CH686882A5

CH686882A5 - Printing unit of a rotary offset printing machine.

Info

Publication number: CH686882A5
Application number: CH389293A
Authority: CH
Inventors: Rainer Burger; Hans Mamberer
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1993-03-16
Filing date: 1993-12-29
Publication date: 1996-07-31
Also published as: FR2702706B1; JPH06297670A; GB9405039D0; DE9303835U1; GB2276125B; FR2702706A1; GB2276125A

Description

1 1

CH 686 882 A5 CH 686 882 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Offset-Rotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. The invention relates to a printing unit of an offset rotary printing press according to the preamble of protection claim 1.

Derartige Druckeinheiten sind allgemein bekannt, und man spricht z.B. von einem sogenannten «Achterturm», wenn vier Doppeldruckwerke übereinander angeordnet sind. Mit einem solchen «Achterturm» kann eine Bahn beispielsweise beidseitig vierfarbig bedruckt werden. Für den Fall, dass eine Bahnseite nur mit drei Farben bedruckt werden soll, ist eine Druckstelle stillzulegen, d.h. der Druck abzustellen, oder das Druckwerk braucht überhaupt nicht eingebaut zu sein. Es wird aber ein Zylinder benötigt, der als Gegendruckzylinder für das Druckwerk auf der anderen Seite der Bahn dient. Dieser Zylinder nimmt Farbe und Papierstaub von der ihm in Bahnlaufrichtung vorgelagerten Druckstelle auf (set off). Such printing units are generally known and are spoken e.g. from a so-called “eight-high tower”, when four double printing units are arranged one above the other. With such a “four-high tower”, for example, a web can be printed in four colors on both sides. In the event that a web page is to be printed with only three colors, one printing point must be closed, i.e. turn off the print, or the print engine need not be installed at all. However, a cylinder is required which serves as an impression cylinder for the printing unit on the other side of the web. This cylinder picks up ink and paper dust from the printing point upstream of it in the web running direction (set off).

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem lediglich als Gegendruckzylinder fungierenden Zylinder einer Druckeinheit mit übereinander angeordneten Doppeldruckwerken dessen Verschmutzungsneigung hinsichtlich Farbe und Papierstaub zu verringern bzw. vollständig zu beseitigen. It is an object of the invention to reduce or completely eliminate the tendency of soiling with regard to ink and paper dust in the case of a cylinder of a printing unit which acts only as an impression cylinder and has double printing units arranged one above the other.

Diese Aufgabe wird durch die Anwendung des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. This object is achieved by the application of the characterizing part of claim 1. Further developments of the invention result from the dependent claims and from the description in conjunction with the drawings.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt The invention will be explained in more detail below using a few exemplary embodiments. In the accompanying drawings

Fig. 1 zwei übereinander angeordnete Doppeldruckwerke, schematisch in der Seitenansicht, 1 two superimposed double printing units, schematically in side view,

Fig. 2 und 3 verschiedene Aufzüge für einen Gegendruckzylinder im Schnitt. 2 and 3 different elevators for an impression cylinder on average.

In Fig. 1 sind zwei Doppeldruckwerke 1, 2 übereinander angeordnet. Die Doppeldruckwerke 1, 2 können auch als Teile eines sogenannten Sechseroder Achterturmes angesehen werden, wenn über ihnen ein oder zwei weitere Doppeldruckwerke angeordnet sind. Das untere Doppeldruckwerk 1 enthält die Druckwerke 3, 4 mit jeweils einem Form- 5, 6 und einem Übertragungszylinder 7, 8, die obere Druckeinheit 2 die Druckwerke 9, 10 mit jeweils einem Form- 11, 12 und einem Übertragungszylinder 13, 14. Am Übertragungszylinder 14 sind ein Feuchtwerk 15 und eine Waschvorrichtung 16 angeordnet. In Fig. 1, two double printing units 1, 2 are arranged one above the other. The double printing units 1, 2 can also be regarded as parts of a so-called six or eight tower if one or two further double printing units are arranged above them. The lower double printing unit 1 contains the printing units 3, 4, each with a form 5, 6 and a transfer cylinder 7, 8, the upper printing unit 2, the printing units 9, 10, each with a form 11, 12 and a transfer cylinder 13, 14. Am Transfer cylinders 14, a dampening unit 15 and a washing device 16 are arranged.

Im dargestellten Zustand des Druckwerkturmes wird eine Bahn 17 mit einem 2/1-Druck versehen, wie mit den Dreiecken symbolisch dargestellt. Das Druckwerk 10 ist stillgelegt, d.h. sein Übertragungszylinder 14 überträgt kein Druckbild auf die Bahn 17. Hierzu ist der Formzylinder 12 ausser Kontakt mit dem Übertragungszylinder 14. Es könnte aber auch der Formzylinder 12 samt dem nicht dargestellten Färb- und Feuchtwerk überhaupt nicht vorgesehen sein. In the illustrated state of the printing tower, a web 17 is provided with 2/1 printing, as symbolically represented by the triangles. The printing unit 10 is shut down, i.e. its transfer cylinder 14 does not transfer a printed image to the web 17. For this purpose, the forme cylinder 12 is out of contact with the transfer cylinder 14. However, the forme cylinder 12 together with the dyeing and dampening unit, not shown, could not be provided at all.

Der Übertragungszylinder 14 ist mit einem Drucktuch 18 und einer darüber liegenden Metallplatte 19 The transfer cylinder 14 is provided with a printing blanket 18 and a metal plate 19 lying thereover

bespannt. Beide werden vorteilhaft mittels der im Übertragungszylinder 14 vorhandenen Spannelemente zum Befestigen eines Drucktuches gespannt. Dies kann beispielsweise eine nicht dargestellte Spindelspannung sein. Hierzu werden die Enden des Drucktuches 18 und der Metallplatte 19 in Spannleisten 20 geklemmt (Fig. 2), die in die Spindeln der Gummituchspannung eingehängt werden. Das Drucktuch 20 kann ein Flexodrucktuch oder ein kompressibles oder inkompressibles Drucktuch sein. Es kann aber auch ein anderweitiges einfaches Trägermaterial zur Anwendung kommen. Die Metallplatte 19 kann als Stahlblech, Stahlfolie oder verchromtes Blech ausgeführt sein. Dank den fett-abstossenden Eigenschaften dieser Materialien wird die Färb- und Papierstaubablage auf dem Übertragungszylinder 14 unterdrückt. Zusätzlich kann dieser mittels des Feuchtwerkes 15 befeuchtet werden, was den Anti-set-off-Effekt unterstützt. Die Sauberkeit des Übertragungszylinders 14 kann durch den Einsatz der Waschvorrichtung 16 verbessert werden, die z.B. bei einer Chromschicht besser arbeitet als bei einem Gummituch. Der Einsatz des Feuchtwerks oder der Waschvorrichtung wird von der Erfindung nicht zwingend vorgeschrieben. Die Metallplatte 19 sollte wenig steif und deshalb dünn ausgeführt sein. Die Metallplatte 19 und das Drucktuch 18 können auch aufeinandervulkanisiert oder -geklebt sein. Statt der Metallplatte 19 kann auf das Drucktuch 18 auch eine Kunststoffolie gespannt werden. strung. Both are advantageously tensioned by means of the tensioning elements present in the transfer cylinder 14 for fastening a printing blanket. This can be a spindle tension, not shown, for example. For this purpose, the ends of the printing blanket 18 and the metal plate 19 are clamped in tensioning strips 20 (FIG. 2), which are hooked into the spindles of the blanket tension. The printing blanket 20 can be a flexographic printing blanket or a compressible or incompressible printing blanket. Another simple carrier material can also be used. The metal plate 19 can be designed as steel sheet, steel foil or chromed sheet. Thanks to the fat-repellent properties of these materials, the dye and paper dust deposit on the transfer cylinder 14 is suppressed. In addition, this can be moistened by means of the dampening unit 15, which supports the anti-set-off effect. The cleanliness of the transfer cylinder 14 can be improved by using the washing device 16, which e.g. works better with a chrome layer than with a rubber blanket. The use of the dampening unit or the washing device is not mandatory by the invention. The metal plate 19 should be less stiff and therefore thin. The metal plate 19 and the printing blanket 18 can also be vulcanized or glued to one another. Instead of the metal plate 19, a plastic film can also be stretched onto the printing blanket 18.

Als weitere Varianten kann der Übertragungszylinder 14 lediglich mit einem farbabweisenden Drucktuch, einer farbabweisenden Metallplatte oder einer farbabweisenden Kunststoffolie bespannt werden, die beispielsweise analog zur Fig. 2 in Spannleisten gefasst und in die Gummituchspannvorrichtungen des Übertragungszylinders eingehängt werden. Das Drucktuch kann aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff bestehen und kompressibel oder inkompressibel ausgeführt sein. As further variants, the transfer cylinder 14 can only be covered with a color-repellent printing blanket, a color-repellent metal plate or a color-repellent plastic film, which, for example, is gripped in tensioning strips analogously to FIG. 2 and suspended in the rubber blanket tensioning devices of the transfer cylinder. The printing blanket can consist of rubber or an elastic plastic and can be made compressible or incompressible.

Eine weitere Variante eines farbabstossenden Aufzuges für den Übertragungszylinder 14 zeigt Fig. 3. Hier ist auf ein Drucktuch 21 eine farbab-stossende Schicht 22, beispielsweise aus Chrom oder Nickel, aufgedampft. Das Drucktuch 21 ist für das Aufspannen wiederum in Spannleisten 23 geklemmt. A further variant of a color-repellent elevator for the transfer cylinder 14 is shown in FIG. 3. Here, a color-repellent layer 22, for example made of chrome or nickel, is evaporated onto a printing blanket 21. The blanket 21 is in turn clamped in clamping strips 23.

Die Verwendung der üblichen Gummituchspannelemente des Übertragungszylinders für die Befestigung des farbabstossenden Aufzuges hat den Vorteil, dass eine Umrüstung des Zylinders auf normale Druckfunktion mit Gummituch sehr einfach möglich ist. Damit ist der spätere Ausbau eines im ursprünglichen Zustand nicht vorhandenen Druckwerks 10 sehr schnell und kostengünstig möglich. The use of the usual blanket tensioning elements of the transfer cylinder for fastening the ink-repellent elevator has the advantage that it is very easy to convert the cylinder to a normal printing function with a blanket. The subsequent expansion of a printing unit 10 which is not present in the original state is thus possible very quickly and inexpensively.

Die Erfindung kann mehrfach angewendet werden, wenn bei einer Druckeinheit mit einer grösseren Anzahl übereinander angeordneter Doppeldruckwerke, beispielsweise bei einem Achterturm, mehrere Druckstellen stillgelegt oder nicht ausgebaut sind. The invention can be used several times if, in the case of a printing unit with a larger number of double printing units arranged one above the other, for example in the case of an eight-high tower, several printing points have been shut down or have not been removed.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 882 A5 CH 686 882 A5

Claims

1. Printing unit of an offset rotary printing press with a plurality of double printing units arranged one above the other, each working according to the rubber-rubber principle and wherein at least one of the transfer cylinders does not transmit a printed image and optionally no form cylinder is assigned to it, characterized in that the transfer cylinder (14) has an ink-repellent finish Has elevator (18, 19; 21, 22).

2. Printing unit according to claim 1, characterized in that the transfer cylinder (14) is covered with an ink-repellent printing blanket.

3. Printing unit according to claim 1, characterized in that the transfer cylinder (14) is covered with an ink-repellent metal plate.

4. Printing unit according to claim 1, characterized in that the transfer cylinder (14) is covered with an ink-repellent plastic film.

5. Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the ink-repellent elevator (19) lying on a printing blanket (18) is stretched together with this on the transfer cylinder (14).

6. Printing unit according to claim 1, characterized in that the ink-repelling elevator is firmly connected to a printing blanket on the transfer cylinder (14).

7. Printing unit according to claim 1, characterized in that on the transfer cylinder (14) a printing blanket (21) is stretched, on which an ink-repellent layer (22) is evaporated.

8. Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that a dampening unit (15) is arranged on the transfer cylinder (14).

9. Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that a washing device (16) is arranged on the transfer cylinder (14).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd