a 31 unit turn so that the wheel misses one tooth to form a complete circle, and so that the incrementing of the disc misses one step for every 31 made. The drive wheel (11) is positioned angularly so that the one of the display is conserved for a long time. The teeth of the second wheel are arranged so that the ten-vale disc indicator is incremented each time that the unit indicator passes from 9 to 0, and also at the time when the missing tooth operates the other indicator. he two indicators are concentrically arranged.

Description

La présente invention concerne un mécanisme d'affichage du quantième pour pièce d'horlogerie, et concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage du quantième comportant un disque indicateur des dizaines pouvant prendre quatre positions et un disque indicateur des unités, pouvant prendre dix positions. The present invention relates to a date display mechanism for a timepiece, and more particularly relates to a date display mechanism comprising a tens indicator disc which can take four positions and a unit indicator disc, which can take ten positions.

On connaît déjà un certain nombre de mécanismes d'affichage du quantième correspondant à la définition cidessus. Ces mécanismes comportent un disque des dizaines, pouvant indiquer les chiffres de '0' à '3' et un disque des unités, pouvant indiquer les chiffres de '0' à '9'. We already know a certain number of date display mechanisms corresponding to the definition above. These mechanisms include a tens disk, which can indicate the numbers from '0' to '3' and a unit disk, which can indicate the numbers from '0' to '9'.

Pour qu'un tel mécanisme à deux disques d'affichage donne satisfaction, il faut notamment, qu'à la fin d'un mois, il soit possible d'amener le mécanisme au premier jour du mois suivant sans que cela ne nécessite des opérations compliquées. Par exemple, à la fin d'un mois de 31 jours (quantième=31), on ne peut pas accepter qu'il soit nécessaire de faire avancer d'un tour complet le disque indicateur des unités, avant que le mécanisme d'affichage du quantième n'affiche le premier jour du mois suivant (quantième=01). For such a mechanism with two display disks to be satisfactory, it is particularly necessary that, at the end of a month, it is possible to bring the mechanism to the first day of the following month without this requiring operations. complicated. For example, at the end of a 31-day month (date = 31), we cannot accept that it is necessary to advance the unit indicator disc by one complete revolution, before the display mechanism date displays the first day of the following month (date = 01).

En d'autres termes, il est extrêmement avantageux de disposer d'un mécanisme permettant de passer directement de l'indication '31' à l'indication '01' sans intermédiaires. Pour qu'une telle transition soit possible, il faut que, le 31 à minuit, le disque d'affichage des dizaines soit avancé d'une position sans déplacement concomitant du disque indicateur des unités. In other words, it is extremely advantageous to have a mechanism allowing to pass directly from the indication '31' to the indication '01' without intermediaries. For such a transition to be possible, it is necessary that, at midnight on the 31st, the tens display disk is advanced by one position without concomitant movement of the unit indicator disk.

On connaît déjà des mécanismes d'affichage du quantième capables de passer directement de l'indication '31' à l'indication '01' sans transition. Ces mécanismes comportent des dispositifs à bascule prévus pour débrayer le disque des unités à la fin d'un mois de 31 jours. La nécessité de prévoir un dispositif de débrayage du disque des unités présente le désavantage de compliquer la réalisation du mécanisme d'affichage du quantième, le rendant ainsi plus cher et plus volumineux. There are already known date display mechanisms capable of going directly from the indication '31' to the indication '01' without transition. These mechanisms include tilting devices designed to disengage the disc from the units at the end of a 31-day month. The need to provide a device for disengaging the disc of the units has the disadvantage of complicating the production of the date display mechanism, thus making it more expensive and more voluminous.

On connaît également du document CH 310 559 une pièce d'horlogerie à quantième comprenant deux disques juxtaposés, l'un portant le chiffre des dizaines, l'autre des unités. Ces disques sont entraînés par deux roues solidaires l'une de l'autre et comprenant l'une trentedeux dents plus un espace libre occupant une place d'une trente-troisième dent et l'autre quatre dents ayant la dimension qu'elles auraient si la roue présentait trente et une dents. Les quatre dents sont séparées les unes des autres par des espaces tels que l'entrainement du disque des unités se fait à des intervalles de temps différents, de sorte que le chiffre 0 demeure pendant 9 jours sous le guichet, les chiffres 1 et 2 pendant chacun 10 jours et le chiffre 3 pendant 2 jours.Cette construction à disques juxtaposés présente l'inconvénient d'occuper un grand espace à la surface du mouvement, ce qui est particulièrement gênant lorsque la montre équipée d'un tel mécanisme souhaite afficher d'autres indications comme par exemple le jour de la semaine, le mois et liannée comme c'est typiquement le cas dans des montres à calendrier perpétuel. Document CH 310 559 also discloses a timepiece with a calendar comprising two juxtaposed discs, one bearing the tens digit, the other of the units. These discs are driven by two wheels integral with one another and comprising one thirty-two teeth plus a free space occupying a place of a thirty-third tooth and the other four teeth having the dimension that they would have if the wheel had thirty-one teeth. The four teeth are separated from each other by spaces such that the drive of the disc of the units is done at different time intervals, so that the number 0 remains for 9 days under the window, the numbers 1 and 2 for each 10 days and the number 3 for 2 days. This construction with juxtaposed discs has the disadvantage of occupying a large space on the surface of the movement, which is particularly troublesome when the watch equipped with such a mechanism wishes to display other indications such as for example the day of the week, the month and the year as is typically the case in watches with a perpetual calendar.

Le document EP 0 529 191 décrit une pièce d'horlogerie comportant un dispositif d'affichage du quantième formé de deux disques concentriques superposés, l'un des disques portant le chiffre des dizaines et l'autre celui des unités. Selon ce dispositif, le disque supérieur comporte des fenêtres à travers lesquelles les inscriptions du disque inférieur sont visibles dans des positions déterminées du disque supérieur. La différence de niveau entre les disques inférieur et supérieur apparait de façon évidente à l'utilisateur et nuit considérablement à l'esthétique de la pièce d'horlogerie, qui doit répondre à des critères à la fois techniques et esthétiques d'autant plus sévères que l'on a affaire à des produits horlogers de haut de gamme. Document EP 0 529 191 describes a timepiece comprising a date display device formed by two superposed concentric discs, one of the discs bearing the tens digit and the other that of the units. According to this device, the upper disc has windows through which the inscriptions of the lower disc are visible in determined positions of the upper disc. The difference in level between the upper and lower discs is obvious to the user and considerably harms the aesthetics of the timepiece, which must meet both technical and aesthetic criteria which are all the more severe as we are dealing with high-end watch products.

Un but de la présente invention est de remédier aux désavantages de l'art antérieur mentionné ci-dessus. An object of the present invention is to remedy the disadvantages of the prior art mentioned above.

A cet effet, la présente invention a pour objet un mécanisme d'affichage du quantième pour pièce d'horlogerie tel que défini par la revendication 1 du brevet. To this end, the present invention relates to a date display mechanism for a timepiece as defined by claim 1 of the patent.

Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être décrites, la roue d'entraînement et les deux disques indicateurs du mécanisme d'affichage du quantième selon la présente invention, forment un compteur modulo 31. Le présent mécanisme à deux disques indicateurs présente donc les mêmes avantages qu'un mécanisme à un seul disque indicateur sans pour autant en présenter certains défauts comme, notamment, le manque de place sur le disque indicateur, qui oblige à utiliser de chiffres de très petite taille. Thanks to the characteristics which have just been described, the drive wheel and the two indicator discs of the date display mechanism according to the present invention form a modulo 31 counter. The present mechanism with two indicator discs therefore has the same advantages than a mechanism with a single indicator disc without, however, presenting certain faults such as, in particular, the lack of space on the indicator disc, which requires the use of very small figures.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels: Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which:

- la fig. 1 est une vue schématique en plan de dessus d'une montre incorporant un mode de réalisation particulier du mécanisme d'affichage du quantième selon la présente invention; - la fig. 2 est une vue en plan de dessous du mécanisme d'affichage du quantième incorporé dans la montre de la fig. 1; - la fig. 3 est une vue en coupe selon III-III de la fig. 2. - fig. 1 is a schematic plan view from above of a watch incorporating a particular embodiment of the date display mechanism according to the present invention; - fig. 2 is a plan view from below of the date display mechanism incorporated in the watch of FIG. 1; - fig. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 2.

La montre représentée schématiquement à la fig. 1 comporte un mécanisme d'affichage du quantième référencé généralement 2. La montre de la fig. 1 comporte également d'autres mécanismes et organes indicateurs. Toutefois, ceux-ci me seront pas décrit ici puisqu'ils sont connus de l'homme du métier et qu'ils ne concernent pas directement le mécanisme d'affichage du quantième de la présente invention. The watch shown diagrammatically in FIG. 1 includes a date display mechanism generally referenced 2. The watch of FIG. 1 also includes other indicator mechanisms and organs. However, these will not be described to me here since they are known to those skilled in the art and they do not directly concern the date display mechanism of the present invention.

Sur la fig. 1, le cadran 1 de la montre est représenté partiellement arraché de manière à montrer le mécanisme d'affichage du quantième 2. Ce mécanisme comporte deux disques indicateurs concentriques qui sont référencés 3 et 5. Le plus petit des deux disques, le disque 5, porte les indications 0, 1, 2 et 3 pour figurer les dizaines, alors que l'autre disque (référencé 3) porte les indications 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 pour figurer les unités. De façon connue, deux guichets référencés 7 et 9 sont encore prévus dans le cadran de la montre pour permettre la lecture du quantième. D'autre part, l'indication '0' peut, bien entendu, être omise et remplacée par un 'blanc' sur le disque des dizaines. In fig. 1, the dial 1 of the watch is shown partially torn off so as to show the date display mechanism 2. This mechanism comprises two concentric indicator discs which are referenced 3 and 5. The smaller of the two discs, the disc 5, carries the indications 0, 1, 2 and 3 to represent the tens, while the other disc (referenced 3) carries the indications 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 to represent the units. In known manner, two windows referenced 7 and 9 are also provided in the watch face to allow the date to be read. On the other hand, the indication '0' can, of course, be omitted and replaced by a 'blank' on the tens disc.

En se référant maintenant à la fig. 2, on voit que le mécanisme d'affichage du quantième comporte encore une roue d'entraînement 11 prévue pour entraîner les disques indicateurs 3 et 5 par l'intermédiaire de deux pignons 13 et 17 et d'une roue 15. La vue en coupe de la fig. 3 montre que la roue d'entraînement 11 est en réalité faite de deux roues dentées 11a et 11b qui sont solidaires l'une de l'autre et ont le même diamètre. Referring now to FIG. 2, it can be seen that the date display mechanism also includes a drive wheel 11 provided for driving the indicator discs 3 and 5 by means of two pinions 13 and 17 and a wheel 15. The sectional view of fig. 3 shows that the drive wheel 11 is actually made of two toothed wheels 11a and 11b which are integral with one another and have the same diameter.

On voit encore sur la fig. 3 que la surface du disque des unités 3 comporte un renfoncement central délimité par un épaulement circulaire 19. Ce renfoncement est prévu pour recevoir le disque des dizaines 5. D'autre part, on voit que le disque indicateur 3 est fixé solidairement à la roue 15 qui est elle-même montée sur un petit axe creux ou canon 21. Le disque 5, quand à lui, est monté sur un axe 23 qui passe à l'intérieur du canon 21. Finalement, l'axe 23 porte sur son extrémité libre le pignon 17. We still see in fig. 3 that the surface of the disc of the units 3 has a central recess delimited by a circular shoulder 19. This recess is provided for receiving the tens disc 5. On the other hand, it can be seen that the indicator disc 3 is fixedly attached to the wheel 15 which is itself mounted on a small hollow axis or barrel 21. The disc 5, when it is mounted on an axis 23 which passes inside the barrel 21. Finally, the axis 23 bears on its end free the pinion 17.

La montre de la fig. 1 comporte encore des moyens non représentés pour faire effectuer à la roue d'entraînement 11 un tour par mois. L'homme du métier connaît divers mécanismes de quantième dont la fonction est justement de faire effectuer un tour par mois à une roue. Il n'y a donc pas de difficulté particulière pour adapter le mécanisme de la présente invention à des pièces d'horlogerie calendrier de l'art antérieur. The watch in fig. 1 further comprises means, not shown, for causing the drive wheel 11 to turn one revolution per month. A person skilled in the art knows various date mechanisms, the function of which is precisely to make one wheel perform one revolution per month. There is therefore no particular difficulty in adapting the mechanism of the present invention to calendar timepieces of the prior art.

Nous allons maintenant décrire en détail le fonctionnement du mécanisme de la présente invention. Comme nous l'avons déjà dit, la roue d'entraînement 11 est formée de deux roues dentées solidaires référencées 11a et 11b (sur la vue en plan de la fig. 2, les dents de la roue dentée 11a et celles de la roue dentée 11b apparaissent comme se trouvant sur le même plan). La roue dentée 11a est prévue pour actionner le disque des unités 3 alors que la roue dentée 11b est prévue pour actionner le disque des dizaines 5. We will now describe in detail the operation of the mechanism of the present invention. As we have already said, the drive wheel 11 is formed by two integral toothed wheels referenced 11a and 11b (in the plan view of FIG. 2, the teeth of the toothed wheel 11a and those of the toothed wheel 11b appear as being on the same plane). The toothed wheel 11a is provided for actuating the disc of the units 3 while the toothed wheel 11b is provided for actuating the tens disc 5.

Le disque des unités 3 est solidaire de la roue 15 qui est actionnée par la roue dentée 11a via le pignon de renvoi 13 (non représenté sur la fig. 3). Les rapports d'engrenage de ce rouage sont prévus pour que le passage d'une des dents de la roue dentée 11a fasse progresser le disque des unités 3 d'un pas. D'autre part, la roue 11a comporte 30 dents qui sont référencées collectivement 25. Ainsi, le disque des unités 3 effectue exactement trois tours par mois, et, à chaque tour de la roue 11a, la même dent produit toujours l'affichage du même chiffre. The disc of the units 3 is integral with the wheel 15 which is actuated by the toothed wheel 11a via the return pinion 13 (not shown in FIG. 3). The gear ratios of this train are provided so that the passage of one of the teeth of the toothed wheel 11a advances the disc of the units 3 by one step. On the other hand, the wheel 11a has 30 teeth which are collectively referenced 25. Thus, the disc of the units 3 performs exactly three revolutions per month, and, at each revolution of the wheel 11a, the same tooth always produces the display of the same figure.

Les dents 25 de la roues 11a sont espacées régulièrement d'un 31ème de tour. Il manque donc une dent pour que la denture de la roue 11a soit régulière. L'emplacement de la dent manquante est indiqué par la référence 27 sur la fig. 2. La roue dentée 11a est disposée de manière à ce que le disque indicateur des unités soit à la position '1' lors du passage de l'emplacement 27 correspondant à la dent manquante. The teeth 25 of the wheels 11a are spaced regularly by a 31st turn. A tooth is therefore missing so that the toothing of the wheel 11a is regular. The location of the missing tooth is indicated by reference 27 in fig. 2. The toothed wheel 11a is arranged so that the unit indicator disc is in position '1' when the location 27 corresponding to the missing tooth passes.

Le disque des dizaines 5 est actionné par la roue dentée 11b par l'intermédiaire du pignon 17. Comme pour le disque des unités, le rapport d'engrenage est choisi de manière à ce que le passage d'une dent fasse progresser le disque des dizaines d'un pas. La roue dentée 11b porte une denture 29 formée de quatre dents et le disque des dizaines 5 compte quatre positions. Ainsi, le disque des dizaines exécute exactement un tour par mois et la même dent produit toujours l'affichage du même chiffre. The tens disc 5 is actuated by the toothed wheel 11b via the pinion 17. As for the disc of the units, the gear ratio is chosen so that the passage of a tooth advances the disc of the tens of a step. The toothed wheel 11b has a toothing 29 formed by four teeth and the tens disc 5 has four positions. Thus, the tens disc performs exactly one revolution per month and the same tooth always produces the display of the same figure.

Comme nous l'avons déjà dit, les roues dentées 11a et 11b sont solidaires. Les quatre dents de la roue dentée 11b sont disposée de manière à ce qu'une première des dents fasse passer le disque des dizaine de l'indication '3' à l'indication '0' au moment où la dent manquante de la roue 11a actionnerait le disque des unités si elle existait, et à ce que les trois autres dents fassent passer le disque des dizaines respectivement de '0' à '1', de '1' à '2' et de '2' à '3', la première, la deuxième et la troisième fois que le disque des unités passe de '9' à '0'. As we have already said, the toothed wheels 11a and 11b are integral. The four teeth of the toothed wheel 11b are arranged so that a first of the teeth causes the tens disc to pass from the indication '3' to the indication '0' at the moment when the missing tooth of the wheel 11a would actuate the disc of the units if it existed, and have the other three teeth pass the disc from the tens from '0' to '1' respectively, from '1' to '2' and from '2' to '3' , the first, the second and the third time that the drive disk goes from '9' to '0'.

Grâce à la construction que nous venons de décrire, lorsque le mécanisme d'affichage du quantième indique '30' et que la roue d'entraînement 11 termine le dernier 31ème de son tour mensuel, une dent 29 de la roue 11a fait passer le disque des dizaines 5 de '3' à '0' alors que le disque des unités 3 reste immobile à la position '1' en raison de la dent manquante de la denture 25. Thanks to the construction which we have just described, when the date display mechanism indicates '30' and the drive wheel 11 finishes the last 31st of its monthly turn, a tooth 29 of the wheel 11a passes the disc tens 5 from '3' to '0' while the disc of units 3 remains stationary at position '1' due to the missing tooth of toothing 25.

Le mécanisme que nous venons de décrire constitue un compteur cyclique à 31 positions, particulièrement simple à réaliser. Un simple disque de quantième à 31 position constitue un compteur cyclique encore plus simple. Toutefois, comme les disques indicateurs du mécanisme de la présente invention porte au maximum 10 chiffres, au lieu de 31 dans le cas d'un simple disque de quantième, il est possible d'avoir un affichage de plus grande taille et donc des chiffres plus facile à lire. The mechanism that we have just described constitutes a cyclic counter with 31 positions, particularly simple to realize. An even 31 position date disc is an even simpler cyclic counter. However, as the indicator discs of the mechanism of the present invention carries a maximum of 10 digits, instead of 31 in the case of a simple date disc, it is possible to have a larger display and therefore more digits. easy to read.

A titre d'exemple, l'homme du métier saura remplacer la roue de quantième de la pièce d'horlogerie à quantième perpétuel décrite dans le document CH 680 630, par la roue d'entraînement 11 du présent mécanisme. Le résultat de cette substitution est une montre à quantième perpétuel avec affichage séparé des dizaines et des unités comme la montre représentée à la fig. 1. By way of example, a person skilled in the art will know how to replace the date wheel of the timepiece with a perpetual calendar described in document CH 680 630, by the drive wheel 11 of the present mechanism. The result of this substitution is a watch with perpetual calendar with separate display of tens and units like the watch shown in fig. 1.

Une autre particularité très avantageuse du mode de réalisation de la présente invention qui vient d'être décrit, est que le mécanisme ne nécessite pas de ressorts-sautoirs pour maintenir en position les disques indicateurs 3 et 5. Another very advantageous feature of the embodiment of the present invention which has just been described is that the mechanism does not require jumper springs to hold the indicator discs 3 and 5 in position.

En se référant à nouveau à la fig. 2, nous allons maintenant expliquer comment les disques indicateurs du présent mode de réalisation sont maintenus en place sans ressorts-sautoirs. Referring again to FIG. 2, we will now explain how the indicator discs of this embodiment are held in place without jumper springs.

On voit sur la fig. 2 que chacune des dents de la roue d'entraînement 11 et flanquée de deux encoches (à titre d'exemple, les deux encoches situées de part et d'autre d'une dent 25a sont référencées 31a et 33a). Chaque dent de la roue d'entraînement, avec les deux encoches qui la borde, forme une portion de denture épicycloïdale prévue pour coopérer avec la denture à flanc droit et à fond rond du pignon 13 ou du pignon 17. We see in fig. 2 that each of the teeth of the drive wheel 11 and flanked by two notches (for example, the two notches located on either side of a tooth 25a are referenced 31a and 33a). Each tooth of the drive wheel, with the two notches which border it, forms a portion of epicyclic toothing intended to cooperate with the toothing with a straight flank and a round bottom of the pinion 13 or of the pinion 17.

On voit encore sur la fig. 2 qu'un plateau 35 légèrement surélevé s'étend entre l'encoche 33a et une encoche 31b qui flanque la dent suivante (référencée 25b). De façon semblable, chaque espace entre deux dents successives des roues dentées 11a et 11b, est occupé par un plateau 35 légèrement surélevé. We still see in fig. 2 that a slightly raised plate 35 extends between the notch 33a and a notch 31b which flanks the next tooth (referenced 25b). Similarly, each space between two successive teeth of the toothed wheels 11a and 11b is occupied by a slightly raised plate 35.

La hauteur de chacun des plateaux 35 est choisie pour être, d'une part, suffisamment grande pour que le sommet du plateau constitue une butée capable d'arrêter la rotation des dents du pignon 13 ou du pignon 17 et, d'autre part, suffisamment petite pour laisser libre le pignon de tourner suffisamment pour se désengager d'avec la portion de denture épicycloïdale 25a, 31a, 33a qui précède le plateau 35. The height of each of the plates 35 is chosen to be, on the one hand, sufficiently large for the top of the plate to constitute a stop capable of stopping the rotation of the teeth of the pinion 13 or of the pinion 17 and, on the other hand, small enough to leave the pinion free to rotate enough to disengage from the epicyclic toothing portion 25a, 31a, 33a which precedes the plate 35.

Grâce à la construction qui vient d'être décrite, d'une part, chaque dent de la roue d'entraînement 11 fait avancer un des pignons 13 ou 17 du même angle bien précis et, d'autre part, après s'être désengagé de la dent, le pignon est immobilisé jusqu'à l'arrivée de la dent suivante. Grâce à ces caractéristiques, il est possible de se passer de ressorts-sautoirs pour les disques indicateurs. L'homme du métier comprendra que le champ d'application de cette caractéristique avantageuse ne se limite pas à l'entraînement de disques indicateurs de quantièmes mais qu'elle peut être utilisée pour se dispenser de ressorts sautoirs dans tout entraînement pas à pas. Thanks to the construction which has just been described, on the one hand, each tooth of the drive wheel 11 advances one of the pinions 13 or 17 by the same very precise angle and, on the other hand, after having disengaged of the tooth, the pinion is immobilized until the arrival of the next tooth. Thanks to these characteristics, it is possible to do without jumper springs for the indicator discs. Those skilled in the art will understand that the field of application of this advantageous characteristic is not limited to the driving of date indicator discs but that it can be used to dispense with jumper springs in any step-by-step training.

Claims

1. Date display mechanism (2) for a timepiece comprising a tens position indicating disc (5) with four positions and a unit indicating disc (3) with ten positions, a drive wheel (11) provided to perform one revolution per month and comprising two distinct irregular toothing (25, 29), the first (25) of said toothing comprising 30 teeth provided for successively incrementing the indicator disc (3) of the units and the second toothing (29) comprising 4 teeth to increment the indicator disc (5) by tens, the teeth of said first toothing (25) being spaced regularly by a 31st turn so that 1 tooth is missing to form a complete circular toothing and thus, the increment of the disc of the units is missing 1 step out of 31, said drive wheel (11) being also angularly positioned so that the 1 is the number whose display is kept longer, the teeth d e said second toothing (29) being arranged so that the indicator disc (5) of the tens is incremented on the one hand each time the indicator disc of the units goes from 9 to 0 and on the other hand when said missing tooth would have activated the unit indicator (3) if it had existed, characterized in that the tens indicator disc and the unit indicator disc are concentric and have coplanar upper surfaces.

2. Date display mechanism according to claim 1, characterized in that said drive wheel is made of two wheels (11a, 11b) integral, the first wheel carrying said first toothing (25) and the second wheel (11b ) bearing said second toothing (29).

3. Date display mechanism according to claim 1, characterized in that said drive wheel (11) is formed in one piece.

4. Calendar display mechanism according to claim 2, characterized in that the two integral wheels (11a, 11b) have substantially the same diameter.

5. Date display mechanism according to claim 1, characterized in that said drive wheel (11) respectively actuates said indicator discs (3, 5) by means of two pinions (13, 17) each provided for mesh directly with one of said teeth (25, 29), in that the foot of each of the teeth (25a, 25b) of said drive wheel is flanked by two notches (31a, 33a, 31b, 33b) arranged so as to that, when one (25a) of said teeth is engaged in the hollow between two teeth of said pinion, the heads of said two teeth of the pinion are engaged in said notches (31a, 33a), and in that a plate (35) slightly raised is formed between the two notches (33a, 31b) separating said tooth from the next tooth of the drive wheel (11), the height of said plate being provided so that when said two teeth of the pinion have disengaged from said tooth (25a) of the drive wheel (11), the tooth next to the pinion (13, 17) abuts on said plate immobilizing said pinion.