CH685204A5

CH685204A5 - Thread-clamping and cutting apparatus for the back thread or under-thread of an embroidering machine

Info

Publication number: CH685204A5
Application number: CH13692A
Authority: CH
Inventors: Juerg Dr Henz; Max Schreiber; Armin Kobler; Karl-Wolfgang Wiest; Livio Selm
Original assignee: Saurer Sticksysteme Ag
Priority date: 1992-01-20
Filing date: 1992-01-20
Publication date: 1995-04-28

Abstract

Thread-clamping and cutting apparatus for the back thread and under-thread of an embroidering machine, the thread-clamping and cutting operation taking place parallel to the shuttle movement in the region of the embroidering hole (15), and the clamping taking place by means of a clamping device (16) independently of the cutting operation of the cutting device (25, 42), so that the clamping is not influenced by further cutting operations. <IMAGE>

Description

1 1

CH 685 204 A5 CH 685 204 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Fadenklemm- und Schneideinrichtung nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise mit dem Gegenstand der DE 2 065 264 bekannt geworden. The present invention relates to a thread clamping and cutting device according to the preamble of claim 1. Such a device has become known, for example, from the subject of DE 2 065 264.

Hierbei ist in an sich bekannter Weise ein Schiffchen in einer Schiffchenführung verschiebbar gelagert und die Fadenklemm- und Schneideinrichtung ist hierbei über einen Drehmechanismus verschiebbar angetrieben, wobei die Verschieberichtung der Klemm- und Schneideinrichtung senkrecht zur Transportrichtung des Schiffchens sich erstreckt. Here, in a manner known per se, a shuttle is slidably mounted in a shuttle guide and the thread clamping and cutting device is driven displaceably via a rotary mechanism, the displacement direction of the clamping and cutting device extending perpendicular to the direction of transport of the shuttle.

Nachteil der bekannten Anordnung ist, dass jeder Fadenklemm- und Schneideinrichtung ein eigener Bewegungsantrieb zugeordnet werden muss, um überhaupt eine getrennte Ansteuerung zu gewährleisten. Damit ist allerdings der Nachteil verbunden, dass pro Klemm- und Schneideinrichtung ein relativ grosser Platzbedarf für den separaten Antrieb gefordert ist. Eine derartige Anordnung ist bei der gebräuchlichen Schiffchenstickmaschine mit 4/4 Rapport nicht einsetzbar aufgrund des beschränkten Platzbedarfs. A disadvantage of the known arrangement is that each thread clamping and cutting device must be assigned its own movement drive in order to ensure a separate control at all. However, this has the disadvantage that a relatively large space requirement for the separate drive is required per clamping and cutting device. Such an arrangement cannot be used in the conventional shuttle embroidery machine with 4/4 repeat due to the limited space requirement.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Schneid-und Klemmeinrichtung ist, dass die Länge des abgeschnittenen Fadens relativ gross ist. Dadurch wird das Stickbild an der Rückseite des Stoffes beeinträchtigt und im übrigen ist ein hoher Fadenverbrauch die Folge. Another disadvantage of the known cutting and clamping device is that the length of the cut thread is relatively large. This will affect the embroidery on the back of the fabric and will result in high thread consumption.

Weiterer Nachteil der bekannten Anordnung ist, dass die bekannte Klemm- und Schneideinrichtung im Bereich der Schiffchenführung angeordnet ist, und daher die Gefahr besteht, dass der Fadenlauf des Hinter- oder Unterfadens beeinträchtigt wird, zumal die bekannte Klemm- und Schneideinrichtung den Schiffchenträger durchsetzt. Another disadvantage of the known arrangement is that the known clamping and cutting device is arranged in the area of the shuttle guide, and therefore there is a risk that the thread path of the rear or lower thread is impaired, especially since the known clamping and cutting device penetrates the shuttle carrier.

Kennzeichnend für diese bekannte Ausführungsform ist im übrigen, dass das Schneidmesser selbst den Klemmvorgang einleitet und dass das Klemmen des Hinter- oder Unterfadens unmittelbar vom Schneidvorgang selbst abhängt. D.h., nach erfolgtem Abschneiden des Hinter- oder Unterfadens wird dieser zwischen einer Klemmfläche einer Blattfeder und dem Schneidmesser selbst geklemmt. Damit ist allerdings der Nachteil verbunden, dass wenn ein neuer Schneidvorgang erfordert wird - dann die Klemmung aufgehoben wird und der abgeschnittene Hinter- oder Unterfaden freikommt. Bei Stickstellen, die gegenwärtig auf der Nadelseite ausser Betrieb gesetzt sind, läuft dann der abgeschnittene und freihängende Hinter- oder Unterfaden mit dem Schiffchen auf und ab und wird zerrieben, wobei es dann beim erneuten Ansticken dieser Stickstelle zu einem Fadenbruch kommen kann, oder gefallene Stiche auftreten. It is also characteristic of this known embodiment that the cutting knife itself initiates the clamping process and that the clamping of the rear or lower thread is directly dependent on the cutting process itself. This means that after the rear or lower thread has been cut off, it is clamped between a clamping surface of a leaf spring and the cutting knife itself. However, this has the disadvantage that if a new cutting process is required - then the clamping is released and the cut back or bobbin thread is released. In the case of embroidery sites that are currently out of operation on the needle side, the cut-back and free-hanging rear or bobbin thread then runs up and down with the shuttle and is crushed, which can lead to thread breakage or fallen stitches when the embroidery site is stitched on again occur.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Stickmaschine mit Fadenklemm- und Schneideinrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass bei einer auf der Nadelseite vonhand oder maschinell eingeleiteten Stickstellenschaltung das Aufreiben des leerlaufenden Hinter- oder Unterfadens auf der Schiffchenseite mit Sicherheit vermieden wird. The present invention is therefore based on the object of further developing an embroidery machine with thread clamping and cutting device of the type mentioned at the outset such that, in the case of an embroidery point circuit introduced manually or mechanically on the needle side, the rubbing of the idling rear or under thread on the shuttle side is avoided with certainty.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe dient die technische Lehre des Anspruches 1. The technical teaching of claim 1 serves to solve the problem.

Wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist, dass unabhängig von einem Schneidvorgang des Hinter- oder Unterfadens geklemmt wird. An essential feature of the present invention is that it is clamped independently of a cutting process of the rear or lower thread.

D.h. die Klemmung ist unabhängig von der Bewegung des Schneidmessers der Schneideinrichtung. Beim Stand der Technik war - wie oben beschrieben - das Schneidmesser gleichzeitig Klemmelement, wodurch der oben beschriebene Nachteil des freikommenden Hinter- oder Unterfadens entstand. I.e. the clamping is independent of the movement of the cutting knife of the cutting device. In the prior art, as described above, the cutting knife was at the same time a clamping element, as a result of which the above-described disadvantage of the exposed rear or lower thread was created.

Nachdem bei der vorliegenden Erfindung vorgesehen ist, dass die Klemmung unabhängig von dem Schneidvorgang erfolgt, ist damit der Vorteil verbunden, dass zunächst einmal alle Schiffchenfäden abgeschnitten werden und dann in eine unabhängig vom Schneidvorgang arbeitende Klemmeinrichtung transportiert werden, wo sie festgehalten werden, auch dann, wenn das Schneidmesser wieder zurückgeht und einen erneuten Schneidvorgang ausführt. Since it is provided in the present invention that the clamping takes place independently of the cutting process, this has the advantage that first of all all the shuttle threads are cut off and then transported to a clamping device which works independently of the cutting process, where they are held, when the cutting knife goes back and cuts again.

Damit ist der Vorteil verbunden, dass der abgeschnittene Hinter- oder Unterfaden auf jeden Fall in der Klemmeinrichtung festgesetzt wird und nicht mehr durch ein erneut bewegtes Schneidmesser freikommen kann. This has the advantage that the cut back or bobbin thread is in any case fixed in the clamping device and can no longer be released by a newly moved cutting knife.

Der Hinter- oder Unterfaden wird dann aus dieser Klemmung erst durch einen entsprechenden Zug auf den Hinter- oder Unterfaden gelöst, wenn beim Wiederansticken der entsprechenden Stickstelle der Hinter- oder Unterfaden in den Vorderfaden eingebunden wird und der Zug auf den Hinteroder Unterfaden so stark wird, dass er aus der er-findungsgemässen Klemmstelle herausgezogen wird. The rear or lower thread is only released from this clamping by a corresponding pull on the rear or lower thread if, when the corresponding embroidery site is sewn on again, the rear or lower thread is integrated in the front thread and the pull on the rear or lower thread becomes so strong that that it is pulled out of the clamping point according to the invention.

Damit ist sichergestellt, dass bei einer leerlaufenden Stickstelle, die auf der Nadelseite abgeschaltet ist, das hin- und hergehende Schiffchen den festgeklemmten Hinter- oder Unterfaden nicht beschädigen und durchreiben kann. This ensures that, in the case of an empty embroidery point that is switched off on the needle side, the shuttle that moves back and forth cannot damage and rub through the clamped back or bobbin thread.

Im übrigen war es zur Beseitigung dieses Nachteils bisher bekannt, das Schiffchen selbst stillzusetzen, um ein Durchreiben des Hinter- oder Unterfadens zu vermeiden. Mit der Stillsetzung des Schiffchenantriebes ist aber ein erheblicher maschineller Aufwand verbunden, der nach der vorliegenden Erfindung vermieden wird. For the rest, it was previously known to eliminate this disadvantage by stopping the shuttle itself in order to avoid rubbing through the rear or lower thread. However, the shutdown of the shuttle drive involves considerable mechanical effort, which is avoided according to the present invention.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, dass auf der Schiffchenseite nur ein sehr geringer Platzbedarf für die Schneid- und Klemmeinrichtung vorhanden sein muss, denn es ist nicht mehr pro Schneid- und Klemmeinrichtung ein eigener Bewegungsantrieb, wie bei der DE 2 065 264, sondern nach der vorliegenden Erfindung werden alle Schneid- und Klemmeinrichtungen parallel über eine gemeinsame Betätigungsschiene gemeinsam und gleichzeitig betätigt. Another important advantage of the present invention is that there is only a very small space requirement for the cutting and clamping device on the shuttle side, because there is no longer a separate movement drive for each cutting and clamping device, as in DE 2 065 264, but according to the present invention, all cutting and clamping devices are actuated in parallel and simultaneously via a common actuating rail.

Die vorliegende Erfindung umfasst zwei verschiedene Ausführungsformen, die beide vom vorliegenden Erfindungsgedanken umfasst werden sollen. The present invention comprises two different embodiments, both of which are intended to be encompassed by the present inventive concept.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass das Schneidmesser selbst als Betätigungselement für In a first preferred embodiment of the present invention it is provided that the cutting knife itself as an actuating element for

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 204 A5 CH 685 204 A5

4 4th

die Einleitung der Klemmung vorgesehen ist. D.h. das Schneidmesser bringt den abgeschnittenen Hinter- oder Unterfaden in die neuerungsgemässe Klemmeinrichtung und belässt ihn dort. Das heisst, beim erneuten Zurückziehen des Schneidmessers verbleibt der Hinter- oder Unterfaden in der Klemmeinrichtung, ohne dass er durch eine Rückzugsbewegung des Schneidmessers aus dieser Klemmeinrichtung wieder herausgelöst werden könnte, wie dies nachteilig bei der DE 2 065 264 der Fall ist. the initiation of clamping is provided. I.e. the cutting knife brings the cut back thread or bobbin thread into the new clamping device and leaves it there. This means that when the cutting knife is retracted again, the rear or lower thread remains in the clamping device without being able to be released from this clamping device by a retracting movement of the cutting knife, as is disadvantageously the case in DE 2 065 264.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Schneidbewegung parallel zur Schiffchenbewegung erfolgt, wodurch ein geringer Raumbedarf entsteht. Durch die bei der DE-PS 2 065 264 senkrecht zum Schiffchenträger angeordneten Bewegungsantriebe für den Schneid- und Klemmechanismus erfolgt ein hoher Raumbedarf, der bei der vorliegenden Erfindung nicht notwendig ist, denn bei der vorliegenden Erfindung ist der Schneid- und Klemmechanismus in der Stichlochpatte integriert, die mit dem Schiffchenträger verbunden ist. Another important advantage of the invention is that the cutting movement takes place parallel to the shuttle movement, which results in a small space requirement. The movement drives for the cutting and clamping mechanism, which are arranged perpendicularly to the shuttle carrier in DE-PS 2 065 264, require a large amount of space, which is not necessary in the present invention, because in the present invention the cutting and clamping mechanism is integrated in the taphole plate , which is connected to the shuttle.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, dass die Klemmvorrichtung in unmittelbarer Nachbarschaft zur Schneideeinrichtung angeordnet ist, und dass die Schneidkante der Schneidvorrichtung in etwa mit einem Teil der Klemmvorrichtung fluchtet. Dadurch wird gewährleistet, dass das Fadenklemmen und -Schneiden auf kürzest möglichem Abstand erfolgt. In a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the clamping device is arranged in the immediate vicinity of the cutting device and that the cutting edge of the cutting device is approximately aligned with a part of the clamping device. This ensures that thread clamping and cutting takes place at the shortest possible distance.

Weiter ist wesentlich, dass die neuerungsgemässe Fadenschneid- und Klemmeinrichtung in etwa fluchtender Gegenüberlage zum Stichloch in der Stichplatte liegt, wodurch ebenfalls gewährleistet wird, dass der abgeschnittene Hinter- oder Unterfaden lediglich eine kurze Länge aufweist. Dadurch wird gewährleistet, dass der am Stoff verbleibende Rest des Hinter- oder Unterfadens sehr kurz ist. It is also important that the thread cutting and clamping device according to the innovation is approximately flush with the stitch hole in the stitch plate, which also ensures that the cut back or bobbin thread is only a short length. This ensures that the remainder of the rear or lower thread remaining on the fabric is very short.

Dadurch, dass das Schneidelement in etwa fluchtender Gegenüberstellung vom Fadenklemmelement angeordnet ist, ergibt sich der weitere Vorteil, dass das Schneidelement einen nur sehr kurzen Schneidhub ausführen muss, um bestimmungsge-mäss den Hinter- oder Unterfaden abzuschneiden. The fact that the cutting element is arranged in approximately flush juxtaposition with the thread clamping element results in the further advantage that the cutting element only has to carry out a very short cutting stroke in order to cut the back or bobbin thread as intended.

Durch die Tatsache bedingt, dass die gesamte Fadenklemm- und Schneideinrichtung in der Stichplatte angeordnet ist, ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass mit einem ausliegenden Antrieb unter Beanspruchung eines geringen Platzbedarfs auf einen Antriebsteil an der Stichplatte zugegriffen werden kann, welcher Antriebsteil den Bewegungsantrieb für die Fadenklemm- und Schneideinrichtung übernimmt. Due to the fact that the entire thread clamping and cutting device is arranged in the throat plate, there is the significant advantage that a drive part on the throat plate can be accessed with an external drive while taking up a small amount of space, which drive part is the movement drive for the Thread clamping and cutting device takes over.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Fadenklemmeinrichtung feststehend ausgebildet ist und das Schneidmesser beweglich in der Stichplatte geführt ist. Beide Teile sind in einer entsprechenden Verschiebeführung der Stichplatte gelagert und können als gesamtes Teil aus dieser Führung der Stichplatte herausgezogen werden und ausgewechselt werden. In a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the thread clamping device is designed to be stationary and the cutting knife is movably guided in the throat plate. Both parts are mounted in a corresponding sliding guide of the throat plate and can be pulled out as a whole part from this throat plate guide and replaced.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander. The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual protection claims with one another.

Alle in den Unterlagen - einschliesslich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All of the information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention, insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor. The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment. Further essential features and advantages of the invention emerge from the drawings and their description.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1: Schnitt gemäss der Linie l-l in Fig. 2 durch eine Stichplatte einer Stickstation, 1: section along the line l-l in Fig. 2 through a stitch plate of an embroidery station,

Fig. 1a: ein vergrösserter Schnitt durch die Stichplatte im Bereich des Stichloches, 1a: an enlarged section through the needle plate in the region of the needle hole,

Fig. 2: Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 mit Darstellung von drei verschiedenen Schiffchenführungen in drei verschiedenen Zeichnungsebenen der Fig. 1, 2: side view of the arrangement according to FIG. 1 in the direction of arrow II in FIG. 1, showing three different boat guides in three different drawing planes of FIG. 1,

Fig. 3: Schnitt gemäss der Linie III-III durch eine Fadenklemm- und Schneideinrichtung in Fig. 2, Fig. 4: Draufsicht auf eine Zwischenplatte, Fig. 5: Draufsicht auf die Vorderplatte des Betätigungsschiebers, 3: section along the line III-III through a thread clamping and cutting device in FIG. 2, FIG. 4: top view of an intermediate plate, FIG. 5: top view of the front plate of the actuating slide,

Fig. 6: Schnitt durch die Vorderplatte nach Fig. 5, Fig. 7: Draufsicht auf die Rückplatte des Betätigungsschiebers, 6: section through the front plate according to FIG. 5, FIG. 7: top view of the rear plate of the actuating slide,

Fig. 8: Schnitt durch Fig. 7. 8: section through FIG. 7.

In Fig. 1 ist eine Stichplatte 2 dargestellt, an deren einen Fläche die Stoffbahn 1 parallel entlanggeführt ist. Die Stichplatte ist ein plattenförmiges Teil. Jede Stichplatte erstreckt sich über mehrere Stickstellen, z.B. über vier Stickstellen, und bildet die Schiffchenführungen 6, 6a, 6b für jeweils ein Schiffchen 3 aus. In Fig. 1 a needle plate 2 is shown, on one surface of which the fabric web 1 is guided in parallel. The throat plate is a plate-shaped part. Each stitch plate extends over several embroidery sites, e.g. over four embroidery points, and forms the shuttle guides 6, 6a, 6b for one shuttle 3 each.

Auf der Stichplatte 2 sind also die Schiffchenführungen 6, 6a, 6b in Form von halboffenen Kanälen ausgebildet, in deren Bereich das jeweilige Schiffchen 3 über einen nicht näher dargestellten Verschiebeantrieb bewegt wird. Hierbei sind also die Schiffchenführungen 6, 6a, 6b in schräger Anordnung auf der Stichplatte 2 angeordnet und das jeweilige Schiffchen 3 ist in Pfeilrichtung 4 verschiebbar in den Schiffchenführungen 6, 6a, 6b verschiebbar angetrieben. The shuttle guides 6, 6a, 6b are thus formed on the throat plate 2 in the form of semi-open channels, in the area of which the respective shuttle 3 is moved by means of a displacement drive, not shown. Here, the shuttle guides 6, 6a, 6b are arranged in an oblique arrangement on the throat plate 2 and the respective shuttle 3 is displaceably driven in the shuttle guides 6, 6a, 6b in the direction of the arrow 4.

Auf der Stichplatte 2 ist jeweils eine Zwischenplatte 37 nach Fig. 4 befestigt, in der Ausnehmungen 13 für mehrere Führungsteile 11 vorgesehen sind. Die Führungsteile 11 sind hierbei bevorzugt als Kunststoffteile ausgebildet und sind lösbar und demontierbar in diesen Ausnehmungen 13 gehalten. Die Ausnehmungen 13 sind hierbei gemäss Fig. 4 als langlochförmige, einseitig offene Ausnehmungen ausgebildet, in deren einseitiger Öffnung das aus Kunststoff bestehende Führungsteil 11 eingeschoben werden kann. An intermediate plate 37 according to FIG. 4 is fastened on the throat plate 2, in which recesses 13 are provided for a plurality of guide parts 11. The guide parts 11 are preferably designed as plastic parts and are detachably and removably held in these recesses 13. The recesses 13 are designed according to FIG. 4 as slot-shaped recesses which are open on one side and into which opening on one side the plastic guide part 11 can be inserted.

In Fig. 1 ist gezeigt, dass das Kunststoffteil 11 1 shows that the plastic part 11

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 685 204 A5 CH 685 204 A5

6 6

mit einer Rasthalterung 14 in der Zwischenplatte 37 und in der Stichplatte 2 gehalten wird. Damit kann auf besonders einfache Weise das gesamte bevorzugt aus Kunststoff bestehende - Führungsteil 11 aus der Zwischenplatte herausgezogen werden. is held with a locking bracket 14 in the intermediate plate 37 and in the throat plate 2. The entire guide part 11, which is preferably made of plastic, can thus be pulled out of the intermediate plate in a particularly simple manner.

Das Führungsteil 11 weist eine innere Ausnehmung 21 auf, in der verschiebbar ein Betätigungsschieber 18 geführt ist. Die Art des Betätigungsschiebers ist in Fig. 1 und in Fig. 2 auf der rechten Seite näher dargestellt. Der Betätigungsschieber 18 besteht im wesentlichen aus einer Betätigungsstange 26, die an ihrem unteren Ende einen Ansatz 8 aufweist, dem gegenüber ein am Führungsteil 11 angeordneter Ansatz 7 gegenüber liegt. Zwischen beiden Ansätzen ist eine Feder 9 vorgesehen. Durch die Kraft der Feder 9 wird somit der Betätigungsschieber 18 in eine untere, abgesenkte Stellung gehalten, die in Fig. 1 dargestellt ist. The guide part 11 has an inner recess 21 in which an actuating slide 18 is slidably guided. The type of actuating slide is shown in Fig. 1 and in Fig. 2 on the right side. The actuating slide 18 consists essentially of an actuating rod 26, which has an extension 8 at its lower end, opposite to which an extension 7 arranged on the guide part 11 is opposite. A spring 9 is provided between the two approaches. The force of the spring 9 thus holds the actuating slide 18 in a lower, lowered position, which is shown in FIG. 1.

Der Verschiebeantrieb für die Betätigungsstange The sliding drive for the operating rod

26 und damit für den gesamten Betätigungsschieber 18 erfolgt durch einen Zylinder 34, der über eine Kolbenstange 33 auf einen Schwenkpunkt 32 wirkt, der im Bereich eines schwenkbar gelagerten Hebels 31 angeordnet ist. Der Hebel 31 ist hierbei drehfest mit einer Welle 30 verbunden, wobei sich die Länge der Welle über eine bestimmte Anzahl von Stickstellen erstreckt. 26 and thus for the entire actuating slide 18 is effected by a cylinder 34 which acts via a piston rod 33 on a pivot point 32 which is arranged in the region of a pivoted lever 31. The lever 31 is rotatably connected to a shaft 30, the length of the shaft extending over a certain number of embroidery points.

Sobald die Kolbenstange 33 des Zylinders z.B. in Pfeilrichtung 41 schlagartig angetrieben wird, schwenkt der Hebel 31 im Uhrzeigersinn in seine Stellung 31 ' und hebt somit den Ansatz 8 entgegen der Kraft der Feder 9 nach oben, wodurch die gesamte Betätigungsstange 26 in Pfeilrichtung 4 nach oben verschoben wird. As soon as the piston rod 33 of the cylinder e.g. is suddenly driven in the direction of arrow 41, the lever 31 pivots clockwise into its position 31 'and thus lifts the extension 8 against the force of the spring 9 upwards, whereby the entire actuating rod 26 is moved upward in the direction of arrow 4.

Der Betätigungsschieber 18 ist über Schrauben The actuating slide 18 is via screws

27 mit der Betätigungsstange 26 verbunden. Der Betätigungsschieber 18 besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Teil, welches gemäss den Fig. 5 bis 8 im wesentlichen aus einer Vorderplatte 19 und aus einer Rückplatte 20 besteht. Beide Platten 19, 20 bilden einen gegenseitigen Abstand und somit eine Ausnehmung 21, in welche das Führungsteil 11 mit einem entsprechenden Ansatz 12 eingreift. Dadurch ist eine Geradführung des Betätigungsschiebers 18 im Bereich des Führungsteils 11 gewährleistet. 27 connected to the actuating rod 26. The actuating slide 18 consists essentially of a U-shaped part which, according to FIGS. 5 to 8, essentially consists of a front plate 19 and a rear plate 20. Both plates 19, 20 form a mutual distance and thus a recess 21, in which the guide part 11 engages with a corresponding extension 12. This ensures that the actuating slide 18 is guided in a straight line in the region of the guide part 11.

In der Vorderplatte 19 ist eine schlüssellochförmi-ge Ausnehmung 22 eingearbeitet, die im wesentlichen aus einer Bohrung 23 besteht, die in ihrem oberen Teil in ein Langloch 24 übergeht. Gemäss Fig. 5 ist wichtig, dass der untere Rand der Bohrung 23 als Schneidkante 25 ausgebildet ist, wobei es genügt, dass lediglich der linke Bereich gemäss Fig. 6 schneidend wirkt, während der übrige, abgerundete Bereich der Schneidkante 25 nicht schneidend wirkt und fadenschonend ausgebildet ist. In the front plate 19 a keyhole-shaped recess 22 is machined, which essentially consists of a bore 23 which merges into an elongated hole 24 in its upper part. According to FIG. 5, it is important that the lower edge of the bore 23 is designed as a cutting edge 25, it being sufficient that only the left area according to FIG. 6 has a cutting effect, while the remaining, rounded area of the cutting edge 25 does not have a cutting effect and is gentle on the thread is trained.

Fluchtend der schlüsseliochförmigen Ausnehmung 22 in der Vorderplatte 19 gegenüberliegend ist in der Rückplatte 22 gemäss den Fig. 7 und 8 eine gleiche schlüssellochförmige Ausnehmung 22 eingearbeitet. Die untere Begrenzung der Bohrung 23 ist jedoch nicht schneidend und fadensauber ausgebildet, was ebenso für alle anderen Begrenzungskanten gilt. In alignment with the keyhole-shaped recess 22 in the front plate 19, an identical keyhole-shaped recess 22 is incorporated in the rear plate 22 according to FIGS. 7 and 8. However, the lower boundary of the bore 23 is not cutting and thread-clean, which also applies to all other boundary edges.

Wichtig ist, dass das Gegenmesser 39 ortsfest und unverschieblich in dem Führungsteil 11 eingerastet ist und somit leicht auswechselbar ist. It is important that the counter knife 39 is locked in place and immovable in the guide part 11 and is therefore easy to replace.

In der nicht schneidenden Stellung liegt im übrigen die Bohrung 23 des Betätigungsschiebers 18 genau fluchtend zu dem in der Stichplatte eingearbeiteten Stichloch 15 gegenüber. In the non-cutting position, the bore 23 of the actuating slide 18 lies exactly flush with the stitch hole 15 machined in the throat plate.

Es wird hierbei eine Fadenklemmvorrichtung 16 gebildet, die im wesentlichen aus einem Klemmspalt 17 besteht. A thread clamping device 16 is formed here, which essentially consists of a clamping gap 17.

Dieser Klemmspalt wird gebildet aus einem Klemmfinger 38, der einseitig federnd gelagert im Führungsteil 11 ist und bevorzugt werkstoffeinstük-kig mit dem aus Kunststoff bestehenden Führungsteil 11 ausgebildet ist und andererseits wird der Klemmspalt 17 gebildet durch ein Gegenklemm-stück 40, welches in das Führungsteil 11 eingelegt wird. Dieses eingelegte Teil (Gegenklemmstück 40) ist in Fig. 1 erkennbar. This clamping gap is formed by a clamping finger 38, which is resiliently mounted on one side in the guide part 11 and is preferably made of one piece of material with the guide part 11 made of plastic, and on the other hand the clamping gap 17 is formed by a counter-clamping piece 40 which is inserted into the guide part 11 is inserted. This inserted part (counter clamping piece 40) can be seen in Fig. 1.

Wichtig ist nun, dass der Klemmspalt 17 in Bewegungsrichtung des Betätigungsschiebers (d.h. also in Längsrichtung der Schiffchenführung - Pfeilrichtung 4) liegt und dass der Klemmspalt 17 eine Verlängerung nach oben vom Stichloch 15 bildet. It is now important that the clamping gap 17 lies in the direction of movement of the actuating slide (i.e. in the longitudinal direction of the shuttle guide - arrow direction 4) and that the clamping gap 17 forms an extension upward from the tap hole 15.

Aus den Fig. 2 (rechte Darstellung) und der Fig. 1 ergibt sich im übrigen, dass die V-förmige Schneidkante 42 des Gegenmessers 39 mit ihrer V-Spitze genau etwa im mittleren Bereich des Klemmspaltes 17 liegt. 2 (right representation) and FIG. 1 also show that the V-shaped cutting edge 42 of the counter knife 39 with its V tip lies approximately in the central region of the clamping gap 17.

Wichtig ist im übrigen, dass das Gegenmesser 39 gemäss Fig. 3 als etwa C-förmig profiliertes Metallteil ausgebildet ist, dessen beiden seitlichen Schenkel 43 auf die seitlichen Flächen des Führungsteils 11 aufgeclipst sind. It is important, moreover, that the counter knife 39 according to FIG. 3 is designed as an approximately C-shaped profiled metal part, the two lateral legs 43 of which are clipped onto the lateral surfaces of the guide part 11.

Durch diese spezielle C-förmige Ausgestaltung und das Aufclipsen von schräg nach innen gerichteten Schenkeln 43 besteht der Vorteil, dass sich die Vorderfläche 44 des Messers nach innen wölbt und somit sich an die Begrenzungen der Bohrungen für das Stichloch 15 anpassen und sich satt anlegen. Damit wird gewährleistet, dass sich die schneidende Vorderfläche 44 des Gegenmessers 39 satt und formschlüssig an das Loch 23 der Vorderplatte 19 anlegt. This special C-shaped design and the clipping of obliquely inwardly directed legs 43 has the advantage that the front surface 44 of the knife bulges inwards and thus adapts to the limits of the holes for the tap hole 15 and fits snugly. This ensures that the cutting front surface 44 of the counter knife 39 fits snugly and positively against the hole 23 of the front plate 19.

Aus Fig. 3 ist im übrigen zu entnehmen, dass im Bereich des Führungsstückes 11, und zwar innerhalb der Ausnehmung 21, die beiden miteinander verbundenen Platten 19, 20 des Betätigungsschiebers 18 geführt sind, wobei zwischen diesen Platten das Gegenklemmstück 40 angeordnet ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des Fadenloches 15 ist hierbei dann der Klemmfinger 38 angeordnet. 3 that the two interconnected plates 19, 20 of the actuating slide 18 are guided in the region of the guide piece 11, specifically within the recess 21, the counter-clamping piece 40 being arranged between these plates. The clamping finger 38 is then arranged on the opposite side of the thread hole 15.

Nachfolgend wird ein Klemm- und Schneidevorgang nach der vorliegenden Neuerung näher beschrieben. A clamping and cutting process according to the present innovation is described in more detail below.

Gemäss Fig. 1 wird der Hinter- oder Unterfaden 10 aus dem Fadenloch 5 des Schiffchens 3 herausgezogen und läuft durch das Stichloch 15 in der eingezeichneten Lage. 1, the rear or lower thread 10 is pulled out of the thread hole 5 of the shuttle 3 and runs through the stitch hole 15 in the position shown.

Zum Klemmen und Abschneiden dieses 33 Fadens 10 wird der Zylinder 34 betätigt, so dass die Kolbenstange eine schlagartige Bewegung durch den Hebel 31 in seine Stellung 31' verschwenkt wird. Dadurch wird die Betätigungsstange 26 nach oben gehoben und der Betätigungsschieber 18 mit seinen beiden Platten 19, 20 wird nach oben ver5 To clamp and cut off this 33 thread 10, the cylinder 34 is actuated, so that the piston rod is swung into its position 31 'by the lever 31 in one go. As a result, the actuating rod 26 is lifted upwards and the actuating slide 18 with its two plates 19, 20 is moved upwards

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 685 204 A5 CH 685 204 A5

8 8th

schoben, wobei der Ansatz 12 im Führungsteil 11 stärker in die Ausnehmung 21 eintaucht. pushed, the projection 12 in the guide part 11 dips more into the recess 21.

Dadurch kommt der zu schneidende Faden 10 zur Anlage an der bewegbaren Schneidkante 25 im Bereich der Unterkante der Bohrung 23 und wird dann abgeschnitten, sobald sich der Faden in Gegenüberstellung zu der oberen Schneidkante 42 des feststehenden Gegenmessers 39 befindet. Wichtig hierbei ist, dass bei dieser Vorschubbewegung des Betätigungsschiebers 18 in Pfeilrichtung 4 nach oben der Faden jetzt bereits schon im Bereich des Klemmspalts 17 liegt und dort während des Festklemmens bereits geschnitten wird. As a result, the thread 10 to be cut comes to rest on the movable cutting edge 25 in the region of the lower edge of the bore 23 and is then cut off as soon as the thread is in juxtaposition with the upper cutting edge 42 of the fixed counter knife 39. It is important here that with this advance movement of the actuating slide 18 in the direction of arrow 4 upwards the thread is already in the area of the clamping gap 17 and is already cut there during the clamping.

Damit wird gewährleistet, dass der Faden geführt geschnitten wird und während des Schneidens gehalten wird. This ensures that the thread is cut in a guided manner and held during cutting.

Nach dem erfolgten Abschneiden des Fadens bewegt sich jedoch der Betätigungsschieber 18 weiter in Pfeilrichtung 4 nach oben, wodurch das abgeschnittene Fadenende in den oberen Bereich des Langloches 24 im Bereich der schlüssellochförmi-gen Ausnehmung 22 gelangt und hierbei aber weiterhin im Klemmspalt 17 verbleibt. After the thread has been cut off, however, the actuating slide 18 moves further upward in the direction of arrow 4, as a result of which the cut end of the thread reaches the upper region of the elongated hole 24 in the region of the keyhole-shaped recess 22 and remains in the clamping gap 17.

Der Faden ist somit zuverlässig festgeklemmt und kann auch bei einer rückwärtsgehenden Bewegung des Betätigungsschiebers 18 in Pfeilrichtung 4 nach unten nicht mehr aus diesem Klemmspalt 17 herausgelöst werden. Damit besteht ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik, denn beim Stand der Technik bildete das bewegliche Schneidmesser (was bei der vorliegenden Neuerung durch die Vorderplatte 19 gegeben ist) gleichzeitig eine Klemmfläche für den abgeschnittenen Faden, womit der Nachteil verbunden war, dass beim Zurückziehen dieses Schneidmessers diese Klemmfläche aufgegeben wurde und der Faden frei kam. The thread is thus reliably clamped and can no longer be released from this clamping gap 17 even when the actuating slide 18 moves backwards in the direction of arrow 4. This is a significant advantage over the prior art, because in the prior art the movable cutting knife (which is given by the front plate 19 in the present innovation) simultaneously formed a clamping surface for the cut thread, which had the disadvantage that when pulling back this cutting knife this clamping surface was abandoned and the thread came free.

Dies wird nach der vorliegenden Neuerung auf jeden Fall vermieden, weil auch beim Zurückziehen der Vorderplatte 19 der Faden im Bereich des Klemmspaltes 17 verbleibt und festgehalten wird. This is avoided in any case according to the present innovation, because even when the front plate 19 is retracted, the thread remains in the area of the clamping gap 17 and is retained.

Ein Herausziehen dieses Fadens ist erst dann möglich, wenn bei erneuter Inbetriebnahme dieser Stickstelle dieser abgeschnittene Faden mit dem Vorderfaden so eingebunden wird, dass ein genügender Zug auf diesen abgeschnittenen Hinteroder Unterfaden besteht, der dann ausreicht, diesen abgeschnittenen Faden aus dem Klemmspalt 17 herauszuziehen. It is only possible to pull out this thread if this cut thread is integrated with the front thread when this embroidery site is put into operation again in such a way that there is sufficient tension on this cut back or under thread that is then sufficient to pull this cut thread out of the clamping gap 17.

Ergänzend wird noch angemerkt, dass die Schiene 35, die vorher als Hebel 31 bezeichneten Ab-kröpfungen aufweist und dass diese Abkröpfungen zur Betätigung des jeweiligen Ansatzes 8 für die jeweilige Betätigungsstange 26 dienen. In addition, it is also noted that the rail 35, which has bends previously referred to as lever 31, and that these bends serve to actuate the respective extension 8 for the respective actuating rod 26.

Wichtig ist bei der vorliegenden Erfindung noch ferner, dass der gesamte Betätigungsschieber 18 verdeckt und von allen Seiten geschlossen in dem Führungsteil 11 geführt ist, welches Führungsteil 11 seinerseits in der Schiffchenplatte in der Stichplatte 2 und in der Zwischenplatte 37 gehalten ist. It is also important in the present invention that the entire actuating slide 18 is covered and guided in the guide part 11 from all sides, which guide part 11 is in turn held in the shuttle plate in the throat plate 2 and in the intermediate plate 37.

Damit wird die gesamte Fadenklemmvorrichtung 16 gegen Verschmutzung geschützt. The entire thread clamping device 16 is thus protected against contamination.

Weiterer wesentlicher Vorteil der vorliegenden Neuerung ist, dass der gesamte Betätigungsschieber 18 mit seiner Betätigungsstange 26 in der Another significant advantage of the present innovation is that the entire actuating slide 18 with its actuating rod 26 in the

Stichplatte 2 bzw. in der mit der Stichplatte verbundenen Zwischenplatte 37 integriert ist, wodurch sich ein gedrängter, raumsparender Aufbau ergibt, insbesondere deshalb, weil die gesamte Verschiebungsbewegung in der Ebene der Stichplatte 2 erfolgt. Throat plate 2 or integrated in the intermediate plate 37 connected to the throat plate, which results in a compact, space-saving construction, in particular because the entire displacement movement takes place in the plane of the throat plate 2.

Vorteil der vorliegenden Neuerung liegt also darin, dass man eine stichstellenabschaltbare Stickmaschine nun in besonders vorteilhafter Weise betreiben kann. Beim Ausschalten der Stichstellen auf der Nadelseite oder bei einer manuellen Stillsetzung der Nadeln brauchen die Schiffchen nicht mehr stillgesetzt zu werden, um die vorher unerwünschte Aufreibung des Hinter- oder Unterfadens zu vermeiden. The advantage of the present innovation is therefore that an embroidery machine that can be switched off at a particular point can now be operated in a particularly advantageous manner. When the stitches on the needle side are switched off or the needles are manually stopped, the shuttle no longer needs to be stopped to avoid the previously undesirable widening of the rear or lower thread.

Jetzt nach der vorliegenden Neuerung werden auf der Schiffchenseite mit der erfindungsgemässen Schneid- und Klemmeinrichtung zunächst sämtliche Schiffchenfäden zunächst geklemmt und dann geschnitten. Die so geschnittenen Schiffchenfäden werden gemäss der technischen Lehre der vorliegenden Neuerung dann weiter in den Klemmspalt 17 befördert, so dass sie bei einer erneuten aufwärtsgehenden Bewegung der Schneideeinrichtung nicht mehr von dieser Schneideeinrichtung näher erneut abgeschnitten werden können und vor allem auch nicht mehr gelöst werden können. Damit besteht der Vorteil, dass der Hinter- oder Unterfaden nun eindeutig in der Stichplatte im Bereich des Stichloches 15 fixiert ist und trotz einer oszillierenden Bewegung des Schiffchens 3 nicht mehr zerrieben werden kann. Die definierte Fixierung des Hinter- oder Unterfadens im Bereich des Fadenloches verhindert also ein Zerscheuern des Hinter- oder Unterfadens, auch wenn das Schiffchen 3 nach wie vor in den Pfeilrichtungen 4 oszilliert. Now according to the present innovation, all of the shuttle threads are first clamped on the shuttle side using the cutting and clamping device according to the invention and then cut. The shuttle threads cut in this way are then conveyed further into the clamping gap 17 according to the technical teaching of the present innovation, so that when the cutting device moves upward again, they can no longer be cut off again by this cutting device and, above all, cannot be detached. This has the advantage that the rear or lower thread is now clearly fixed in the throat plate in the area of the stitch hole 15 and can no longer be ground despite an oscillating movement of the shuttle 3. The defined fixation of the rear or lower thread in the area of the thread hole thus prevents the rear or lower thread from being chafed, even if the shuttle 3 still oscillates in the direction of the arrows 4.

Das Wesen der Neuerung liegt darin, dass im Bereich des Stichloches eine Fadenklemm- und Schneideeinrichtung angeordnet ist, wobei in Verlängerung der Schneiderichtung für das Schneidmesser ein Klemmspalt 17 einer Fadenklemmvorrichtung 16 angeordnet ist, so dass der vorher von der Schneideinrichtung geklemmte und nachfolgend abgeschnittene Faden dann in dem in Schneidrichtung dahinterliegenden Klemmspalt 17 erfasst und fixiert wird. The essence of the innovation lies in the fact that a thread clamping and cutting device is arranged in the region of the tap hole, with a clamping gap 17 of a thread clamping device 16 being arranged in the extension of the cutting direction for the cutting knife, so that the thread previously clamped by the cutting device and subsequently cut off is then cut is detected and fixed in the clamping gap 17 lying behind in the cutting direction.

Mit der Anordnung der Fadenklemm- und Schneideinrichtung unmittelbar im Bereich des Stichloches 15 wird dann der Vorteil erreicht, dass der Teil des Hinter- oder Unterfadens, der am Stoff bleibt, ausserordentlich kurz abgeschnitten wird. With the arrangement of the thread clamping and cutting device directly in the area of the stitch hole 15, the advantage is then achieved that the part of the rear or lower thread that remains on the fabric is cut extremely short.

Weiterhin ist wesentlich, dass die Schneideinrichtung den zu schneidenden Faden zunächst ohne Schneidvorgang in einem Klemmspalt 17 befördert und dort erst abschneidet und dass nach erfolgtem Abschneiden der abgeschnittene Hinter- oder Unterfaden in dem Klemmspalt 17 weiter nach oben befördert wird, um diesen Faden dann endgültig zu fixieren. It is also important that the cutting device first conveys the thread to be cut in a clamping gap 17 without cutting and only cuts there, and that after cutting off the cut back or bobbin thread is conveyed further up in the clamping gap 17 in order to then finally feed this thread fix.

Bei einer Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Schneideinrichtung im Bereich eines aus Kunststoff ausgebildeten Führungsteils 11 verschiebbar geführt ist, und im wesentlichen aus einer Vorderplatte und aus einer Rückplatte besteht, wobei in beiden Platten 19, 20 jeweils eine schlüsseliochför- In one embodiment, it is provided that the cutting device is displaceably guided in the region of a guide part 11 made of plastic, and essentially consists of a front plate and a rear plate, with a key hole in each of the plates 19, 20.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

9 9

CH 685 204 A5 CH 685 204 A5

10 10th

mige Ausnehmung 22 mit einer Bohrung 23 und einem Langloch 24 besteht. Mige recess 22 with a bore 23 and an elongated hole 24.

Die Fig. 2 zeigt hierbei eine Schiffchenführung, wobei der besseren Verdeutlichung halber verschiedene Teile abgedeckt sind. Der mittlere Teil der Fig. 2 zeigt alle Teile einer fertigen Schiffchenführung mit darin integrierter Fadenklemm- und Schneideeinrichtung. 2 shows a shuttle guide, various parts being covered for the sake of clarity. The middle part of FIG. 2 shows all parts of a finished shuttle guide with thread clamping and cutting device integrated therein.

Der rechte Teil der Fig. 2 zeigt die erfindungsge-mässe Faden- und Klemmeinrichtung, wobei die Vorderwand der Schiffchenführung entfernt ist und der linke Teil der Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäs-se Klemmeinrichtung, wobei der Betätigungsschieber 18 entfernt ist. The right part of FIG. 2 shows the thread and clamping device according to the invention, the front wall of the shuttle guide being removed and the left part of FIG. 2 showing the clamping device according to the invention, with the actuating slide 18 being removed.

Durch die fluchtende Gegenüberstellung der schlüssellochförmigen Ausnehmung 22 über dem Klemmspalt 17 ergibt sich der Vorteil einer besseren Fadenführung in den Klemmspalt 17 hinein. Die schlüssellochförmige Ausnehmung 22 in der Vorderplatte 19 und in der Rückplatte 20 ist also nicht lösungsnotwendig; wichtig ist nur, dass der schlüssellochförmigen Ausnehmung 22 liegende Klemmspalt 17 genügend lang ist, so dass im vorderen Bereich des Klemmspalts der Faden geklemmt und dann geschnitten wird und dann von der Schneideinrichtung weiter nach hinten in den Klemmspalt 17 transportiert wird. The alignment of the keyhole-shaped recess 22 in alignment over the clamping gap 17 results in the advantage of better thread guidance into the clamping gap 17. The keyhole-shaped recess 22 in the front plate 19 and in the rear plate 20 is therefore not necessary for a solution; it is only important that the keyhole-shaped recess 22 lying clamping gap 17 is sufficiently long that the thread is clamped in the front region of the clamping gap and then cut and then transported further back into the clamping gap 17 by the cutting device.

Das Langloch 24 im Bereich der schlüssellochförmigen Ausnehmung 22 im Bereich der Vorderplatte dient dazu, bei Zurücklaufen des Betätigungsschiebers 18 zu verhindern, dass der abgeschnittene Faden 10 nicht aus dem Klemmspalt 17 herausgeschoben wird. The elongated hole 24 in the region of the keyhole-shaped recess 22 in the region of the front plate serves to prevent the cut thread 10 from being pushed out of the clamping gap 17 when the actuating slide 18 runs back.

Dem gleichen Zweck dient im übrigen das Langloch 24 im Bereich der Ausnehmung 22 im Bereich der Rückplatte 20. The elongated hole 24 in the region of the recess 22 in the region of the rear plate 20 serves the same purpose.

In der gesamten vorstehenden Beschreibung wurde der Begriff «Hinter- oder Unterfaden» verwendet als Synonym für einen «Hinter- oder Unterfaden». Throughout the above description, the term "rear or lower thread" has been used as a synonym for "rear or lower thread".

Der Begriff «Hinter- oder Unterfaden» hat jedoch nur Gültigkeit in Verbindung mit dem erfindungsge-mässen Arbeitsverfahren und den beschriebenen Vorrichtungen, soweit es sich um eine Stickmaschine mit einem Schiffchen handelt. However, the term “back thread or bobbin thread” is only valid in connection with the working method according to the invention and the devices described, insofar as it is an embroidery machine with a shuttle.

Der allgemeinere Begriff «Hinter- oder Unterfaden» bezieht sich daher nicht nur auf Stickmaschinen mit entsprechenden Schiffchen und dazugehörenden Schiffchenfäden, sondern auch auf andere Stickverfahren wie z.B. Doppelkett-Stickmaschinen und Stickmaschinen mit Rundgreifern. The more general term "rear or bobbin thread" therefore refers not only to embroidery machines with corresponding shuttle and associated shuttle thread, but also to other embroidery processes such as Double chain embroidery machines and embroidery machines with round hooks.

Claims

1. thread clamping and cutting device for the rear or lower thread of an embroidery machine, characterized in that the thread, during the cutting process, is grasped by the cutting device and cut by it, and the cut thread subsequently lies behind the cutting device in the cutting direction -de, clamping device (16) is inserted, and is gripped and fixed by the clamping gap (17), the existing clamping of the thread not being influenced by further cutting processes.

2. Thread clamping and cutting device according to claim 1, characterized in that the clamping is initiated by a single actuating element, which is subject to movement regardless of the cutting knife and here the thread to be cut is first conveyed by the cutting device into a clamping gap without cutting operation and only there is cut off, and that after cutting off, the cut back thread or bobbin thread is conveyed further upward in the clamping gap and is finally fixed there.

3. Thread clamping and cutting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cutting device is designed independently of the thread clamping device (16) of the rear or lower thread, both the thread clamping device (16) and the cutting device in the area of the embroidery hole (15 ) are arranged and in the extension of the cutting device a clamping gap (17) of the thread clamping device (16) is arranged.

4. thread clamping and cutting device according to any one of claims 1-3, characterized in that the cutting device is guided displaceably in the region of a guide part (11) and consists essentially of a front plate (19) and a back plate (20), wherein in Front and rear plates (19, 20) each have a keyhole-shaped recess (22) with a bore (23) and an elongated hole (24).

5. thread clamping and cutting device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the cutting knife formed by the front plate (19) with the cutting edge (25) itself is designed as an actuating element for the clamping.

6. thread clamping and cutting device according to one of claims 1-4, characterized in that the rear or lower thread is released by applying tension when the embroidery starts again from the clamping device (16).

7. thread clamping and cutting device according to one of claims 1-4, characterized in that the cutting movement lies in the needle plate plane.

8. thread clamping and cutting device according to one of claims 1-3, characterized in that the clamping device (16) is arranged in the immediate vicinity of the cutting device, the cutting and clamping device in approximately opposite alignment to the tap hole

(15) in the needle plate (2).

9. thread clamping and cutting device according to one of claims 1-3, characterized in that the entire thread clamping and cutting device is arranged in the throat plate (2).

10. Thread clamping and cutting device according to one of claims 1-9, characterized in that the front plate (19) with the cutting edge (25) is designed to be movable, whereas the counter knife (39) and the thread clamping device

(16) are fixed.

11. Thread clamping and cutting device according to one of claims 1-10, characterized in

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6

11

CH 685 204 A5

net that the entire guide part (11), in which the cutting and clamping device are integrated, is held with a latching holder (14) in the intermediate plate (37) and in the throat plate (2), and can be replaced as a whole by pulling it out .

12. Thread clamping and cutting device according to one of claims 1-11, characterized in that the thread cutting and clamping device is individually switchable and in such a way that each embroidery site can be controlled individually.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

7