Claims (5)
1. Vorrichtung zum Verbinden eines Fahrzeugaufbau-Trägers (30) mit einem Chassis-Tragbalken (1) eines Nutzfahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragbalken (1) mit Abstand hinter der Hinterwand (3) der Fahrerkabine (2) abgeschnitten ist, dass in den Tragbalken (1) ein erstes Verstärkungsprofil (10) aus Stahl derart eingeschoben ist, dass sein vorderes Ende unter dem Kabinenboden (7) liegt, dass das erste Verstärkungsprofil (10) durch Lochschweissungen (13) mit dem Tragbalken (1) verschweisst ist, dass hinter der Kabinenrückwand (3) auf der Aussenseite des Tragbalkens (1) ein zweites Verstärkungsprofil (20) angeschweisst ist, und dass der Fahrzeugaufbau-Träger (30) mit diesem zweiten Verstärkungsprofil (20) verbunden ist.
1. Device for connecting a vehicle body support (30) to a chassis support beam (1) of a commercial vehicle, characterized in that the support beam (1) is cut off at a distance behind the rear wall (3) of the driver's cab (2), that in a first reinforcement profile (10) made of steel is inserted into the support beam (1) in such a way that its front end lies under the cabin floor (7) such that the first reinforcement profile (10) is welded to the support beam (1) by means of welded holes (13), that behind the cabin rear wall (3) on the outside of the support beam (1) a second reinforcement profile (20) is welded, and that the vehicle body support (30) is connected to this second reinforcement profile (20).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verstärkungsprofil (10) ein Vierkantrohr (11) umfasst.
2. Device according to claim 1, characterized in that the first reinforcing profile (10) comprises a square tube (11).
3.
3rd
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf das Vierkantrohr (11) ein U-Profil (12) aufgeschweisst ist, das kürzer ist als das Vierkantrohr (11) und das bis vor die Kabinenrückwand (3) ragt.
Apparatus according to claim 2, characterized in that a U-profile (12) is welded onto the square tube (11), which is shorter than the square tube (11) and which projects up to the rear wall of the cabin (3).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verstärkungsprofil (20) ein U-Profil ist, das mit der Ober- und Unterseite des Tragbalkens (1) verschweisst ist.
4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the second reinforcing profile (20) is a U-profile, which is welded to the top and bottom of the support beam (1).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am zweiten Verstärkungsprofil (20) Gewindeplatten (23) angeschweisst sind, und dass der Fahrzeugaufbau-Träger (30) mit diesen Gewindeplatten (23) verschraubt ist.
1. Vorrichtung zum Verbinden eines Fahrzeugaufbau-Trägers (30) mit einem Chassis-Tragbalken (1) eines Nutzfahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragbalken (1) mit Abstand hinter der Hinterwand (3) der Fahrerkabine (2) abgeschnitten ist, dass in den Tragbalken (1) ein erstes Verstärkungsprofil (10) aus Stahl derart eingeschoben ist, dass sein vorderes Ende unter dem Kabinenboden (7) liegt, dass das erste Verstärkungsprofil (10) durch Lochschweissungen (13) mit dem Tragbalken (1) verschweisst ist, dass hinter der Kabinenrückwand (3) auf der Aussenseite des Tragbalkens (1) ein zweites Verstärkungsprofil (20) angeschweisst ist, und dass der Fahrzeugaufbau-Träger (30) mit diesem zweiten Verstärkungsprofil (20) verbunden ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verstärkungsprofil (10) ein Vierkantrohr (11) umfasst.
3.
5. The device according to claim 4, characterized in that on the second reinforcement profile (20) threaded plates (23) are welded, and that the vehicle body support (30) is screwed to these threaded plates (23).
1. Device for connecting a vehicle body support (30) to a chassis support beam (1) of a commercial vehicle, characterized in that the support beam (1) is cut off at a distance behind the rear wall (3) of the driver's cab (2), that in a first reinforcement profile (10) made of steel is inserted into the support beam (1) in such a way that its front end lies under the cabin floor (7) such that the first reinforcement profile (10) is welded to the support beam (1) by means of welded holes (13), that behind the cabin rear wall (3) on the outside of the support beam (1) a second reinforcement profile (20) is welded, and that the vehicle body support (30) is connected to this second reinforcement profile (20).
2. Device according to claim 1, characterized in that the first reinforcing profile (10) comprises a square tube (11).
3rd
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf das Vierkantrohr (11) ein U-Profil (12) aufgeschweisst ist, das kürzer ist als das Vierkantrohr (11) und das bis vor die Kabinenrückwand (3) ragt.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verstärkungsprofil (20) ein U-Profil ist, das mit der Ober- und Unterseite des Tragbalkens (1) verschweisst ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am zweiten Verstärkungsprofil (20) Gewindeplatten (23) angeschweisst sind, und dass der Fahrzeugaufbau-Träger (30) mit diesen Gewindeplatten (23) verschraubt ist.
Apparatus according to claim 2, characterized in that a U-profile (12) is welded onto the square tube (11), which is shorter than the square tube (11) and which projects up to the rear wall of the cabin (3).
4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the second reinforcing profile (20) is a U-profile, which is welded to the top and bottom of the support beam (1).
5. The device according to claim 4, characterized in that on the second reinforcement profile (20) threaded plates (23) are welded, and that the vehicle body support (30) is screwed to these threaded plates (23).