CH687905A5

CH687905A5 - Air supply device for a mattress or cushion with an air chamber.

Info

Publication number: CH687905A5
Application number: CH01449/92A
Authority: CH
Inventors: Willi Frischknecht
Original assignee: Airlux Ag
Priority date: 1992-05-06
Filing date: 1992-05-06
Publication date: 1997-03-27
Also published as: ES2115766T3; WO1993021803A1; EP0620716A1; DE59308287D1; EP0620716B1; US5586347A; ATE164048T1

Abstract

PCT No. PCT/CH93/00110 Sec. 371 Date Sep. 15, 1994 Sec. 102(e) Date Sep. 15, 1994 PCT Filed Apr. 30, 1993 PCT Pub. No. WO93/21803 PCT Pub. Date Nov. 11, 1993A mattress having an integral air system responding to a load pressure. Included are a pump body (1), an air reservoir (2), air pipes (7), one-way valves (3), a manually adjustable pressure regulating valve (5) provided with a scale (6) and an insulated air cell (4). The pressure is maintained in air cell (4) when air is being squeezed from pump bodies (1) and pushed into the unpressurized reservoir (2) by way of the one-way valves (3) when a user of the mattress creates a zone-wise load pressure. The compressed air in reservoir (2) remains as a reserve therein and equalizes the in air cell (4) dropping pressure having been lost due to diffusion. The equalization is controlled by a need adjustable pressure regulating valve (5) having an adjusting knob (15) and a scale (6) thereon. The thus manufactured mattresses are adjustable in their support capabilities from soft to hard. The mattress can thereby be matched to the needs of a user. The adjusted air pressure in air cell (4) by way of scale (6) and thereby the degree of firmness will be maintained over an unlimited period of time because of the integrated air system. A manual or any other refilling of the air is superfluous.

Description

1 1

CH 687 905 A5 CH 687 905 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Luftversorgungsvorrichtung für eine Matratze oder ein Polster mit einer Luftkammer. The invention relates to an air supply device for a mattress or a cushion with an air chamber.

Matratzen und Polster werden bekanntlich aus Materialien mit federnder Wirkung gefertigt (Rückstellvermögen). Diese Wirkung wird auf verschiedenste Art erzielt. In neuerer Zeit sind neben bekannten Federkern- oder Schaumstoffmatratzen insbesondere auch Matratzen mit Wasserfüllung beliebt geworden. It is well known that mattresses and upholstery are made from materials with a resilient effect (resilience). This effect is achieved in a variety of ways. In addition to known innerspring or foam mattresses, water-filled mattresses in particular have recently become popular.

Luft als Füllmaterial wird bisher vorwiegend im Freizeitbereich genutzt. Auch in therapeutischen Bereichen werden Matratzen und Polster mit Luftfüllung eingesetzt. Ein schlecht gelöstes Problem ist nach wie vor jenes der kontinuierlichen Nachfüllung. Da Luft leicht diffundiert oder auch bei geringen Undichtigkeiten des Luftsystems langsam entweicht, ist ein periodisches oder gelegenheitliches Nachfüllen mit Luft unerlässlich. Dies geschieht bei den bisher bekannten Systemen mit manuell oder elektrisch betriebenen Luftpumpen. So far, air has been used primarily as a filler material in the leisure sector. Air-filled mattresses and cushions are also used in therapeutic areas. A poorly resolved problem remains that of continuous refilling. Since air diffuses easily or slowly escapes even with slight leaks in the air system, periodic or occasional refilling with air is essential. This is done in the previously known systems with manually or electrically operated air pumps.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftversorgungsvorrichtung für eine Matratze oder ein Polster mit einer Luftkammer zu schaffen, die es ermöglicht, den Luftdruck in der Luftkammer und somit auch den Härtegrad der Matratze oder des Polsters konstant zu halten. The invention has for its object to provide an air supply device for a mattress or cushion with an air chamber, which makes it possible to keep the air pressure in the air chamber and thus also the degree of hardness of the mattress or cushion constant.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Die erfindungsgemässe Luftversorgungsvorrichtung ermöglicht eine Stabilisierung des Luftdruckes im Luftkern der Matratze oder des Polsters. Ein Nachfüllen der Matratze oder des Polsters durch manuelle Betätigung oder eine andere Luftspeisung (zum Beispiel Elektropumpe) entfällt. The air supply device according to the invention enables the air pressure in the air core of the mattress or the cushion to be stabilized. There is no need to refill the mattress or cushion by manual operation or another air supply (e.g. an electric pump).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäss Anspruch 2 kann die gewünschte Tragfähigkeit der Matratze oder des Polsters durch Einstellen des Luftdruckes in der Luftkammer über ein Druckregulierventil von weich bis hart ganz nach Wunsch geregelt werden. In a preferred embodiment according to claim 2, the desired load-bearing capacity of the mattress or the cushion can be regulated from soft to hard as desired by adjusting the air pressure in the air chamber via a pressure regulating valve.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform gemäss Anspruch 3 kann die Nachspeisung von mehreren Luftkammern mit Luft über ein Druckregulierventil gesteuert werden. Die Verwendung weiterer Druckregulierventile gemäss Anspruch 4 erlaubt die individuelle Steuerung mehrerer Druckkammern. Dies ermöglicht sämtliche Bedürfnisse betreffend der Elastitität (Härtegrad) der Matratzen oder Polster auch zonenweise präzise abzudecken. In a further preferred embodiment according to claim 3, the make-up of several air chambers with air can be controlled via a pressure regulating valve. The use of further pressure regulating valves according to claim 4 allows the individual control of several pressure chambers. This enables all needs regarding the elasticity (degree of hardness) of the mattresses or upholstery to be precisely covered in zones.

Zwei Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Two exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 schematisch eine aufgeschnittene Matratze; Figure 1 shows schematically a cut mattress.

Fig. 2 schematisch ein aufgeschnittenes Polstermöbel Fig. 2 shows schematically a cut upholstered furniture

Fig. 1 zeigt eine Matratze mit einer gepolsterten Hülle 11, mit einer durch luftdichtes Material 9 begrenzten Luftkammer 9' (Luftkern) und mit einer Umrandung 10 aus Schaumstoff. Im längsseitigen 1 shows a mattress with a padded cover 11, with an air chamber 9 '(air core) delimited by airtight material 9 and with a border 10 made of foam. In the long side

Teil der Umrandung 10 sind zu beiden Seiten der Matratze zwei Pumpen 2 eingebaut, die über Luftleitungen 3, Ventile 4 und Luftreservoirs 5 mit einem Druckregulierventil 7 verbunden sind. Die jeder Pumpe 2 zugeordneten, als Einweg- bzw. Rückschlagventile ausgebildeten Ventile 1, 4 lassen die Luft stets nur in einer Richtung fliessen. Das Druckregulierventil 7 ist mit einer Einstellmechanik 8 ausgestattet. Die Luftreservoirs 5 sind im unbelasteten Kopf- oder Fussteil der in der Matratze integrierten Schaumstoff-Umrandung 10 eingebaut. Zwischenstege, so eingeschweisst, dass die Luft zirkulieren kann, geben dem Luftkern die gewünschte Form. Part of the border 10, two pumps 2 are installed on both sides of the mattress, which are connected to a pressure regulating valve 7 via air lines 3, valves 4 and air reservoirs 5. The valves 1, 4 assigned to each pump 2 and designed as one-way or non-return valves always allow the air to flow in one direction only. The pressure regulating valve 7 is equipped with an adjustment mechanism 8. The air reservoirs 5 are installed in the unloaded head or foot part of the foam border 10 integrated in the mattress. Intermediate bars, welded in so that the air can circulate, give the air core the desired shape.

Wird die Matratze belastet (Körpergewicht), so wird die Luft aus den Pumpen 2 in die Reservoirs 5 gedrückt. Dort wird die Luft komprimiert und gespeichert. Spätestens bei Entlastung der Matratze fliesst über das Druckregulierventil 7 so viel Luft in die Luftkammer 9' (Luftkern) der Matratze, als durch das Druckregulierventil 7 durchgelassen wird. Dadurch bleibt der gewünschte, über das Druckregulierventil 7 eingestellte Luftdruck in der Luftkammer 9' konstant und die Tragfähigkeit der Matratze auch über lange Zeit unverändert erhalten. If the mattress is loaded (body weight), the air from the pumps 2 is pressed into the reservoirs 5. The air is compressed and stored there. At the latest when the mattress is relieved, as much air flows into the air chamber 9 '(air core) of the mattress as is let through the pressure regulating valve 7 via the pressure regulating valve 7. As a result, the desired air pressure in the air chamber 9 ', which is set via the pressure regulating valve 7, remains constant and the load-bearing capacity of the mattress is retained unchanged even over a long period.

Die Tragfähigkeit (Härtegrad) der Matratze kann durch das verstellbare Druckregulierventil 7 stufenlos eingestellt werden. Für Matratzen kann der Druckbereich von ca. 4 Millibar (weich) bis ca. 20 Millibar (hart) verwendet werden. Die in der Schaumstoff-Umrandung 10 der Matratze integrierte Pumpe 2 bringt bei Belastung durch das Körpergewicht ein Vielfaches dieses Druckes. Damit ist die Funktionsfähigkeit des Systems gewährleistet. The load-bearing capacity (degree of hardness) of the mattress can be infinitely adjusted using the adjustable pressure regulating valve 7. The pressure range from approx. 4 millibars (soft) to approx. 20 millibars (hard) can be used for mattresses. The pump 2 integrated in the foam border 10 of the mattress brings a multiple of this pressure when loaded by the body weight. This ensures the functionality of the system.

Fig. 2 zeigt schematisch den Schnitt durch ein Polstermöbel. Die gleichwirkenden Teile sind mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Fig. 2 shows schematically the section through an upholstered furniture. The parts with the same effect are designated by the same reference numbers.

Tragend und selbsttätig nachfüllend ist bei dieser Polsterart wiederum das im Polster integrierte Luftsystem. Die im vorderen Kantenbereich im Schaumstoff 10' des Sitzes eingebaute Pumpe 2 drückt bei Belastung (beim Benützen des Möbels) Luft in das in einem unbelasteten Bereich des Polsters montierte Luftreservoir 5. Die im Luftreservoir 5 komprimierte Luft fliesst spätestens bei Entlastung des Polsters gesteuert durch die verstellbaren Druckregulierventile 7 in genau dosierter Menge in mehrere Luftkammern 9'. Das ermöglicht Polsterungen mit Luftkammern 9' mit stets gleichbleibendem Druck. Es können die Luftkammern 9' des Sitzes und der Rücklehne einzeln (Verwendung von zwei Druckregulierventilen 7) oder zusammen (ein Druckregulierventil 7) in der Härte durch Veränderung des Luftdruckes gesteuert werden. With this type of upholstery, the air system integrated in the upholstery is again load-bearing and automatically refillable. The pump 2 installed in the front edge area in the foam 10 'of the seat presses air into the air reservoir 5 mounted in an unloaded area of the upholstery when the furniture is used. The compressed air in the air reservoir 5 flows controlled by the latest when the upholstery is relieved adjustable pressure regulating valves 7 in precisely metered quantities in several air chambers 9 '. This enables upholstery with air chambers 9 'with constant pressure. The air chambers 9 'of the seat and the backrest can be controlled individually (using two pressure regulating valves 7) or together (one pressure regulating valve 7) in hardness by changing the air pressure.

Die Druckregulierventile 7 können nach Wunsch plaziert werden, bei der Matratze beispielsweise hinter einem Reissverschluss der Hülle 11, bei Polstern im Bereich von Seitenlehnen oder anderen gut zugänglichen Stellen. Mit Luft gefüllte Matratzen (Polster) passen sich auch einer Unterlage perfekt an. Liege- und Sitzpositionen lassen sich dadurch nach Bedarf einstellen. Volumen und Formgebung der Luftkerne lassen die verwendeten Luftkerne zusammen mit der Überpolsterung zu idealen Matratzen oder Polstern werden. So genügt zum Beispiel schon eine masslich geringe Erhöhung des Mittel- The pressure regulating valves 7 can be placed as desired, in the mattress, for example, behind a zipper of the cover 11, in the case of cushions in the region of the side rests or other easily accessible places. Air-filled mattresses (cushions) also adapt perfectly to a mat. Lying and sitting positions can be adjusted as required. The volume and shape of the air cores, together with the upholstery, make the air cores ideal mattresses or cushions. For example, a moderately small increase in the average

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 905 A5 CH 687 905 A5

teils des Luftkerns der Matratze, um dort mehr Druck und damit eine Mittelzonenverstärkung zu erreichen. Das anpassungsfähige und dadurch körperfreundliche Luftpolster eignet sich dank der stufenlosen Einstellbarkeit von weich bis hart sowohl für den Normalbenützer als auch für therapeutische Zwecke. Ein Antidekubituseffekt und andere in der medizinischen Anwendung gewünschte Effekte wie zum Beispiel die Entlastung einzelner Körperpartien werden mühelos erreicht. some of the air core of the mattress to achieve more pressure and thus a central zone reinforcement. The adaptable and therefore body-friendly air cushion is suitable for normal users as well as for therapeutic purposes thanks to the continuous adjustability from soft to hard. An anti-decubitus effect and other effects desired in medical applications, such as the relief of individual parts of the body, are effortlessly achieved.

Claims

1. Air supply device (2, 4, 5, 7) for a mattress or upholstery with an air chamber (9 "), characterized in that an air pump (2) integrated in the mattress or in the upholstery loads compressed air to a with a one-way valve (4) provided air reservoir (5), which in turn stores the compressed air in order to deliver it in a precisely metered manner to the air chamber (9 ') of the mattress or the cushion via a pressure regulating valve (7).

2. Air supply device (2, 4, 5, 7) according to claim 1, characterized in that the pressure regulating valve (7) is designed such that the set degree of hardness is retained without further action when using the mattress or the cushion.

3. Air supply device (2, 4, 5, 7) according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of air chambers (9 ') are supplied with compressed air via a pressure regulating valve (7).

4. Air supply device (2, 4, 5, 7) according to claim 3, characterized in that a plurality of air chambers (9 ') are individually supplied with compressed air via a plurality of pressure regulating valves (7).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd