CH688122A5

CH688122A5 - Kompressionsgewindebohrdraht.

Info

Publication number: CH688122A5
Application number: CH160594A
Authority: CH
Inventors: Helmut Dr Naglik
Original assignee: Forster Franz Ing Gmbh
Priority date: 1993-06-23
Filing date: 1994-05-24
Publication date: 1997-05-30
Also published as: ATA123793A; DE4418974C2; AT399650B; DE4418974A1

Description

1 1

CH 688 122 A5 CH 688 122 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Bohrdraht zum Stabilisieren von Knochenbruchfragmenten, insbesondere zum Stabilisieren von proximalen Oberarmfrakturen, der an seinem vorderen Ende einen in ein Bruchfragment eindrehbaren, mit einem Aussengewinde und am freien Ende mit einer Bohrspitze versehenen Abschnitt aufweist. The invention relates to a drill wire for stabilizing broken bone fragments, in particular for stabilizing proximal upper arm fractures, which has at its front end a section which can be screwed into a broken fragment, is provided with an external thread and has a drill tip at the free end.

Es ist bekannt, Oberarmbrüche durch Bohrdrähte zu stabilisieren. Bei den bekannten Verfahren der Bohrdrahtstabilisierung von Oberarmbrüchen kann es zu einem Wandern des Bohrdrahtes nach aussen kommen. Überdies bietet diese Methode der Bohrdrahtstabilisierung keine Möglichkeit, eine Kompression zwischen den Bruchfragmenten herbeizuführen. It is known to stabilize upper arm fractures using drilling wires. In the known methods of drilling wire stabilization of upper arm fractures, the drilling wire can migrate outwards. In addition, this method of drilling wire stabilization offers no possibility of bringing about compression between the fragments.

Aus der US 4 456 005 A ist eine Kompressionseinrichtung zur Druckosteosynthese bekanntgeworden, die als Bolzen mit distalem, selbstschneidendem Gewindeabschnitt ausgeführt ist, wobei auf einem weiteren proximal verlaufenden, aber angrenzenden zweiten Gewindeabschnitt eine Hülse mit Aussengewinde verschiebbar geführt ist, die nach deren Fixierung und der Fixierung des Bolzens in den Knochenfragmenten, mit Hilfe einer auf den zweiten Gewindeabschnitt des Bolzens aufschraubbaren Spannschraube zur Kompression der Knochenfragmente verschiebbar ist. From US 4 456 005 A a compression device for pressure osteosynthesis has become known, which is designed as a bolt with a distal, self-tapping threaded section, with a sleeve with an external thread being displaceably guided on a further proximally running but adjacent second threaded section, which sleeve after its fixing and the Fixation of the bolt in the bone fragments, with the aid of a clamping screw that can be screwed onto the second threaded section of the bolt, for the compression of the bone fragments.

Aus der DE 3 200 156 A ist eine Osteosynthese-Einrichtung zur Behandlung von Oberarmbrüchen bekannt, die ebenfalls eine Kompression der Knochenfragmente ermöglicht. From DE 3 200 156 A an osteosynthesis device for the treatment of upper arm fractures is known, which also enables compression of the bone fragments.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bekannten Bohrdraht so weiterzuentwickeln, dass Knochenfrakturen, insbesondere proximale Oberarmfrakturen, ohne die Gefahr einer Wanderungstendenz des Bohrdrahtes stabilisiert werden können, wobei eine Kompression der Bruchfragmente möglich sein soll. The invention is based on the object of further developing the known drilling wire in such a way that bone fractures, in particular proximal upper arm fractures, can be stabilized without the risk of a migration tendency of the drilling wire, wherein compression of the broken fragments should be possible.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einem Bohrdraht gelöst, der sich dadurch auszeichnet, dass im Abstand von dem am vorderen Ende des Bohrdrahtes befindlichen Abschnitt ein Abschnitt mit Aussengewinde vorgesehen ist, dass weiters auf diesen Abschnitt des Bohrdrahtes eine Gewindehülse mit Aussengewinde koaxial verschiebbar geführt ist, dass die Gewindehülse mit dem Bohrdraht drehfest gekuppelt ist und dass auf das Aussengewinde des Abschnittes des Bohrdrahtes eine Spannschraube aufgeschraubt ist, die an der vom vorderen Ende des Bohrdrahtes abgekehrten Stirnfläche der Gewindehülse anliegt. According to the invention, this object is achieved with a drilling wire, which is characterized in that a section with an external thread is provided at a distance from the section located at the front end of the drilling wire, and in addition a threaded sleeve with an external thread is guided coaxially displaceably on this section of the drilling wire that the threaded sleeve is coupled in a rotationally fixed manner to the drilling wire and that a tensioning screw is screwed onto the external thread of the section of the drilling wire, which bears against the end face of the threaded sleeve facing away from the front end of the drilling wire.

Dadurch, dass die auf dem Bohrdraht verschiebbare, gegenüber diesem jedoch nicht verdrehbare Gewindehülse mit Hilfe einer Spannmutter fixiert werden kann, ist jedes Wandern des Bohrdrahtes nach aussen ausgeschlossen und es besteht überdies die Möglichkeit, die Gewindehülse mit Hilfe der Spannmutter nachzuspannen, um die gewünschte Kompression zwischen den Bruchfragmenten zu erreichen. Due to the fact that the threaded sleeve, which can be moved on the drill wire but cannot be rotated with respect to it, can be fixed with the help of a tension nut, any migration of the drill wire to the outside is excluded and there is also the possibility of retightening the threaded sleeve with the help of the tension nut to achieve the desired compression to reach between the fragments.

Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsge-mässen Bohrdrahtes sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Preferred embodiments of the drilling wire according to the invention are the subject of the dependent claims.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung, in welcher auf die angeschlossene Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigt Further details and features of the invention result from the following description of an embodiment of the invention, in which reference is made to the attached drawing. It shows

Fig. 1 einen Bohrdraht in Ansicht, 1 shows a drill wire in view,

Fig. 2 eine Ansicht des Bohrdrahtes aus Fig. 1 von oben, 2 is a view of the drill wire from FIG. 1 from above,

Fig. 3 im Schnitt eine Gewindehülse, Fig. 3' die Gewindehülse von oben gesehen, 3 in section a threaded sleeve, FIG. 3 'seen the threaded sleeve from above,

Fig. 4 eine Spannmutter in Seitenansicht, 4 is a side view of a clamping nut,

Fig. 5 die Spannmutter von Fig. 4 von oben gesehen, 5 the clamping nut of FIG. 4 seen from above,

Fig. 6 den Bohrdraht mit aufgesetzter Spannhülse und Spannmutter, 6 shows the drilling wire with an attached clamping sleeve and clamping nut,

Fig. 7 einen Bohraufsatz, 7 shows a drilling attachment,

Fig. 8 den Bohraufsatz aus Fig. 7 von oben gesehen, 8 seen the drilling attachment from FIG. 7 from above,

Fig. 9 einen Schraubenzieher und Fig. 9 a screwdriver and

Fig. 10 den Schraubenzieher von oben gesehen. Fig. 10 seen the screwdriver from above.

Ein in den Fig. 1 und 2 gezeigter Bohrdraht 1 weist einen Abschnitt 2 mit einem Aussengewinde 3 auf. Der Abschnitt 2 ist durch einander bezüglich der Achse 5 des Bohrdrahtes 1 diametral gegenüberliegende Abflachungen 4 unrund ausgebildet. A drilling wire 1 shown in FIGS. 1 and 2 has a section 2 with an external thread 3. The section 2 is formed out of round by diametrically opposite flats 4 with respect to the axis 5 of the drilling wire 1.

Der Bohrdraht 1 weist im Anschluss an den Abschnitt 2 einen Abschnitt 6 auf, der ohne Gewinde ausgebildet und im Querschnitt kreisrund ist. Following the section 2, the drilling wire 1 has a section 6 which is designed without a thread and is circular in cross section.

Der an den Abschnitt 6 anschliessende Abschnitt 7 des Gewindebohrdrahtes 1 ist mit einem Aussengewinde 8 versehen und läuft an seinem freien Ende in eine Bohrspitze 9 aus. Das Gewinde 8 des Abschnittes 7 des Bohrdrahtes 1 ist ein Gewinde, das in Knochen eingedreht werden kann. Das Gewinde 8 ist bevorzugt als selbstschneidendes Gewinde ausgebildet. The section 7 of the threaded drilling wire 1 adjoining the section 6 is provided with an external thread 8 and ends at its free end in a drill tip 9. The thread 8 of the section 7 of the drill wire 1 is a thread that can be screwed into bone. The thread 8 is preferably designed as a self-tapping thread.

Die Gewindehülse 10, die in den Fig. 3 und 3' dargestellt ist, besitzt eine Durchgangsbohrung 11, deren Querschnittsform der Aussenkontur des Abschnittes 2 des Bohrdrahtes 1 entspricht und die so bemessen ist, dass die Gewindehülse 10 gleitend auf den Abschnitt 2 aufgeschoben, jedoch gegenüber dem Bohrdraht 1 nicht verdreht werden kann. An ihrer Aussenseite weist die Gewindehülse 10 ein Gewinde 12 auf, das ebenfalls als ein in Knochen eindrehbares, insbesondere als selbstschneidendes Gewinde ausgebildet ist. The threaded sleeve 10, which is shown in FIGS. 3 and 3 ', has a through bore 11, the cross-sectional shape of which corresponds to the outer contour of section 2 of the drilling wire 1 and which is dimensioned such that the threaded sleeve 10 slides onto the section 2, however cannot be rotated relative to the drilling wire 1. On its outside, the threaded sleeve 10 has a thread 12, which is also designed as a thread that can be screwed into bone, in particular as a self-tapping thread.

Das eine Ende der Gewindehülse 10, und zwar das Ende, das in der Gebrauchslage dem gewindelosen Abschnitt 6 des Bohrdrahtes 1 benachbart angeordnet ist, weist eine ballig konische Aussen-fläche 13 auf. Am gegenüberliegenden Ende der Gewindehülse 10 ist koaxial zur Durchgangsbohrung 11 eine Aussparung 14 vorgesehen, deren Innenwand zylindermantelförmig, also kreisrund ausgebildet ist. In die Aussparung 14 der Gewindehülse 10 greift eine in den Fig. 4 und 5 gezeigte Spannmutter 20 ein. One end of the threaded sleeve 10, namely the end that is arranged adjacent to the threadless section 6 of the drilling wire 1 in the position of use, has a spherically conical outer surface 13. At the opposite end of the threaded sleeve 10, a recess 14 is provided coaxially with the through hole 11, the inner wall of which is cylindrical, ie circular. A clamping nut 20 shown in FIGS. 4 and 5 engages in the recess 14 of the threaded sleeve 10.

Die Spannmutter 20 besitzt einen Kopf 21 und einen Schaft 22. Der Schaft 22 ist kreisrund ausgebildet und greift in der Gebrauchslage in die Aussparung 14 der Gewindehülse 10 ein. Die Spannmutter 20 weist eine Durchgangsbohrung 23 auf, The clamping nut 20 has a head 21 and a shaft 22. The shaft 22 is circular and engages in the recess 14 in the threaded sleeve 10 in the position of use. The clamping nut 20 has a through hole 23,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 688 122 A5 CH 688 122 A5

4 4th

die mit einem Innengewinde versehen ist, sodass die Spannmutter 20 auf das Gewinde 3 des Ab-schittes des Bohrdrahtes 1 aufgeschraubt werden kann. Zum Betätigen der Spannmutter 20 sind in deren Kopf 21 zwei schlitzartige Vertiefungen 24 und 25 vorgesehen. which is provided with an internal thread so that the clamping nut 20 can be screwed onto the thread 3 of the section of the drilling wire 1. To operate the clamping nut 20, two slot-like depressions 24 and 25 are provided in the head 21 thereof.

Die beschriebenen Bestandteile, nämlich der Bohrdraht 1, die Gewindehülse 10 und die Spannmutter 20 werden, so wie in Fig. 6 gezeigt, zusammengesetzt, wobei die untere, d.h. die in Richtung des Schaftes 22 der Spannmutter 20 weisende Ringfläche des Kopfes 21 an der oberen Ringfläche 16 (Stirnfläche) der Gewindehülse 10 anliegt. The described components, namely the drilling wire 1, the threaded sleeve 10 and the clamping nut 20 are assembled as shown in Fig. 6, the lower, i.e. the ring surface of the head 21 pointing in the direction of the shaft 22 of the clamping nut 20 bears against the upper ring surface 16 (end surface) of the threaded sleeve 10.

Wenn der, wie in Fig. 6 gezeigt, mit der Gewindehülse 10 und der Spannmutter 20 versehene Bohrdraht 1 in ein Bruchfragment eingedreht werden soll, wird auf den über die Spannmutter 20 nach oben vorstehenden Abschnitt 2 des Bohrdrahtes 1 ein Bohraufsatz 30 aufgesetzt. If, as shown in FIG. 6, the drilling wire 1 provided with the threaded sleeve 10 and the clamping nut 20 is to be screwed into a broken fragment, a drilling attachment 30 is placed on the section 2 of the drilling wire 1 projecting upwards above the clamping nut 20.

Der Bohraufsatz 30 besteht aus einem rohr- oder hülsenförmigen Körper 31, mit einer Durchgangsbohrung 32, deren Innenquerschnittsform der Aus-senquerschnittsform des Abschnittes 2 des Bohrdrahtes 1 entspricht. Somit kann der Bohraufsatz 30 auf den Abschnitt 2 des Bohrdrahtes 1 aufgeschoben, jedoch gegenüber diesem nicht verdreht werden. The drill attachment 30 consists of a tubular or sleeve-shaped body 31 with a through bore 32, the inner cross-sectional shape of which corresponds to the outer cross-sectional shape of the section 2 of the drilling wire 1. The drilling attachment 30 can thus be pushed onto the section 2 of the drilling wire 1, but cannot be rotated relative to the latter.

An seinem vorderen Ende weist der Bohraufsatz 30 zwei in die Schlitze 24 bzw. 25 der Spannmutter 20 eingreifende, sich zu ihrem freien Ende hin keilartig verjüngende Ansätze 33 auf. Diese Ansätze 33 greifen bei auf den Abschnitt 2 des Bohrdrahtes At its front end, the drill attachment 30 has two projections 33 which engage in the slots 24 and 25 of the clamping nut 20 and wedge-like tapering towards their free end. These approaches 33 apply to section 2 of the drill wire

1 aufgeschobenem Bohraufsatz 30 in die Schlitze 24 bzw. 25 der Spannschraube 20 ein. 1 pushed-on drill bit 30 into the slots 24 or 25 of the clamping screw 20.

Durch Drehen des Bohraufsatzes 30 wird der Bohrdraht 1 gedreht und kann in ein Bruchfragment eingedreht werden. Dabei ist aber die Spannmutter 20 gegenüber Verdrehen gegenüber dem Abschnitt By turning the drill attachment 30, the drilling wire 1 is rotated and can be screwed into a broken fragment. But the clamping nut 20 is against twisting relative to the section

2 des Bohrdrahtes 1 durch den Bohrdraht 30 gesichert, so dass eine einmal eingestellte Lage der Spannmutter 20 und damit der Gewindehülse 10 am Bohrdraht 1 beim Eindrehen des Bohrdrahtes 1 erhalten bleibt. 2 of the drilling wire 1 secured by the drilling wire 30, so that a position of the clamping nut 20 and thus the threaded sleeve 10 on the drilling wire 1, once set, is retained when the drilling wire 1 is screwed in.

Wenn die Spannmutter 20 nachgezogen werden soll, um eine Kompression zwischen den Bruchfragmenten zu erreichen, wird der Bohraufsatz 30 abgenommen und statt ihm auf den Abschnitt 2 des Bohrdrahtes 1 ein Spannschraubenzieher 40 aufgesetzt. Der Spannschraubenzieher 40 besitzt einen rohr- oder hülsenförmigen Körper 41 mit einer Durchgangsbohrung 42 mit kreisrundem Querschnitt und an seinem vorderen Ende zwei Ansätze 43, die den Ansätzen 33 des Bohraufsatzes 30 entsprechen. Die Bohrung 42 des Spannschraubenziehers 40 ist kreisrund ausgebildet, so dass der Spannschraubenzieher 40 über den Abschnitt 2 des Bohrdrahtes 1 aufgeschoben und gegenüber dem Bohrdraht 1 verdreht werden kann. Durch Drehen des Spannschraubenziehers 40 wird die Spannmutter 20 angezogen und die gewünschte Kompression zwischen den Bruchfragmenten herbeigeführt. If the clamping nut 20 is to be retightened in order to achieve a compression between the fracture fragments, the drill attachment 30 is removed and a clamping screwdriver 40 is placed on the section 2 of the drilling wire 1 instead. The clamping screwdriver 40 has a tubular or sleeve-shaped body 41 with a through hole 42 with a circular cross section and at its front end two lugs 43 which correspond to the lugs 33 of the drill attachment 30. The bore 42 of the tension screwdriver 40 is circular, so that the tension screwdriver 40 can be pushed over the section 2 of the drilling wire 1 and rotated relative to the drilling wire 1. By turning the tension screwdriver 40, the tension nut 20 is tightened and the desired compression between the fragments of fragments is brought about.

Mit dem erfindungsgemässen Bohrdraht («Kom-pressionsgewindebohrdraht») wird beim Stabilisieren von proximalen Oberarmfrakturen wie folgt vorgegangen: The drilling wire according to the invention (“compression threading wire”) is used to stabilize proximal upper arm fractures as follows:

Zunächst wird am Oberarm proximal ein (beim Anbringen von mehreren, z.B. zwei bis drei Bohr-dräten, die entsprechende Anzahl von) etwa 1 cm langer Schnitt angebracht. Dann wird mit Hilfe eines Bohrers (z.B. ein 2,5 mm Bohrer), vorzugsweise unter Durchleuchtung die Corticalis aufgebohrt. Im Anschluss daran wird durch die so erzeugte Bohrung in der Corticalis der Bohrdraht 1 mit aufgesetzter Gewindehülse 10 und aufgeschraubter Spannmutter 20 sowie aufgesetztem Bohraufsatz 30 in die vorher in der Corticalis erzeugten Bohrung eingebracht und durch Drehen des Bohrdrahtes 1 mit Hilfe des Bohraufsatzes 40 eingedreht, so dass sich der Abschnitt 7 des Bohrdrahtes 1 in das distale Bruchfragment eindreht. First, an approx. 1 cm long incision is made on the upper arm proximally (when making several, e.g. two to three drilling wires, the corresponding number of). Then the corticalis is drilled out using a drill (e.g. a 2.5 mm drill), preferably with fluoroscopy. Subsequently, the drilling wire 1 with the threaded sleeve 10 and screwed-on clamping nut 20 and the attached drill bit 30 is inserted into the previously made hole in the corticalis through the hole thus produced in the corticalis and screwed in by turning the drilling wire 1 with the aid of the drill bit 40, so that the section 7 of the drilling wire 1 turns into the distal fracture fragment.

Die genaue Lage der Gewindehülse 10 wird durch entsprechendes Verdrehen der Spannmutter 20 auf den jeweilig erforderlichen Abstand unter Auswertung von Röntgenaufnahmen der Fraktur eingestellt. The exact position of the threaded sleeve 10 is adjusted by turning the clamping nut 20 accordingly to the respectively required distance while evaluating X-ray images of the fracture.

Nachdem der Bohrdraht 1, wie beschrieben, eingebracht worden ist, wird mit Hilfe des Spannschraubenziehers 40 die Spannmutter 20 angezogen, so dass die in die Bohrung der Corticalis eingedrehte Gewindehülse 10, die ja am Abschnitt 2 des Gewindebohrdrahtes 1 verschoben, aber nicht verdreht werden kann, nachgesetzt wird, bis die gewünschte Kompression zwischen den Bruchfragmenten erreicht worden ist. Sobald dies geschehen ist, also der Bohrdraht 1 gespannt worden ist, wird das überstehende Stück des Bohrdrahtes 1 gekürzt und anschliessend der Schnitt (oder die Schnitte) mittels Hautnaht geschlossen. After the drilling wire 1 has been introduced as described, the clamping nut 20 is tightened with the aid of the tension screwdriver 40, so that the threaded sleeve 10 screwed into the bore of the corticalis, which can be moved on section 2 of the threaded wire 1, but cannot be rotated , is continued until the desired compression between the fragments has been achieved. As soon as this has happened, that is to say the drilling wire 1 has been tensioned, the protruding piece of the drilling wire 1 is shortened and then the cut (or the cuts) is closed by means of a skin seam.

Es versteht sich, dass auch mehrere der erfindungsgemässen Kompressionsgewindebohrdrähte angebracht werden können, wenn dies für die Stabilisierung und die Kompression zwischen den Bruchfragmenten erforderlich ist. It goes without saying that several of the compression threaded drilling wires according to the invention can also be attached if this is necessary for the stabilization and the compression between the fragments of the fracture.

Zusammenfassend kann die Erfindung beispielsweise wie folgt dargestellt werden: In summary, the invention can be represented as follows, for example:

Ein Bohrdraht zum Stabilisieren und Komprimieren von proximalen Oberarmfrakturen weist an seinem vorderen Ende einen in ein Bruchfragment eindrehbaren, mit einem Knochen-Aussengewinde und am freien Ende mit einer Bohrspitze versehenen Abschnitt auf. Im Abstand von dem am vorderen Ende des Bohrdrahtes befindlichen Abschnitt ist ein Abschnitt mit einem Aussengewinde vorgesehen, der durch zwei abgeflachte Seiten im Querschnitt unrund ausgebildet ist. Auf den unrunden Abschnitt ist in Richtung der Achse des Bohrdrahtes verschiebbar jedoch gegenüber dem Bohrdraht nicht verdrehbar eine Gewindehülse mit einem Knochen-Aussengewinde aufgeschoben. Auf das Gewinde des unrunden Abschnittes des Bohrdrahtes ist eine Spannschraube aufgeschraubt, die an der vom vorderen Ende des Bohrdrahtes abgekehrten Stirnfläche der Gewindehülse anliegt und deren Stellung am Bohrdraht festlegt. A drill wire for stabilizing and compressing proximal upper arm fractures has at its front end a section which can be screwed into a fragment of fragments and which has an external bone thread and a drill tip at the free end. At a distance from the section located at the front end of the drill wire, a section with an external thread is provided, which is non-circular in cross section due to two flattened sides. A threaded sleeve with an external bone thread is pushed onto the non-circular section in the direction of the axis of the drilling wire, but cannot be rotated relative to the drilling wire. A tension screw is screwed onto the thread of the non-circular section of the drilling wire, which bears against the end face of the threaded sleeve facing away from the front end of the drilling wire and defines its position on the drilling wire.

Der Bohrdraht mit Gewindehülse und Spannschraube wird mit einem gegenüber dem Abschnitt des Bohrdrahtes nicht verdrehbaren, auf diesen Abschnitt aufgeschobenen, rohrförmigen Bohransatz in die Bruchfragmente eingedreht. Durch Verdrehen der Spannmutter mit einem auf den Abschnitt auf5 The drilling wire with threaded sleeve and tensioning screw is screwed into the fragments with a tubular drilling attachment that cannot be rotated relative to the section of the drilling wire and is pushed onto this section. By turning the clamping nut with a to the section on 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 688 122 A5 CH 688 122 A5

6 6

gesetzten, gegenüber diesem Abschnitt des Bohrdrahtes verdrehbaren Spannschraubenzieher kann die Fraktur komprimiert werden. If the tension screwdriver is rotated relative to this section of the drilling wire, the fracture can be compressed.

Claims

1. Drilling wire for stabilizing broken bone fragments, in particular for stabilizing proximal upper arm fractures, which has at its front end a section (7) which can be screwed into a broken fragment, has an external thread (8) and has a drill tip (9) at the free end characterized in that a section (2) with an external thread (3) is provided at a distance from the section (7) located at the front end of the drilling wire (1), that furthermore a threaded sleeve (10) on this section (2) of the drilling wire (1) ) with an external thread (12) so that it can be moved coaxially, that the threaded sleeve (10) is non-rotatably coupled to the drilling wire (1) and that a clamping screw (20) is screwed onto the external thread (3) of section (2) of the drilling wire (1) which abuts the end face (16) of the threaded sleeve (10) facing away from the front end of the drilling wire (1).

2. Drilling wire according to claim 1, characterized in that the section (2) of the drilling wire (1), in which the threaded sleeve (10) is displaceably guided, has a non-circular outer cross section.

3. Drilling wire according to claim 2, characterized in that the section (2) has at least one flattened side (4).

4. Drilling wire according to claim 2 or 3, characterized in that the cross-sectional shape of the inner bore (11) of the threaded sleeve (10) corresponds to the cross-sectional shape of the section (2) of the drilling wire (1).

5. Drilling wire according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the section (2) of the drilling wire (1) on which the threaded sleeve (10) is guided, and the section (7) at the front end of the drilling wire (1 ) a section (6) without thread is provided.

6. Drilling wire according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the end of the threaded sleeve (10) facing the clamping screw (20) there is a recess (14) into which the shaft (22) of the clamping screw (20) engages .

7. Drilling wire according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the head (21) of the clamping screw (20) two slots (24, 25) are provided for the attack of a turning tool (30, 40).

8. Drilling wire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping screw (20) has a through hole (23) with an internal thread (22) which on the external thread (3) of the section (2) of the drilling wire (1) can be screwed on.

9. drilling attachment for use in connection with a drilling wire (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drilling attachment (30) has a tubular body (31) that the inner bore (32) of the drilling attachment (30) Has cross-sectional shape that corresponds to the outer contour of section (2) of the drilling wire (1), and that the drill attachment (30) on the section (2) of the drilling wire (1) is non-rotatable, but displaceable in the axial direction.

10. Drilling attachment according to claim 9, characterized in that at one end of the drilling attachment (3) two projections (33) for engaging in the slots (24, 25) in the head (21) of the clamping screw (20) are provided.

11. Tensioning screwdriver for use in connection with a drilling wire (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tensioning screwdriver (40) has a tubular body (41), the inner bore (42) of which is circular, and that Tensioning screwdriver (40) opposite the section (2) of the drilling wire (1) on which the threaded sleeve (10) is placed, can be pushed on and rotated relative to this by means of projections (43) which engage in the slots (24, 25 ) of the clamping screw (20) are provided so that the clamping screw (20) can be turned.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th