CH687948A5

CH687948A5 - Two-part housing for electrical installation

Info

Publication number: CH687948A5
Application number: CH338394A
Authority: CH
Inventors: Roger Leroy; Jean-Francois Prabonnaud
Original assignee: Elpro Sa
Priority date: 1994-11-11
Filing date: 1994-11-11
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The housing has a base (2) which can be secured to a vertical wall surface via fixing screws and a cooperating cover (3). The base is provided with integral carrier elements receiving bearing elements (8) integral with the cover, for securing the 2 parts of the housing together. Pref. the carrier elements are provided by perpendicular struts at the bottom edge of the base and provide locating notches for the bearing elements, allowing the cover to open downwards by pivoting about a horizontal axis at its bottom edge.

Description

1 1

CH 687 948 A5 CH 687 948 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein zweiteiliges Gehäuse mit einem Bodenteil und einem Deckel und mit Mitteln zur Verbindung der beiden Teile. The present invention relates to a two-part housing with a base part and a cover and with means for connecting the two parts.

Bekannte Mittel zur Verbindung von zwei Gehäuseteilen sind Gelenke und Scharniere. Bei den einfachsten Gelenken, den Achsen- und den Gabelgelenken, sind die genannten Mittel durch zylindrische Bolzen gebildet, die an den beiden Teilen angebracht, beispielsweise angeschraubt, angenietet oder angeschweisst sind. Beim Scharnier, das eine Spezialform eines Gelenks aus zwei Metallappen mit eingerollten Ösen zur Aufnahme eines Verbindungsstifts darstellt, ist an jedem der beiden zu verbindenden Teile ein Lappen befestigt und dann wird der Verbindungsstift in die Ösen der beiden zusammengehörigen Lappen gesteckt. Known means for connecting two housing parts are joints and hinges. In the simplest joints, the axle and fork joints, the means mentioned are formed by cylindrical bolts which are attached to the two parts, for example screwed, riveted or welded on. In the hinge, which is a special form of a joint made of two metal tabs with rolled-in eyelets for receiving a connecting pin, a tab is attached to each of the two parts to be connected and then the connecting pin is inserted into the eyes of the two associated tabs.

Sowohl Gelenke als auch Scharniere erfordern also zusätzliche Teile, die an den zu verbindenden Teilen zu befestigen sind und somit einen zusätzlichen Aufwand bedeuten. Wenn dieser zusätzliche Aufwand vermieden werden sollte, dann hat man bisher auf eine Verbindung verzichtet und den Dek-kel einfach auf den Bodenteil gesteckt und dann fixiert. Das hatte aber zur Folge, dass der Deckel beim Öffnen des Gehäuses von diesem abgenommen und irgendwo deponiert werden musste, was insbesondere bei schalt- oder elektrokastenartigen Gehäusen ein Nachteil ist. Denn bei diesen Gehäusen ist der Bodenteil in der Regel vertikal an einer Wand befestigt, so dass der Deckel nach dem Öffnen auf den Fussboden gelegt werden muss. Abgesehen davon, dass dabei der Deckel beschädigt werden kann, bildet der auf dem Fussboden liegende Deckel auch ein Unfallrisiko für die am Gehäuse arbeitende Person. Both joints and hinges therefore require additional parts that are to be fastened to the parts to be connected and thus mean additional effort. If this additional effort should be avoided, then a connection has so far been dispensed with and the plug simply stuck on the base part and then fixed. However, this had the consequence that the cover had to be removed from the housing when it was opened and deposited somewhere, which is a disadvantage in particular in the case of switch-type or electrical box-type housings. Because with these housings, the bottom part is usually fastened vertically to a wall, so that the lid must be placed on the floor after opening. Apart from the fact that the cover can be damaged in the process, the cover lying on the floor also creates an accident risk for the person working on the housing.

Durch die Erfindung soll nun eine insbesondere für vertikal montierte Gehäuse geeignete Verbindung der eingangs genannten Art angegeben werden, die funktionsmässig einem Scharnier oder Gelenk entspricht, aber ohne zusätzliche, an Bodenteil und Deckel zu befestigende Teile auskommt. The invention is now intended to provide a connection of the type mentioned at the outset which is particularly suitable for vertically mounted housings and which corresponds functionally to a hinge or joint, but does not require any additional parts to be fastened to the base part and cover.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die genannten Mittel durch am Bodenteil angeordnete Tragelemente und am Deckel angeordnete und zum Eingriff in die Tragelemente vorgesehene Lagerorgane gebildet, und dass sowohl die Tragelemente als auch die Lagerorgane mit dem sie tragenden Gehäuseteil einstückig hergestellt sind. This object is achieved according to the invention in that the means mentioned are formed by support elements arranged on the base part and on the cover and arranged for engagement in the support elements, and in that both the support elements and the support elements are made in one piece with the housing part carrying them.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfin-dungsgemässen Verbindungsmittel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Tragelemente nuten- oder kerbenartig ausgebildet sind und eine Auflage für die Lagerorgane bilden. A first preferred embodiment of the connecting means according to the invention is characterized in that the supporting elements are designed in the manner of grooves or notches and form a support for the bearing members.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform der er-findungsgemässen Verbindungsmittel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerorgane durch an den Deckel angearbeitete und vorzugsweise laschenartig ausgebildete Vorsprünge gebildet sind. A second preferred embodiment of the connecting means according to the invention is characterized in that the bearing members are formed by projections which are worked onto the cover and are preferably designed in the manner of tabs.

Die Verbindungsmittel bestehen also aus zwei Komponenten, von denen die eine Teil des Bodens und die andere Teil des Deckels des Gehäuses bildet. Es sind also keinerlei zusätzliche Teile und damit auch keine Manipulationen mit diesen zur Herstellung der Verbindung erforderlich. Da die die Verbindung bildenden Komponenten ausserdem mit dem zugehörigen Gehäuseteil jeweils einstückig hergestellt sind, ergibt sich ein einfaches Herstellungsverfahren mit geringen Herstellungskosten, und zwar sowohl für Gehäuse aus Blech als auch für solche aus Kunststoff. Das eröffnet aber wiederum die Möglichkeit, Elektrokästen oder Schaltkästen mit derartigen Verbindungen zwischen den Gehäuseteilen auszurüsten, wodurch Arbeiten an den in diesen Kästen enthaltenen Installationen wesentlich erleichtert werden. The connecting means thus consist of two components, one of which forms part of the bottom and the other part of the cover of the housing. So there are no additional parts and therefore no manipulation with these necessary to establish the connection. Since the components forming the connection are also each made in one piece with the associated housing part, there is a simple production process with low production costs, both for housings made of sheet metal and for those made of plastic. This in turn opens up the possibility of equipping electrical boxes or switch boxes with connections of this type between the housing parts, which considerably simplifies work on the installations contained in these boxes.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert; es zeigt: The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and the drawings; it shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines zweiteiligen Gehäuses, 1 is a perspective view of a two-part housing,

Fig. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II von Fig. 1; und Fig. 2 is a side view in the direction of arrow II of Fig. 1; and

Fig. 3 die Ansicht von Fig. 2 in Schnittdarstellung. Fig. 3 is a sectional view of Fig. 2.

Das in den Figuren dargestellte Gehäuse besteht aus einem an einer vertikalen Wand mittels Schrauben 1 befestigten Bodenteil 2, in welchem beispielsweise verschiedene elektrische Installationen (nicht dargestellt) angeordnet sind, und aus einem mit dem Bodenteil 2 aufklappbar verbundenen und in seiner aufgeklappten Stellung fixierten Deckel 3. Die Fig. 1 und 2 zeigen das Gehäuse mit aufgeklapptem Deckel 3, in Fig. 3 sind drei Schwenkstellungen des Deckels 3 eingezeichnet: Die Stellung mit voll aufgeklapptem und in dieser Stellung fixiertem Deckel 3 mit voll ausgezogenen Linien, die Lage des Deckels 3 bei geschlossenem Gehäuse mit gestrichelten Linien und eine Zwischenlage zwischen diesen beiden Endpositionen mit strichpunktierten Linien. The housing shown in the figures consists of a base part 2 fastened to a vertical wall by means of screws 1, in which, for example, various electrical installations (not shown) are arranged, and a cover 3 which is hinged to the base part 2 and fixed in its open position 1 and 2 show the housing with the lid 3 opened, in Fig. 3 three pivoting positions of the lid 3 are shown: the position with the lid 3 fully opened and fixed in this position with fully drawn lines, the position of the lid 3 with closed housing with dashed lines and an intermediate layer between these two end positions with dash-dotted lines.

Darstellungsgemäss weisen der Bodenteil 2 und der Deckel 3 je eine Grundplatte mit zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden 4, 4' bzw. 5 auf, wobei die Seitenwände 4, 4' des Bodenteils 2 horizontal und diejenigen des Deckels 3, bei geschlossenem Gehäuse, vertikal verlaufen. Die Anordnung der Seitgenwände ist so gewählt, dass das Gehäuse bei geschlossenem Deckel 3 allseitig Seitenwände aufweist. Die beiden Seitenwände 4 und 4' des Bodenteils 2 weisen zur besseren Abdichtung des Gehäuseinneren je zwei Querstege 6 bzw. 6' auf. Die Abmessungen der beiden Gehäuseteile 2 und 3 sind so gewählt, dass die Querstege 6, 6' innerhalb des von den Seitenwänden 5 des Deckels 3 um-fassten Raumes liegen. As shown, the base part 2 and the cover 3 each have a base plate with two opposite side walls 4, 4 'and 5, respectively, the side walls 4, 4' of the base part 2 running horizontally and those of the cover 3 vertically when the housing is closed. The arrangement of the side walls is selected such that the housing has side walls on all sides when the cover 3 is closed. The two side walls 4 and 4 'of the base part 2 each have two transverse webs 6 and 6' for better sealing of the interior of the housing. The dimensions of the two housing parts 2 and 3 are selected so that the crossbars 6, 6 'lie within the space enclosed by the side walls 5 of the cover 3.

Der Deckel 3 ist mit dem Bodenteil 2 über eine scharnierartige Verbindung verbunden, die aus am Bodenteil angeordneten Tragelementen und aus am Deckel angeordneten Lagerorganen besteht. Diese Verbindung soll nun nachfolgend beschrieben werden: The cover 3 is connected to the base part 2 via a hinge-like connection, which consists of support elements arranged on the base part and of bearing members arranged on the cover. This connection will now be described below:

Die Tragelemente sind durch V-förmige Einkerbungen oder Nuten 7 an den Querstegen 6 und die Lagerorgane sind durch im Bereich des unteren Endes der beiden Seitenwände 5 des Deckels 3 vor5 The support elements are by V-shaped notches or grooves 7 on the crossbars 6 and the bearing members are in the area of the lower end of the two side walls 5 of the cover 3

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 948 A5 CH 687 948 A5

4 4th

gesehene, gegen das Gehäuseinnere ragende Laschen 8 gebildet. Die Einkerbungen 7 sind an der oberen Längskante 9 der Querstege 6, und zwar im Bereich von deren von der Grundplatte abgewandten Ende, angeordnet. Die Laschen 8 umgreifen die genannten oberen Längskanten 9 der Querstege 6 an der unteren Seitenwand 4 und verhindern damit ein Herunterfallen des geöffneten Deckels 3. seen, protruding tabs 8 formed inside the housing. The notches 7 are arranged on the upper longitudinal edge 9 of the transverse webs 6, specifically in the region of their end facing away from the base plate. The tabs 8 encompass the above-mentioned longitudinal edges 9 of the transverse webs 6 on the lower side wall 4 and thus prevent the opened cover 3 from falling off.

Wenn der Deckel 3 vollständig aufgeklappt ist, dann greifen die Laschen 8 in die Einkerbungen 7 ein, wodurch der Deckel 3 an den Querstegen 6 aufgehängt ist und von der unteren Seitenwand 4 nach unten hängt. Dabei stösst die den Laschen 8 benachbarte Längskante des Deckels 3 von aussen gegen die untere Seitenwand 4, wodurch der Öffnungswinkel des Deckels 3 auf etwa 150° begrenzt ist. Die Fixierung des Deckels in seiner aufgeklappten Stellung erfolgt also einerseits zwischen den Einkerbungen 7 und den Laschen 8 und andererseits zwischen der genannten Längskante des Dek-kels 3 und der unteren Seitenwand 4. When the lid 3 is fully opened, the tabs 8 engage in the notches 7, as a result of which the lid 3 is suspended from the crossbars 6 and hangs down from the lower side wall 4. The longitudinal edge of the cover 3 adjacent to the tabs 8 abuts from the outside against the lower side wall 4, as a result of which the opening angle of the cover 3 is limited to approximately 150 °. The cover is fixed in its opened position on the one hand between the notches 7 and the tabs 8 and on the other hand between the longitudinal edge of the cover 3 and the lower side wall 4.

Wenn nun der Deckel 3 geschlossen, also nach oben geklappt wird, dann werden die Laschen 8 aus den Einkerbungen 7 herausbewegt, gelangen mit ihrer Unterkante auf die obere Längskante 9 des jeweiligen Querstegs 6 und gleiten dann, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, auf den Längskanten 9 von den Einkerbungen 7 nach hinten gegen die den Bodenteil 2 tragende Wand (in Fig. 3 strichpunktiert eingezeichnete Lage des Deckels 3). Die Längskanten 9 gehen im Bereich des der Grundplatte des Bodenteils 2 zugewandten Endes der Querstege 6 in eine Abschrägung 10 über, auf der die Laschen 8 nach unten gleiten und schliesslich an der hinteren Stirnkante 11 der Querstege einrasten. In dieser Position ist der Deckel 3 durch die als Anschlag für die Laschen 8 wirkenden Stirnkanten 11 der Querstege 6 gegen Herausrutschen aus dem Bodenteil 2 gesichert. If the lid 3 is now closed, that is to say folded up, the tabs 8 are moved out of the notches 7, reach with their lower edge on the upper longitudinal edge 9 of the respective transverse web 6 and then slide on, as can be seen from FIG. 3 the longitudinal edges 9 from the notches 7 towards the rear against the wall supporting the base part 2 (position of the cover 3 shown in broken lines in FIG. 3). The longitudinal edges 9 merge in the region of the end of the crosspieces 6 facing the base plate of the base part 2 into a bevel 10, on which the tabs 8 slide downwards and finally engage on the rear end edge 11 of the crosspieces. In this position, the cover 3 is secured against slipping out of the base part 2 by the end edges 11 of the crosspieces 6 acting as a stop for the tabs 8.

Beim weiteren Schliessen des Deckels 3 gelangt dieser schliesslich in die in Fig. 3 gestrichelt eingezeichnete Geschlossenstellung, in der er am Bodenteil 2 fixiert wird. Zu diesem Zweck dient eine am Bodenteil 2 angeordnete Zunge 12, die mit ihrem freien Ende durch eine zugeordnete Öffnung 13 des Deckels ragt. An diesem freien Ende wird dann ein geeigneter Sicherungs- oder Schliessme-chanismus angebracht. An der Innenseite des Dek-kels 3 ist ein Informationsfeld 14 mit Informationen für Bedienung und Unterhalt der im Gehäuse angeordneten Bauteile, beispielsweise ein Plan der Schaltung oder Hinweise für Montage und Service, vorgesehen. When the cover 3 is closed further, it finally reaches the closed position shown in broken lines in FIG. 3, in which it is fixed to the base part 2. For this purpose, a tongue 12 arranged on the base part 2 is used, which projects with its free end through an associated opening 13 of the cover. A suitable safety or closing mechanism is then attached to this free end. On the inside of the cover 3 there is an information field 14 with information for operating and maintaining the components arranged in the housing, for example a circuit diagram or instructions for assembly and service.

Dadurch, dass die Verbindung zwischen dem Bodenteil 2 und dem Deckel 3 des Gehäuses durch mit diesen Gehäuseteilen einstückig hergestellte Elemente gebildet ist, verursacht die Verbindung praktisch keine Mehrkosten, so dass man eine extrem kostengünstige scharnierartige Verbindung erhält. Damit eröffnet sich die Möglichkeit, auch an sehr billigen Gehäusen eine derartige Verbindung vorzusehen, so dass beim Öffnen des Gehäuses der Deckel an diesem verbleibt und nicht mehr wie bisher abgenommen und irgendwo abgelegt werden muss. Das ist nicht nur vorteilhaft hinsichtlich Vermeidung von Beschädigungen des Deckels oder von Unfällen, sondern bietet auch die Möglichkeit, Instruktionen für im Gehäuseinneren vorzunehmende Manipulationen an der Innenseite des Deckels anzubringen. Letzteres kann beispielsweise durch Aufkleben einer Etikette, durch Gravur oder durch Siebdruck erfolgen und erleichtert die Arbeit der betreffenden Bedienungsperson ganz wesentlich. Because the connection between the base part 2 and the cover 3 of the housing is formed by elements which are produced in one piece with these housing parts, the connection causes practically no additional costs, so that an extremely inexpensive hinge-like connection is obtained. This opens up the possibility of providing such a connection even on very cheap housings, so that when the housing is opened the lid remains on it and no longer has to be removed and placed somewhere as before. This is not only advantageous in terms of avoiding damage to the cover or accidents, but also offers the possibility of providing instructions for manipulations to be carried out on the inside of the cover. The latter can be done, for example, by sticking on a label, by engraving or by screen printing, and considerably simplifies the work of the operator concerned.

Die Verbindung ist grundsätzlich nicht auf vertikal montierte Gehäuse beschränkt, sondern ist auch für horizontal liegende Gehäuse geeignet. Wenn man das Zeichnungsblatt mit Fig. 2 um 90° nach rechts dreht, dann sieht man, dass auch bei einem liegenden Gehäuse der Deckel in seiner geöffneten Stellung am Bodenteil fixiert ist. Das Auf- und Zuklappen des Deckels ist allerdings nicht mehr so bedienungsfreundlich wie bei einem hängenden Gehäuse, weil der Deckel dabei nicht mit den Laschen 8 auf den Längskanten 9 der Querstege 6 abgestützt ist. The connection is generally not limited to vertically mounted housings, but is also suitable for horizontally lying housings. If you turn the drawing sheet with Fig. 2 to the right by 90 °, you can see that even when the housing is lying, the cover is fixed in its open position on the base part. However, opening and closing the lid is no longer as easy to use as with a hanging housing, because the lid is not supported with the tabs 8 on the longitudinal edges 9 of the crosspieces 6.

Als Material für das Gehäuse wird vorzugsweise Stahl oder Kunststoff verwendet. Bei Verwendung von Stahl werden die die scharnierartige Verbindung bildenden Elemente, das sind die Querstege 6 mit Längskante 9 und Einkerbung 7 einerseits und die Laschen 8 andererseits, durch Umbiegen (Querstege und Führungslaschen) und durch Ausstanzen (Einkerbungen) geformt. Bei Verwendung von Kunststoff werden die Verbindungselemente mit dem zugehörigen Gehäuseteil einstückig hergestellt, vorzugsweise gespritzt oder gegossen. Steel or plastic is preferably used as the material for the housing. When steel is used, the elements forming the hinge-like connection, that is to say the transverse webs 6 with longitudinal edge 9 and notch 7 on the one hand and the tabs 8 on the other hand, are formed by bending (transverse webs and guide tabs) and by punching out (notches). When using plastic, the connecting elements with the associated housing part are made in one piece, preferably injection molded or cast.

Die Gehäuse sind in ihrer Anwendung selbstverständlich nicht auf Schalt- oder Elektrokästen beschränkt, sondern können für beliebige industrielle, gewerbliche, landwirtschaftliche oder private Anwendungen verwendet werden. Die Anwendung kommt insbesondere überall dort in Frage, wo ein Scharnier zwischen den beiden Gehäuseteilen zwar erwünscht wäre, aus Kostengründen aber nicht angebracht werden kann. The application of the housings is of course not limited to switch or electrical boxes, but can be used for any industrial, commercial, agricultural or private application. The application is particularly suitable wherever a hinge between the two housing parts would be desirable, but cannot be attached for cost reasons.

Claims

1. Two-part housing with a base part and a cover and with means for connecting the two parts, characterized in that the said means arranged on the base part (2) arranged support elements (7) and on the cover (3) and for engagement in the support elements provided bearing members (8) formed, and that both the support elements and the bearing members are made in one piece with the housing part carrying them.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the support elements (7) are groove-like or notch-like and form a support for the bearing members (8).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing members (8) are formed on the cover (3) and preferably tab-shaped projections.

4. Housing according to claims 2 and 3, characterized in that in the case of a vertical housing arrangement with a cover (3) which can be folded about a horizontal axis, the support elements (7) are in the region

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 687 948 A5

the lower edge of the bottom part (2) arranged transverse webs (6) and the tab-like projections (8) are provided in the region of the lower edge of the cover.

5. Housing according to claim 4, characterized in that the base part (2) has a base plate and at least one lower side wall (4) carrying the transverse webs (6) and the cover (3) has a base plate and at least two side side walls (5), and that the crossbars lie within the space delimited by the side walls of the cover and the tab-like projections (8) encompass the crossbars from the outside.

6. Housing according to claim 5, characterized in that the transverse webs (6) on the lower side wall (4) of the bottom part (2) are worked and have a longitudinal edge (9) oriented perpendicular to the bottom part, which in the region of the one facing away from the bottom part End the support elements (7) and at their other end have a bevel (10) tapering into an end edge (11).

7. Housing according to claim 6, characterized in that the end edge (11) for fixing the tab-like projections (8) in the closed position of the cover (3) is provided, and that the tab-like projections when closing the lid between the support member (7) and the front edge (11) on the longitudinal edge (9) and the bevel (10) can be guided.

8. Housing according to one of claims 2 to 7, characterized in that the carrying elements (7) have a V-shaped cross section.

9. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (3) contains an information field (14) on its inside.

10. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing parts made of sheet metal and the bearing members (8) and the support elements (7) are formed by bending and / or stamping.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th