CH688492A5

CH688492A5 - Siphon.

Info

Publication number: CH688492A5
Application number: CH01115/93A
Authority: CH
Inventors: Reinhold Kehl
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1992-04-21
Filing date: 1993-04-15
Publication date: 1997-10-15
Also published as: NL9300656A; DE4312929A1; ATA79892A; AT400897B; DE4312929C2

Description

       

  
 



  Die Erfindung bezieht sich auf einen Siphon gemäss dem einleitenden Teil des unabhängigen Patentanspruches. 



  Bei derartigen Siphons erfolgt die Füllung des Sammelraumes, die für einen im wesentlichen gasdichten Abschluss des Siphons gegenüber dem Abfluss sorgt, mit einem Rest der abzuführenden Flüssigkeit. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass es bei einer Verwendung eines solchen Siphons für die Abfuhr von Kondensat zum weitgehenden Verdunsten der im Sammelraum angesammelten Flüssigkeit kommen kann, wodurch der im wesentlichen gasdichte Abschluss des Siphons verloren geht. Dadurch ergibt sich bei Heizgeräten die Gefahr des Austritts von Abgasen in den Aufstellungsraum derselben. 



  Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Siphon der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem Gefahr des Verdunstens der als Sperre dienenden Flüssigkeit weitgehend vermieden ist. 



  Erfindungsgemäss wird dies durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruches erreicht. 



  Durch diese Massnahme wird ein sicherer Verschluss des Siphons erreicht. 



  In diesem Zusammenhang kann weiter vorgesehen sein, dass der Sammelraum mit Silikonöl gefüllt ist. 



  Das Silikonöl wirkt dabei als eine Verdunstungssperre. Dadurch wird auch sichergestellt, dass selbst bei einer Beaufschlagung des Siphons mit relativ heissen Abgasen eine Austrocknung des Siphons vermieden wird. 



  Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Sammelraum durch ein von einer Schraubkappe verschlossenes Rohr gebildet ist, die gegebenenfalls für den Transport mit einem Deckel verschliessbar ist. 



  Auf diese Weise ist es möglich, einen erfindungsgemässen Siphon im zerlegten Zustand mit der vorgesehenen Füllung, zum Beispiel mit Silikonöl, zu versenden. 



  Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die einen erfindungsgemässen Siphon zeigt. 



  Der Siphon 1 für ein Kondensationsheizgerät besteht im wesentlichen aus einem ein den Sammelraum 2 bildenden senkrecht positionierten Rohr 3, das mit einem seitlichen Abfluss 4 versehen ist, an dem ein Abflussrohr 5 angeschlossen ist. Dieses Rohr 3 ist an seinem unteren Ende 12 mit einer Schraubkappe 6 dicht verschlossen. 



  In diesen Sammelraum 2 ragt ein gleichachsig zum Rohr 3 angeordnetes Steigrohr 7 hinein, wobei das untere Ende 13 des Steigrohres 7 unterhalb des Abflusses 4 liegt. 



  Der Sammelraum 2 ist teilweise mit einer Flüssigkeit 9, zum Beispiel Silikonöl, gefüllt, die sich durch eine hohe Verdunstungswärme und eine spezifische Dichte auszeichnet, die über jener des über den Siphon 1 abzuführenden Kondensats 8 liegt. 



   Das über das Steigrohr 7 zusammen mit dem Abgas eines einen Kondenswärmetauschers beheizenden einfliessende Kondensat 8 fliesst unterhalb des Spiegels 10 der Flüssigkeit 9, der zwischen dem unteren Ende 13 des Steigrohres 7 und dem Abfluss 4 liegt, in den Sammelraum 2 ein und steigt im Ringraum 14 zwischen dem Steigrohr 7 und dem Rohr 3 hoch, da die spezifische Dichte des über das Steigrohr 7 zufliessende Kondensats geringer ist, als jene der im Sammelraum 2 befindlichen und als Verdunstungssperre dienenden Flüssigkeit 9. 



  Der Spiegel 11 des abzuführenden Kondensats 8 kann dabei zwischen dem Abfluss 4 und dem Spiegel 10 der Flüssigkeit 9, bei der es sich zweckmässigerweise um Silikonöl handelt, schwanken. 



  
 



  The invention relates to a siphon according to the introductory part of the independent claim.



  In siphons of this type, the collecting space is filled with a remainder of the liquid to be discharged, which ensures that the siphon is essentially gas-tight in relation to the outflow. However, this has the disadvantage that when such a siphon is used for the removal of condensate, the liquid that has accumulated in the collecting space can largely evaporate, as a result of which the essentially gas-tight seal of the siphon is lost. As a result, there is a risk of exhaust gases escaping into the room where the heater is installed.



  The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a siphon of the type mentioned in the introduction, in which the risk of evaporation of the liquid serving as a barrier is largely avoided.



  According to the invention this is achieved by the characterizing features of the independent claim.



  This measure ensures that the siphon is securely closed.



  In this context, it can further be provided that the collecting space is filled with silicone oil.



  The silicone oil acts as an evaporation barrier. This also ensures that drying out of the siphon is avoided even when the siphon is exposed to relatively hot exhaust gases.



  According to a further feature of the invention, it can be provided that the collecting space is formed by a tube closed by a screw cap, which can be closed with a lid for transport if necessary.



  In this way, it is possible to send a siphon according to the invention in the disassembled state with the intended filling, for example with silicone oil.



  The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows a siphon according to the invention.



  The siphon 1 for a condensation heater essentially consists of a vertically positioned pipe 3 forming a collecting space 2, which is provided with a lateral drain 4 to which a drain pipe 5 is connected. This tube 3 is sealed at its lower end 12 with a screw cap 6.



  A rising pipe 7, which is arranged coaxially with the pipe 3, projects into this collecting space 2, the lower end 13 of the rising pipe 7 being located below the drain 4.



  The collecting space 2 is partially filled with a liquid 9, for example silicone oil, which is characterized by a high level of evaporation heat and a specific density which lies above that of the condensate 8 to be discharged via the siphon 1.



   The inflowing condensate 8, via the riser pipe 7 together with the exhaust gas from a condensate heat exchanger, flows below the level 10 of the liquid 9, which lies between the lower end 13 of the riser pipe 7 and the outflow 4, into the collecting space 2 and rises in the annular space 14 high between the riser pipe 7 and the pipe 3, since the specific density of the condensate flowing in via the riser pipe 7 is lower than that of the liquid 9 located in the collecting space 2 and serving as an evaporation barrier.



  The level 11 of the condensate 8 to be discharged can fluctuate between the outflow 4 and the level 10 of the liquid 9, which is expediently silicone oil.

Claims

1. siphon for a condensate drain of a heating device, in which a riser pipe opens into a collecting space below an outflow, characterized in that the collecting space (2) is filled with a liquid (9), the mirror (10) of which between the lower opening of the riser pipe (7) and the drain (4), which evaporates more heavily than the condensate and whose specific density is higher than that of the condensate (8) to be discharged via the siphon (1).

2. Siphon according to claim 1, characterized in that the collecting space (2) is filled with silicone oil.

3. Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting space (2) is formed by a tube (3) which is closed by a screw cap (6) and which can optionally be closed with a lid for transport.