CH686609A5

CH686609A5 - Body hair removal device

Info

Publication number: CH686609A5
Application number: CH129293A
Authority: CH
Inventors: Antonio Vigliotti
Original assignee: Antonio Vigliotti
Priority date: 1993-04-29
Filing date: 1993-04-29
Publication date: 1996-05-15

Abstract

The device allows permanent removal of individual unwanted body hairs using galvanopuncture. It has a hollow cylindrical handpiece made of a conductive metal, with an electrically insulated needle at one end, the interior of the handpiece containing a series of batteries (8), with opposite battery poles coupled to the needle and the handpiece.The needle is inserted into the root of the hair to be removed for application of a current which kills the root before removal of the hair by plucking, all of the needle except the extreme end pref. coated with an insulating material.

Description

1 1

CH 686 609 A5 CH 686 609 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Entfernung unerwünschter Körperhaare, vor allem im Gesicht oder auch am Rumpf oder an den Gliedmassen bildet einen wichtigen Bestandteil kosmetischer Behandlung. Dafür sind verschiedene Methoden gebräuchlich: Durch Abschneiden oder Rasieren der Haare wird nur ein sehr kurzzeitiger Effekt erreicht, da die Haare rasch wieder nachwachsen. Das gleiche gilt für die Enthaarung mittels chemischer Mittel. Diese beschränkt sich auf die Zerstörung des Haarschaftes oberhalb der Hautoberfläche. Eine länger dauernde Wirkung wird durch das Auszupfen der Haare, z.B. mittels einer Pinzette erzielt, doch ist auch hier der Erfolg nur von beschränkter Dauer, da die Haare nach einer gewissen Erholungszeit der Haarpapille, die mehrere Tage oder Wochen dauern kann, ebenfalls wieder nachwachsen. The removal of unwanted body hair, especially on the face or on the trunk or limbs, is an important part of cosmetic treatment. Various methods are used for this: Cutting or shaving the hair only has a very short-term effect, since the hair regrows quickly. The same applies to depilation using chemical agents. This is limited to the destruction of the hair shaft above the skin surface. A longer lasting effect is obtained by plucking the hair, e.g. achieved with tweezers, but here too the success is only of limited duration, since after a certain recovery time of the hair papilla, which can take several days or weeks, the hair also grows back again.

Ein definitiver Erfolg kann nur dadurch erzielt werden, dass man die Haarpapille, d.h. das Gewebe, welches die Haarwurzel umfasst und für die Neubildung der Haarsubstanz verantwortlich ist, zerstört und dadurch ihre Fähigkeit zur Haarbildung endgültig unterbindet. Bei der sogenannten Hoch-frequenz-Kauterung erfolgt die Zerstörung der Haarpapille z.B. durch einen kurzen Stromstoss von etwa 150 mA, wobei die Haarpapille durch kurzzeitige Erwärmung zerstört wird. Vorzugsweise wird hierzu ein hochfrequenter Wechselstrom mit einer Frequenz von etwa 5 bis 10 MHz verwendet. Die Applikation des Stromstosses erfolgt mittels einer feinen Nadel, deren Spitze entlang des Haarschafts bis zur Haanwurzel in die Haut eingeführt wird. Die Behandlungsdauer ist bei dieser Methode sehr kurz und beträgt nur Bruchteile einer Sekunde. In der Deutschen Offenlegungsschrift 3 410 042 ist eine Apparatur zur Anwendung dieser Methode beschrieben. A definite success can only be achieved by using the hair papilla, i.e. the tissue that surrounds the hair root and is responsible for the new formation of the hair substance is destroyed, thereby permanently preventing its ability to form hair. In so-called high-frequency cautery, the hair papilla is destroyed, e.g. by a short current surge of approximately 150 mA, the hair papilla being destroyed by brief heating. A high-frequency alternating current with a frequency of approximately 5 to 10 MHz is preferably used for this. The surge is applied using a fine needle, the tip of which is inserted into the skin along the hair shaft to the hair root. The treatment time is very short with this method and is only a fraction of a second. An apparatus for using this method is described in German Offenlegungsschrift 3 410 042.

Eine äusserlich ähnliche Methode zur Zerstörung der Haarpapille mittels Elektrolyse ist die sogenannte Galvanopunktur, bei welcher die chemische Wirkung eines Gleichstroms für die Zerstörung der Haarpapille verwendet wird. Auch hier wird die Spitze einer Nadel längs des Haarschaftes bis zur Haarwurzel in die Haut eingeführt. Im Gegensatz zur oben beschriebenen Methode wird hierbei jedoch mit einem sehr schwachen Gleichstrom gearbeitet, der während einer bis mehreren Minuten durch die Haarpapille geleitet wird. Es bilden sich dabei auf elektrochemischem Weg in unmittelbarer Umgebung der Haarpapille stark ätzende Elektro-lyte, z.B. Natriumhydroxyd, welche die Haarpapille zerstören. Damit die Behandlung nicht zu schmerzhaft ist, muss die Stromstärke auf höchstens etwa 2 Milliampère beschränkt bleiben, wobei die Dauer der Behandlung auf 1 bis 3 Minuten ausgedehnt werden muss. An externally similar method for destroying the hair papilla by means of electrolysis is the so-called galvanopuncture, in which the chemical effect of a direct current is used to destroy the hair papilla. Here too, the tip of a needle is inserted into the skin along the hair shaft to the hair root. In contrast to the method described above, however, a very weak direct current is used, which is passed through the hair papilla for one to several minutes. Strongly caustic electrolytes are formed electrochemically in the immediate vicinity of the hair papilla, e.g. Sodium hydroxide, which destroy the hair papilla. So that the treatment is not too painful, the current intensity must be limited to a maximum of about 2 milliamps, the duration of the treatment having to be extended to 1 to 3 minutes.

Die beiden beschriebenen Methoden, Galvanopunktur und Hochfrequenz-Kauterung können auch abwechselnd oder miteinander kombiniert angewendet werden. Eine hiezu geeignete Apparatur ist z.B. in der Deutschen Offenlegungsschrift 3 426 141 beschrieben. The two methods described, galvanopuncture and high-frequency cautery, can also be used alternately or in combination. A suitable apparatus is e.g. in German Offenlegungsschrift 3,426,141.

Es hat sich gezeigt, dass die für die Galvanopunktur erforderlichen schwachen Gleichströme mit Erfolg durch die Spannung einer oder weniger in Serie geschalteter Batterien erzeugt werden können, wobei der erforderliche Stromkreis durch die Hand der sich selbst behandelnden Person und deren Körper bis zur Nadelspitze geschlossen wird. Es ist dadurch möglich, die Stromquelle für die Galvanopunktur samt der für die Behandlung erforderlichen Nadel in einem einzigen kleinen und handlichen Gerät unterzubringen. It has been shown that the weak direct currents required for galvanopuncture can be successfully generated by the voltage of one or less batteries connected in series, the circuit being closed by the hand of the person treating himself and his body to the tip of the needle. This makes it possible to accommodate the current source for the galvanopuncture together with the needle required for the treatment in a single small and handy device.

Gemäss dieser Einsicht betrifft die vorliegende Erfindung eine Apparatur für die dauernde Entfernung von unerwünschten Körper- oder Gesichtshaaren mittels Galvanopunktur, welche von äusseren Stromquellen unabhängig und vorwiegend für die Selbstbehandlung geeignet ist. Sie besteht aus einem rohrförmigen, an beiden Enden verschlossenen Handstück aus elektrisch leitendem Material, in welchem als Stromquelle eine oder mehrere, in Serie geschaltete Batterien untergebracht sind. Dieses Handstück trägt, durch ein nicht leitendes Zwischenstück vom letzteren elektrisch isoliert, an seinem einen Ende eine Nadel, deren Spitze in der Nähe eines Haares in die Haut eingeführt werden kann. Der eine Endpol der in Serie geschalteten Batterien ist mit dem Handstück bzw. seiner leitenden Aussenfläche, der andere Endpol mit der Nadel leitend verbunden. According to this insight, the present invention relates to an apparatus for the permanent removal of unwanted body or facial hair by means of galvanopuncture, which is independent of external power sources and is primarily suitable for self-treatment. It consists of a tubular handpiece, closed at both ends, made of electrically conductive material, in which one or more batteries connected in series are accommodated as the power source. This handpiece, electrically insulated from the latter by a non-conductive intermediate piece, carries at one end a needle, the tip of which can be inserted into the skin near a hair. One end pole of the batteries connected in series is conductively connected to the handpiece or its conductive outer surface, the other end pole to the needle.

Wenn nun das Handstück von der sich selbst behandelnden Person gehalten, und die Spitze längs eines Haares in die Haut eingeführt wird, schliesst sich der Stromkreis durch den Körper der Person, und es fliesst ein Gleichstrom von der Spitze der Nadel in deren unmittelbare Umgebung. Wie oben beschrieben, wird dadurch die Haarpapille abgetötet, und das Haar kann unmittelbar danach mit einer Pinzette ausgezupft werden. Now when the handpiece is held by the self-treating person and the tip is inserted into the skin along a hair, the circuit closes through the person's body and a direct current flows from the tip of the needle into its immediate vicinity. As described above, this will kill the hair papilla, and the hair can be plucked off immediately with tweezers.

Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers, z.B. zwischen der Hand und einer davon entfernten Hautstelle kann stark variieren, je nach der Hautfeuchtigkeit und der Berührungsfläche sowie dem Druck der berührenden Elektrode. Zwischen zwei trockenen Hautstellen beträgt der Widerstand im allgemeinen mehrere Megohm. Der mit einer Batteriespannung von einigen Volt erreichbare Stromfluss würde in diesem Fall nur wenige Mi-kroampère betragen und wäre für die Galvanopunktur ungenügend. Der elektrische Widerstand des Stromkreises, welcher zum überwiegenden Teil an der Kontaktstelle zwischen der Haut der Hand und dem zu haltenden Handstück lokalisiert ist, kann aber durch verschiedene Massnahmen stark gesenkt werden, z.B. durch Riffelung der Oberfläche des Handstücks, wodurch eine grössere Berührungsfläche und ein stärkerer Berührungsdruck entstehen. Eine entscheidende zusätzliche Verminderung des Übergangswiderstands zwischen Handstück und Hand wird durch Befeuchtung der Hand mit Wasser oder einer leitenden Paste erreicht. The electrical resistance of the human body, e.g. between the hand and a distant skin area can vary greatly, depending on the skin moisture and the contact area as well as the pressure of the touching electrode. The resistance between two dry skin areas is generally several megohms. The current flow achievable with a battery voltage of a few volts would be only a few micro-amperes in this case and would be insufficient for galvanopuncture. The electrical resistance of the circuit, which is predominantly located at the contact point between the skin of the hand and the handpiece to be held, can be greatly reduced by various measures, e.g. by corrugating the surface of the handpiece, which creates a larger contact area and a stronger contact pressure. A decisive additional reduction in the contact resistance between handpiece and hand is achieved by moistening the hand with water or a conductive paste.

Wird die Behandlung durch eine andere Person durchgeführt, so muss für eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Handstück der Vorrichtung und der zu behandelnden Person gesorgt werden, z.B. durch eine metallene Bride, die um das Handgelenk der zu behandelnden Person gelegt If the treatment is carried out by another person, an electrically conductive connection must be provided between the handpiece of the device and the person to be treated, e.g. through a metal strap, which is placed around the wrist of the person to be treated

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 609 AS CH 686 609 AS

4 4th

und mittels eines flexiblen Kabels mit dem Handstück verbunden ist. Eine andere Möglichkeit bildet das Anlegen von selbstansaugenden Elektroden, wie sie z.B. bei der Elektrokardiographie verwendet werden. Die gleichen Massnahmen können auch bei einer sich selbst behandelnden Person durchgeführt werden, falls es nicht gelingt, den Kontaktwiderstand zwischen deren Hand und dem Handstück des Gerätes genügend klein zu halten. and is connected to the handpiece by means of a flexible cable. Another possibility is the application of self-priming electrodes, as e.g. be used in electrocardiography. The same measures can also be carried out on a self-treating person if it is not possible to keep the contact resistance between their hand and the handpiece of the device sufficiently small.

Das Prinzip und die Funktion der erfindungsge-mässen Vorrichtung werden nachstehend anhand der beiden Fig. 1 und 2 erläutert, wobei selbstverständlich verschiedene, von der dargestellten Ausführung im Detail abweichende Varianten denkbar sind. The principle and the function of the device according to the invention are explained below on the basis of the two FIGS. 1 and 2, wherein, of course, different variants deviating from the illustrated embodiment are conceivable.

Die Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, deren einzelne Teile in der Fig. 2 in auseinandergezogener Darstellung gezeigt sind. FIG. 1 shows a longitudinal section through the device, the individual parts of which are shown in an exploded view in FIG. 2.

Die Nadel (1) ist mit dem metallenen Kopfstück (2) durch Einlöten oder auch z.B. durch Aufschrumpfen fest und elektrisch leitend verbunden. Die Nadel, welche beim Gebrauch mit dem Körpergewebe in Berührung kommt, muss aus einem körperneutralen und korrosionsfesten Material bestehen und auch eine für den Einstechvorgang genügende Festigkeit aufweisen. Geeignet ist z.B. eine harte Legierung aus Platin-Iridium, oder auch rostfreier Stahl. Im letzteren Fall können die beiden Teile (1) und (2) auch durch Drehen aus einem einzigen Metallstück gefertigt sein. Andernfalls eignet sich für die Herstellung des Kopfstücks (2) auch ein billigeres Material, wie z.B. Kupfer oder Messing. The needle (1) is connected to the metal head piece (2) by soldering or e.g. firmly and electrically connected by shrink-fitting. The needle, which comes into contact with the body tissue during use, must consist of a body-neutral and corrosion-resistant material and also have sufficient strength for the piercing process. Suitable is e.g. a hard alloy of platinum-iridium, or also stainless steel. In the latter case, the two parts (1) and (2) can also be made from a single piece of metal by turning. Otherwise, a cheaper material, such as, for example, is also suitable for producing the head piece (2). Copper or brass.

Die Schutzkappe (3) aus isolierendem Material, vorzugsweise einem Kunststoff wie z.B. Plexiglas, Polyvinylchlorid, Polyamid oder Delrin, besitzt ein Loch für den Durchtritt der Nadel und wird auf den Schaft des Kopfstücks aufgesetzt und mit dem letzteren durch genaues Verpassen oder auch durch Verkleben fest verbunden. Die Abschlusskapsel (4) ist ebenfalls aus isolierendem Kunststoff gefertigt und wird mit dem röhrenförmigen Handstück (6) fest verbunden. Letzteres dient zugleich als Batteriebehälter und ist an seinem unteren Ende durch den aufschraubbaren Deckel (7) abgeschlossen. The protective cap (3) made of insulating material, preferably a plastic such as e.g. Plexiglass, polyvinylchloride, polyamide or Delrin has a hole for the needle to pass through and is placed on the shaft of the headpiece and firmly connected to the latter by being precisely missed or glued. The end capsule (4) is also made of insulating plastic and is firmly connected to the tubular handpiece (6). The latter also serves as a battery container and is closed at its lower end by the screw-on cover (7).

In der Fig. 1 sind - als Beispiel - drei in Serie geschaltete Stabbatterien (8) eingezeichnet, die zusammen eine Spannung von 4.5 Volt ergeben. Der negative Pol der obersten Batterie ist durch die Feder (5) mit dem metallenen Kopfstück (2) leitend verbunden, während der positive Pol der untersten Batterie mit dem Schraubdeckel (7) in leitender Verbindung steht. Damit besteht zwischen dem metallenen Handstück (6) und der Nadel (1) eine Spannung von 4.5 Volt. Die Stromrichtung spielt bei der Verwendung des Instruments keine Rolle, es kann deshalb, durch Wahl geeigneter Federn und Kontaktstücke auch eine umgekehrte Anordnung der Batterien gewählt werden. Statt der gezeichneten drei Stabbatterien können z.B. aüch nur eine oder zwei verwendet werden, wobei zur Schliessung des Stromkreises geeignete Metallstücke und gegebenenfalls zusätzliche Federn eingesetzt werden müssen. Schliesslich können anstelle der Stabbatterien auch Knopfbatterien verwendet werden, In Fig. 1 - as an example - three rod batteries (8) connected in series, which together give a voltage of 4.5 volts. The negative pole of the top battery is conductively connected to the metal head piece (2) by the spring (5), while the positive pole of the bottom battery is in conductive connection with the screw cap (7). There is therefore a voltage of 4.5 volts between the metal handpiece (6) and the needle (1). The direction of the current is irrelevant when using the instrument, so the batteries can be reversed by selecting suitable springs and contact pieces. Instead of the three rod batteries shown, e.g. also only one or two are used, suitable metal pieces and possibly additional springs have to be used to close the circuit. Finally, button batteries can also be used instead of the stick batteries,

welche die Bildung einer längeren Serieschaltung und damit höhere Arbeitsspannung ermöglichen. which enable the formation of a longer series circuit and thus higher working voltage.

Das Material für das röhrenförmige Handstück (6) ist ein korrosionsfestes Metall, vorzugsweise rostfreier Stahl. Wie erwähnt ist der Übergangswiderstand zwischen der äusseren Mantelfläche und der Haut der Hand sehr stark von der Grösse der Berührungsfläche und dem Haltedruck abhängig. Der Stromübergang zur haltenden Hand kann durch die Oberflächengestaltung des Handstücks erleichtert werden; z.B. dadurch, dass die Mantelfläche durch mechanische Bearbeitung gerippt oder geriffelt wird. The material for the tubular handpiece (6) is a corrosion-resistant metal, preferably stainless steel. As mentioned, the contact resistance between the outer surface and the skin of the hand is very dependent on the size of the contact surface and the holding pressure. The current transfer to the holding hand can be facilitated by the surface design of the handpiece; e.g. in that the outer surface is ripped or corrugated by mechanical processing.

Eine weitere Verbesserung der Wirkung kann dadurch erzielt werden, dass man eine Nadel verwendet, deren Schaft mit einer isolierenden Beschich-tung, z.B. aus Teflon versehen ist, wobei nur die bis zur Haarwurzel reichende Nadelspitze elektrisch leitfähig bleibt. Längs der Nadel geht damit kein Strom verloren; der ganze Strom konzentriert sich durch diese Massnahme auf die zu behandelnde Haarpapille. Bedingung ist dabei allerdings, dass der Durchmesser am isolierten Teil des Nadelschafts zuvor um die Dicke der Isolationsschicht vermindert wird, z.B. durch Schleifen oder Polieren. Nur auf diese Weise entsteht eine stufenfreie Nadeloberfläche, die ohne Probleme in die Haut eingeführt werden kann. A further improvement in the effect can be achieved by using a needle whose shaft has an insulating coating, e.g. is made of Teflon, whereby only the needle tip reaching to the hair root remains electrically conductive. No electricity is lost along the needle; the whole stream is concentrated by this measure on the hair papilla to be treated. However, the condition is that the diameter of the insulated part of the needle shaft is previously reduced by the thickness of the insulation layer, e.g. by grinding or polishing. This is the only way to create a stepless needle surface that can be inserted into the skin without any problems.

Körperhaare ragen in der Regel nicht senkrecht aus der Hautoberfläche sondern sind mehr oder weniger stark geneigt in der Haut verankert. Um die Haarpapille präzise zu treffen, muss daher die Nadel des Instruments möglichst nahe der Austrittsstelle des Haares und zum letzteren parallel eingeführt werden. Body hair usually does not protrude vertically from the surface of the skin, but is anchored more or less inclined in the skin. In order to hit the hair papilla precisely, the needle of the instrument must therefore be inserted as close as possible to the exit point of the hair and parallel to the latter.

Claims

1. Device for permanent removal of individual body hair by means of galvanopuncture, characterized in that it on the one hand from a tubular handpiece (6) made of electrically conductive material, which contains a battery inside, and on the other hand one inserted at the front end of the handpiece and from the latter electrically insulated needle (1) consists of electrically conductive metal, the handpiece being connected to one pole and the needle to the other pole of the battery.

2. Device according to claim 1, characterized in that, instead of a battery, several rod or button batteries connected in series are accommodated in the interior of the handpiece (6).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the surface of the handpiece is ripped or corrugated by mechanical processing.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the needle with the exception of the tip region is provided with an electrically insulating coating.

5. The device according to claim 4, characterized in that the diameter of the needle part provided with an insulating coating was previously reduced by mechanical processing by the thickness of the insulation layer, such that the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 686 609 A5

Needle shaft has a stepless surface after the insulation has been applied.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the handpiece (6) has an electrical connection which can be connected by a line to an additional body electrode.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th