CH687285GA3

CH687285GA3 - Watch having turning lens and light for dial

Info

Publication number: CH687285GA3
Application number: CH03626/94A
Authority: CH
Inventors: Renaud Valentini
Original assignee: Manuf De Bo Tes De Montres R V
Priority date: 1994-12-01
Filing date: 1994-12-01
Publication date: 1996-11-15
Also published as: CH687285B5

Abstract

The watch has a rotatable lens (6) which is blocked in rotation by a Pawl-and-ratchet mechanism and a lighting device for illuminating the dial (5) and includes a switch. The latter includes a pusher (9) which is secured in a shoulder part (1) of the case, and is held against the turning lens by the action of spring (14). The pusher enables the electric contact between a battery power supply (20) and a light source (17). The lens has a recess (8) on its inner face in which the pusher element becomes engaged in an angular position determined by the turning lens. The electric contact between the battery and the lamp is interrupted when the pusher element is engaged in the recess.

Description

L'invention a pour objet une montre de plongée disposant d'une lunette tournante bloquée en rotation par un système d'encliquetage et d'un dispositif lumineux destiné à éclairer le cadran de la montre. The subject of the invention is a diving watch having a rotating bezel locked in rotation by a latching system and a luminous device intended to illuminate the dial of the watch.

De telles montres sont déjà connues dans l'art antérieur. Dans ces montres, le système d'actionnement de l'éclairage et la lunette tournante sont indépendants, l'éclairage étant jusqu'à présent actionné par un bouton-poussoir situé à l'extérieur de la carrure. Ce bouton-poussoir extérieur peut donc être actionné de manière intempestive en cours de plongée. La tenue de plongée rendant difficile la manipulation des boutons d'actionnement d'une aussi petite taille, une extinction intempestive de l'éclairage peut amener le plongeur à interrompre prématurément sa plongée, voire être dangereuse. Such watches are already known in the prior art. In these watches, the lighting actuation system and the rotating bezel are independent, the lighting hitherto being actuated by a push button located outside the middle part. This external push button can therefore be actuated inadvertently during a dive. Since the diving suit makes it difficult to manipulate the actuation buttons of such a small size, untimely switching off of the lighting can cause the diver to prematurely interrupt his dive, or even be dangerous.

La présente invention a pour but de pallier ce défaut au moyen d'une construction empêchant une extinction intempestive de la lumière. The present invention aims to overcome this defect by means of a construction preventing an untimely extinction of light.

La montre à lunette tournante et à éclairage selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un poussoir logé dans la carrure, maintenu contre la lunette tournante par l'action d'un ressort et permettant le contact électrique entre une batterie génératrice de courant et une lampe éclairant le cadran, la lunette tournante étant munie d'un revidage sur sa face inférieure, dans lequel vient s'engager le poussoir dans une position angulaire déterminée de la lunette, le contact électrique entre la batterie et la lampe étant interrompu lorsque le poussoir est engagé dans le revidage. The watch with rotating bezel and lighting according to the invention is characterized in that it comprises a pusher housed in the middle part, held against the rotating bezel by the action of a spring and allowing electrical contact between a battery generating current and a lamp illuminating the dial, the rotating bezel being provided with a rewinding on its underside, in which the pusher engages in a determined angular position of the bezel, the electrical contact between the battery and the lamp being interrupted when the pusher is engaged in rewinding.

Dans la montre de plongée selon l'invention, la lunette tournante sert d'interrupteur à la lampe éclairant le cadran. Ceci non seulement allège l'aspect extérieur de la montre en éliminant un bouton d'actionnement pour l'éclairage surchargeant la carrure, mais fait disparaître le problème d'actionnement intempestif lié à un bouton d'actionnement extérieur. In the diving watch according to the invention, the rotating bezel serves as a switch for the lamp illuminating the dial. This not only alleviates the external appearance of the watch by eliminating an actuation button for lighting overloading the middle part, but also eliminates the nuisance actuation problem associated with an exterior actuation button.

La montre selon l'invention permet aussi de faciliter son actionnement. La creusure peut, par exemple, se trouver au zéro de la lunette tournante et le poussoir à 12 heures sur la carrure. L'éclairage est donc éteint en position repos, c'est-à-dire lorsque le zéro de la lunette tournante est placé en face de 12 heures du cadran. Toute rotation de la lunette tournante, pour le réglage de temps de plongée aura, par contre, pour effet d'actionner le poussoir et d'allumer la lampe sans que l'on ait besoin d'appuyer sur un bouton supplémentaire. The watch according to the invention also makes it possible to facilitate its actuation. The recess may, for example, be at the zero of the rotating bezel and the pusher at 12 o'clock on the middle. The lighting is therefore switched off in the rest position, that is to say when the zero of the rotating bezel is placed opposite the 12 o'clock dial. Any rotation of the rotating bezel, for setting the dive time, on the other hand, will have the effect of actuating the button and switching on the lamp without the need to press an additional button.

Le dessin annexé présente, à titre d'exemple, une forme d'exécution préférée de la montre de plongée selon l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, a preferred embodiment of the diving watch according to the invention.

La fig. 1 est une vue partielle d'une coupe transversale d'une forme d'exécution d'une montre selon l'invention selon 12H - 6H. La fig. 2 représente le profil développé de la face inférieure de la lunette tournante. Fig. 1 is a partial view of a cross section of an embodiment of a watch according to the invention according to 12H - 6H. Fig. 2 shows the developed profile of the underside of the rotating bezel.

A la fig. 1, on reconnaît une boîte de montre constituée d'une carrure-lunette 1 dans laquelle est logée une glace 2 et fermée par un fond vissé 3. Cette boîte abrite un mouvement 4 portant un cadran 5. Cette montre est équipée d'une lunette tournante 6 munie sur sa face inférieure d'un crantage 7, la lunette-tournante 6 en face du zéro de la lunette-tournante présentant elle-même un revidage 8. Un poussoir 9 ayant la forme d'un plot cylindrique allongé en matière isolante est disposé dans un petit boîtier cylindrique 10 en matière synthétique, lui-même logé dans la carrure 1. La paroi supérieure 10a du boîtier 10 est traversée par le poussoir 9. Cette partie 10a est munie d'une gorge 11 dans laquelle est logé un joint torique 12 assurant l'étanchéité du boîtier 10.Le poussoir 9 présente, à une certaine hauteur, un bourrelet annulaire 13 contre lequel s'appuie un ressort 14 travaillant en compression entre le bourrelet 13 et le fond 10b du boîtier 10, de telle sorte que le poussoir 9 est poussé vers le haut. Le fond 10b est muni d'un passage cylindrique dans lequel est engagée librement la partie inférieure du poussoir 9. In fig. 1, we recognize a watch box made up of a middle-bezel 1 in which is housed a crystal 2 and closed by a screwed back 3. This box houses a movement 4 carrying a dial 5. This watch is equipped with a bezel rotating 6 provided on its underside with a notch 7, the rotating bezel 6 facing the zero of the rotating bezel itself having a rewinding 8. A pusher 9 having the shape of an elongated cylindrical stud of insulating material is arranged in a small cylindrical housing 10 made of synthetic material, itself housed in the middle part 1. The upper wall 10a of the housing 10 is crossed by the pusher 9. This part 10a is provided with a groove 11 in which is housed a O-ring 12 sealing the housing 10. The pusher 9 has, at a certain height, an annular bead 13 against which a spring 14 working in compression between the bead 13 and the bottom 10b of the housing 10, so so rte that the pusher 9 is pushed up. The bottom 10b is provided with a cylindrical passage in which the lower part of the pusher 9 is freely engaged.

Dans la fig. 1, le poussoir 9 est en position abaissée et le bourrelet 13 appuie l'extrémité supérieure d'une languette de contact élastique 15 contre une borne 16 reliée à l'une des bornes 17a d'une lampe 17. L'extrémité inférieure de la languette 15 est fixée sur le fond 10b au moyen d'un rivet 18 fixant également un conducteur 19 relié a l'une des bornes 20a d'une batterie, l'autre borne 20b étant reliée à la borne 17b de la lampe 17. Ainsi, lorsque le poussoir est en position appuyée représentée en trait fort, la lampe est allumée et éclaire le cadran 5. La position élevée, c'est-à-dire lorsque le poussoir 9 est engagé dans le revidage 8, est indiquée en traits mixtes. Lorsque le poussoir 9 est dans cette position, la languette élastique 15 n'est plus appuyée contre la borne de contact 16 et la lumière est éteinte. In fig. 1, the pusher 9 is in the lowered position and the bead 13 presses the upper end of an elastic contact tongue 15 against a terminal 16 connected to one of the terminals 17a of a lamp 17. The lower end of the tongue 15 is fixed to the bottom 10b by means of a rivet 18 also fixing a conductor 19 connected to one of the terminals 20a of a battery, the other terminal 20b being connected to the terminal 17b of the lamp 17. Thus , when the pusher is in the pressed position shown in strong lines, the lamp is on and illuminates the dial 5. The raised position, that is to say when the pusher 9 is engaged in the rewinding 8, is indicated in dashed lines . When the pusher 9 is in this position, the elastic tongue 15 is no longer pressed against the contact terminal 16 and the light is extinguished.

La lunette tournante 6 est munie sur sa partie supérieure de projections 21 permettant aux doigts de l'opérateur d'agripper la lunette lorsqu'il désire tourner celle-ci, ces projections pouvant aussi indiquer les divisions en cinq minutes. The rotating bezel 6 is provided on its upper part with projections 21 allowing the operator's fingers to grip the bezel when it wishes to rotate the latter, these projections also being able to indicate the divisions in five minutes.

A la fig. 2 est représenté le profil le crantage 7 de la face inférieure de la lunette tournante 6. Les crans 22 présentent un côté 22a bloquant le cliquet 9 et empêchant la rotation de la lunette tournante 6 et un côté 22b permettant le dégagement du cliquet et donc la rotation de la lunette tournante 6. Dans cette forme d'exécution, le poussoir 9 sert donc aussi de cliquet de positionnement de la lunette tournante 6. In fig. 2 is shown the profile the notch 7 of the underside of the rotating bezel 6. The notches 22 have a side 22a blocking the pawl 9 and preventing rotation of the rotating bezel 6 and a side 22b allowing the release of the pawl and therefore the rotation of the rotating bezel 6. In this embodiment, the pusher 9 therefore also serves as a positioning pawl of the rotating bezel 6.

L'invention n'est certes pas restreinte à cette seule forme d'exécution. En particulier, le poussoir pourrait travailler radialement. The invention is certainly not limited to this single embodiment. In particular, the pusher could work radially.

En outre, le système d'encliquetage pourrait être extérieur, la lunette tournante devant dans ce cas être munie d'un crantage extérieur et la carrure d'un cliquet situé à la périphérie de la lunette tournante et s'engageant dans les crans de la lunette. In addition, the latching system could be external, the rotating bezel in this case having to be provided with an external notch and the middle of a pawl located at the periphery of the rotating bezel and engaging in the notches of the glasses.

Claims

1. Diving watch provided with a rotating bezel (6) locked in rotation by a latching system and with a luminous device intended to illuminate the dial (5) of the watch, characterized in that it comprises a pusher (9) housed in the middle part (1), held against the rotating bezel (6) by the action of a spring (14) and allowing electrical contact between a battery (20) generating current and a lamp (17) illuminating the dial (1), the rotating bezel (6) being provided with a rewinding (8) on its underside, in which the pusher (9) engages in a determined angular position of the rotating bezel (6) , the electrical contact between the battery (3) and the lamp (17) being interrupted when the pusher (9) is engaged in rewinding.

2.Diving watch according to claim 1, characterized in that the pusher (9) has the shape of an elongated cylindrical stud provided on its height with a ring (13) which, depending on its position, presses on a tongue ( 15) making contact between the lamp (17) and the battery (20).

3. Diving watch according to claims 1 or 2, characterized in that the pusher (9) also serves as a positioning pawl of the rotating bezel (6), the latter being provided with a notch (7) on its part lower, notching in which said rewinding is formed (8) allowing the pusher (9) to move away from the position in which the electrical contact is made between the battery (3) and the lamp (17).

4. Diving watch according to claim 1 or 2, characterized in that the latching system is external to the watch.

5. Diving watch according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the upper part of the rotating bezel is provided with projections (21) allowing the entry of the rotating bezel for the rotary drive, these projections (21) being 5 minutes apart.