CH685027A5

CH685027A5 - differential thermal trip bimetal.

Info

Publication number: CH685027A5
Application number: CH2834/91A
Authority: CH
Inventors: Serge Guenin; Patrick Roger; Daniel Sinthomez
Original assignee: Telemecanique
Priority date: 1990-10-11
Filing date: 1991-09-24
Publication date: 1995-02-28
Also published as: KR920008799A; KR940008189B1; FR2667979A1; IT1251580B; ITMI912611A0; DE4133475C2; JPH05198239A; ITMI912611A1; DE4133475A1; FR2667979B1

Description

1 1

CH 685 027 A5 CH 685 027 A5

2 2

Description Description

La présente invention concerne un déclencheur thermique différentiel à bilames pour un interrupteur, notamment un disjoncteur de protection de moteur. The present invention relates to a bimetal differential thermal trip device for a switch, in particular a motor protection circuit breaker.

On connaît, d'après la demande de brevet français N° 9 011 307 déposée le 13 septembre 1990 au nom de la Demanderesse, pour: «Procédé de réglage de bilames pour interrupteur de protection thermique différentielle», un déclencheur thermique différentiel pour un disjoncteur-moteur polyphasé, comprenant plusieurs bilames disposés en série l'un derrière l'autre et deux réglettes coulissantes en matière isolante, adjacentes dans un plan commun, pourvues de butées respectives s'appuyant de part et d'autre des bilames et articulées l'une à l'autre par un levier différentiel pour transmettre la flexion des bilames, consécutivement à une surcharge ou à un déséquilibré de phases, à un organe d'actionnement d'une serrure associée. Known from French patent application No. 9,011,307 filed September 13, 1990 in the name of the Applicant, for: "Bimetal adjustment method for differential thermal protection switch", a differential thermal trip device for a circuit breaker -polyphase motor, comprising several bimetallic strips arranged in series one behind the other and two sliding strips of insulating material, adjacent in a common plane, provided with respective stops resting on either side of the bimetallic strips and articulated one to the other by a differential lever for transmitting the bending of the bimetallic strips, following an overload or an imbalance of phases, to an actuating member of an associated lock.

Selon cette demande de brevet, le processus permettant de régler simultanément les bilames d'un tel déclencheur thermique différentiel pour un disjoncteur-moteur, consiste: According to this patent application, the process for simultaneously adjusting the bimetallic strips of such a differential thermal trip device for a motor circuit breaker, consists of:

- à mesurer les différentes distances entre le point utile des différents bilames et le point de déclenchement de la serrure; - to measure the different distances between the useful point of the different bimetallic strips and the point of release of the lock;

- à réaliser une unique pièce sur mesure en matière isolante, conformée de manière à constituer les deux réglettes liées l'une à l'autre par des zones intermédiaires de liaison, en nombre égal à celui des bilames, formées perpendiculairement au plan des bilames, et à monter le levier différentiel sur ladite pièce; to produce a single custom-made piece of insulating material, shaped so as to constitute the two strips linked to each other by intermediate connecting zones, in a number equal to that of the bimetallic strips, formed perpendicular to the plane of the bimetallic strips, and mounting the differential lever on said part;

- à mettre en contact le levier contre un appui fixe préalablement positionné par rapport au point de déclenchement de la serrure à une distance prédéterminée correspondant à la course électrique de déclenchement du disjoncteur pour un courant de déclenchement thermique donné; - bringing the lever into contact with a fixed support previously positioned with respect to the point of triggering of the lock at a predetermined distance corresponding to the electric tripping stroke of the circuit breaker for a given thermal tripping current;

- à découper transversalement les différentes zones de liaison de ladite pièce aux différentes distances mesurées sur des portions de zone correspondant à l'épaisseur des bilames, les deux réglettes étant par cette découpe séparées l'une de l'autre; - to cut transversely the different connecting zones of said part at the different distances measured on zone portions corresponding to the thickness of the bimetallic strips, the two strips being by this cutting separated from one another;

- à monter les deux réglettes ainsi séparées et équipées du levier dans le disjoncteur logeant les bilames, lesquels viennent simultanément chacun en contact bilatéral dans la portion de zone découpée correspondante. - to mount the two strips thus separated and fitted with the lever in the circuit breaker housing the bimetallic strips, which each simultaneously come into bilateral contact in the corresponding cut-out area portion.

Dans ce procédé, il est indispensable que la séparation par découpe des deux réglettes en matière isolante à partir de la même pièce sur mesure, soit la plus précise possible. Pour ce faire, et compte tenu du fait qu'il est toujours difficile de découper un matériau isolant d'autant que les réglettes sont des pièces relativement fragiles, on utilise alors des outils de découpe évolués, donc onéreux, tel qu'un outil de découpe aux rayons laser ou une meule diamant. In this process, it is essential that the separation by cutting of the two strips of insulating material from the same custom-made piece, be as precise as possible. To do this, and taking into account the fact that it is always difficult to cut an insulating material as far as the strips are relatively fragile parts, we then use advanced cutting tools, therefore expensive, such as a laser beam cutting or diamond wheel.

L'invention a pour but de réaliser un déclencheur thermique différentiel à bilames qui soit conçu de telle manière qu'au cours du réglage des bilames par mise en œuvre du procédé du type décrit ci-dessus, la séparation par découpe des deux réglettes en matière isolante soit précise et facile à exécuter à l'aide d'outils de découpe classiques. The object of the invention is to produce a differential thermal trip device with bimetallic strips which is designed in such a way that during the adjustment of bimetallic strips by implementing the method of the type described above, the separation by cutting of the two strips of material. insulation is precise and easy to execute using conventional cutting tools.

A cet effet, l'invention a pour objet un déclencheur thermique différentiel pour un interrupteur, notamment un disjoncteur de protection de moteur, comportant: To this end, the subject of the invention is a differential thermal trip device for a switch, in particular a motor protection circuit breaker, comprising:

- plusieurs bilames disposés en série l'un derrière l'autre; - several bimetallic strips arranged in series one behind the other;

- deux réglettes coulissantes soumises à l'action des bilames, réalisées en matière isolante, disposées l'une en face de l'autre et articulées l'une à l'autre par un levier de déclenchement. - two sliding strips subjected to the action of bimetallic strips, made of insulating material, arranged one opposite the other and articulated to one another by a trigger lever.

Selon l'invention, ce déclencheur thermique différentiel est plus particulièrement caractérisé en ce que les deux réglettes sont armées respectivement de deux séries d'armatures métalliques plates associées aux bilames, ces deux séries d'armatures comportant chacune: According to the invention, this differential thermal trip device is more particularly characterized in that the two strips are respectively armed with two series of flat metal frames associated with bimetallic strips, these two series of frames each comprising:

- des premières branches plates, en nombre égal à celui des bilames, noyées à plat dans la réglette correspondante et s'étendant sur toute la longueur de celle-ci en étant électriquement isolées les unes des autres; - first flat branches, in a number equal to that of the bimetallic strips, embedded flat in the corresponding strip and extending over the entire length thereof, being electrically isolated from each other;

- des secondes branches plates prolongeant respectivement les premières branches en faisant saillie de la réglette correspondante et étant tournées dans une direction perpendiculaire aux bilames associés, ces secondes branches étant communes aux deux séries d'armatures de manière à présenter, après réglage des bilames, des portions découpées respectives dans chacune desquelles vient en contact bilatéral le bilame associé. - Second flat branches respectively extending the first branches by projecting from the corresponding strip and being rotated in a direction perpendicular to the associated bimetallic strips, these second branches being common to the two series of frames so as to present, after adjustment of the bimetallic strips, respective cut portions in each of which comes in bilateral contact the associated bimetallic strip.

Ainsi, le fait que les deux réglettes en matière isolante soient munies d'armatures métalliques plates dont les secondes branches saillantes respectives sont en fait communes aux deux réglettes, montre qu'en utilisant le procédé de réglage des bilames tel que décrit précédemment, la séparation des deux réglettes s'effectuera non plus par une découpe du matériau isolant constituant les deux réglettes, mais désormais par une découpe du métal constituant les secondes branches en saillie communes aux deux séries d'armatures métalliques plates; l'emploi du métal présente, dans ce cas, d'indiscutables avantages, à savoir: une découpe facile au moyen d'outils classiques (cisaille par exemple), une très faible relaxation des réglettes armées lors de leur séparation, et une absence de détérioration thermique au contact des bilames. Thus, the fact that the two strips of insulating material are provided with flat metal frames, the respective second projecting branches of which are in fact common to the two strips, shows that by using the bimetal adjustment process as described above, the separation of the two strips will no longer be made by cutting the insulating material constituting the two strips, but now by cutting the metal constituting the second protruding branches common to the two series of flat metal frames; the use of metal has, in this case, indisputable advantages, namely: easy cutting using conventional tools (shears for example), very low relaxation of the reinforced strips during their separation, and an absence of thermal deterioration in contact with bimetallic strips.

De préférence, les deux réglettes sont réalisées par surmoulage des premières branches de leurs armatures métalliques plates respectives avec une matière plastique. Preferably, the two strips are produced by overmolding the first branches of their respective flat metal frames with a plastic material.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les armatures métalliques plates des deux réglettes sont de faible épaisseur, ce qui facilitera d'autant la séparation par découpe des deux réglettes. According to another characteristic of the invention, the flat metal frames of the two strips are thin, which will facilitate the separation by cutting the two strips.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels: Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the detailed description which follows and refers to the appended drawings given solely by way of nonlimiting example and in which:

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 685 027 A5 CH 685 027 A5

4 4

La fig. 1 est une vue en plan du déclencheur thermique différentiel à bilames conforme à l'invention, pour un interrupteur dont la serrure est illustrée sous forme d'un schémabloc; Fig. 1 is a plan view of the bimetal differential thermal trip device according to the invention, for a switch, the lock of which is illustrated in the form of a diagram;

La fig. 2 est une vue partielle en plan d'une bande de métal pourvue de plusieurs grilles prédécoupées servant chacune à la formation des armatures métalliques, certaines de ces grilles étant représentées avec les deux réglettes en matière isolante obtenues par surmoulage; Fig. 2 is a partial plan view of a metal strip provided with several precut grids each serving for the formation of metallic reinforcements, some of these grids being represented with the two strips of insulating material obtained by overmolding;

La fig. 3 représente une grille métallique prédécoupée et surmoulée, après détachement de celle-ci de la bande de la fig. 2; et Fig. 3 shows a precut and overmolded metal grid, after detaching it from the strip of FIG. 2; and

Les fig. 4 et 5 représentent les principales étapes du processus de réglage des bilames du déclencheur thermique différentiel, à savoir: la mesure des différentes distances entre le point utile des différents bilames et ie point de déclenchement de la serrure (fig. 4), la mise en contact du levier contre un appui fixe prépositionné suivie de la séparation par découpe des deux réglettes (fig. 5). Figs. 4 and 5 represent the main stages of the process for adjusting the bimetallic strips of the differential thermal release, namely: measuring the different distances between the useful point of the various bimetallic strips and the triggering point of the lock (fig. 4), setting contact of the lever against a pre-positioned fixed support followed by separation by cutting the two strips (fig. 5).

Sur la fig. 1, on a représenté en 1 un déclencheur thermique différentiel à bilames conforme à l'invention, qui est utilise pour un interrupteur de protection tel que, par exemple, un disjoncteur-moteur triphasé à retard thermique assurant notamment une protection thermique du moteur contre les surcharges et les déséquilibres de phases. In fig. 1, there is shown at 1 a bimetal differential thermal trip device according to the invention, which is used for a protection switch such as, for example, a three-phase motor circuit breaker with thermal delay ensuring in particular thermal protection of the motor against overloads and phase imbalances.

Dans cet exemple, le déclencheur thermique différentiel 1 comprend trois bilames 2a, 2b, 2c de même épaisseur utile donnée s, qui sont disposés en série i'un derrière l'autre et qui sont électriquement reliés respectivement aux trois phases du moteur par des conducteurs de phase. In this example, the differential thermal trip device 1 comprises three bimetallic strips 2a, 2b, 2c of the same useful thickness given s, which are arranged in series one behind the other and which are electrically connected respectively to the three phases of the motor by conductors phase.

Le déclencheur 1 comprend également deux réglettes coulissantes 3, 4 réalisées en matière isolante et disposées de façon opposée l'une à l'autre dans un plan commun. The trigger 1 also includes two sliding strips 3, 4 made of insulating material and arranged opposite to each other in a common plane.

Dans l'exemple illustré à la fig. 1, chacune des deux réglettes en matière isolante 3, 4 présente un corps longitudinal 3a, respectivement 4a, pourvu d'un même côté, perpendiculairement à celui-ci, de deux bras rectilignes parallèles 3b, 3c, respectivement 4b, 4c. In the example illustrated in fig. 1, each of the two strips of insulating material 3, 4 has a longitudinal body 3a, respectively 4a, provided on the same side, perpendicular to the latter, with two parallel rectilinear arms 3b, 3c, respectively 4b, 4c.

Dans cet exemple, les deux réglettes en matière isolante 3, 4 sont par ailleurs armées chacune de trois armatures métalliques plates 6, 7, 8 associées respectivement aux trois bilames 2a, 2b, 2c et composées respectivement: In this example, the two strips of insulating material 3, 4 are also each armed with three flat metal frames 6, 7, 8 associated respectively with the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c and composed respectively:

- d'une part, de trois premières branches 6a, 7a, 8a illustrées en pointillés sur la fig. 1, qui sont noyées à plat et entièrement dans la réglette correspondante en étant réparties le long de ladite réglette et qui sont séparées les unes des autres d'une distance suffisante pour assurer l'isolement électrique entre phases; et - On the one hand, of the first three branches 6a, 7a, 8a illustrated in dotted lines in FIG. 1, which are buried flat and entirely in the corresponding strip by being distributed along said strip and which are separated from each other by a sufficient distance to ensure electrical isolation between phases; and

- d'autre part, de trois secondes branches 6b, 7b, 8b qui prolongent respectivement les trois premières branches 6a, 7a, 8a en faisant saillie de la réglette correspondante et qui sont tournées dans une direction perpendiculaire aux bilames associés, de manière qu'après réglage des trois bilames, les extrémités respectives des trois secondes branches 6b, 7b, 8b des armatures métalliques respectives 6, - on the other hand, three second branches 6b, 7b, 8b which respectively extend the first three branches 6a, 7a, 8a by projecting from the corresponding strip and which are turned in a direction perpendicular to the associated bimetallic strips, so that after adjustment of the three bimetallic strips, the respective ends of the three second branches 6b, 7b, 8b of the respective metal frames 6,

7, 8 des deux réglettes s'appuient de part et d'autre des trois bilames 2a, 2b, 2c, comme visible à la fig. 1. 7, 8 of the two strips rest on either side of the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c, as visible in FIG. 1.

Les trois armatures métalliques plates 6, 7, 8 de chaque réglette 3, 4 sont par exemple en acier inoxydable pour éviter tout risque de corrosion et présentent une faible épaisseur, de l'ordre de quelques dixièmes de millimètre. The three flat metal frames 6, 7, 8 of each strip 3, 4 are for example made of stainless steel to avoid any risk of corrosion and have a small thickness, of the order of a few tenths of a millimeter.

Avantageusement, les deux réglettes 3, 4 sont réalisées par surmoulage des trois premières branches 6a, 7a, 8a de leurs armatures métalliques respectives 6, 7, 8 avec une matière plastique thermo-durcissable. Advantageously, the two strips 3, 4 are produced by overmolding of the first three branches 6a, 7a, 8a of their respective metal frames 6, 7, 8 with a thermosetting plastic.

Comme le montre la fig. 1, les deux réglettes 3, 4 sont reliées entre elles par un levier déclencheur 11, également en matière isolante, monté sur deux pivots 12, 13 prévus sur les deux corps longitudinaux respectifs 3a, 4a des deux réglettes. As shown in fig. 1, the two strips 3, 4 are interconnected by a trigger lever 11, also made of insulating material, mounted on two pivots 12, 13 provided on the respective two longitudinal bodies 3a, 4a of the two strips.

Le levier 11, fig. 1, présente une extrémité 11a qui, en service normal, est en appui sur un organe d'actionnement 15, sous forme d'un bilame de compensation thermique, lequel organe 15 étant destiné à commander, comme illustré par la flèche 16 à la fig. 1, une serrure mécanique 17 apte à provoquer le déclenchement de l'interrupteur de protection. The lever 11, fig. 1, has an end 11a which, in normal service, is supported on an actuating member 15, in the form of a thermal compensation bimetallic strip, which member 15 being intended to control, as illustrated by the arrow 16 in FIG. . 1, a mechanical lock 17 capable of causing the protection switch to trip.

En relation avec les fig. 2 et 3, on va décrire ci-après la manière de réaliser en une seule pièce sur mesure les deux réglettes 3, 4 munies de leurs armatures métalliques plates respectives 6, 7, 8, pièce qui sera utilisée par la suite lors du processus de réglage des bilames. In connection with figs. 2 and 3, we will describe below how to make in one single piece the two strips 3, 4 provided with their respective flat metal frames 6, 7, 8, part which will be used later during the process of bimetal adjustment.

Comme il apparaît à gauche de la fig. 2, les deux séries d'armatures métalliques 6, 7, 8 dont les trois paires de premières branches 6a, 7a, 8a, opposées deux à deux, sont respectivement reliées entre elles par les trois secondes branches 6b, 7b, 8b, sont réalisées par prédécoupe d'une grille métallique plate 20 dans une bande de métal 22, de forme rectangulaire. As it appears to the left of fig. 2, the two series of metal reinforcements 6, 7, 8 of which the three pairs of first branches 6a, 7a, 8a, opposite in pairs, are respectively connected together by the three second branches 6b, 7b, 8b, are produced by pre-cutting a flat metal grid 20 in a metal strip 22, of rectangular shape.

Avantageusement, la bande 22 est entraînée en translation, suivant le sens de la flèche T, par tout moyen d'entraînement approprié, de sorte qu'une pluralité de grilles identiques 20 sont successivement prédécoupées dans ladite bande 22 en étant maintenues sur celle-ci au moyen de points d'attache appropriés tels que 23. Advantageously, the strip 22 is driven in translation, in the direction of the arrow T, by any suitable drive means, so that a plurality of identical grids 20 are successively precut in said strip 22 while being held thereon. by means of suitable attachment points such as 23.

Après la prédécoupe des diverses grilles métalliques 20, la bande 22 passe dans un poste de moulage où les grilles 20 sont successivement surmoulées, au niveau des trois premières branches 6a, 7a, 8a des deux séries d'armatures 6, 7, 8, avec une matière plastique thermodurcissable pour former les deux réglettes 3, 4, comme visible à la fig. 2 pour trois d'entre elles désignées par le repère 25. En sortie du poste de moulage, la grille prédécoupée et surmoulée 25 est détachée de la bande 22 par rupture des points d'attache 23. After the various metal grids 20 have been precut, the strip 22 passes through a molding station where the grids 20 are successively overmolded, at the level of the first three branches 6a, 7a, 8a of the two series of frames 6, 7, 8, with a thermosetting plastic to form the two strips 3, 4, as shown in FIG. 2 for three of them designated by the reference 25. At the outlet of the molding station, the precut and overmolded grid 25 is detached from the strip 22 by breaking the attachment points 23.

La fig. 3 montre la pièce 25 une fois détachée de la bande 22, laquelle pièce 25 comprend les deux réglettes en matière isolante 3, 4 munies des deux séries d'armatures métalliques 6, 7, 8 et reliées entre elles par les secondes branches 6b, 7b, 8b desdites armatures, de manière à former un ensemble unitaire autonome. Fig. 3 shows the part 25 once detached from the strip 22, which part 25 comprises the two strips of insulating material 3, 4 provided with the two series of metal frames 6, 7, 8 and connected together by the second branches 6b, 7b , 8b of said frames, so as to form an autonomous unitary assembly.

La pièce 25, fig. 3, comprend également les Exhibit 25, fig. 3, also includes

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 685 027 A5 CH 685 027 A5

6 6

deux pivots 12, 13 venus de moulage avec les deux réglettes 3, 4 et sur lesquels est ensuite monté le levier déclencheur en matière isolante 11 (fig. 1). Ce levier peut être moulé soit séparément, soit de préférence en même temps que les deux réglettes 3, 4 lors du passage de la bande 22 (fig. 2) au poste de moulage, le levier étant alors moulé sur l'un des bords longitudinaux de la bande 22 et étant ensuite facilement sécable. two pivots 12, 13 coming from molding with the two strips 3, 4 and on which is then mounted the trigger lever made of insulating material 11 (fig. 1). This lever can be molded either separately, or preferably at the same time as the two strips 3, 4 during the passage of the strip 22 (fig. 2) at the molding station, the lever then being molded on one of the longitudinal edges. of the strip 22 and then being easily breakable.

Après obtention de la pièce 25 et montage du levier déclencheur 11 sur cette pièce, le processus permettant de régler simultanément les trois bilames 2a, 2b, 2c de la fig. 1 s'effectue ainsi qu'il suit, les bilames étant montés fixement dans l'interrupteur. After obtaining the part 25 and mounting the trigger lever 11 on this part, the process making it possible to simultaneously adjust the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c of FIG. 1 is carried out as follows, the bimetallic strips being fixedly mounted in the switch.

Comme le montre la fig. 4, on détermine les positions relatives respectives des trois bilames 2a, 2b, 2c par rapport au point de déclenchement prédéterminé O de la serrure 17; pour cela, on mesure les différentes distances A, B, C entre le point de déclenchement O définissant un point de référence zéro et les différents points utiles U, V, W des bilames respectifs 2a, 2b, 2c. Ces différentes distances A, B, C sont ensuite mémorisées. As shown in fig. 4, the respective relative positions of the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c are determined relative to the predetermined trigger point O of the lock 17; for this, the different distances A, B, C are measured between the trigger point O defining a zero reference point and the different useful points U, V, W of the respective bimetallic strips 2a, 2b, 2c. These different distances A, B, C are then stored.

L'ensemble unitaire constitué par la pièce sur mesure 25 telle qu'obtenue précédemment et par le levier déclencheur 11 une fois monté, voir fig. 5, est alors amené à un poste de réglage où l'extrémité 11a du levier 11 est mise en contact contre un appui fixe 27 qui est préalablement positionné par rapport au point de déclenchement O de la serrure à une distance prédéterminée D correspondant en fait à la course électrique connue de déclenchement de l'interrupteur pour un courant de déclenchement thermique donné. The unitary assembly constituted by the custom-made part 25 as obtained previously and by the trigger lever 11 once mounted, see fig. 5, is then brought to an adjustment station where the end 11a of the lever 11 is brought into contact against a fixed support 27 which is previously positioned relative to the trigger point O of the lock at a predetermined distance D corresponding in fact to the known electrical tripping stroke of the switch for a given thermal tripping current.

Après cette mise en contact du levier 11 contre l'appui fixe prépositionné 27, toujours sur le même poste de réglage, on découpe transversalement les trois secondes branches 6b, 7b, 8b des armatures métalliques plates de la pièce 25 aux différentes distances mesurées A, B, C, voir fig. 5; ces découpes consistent en des enlèvements de métal correspondant à l'épaisseur g des bilames et sont effectuées facilement à l'aide d'outils de découpe classiques, tel que par exemple une cisaille ou un poinçon. After this lever 11 is brought into contact with the prepositioned fixed support 27, still on the same adjustment station, the three second branches 6b, 7b, 8b are cut transversely from the flat metal frames of the part 25 at the different measured distances A, B, C, see fig. 5; these cuts consist of metal removals corresponding to the thickness g of the bimetallic strips and are easily carried out using conventional cutting tools, such as for example a shear or a punch.

Sur la fig. 5, on a représenté en 29 les trois portions de zone métalliques découpées. In fig. 5, there are shown at 29 the three cut metal zone portions.

Ainsi, par cette découpe d'ajustage exécutée sur la même pièce sur mesure 25, on obtient avantageusement en une seule opération la séparation ajustée des deux réglettes 3, 4 permettant d'assurer le réglage simultané des bilames. Thus, by this adjustment cut performed on the same custom-made part 25, the adjusted separation of the two strips 3, 4 is advantageously obtained in a single operation, ensuring simultaneous adjustment of the bimetallic strips.

L'ensemble constitué par les deux réglettes 3, 4 dissociées l'une de l'autre au niveau des trois portions de zone métalliques découpées 29 (fig. 5) et par le levier déclencheur 11 solidaire desdites réglettes, est ensuite dirigé vers un poste de montage d'où il est mis en place dans l'interrupteur; lors de cette mise en place, les trois bilames 2a, 2b, 2c viennent simultanément chacun en contact bilatéral dans la portion de zone découpée correspondante 29, tandis que le levier 11 vient en appui sur l'organe d'actionnement 15, comme illustré à la fig. 1. The assembly constituted by the two strips 3, 4 dissociated from each other at the level of the three cut-out metal zone portions 29 (FIG. 5) and by the trigger lever 11 secured to said strips, is then directed to a station. mounting where it is placed in the switch; during this positioning, the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c each come simultaneously into bilateral contact in the corresponding cut-out area portion 29, while the lever 11 comes to bear on the actuating member 15, as illustrated in fig. 1.

On indiquera que les deux réglettes 3, 4 peuvent être avantageusement pourvues chacune d'une nervure longitudinale (non figurée) venue de moulage et apte à coopérer avec une rainure correspondante pratiquée dans le boîtier de l'interrupteur, de manière à assurer un guidage en translation des réglettes lors de leur montage dans l'interrupteur. It will be indicated that the two strips 3, 4 may advantageously be each provided with a longitudinal rib (not shown) molded and able to cooperate with a corresponding groove formed in the switch housing, so as to provide guidance in translation of the strips when they are mounted in the switch.

Le fonctionnement du déclencheur thermique différentiel 1 à bilames une fois réglés, tel qu'illustré à la fig. 1, est le suivant: The operation of the differential thermal release 1 with bimetallic strips once adjusted, as illustrated in FIG. 1, is as follows:

Dans le cas d'une surcharge de courant apparaissant dans chacune des phases équilibrées d'un moteur par exemple, les trois bilames 2a, 2b, 2c s'échauffent et se déforment d'une manière identique; ils entraînent alors en translation, suivant le sens de la flèche F, les deux réglettes 3, 4 via les trois secondes branches 6b, 7b, 8b de leurs armatures métalliques respectives 6, 7, 8; le levier 11 solidaire des deux réglettes mobiles 3, 4 agit sur l'organe d'actionnement 15 qui provoque le déclenchement de la serrure 17, et donc celui de l'interrupteur. In the case of a current overload appearing in each of the balanced phases of a motor for example, the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c heat up and deform in an identical manner; they then drive in translation, in the direction of the arrow F, the two strips 3, 4 via the three second branches 6b, 7b, 8b of their respective metal frames 6, 7, 8; the lever 11 integral with the two movable strips 3, 4 acts on the actuating member 15 which causes the triggering of the lock 17, and therefore that of the switch.

Dans le cas d'un déséquilibre entre les courants de phase du moteur (fonctionnement en mode différentiel), les trois bilames 2a, 2b, 2c s'échauffent et se déforment d'une manière inégale; la réglette 3 entraînée par le bilame dont la déformation est la plus importante, via la seconde branche de son armature métallique associée au bilame en question, subit un déplacement en translation, suivant la flèche F, qui est plus grand que celui de la réglette 4. Le levier 11 pivote en sens horaire et agit sur l'organe d'actionnement 15 commandant le déclenchement de la serrure 17, et donc celui de l'interrupteur. In the case of an imbalance between the phase currents of the motor (operating in differential mode), the three bimetallic strips 2a, 2b, 2c heat up and deform unevenly; the strip 3 driven by the bimetallic strip whose deformation is the most significant, via the second branch of its metal frame associated with the bimetallic strip in question, undergoes a displacement in translation, along arrow F, which is larger than that of the strip 4 The lever 11 pivots clockwise and acts on the actuating member 15 controlling the release of the lock 17, and therefore that of the switch.

Claims

1. Differential thermal trip device for a switch, in particular a motor protection circuit breaker, comprising:

- several bimetallic strips (2a, 2b, 2c) arranged in series one behind the other,

- two sliding strips (3, 4) subjected to the action of bimetallic strips, made of insulating material, arranged one opposite the other and articulated to one another by a release lever (11), characterized in that the two strips (3, 4) are respectively armed with two series of flat metal frames (6, 7, 8) associated with the bimetallic strips (2a, 2b, 2c), these two series of frames each comprising:

- first flat branches (6a, 7a, 8a), in a number equal to that of the bimetallic strips, embedded flat in the corresponding strip (3, 4) and extending over the entire length thereof being electrically isolated each other,

- second flat branches (6b, 7b, 8b) respectively extending the first branches (6a, 7a, 8a) by projecting from the corresponding strip (3, 4) and being turned in a direction perpendicular to the associated bimetallic strips, these second branches being common to the two series of reinforcements (6, 7, 8) so as to present, after adjustment of the bimetallic strips, cut portions res-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

7

CH 685 027 A5

pectives (29) in each of which comes in bilateral contact the associated bimetal strip (2a, 2b, 2c).

2. Trigger according to claim 1, characterized in that the two strips (3, 4) are produced by overmolding the first branches (6a, 7a, 8a) of their respective flat metallic frames (6, 7, 8) with a material plastic.

3. Trigger according to one of claims 1 and 2, characterized in that the flat metal frames (6, 7, 8) of the two strips (3, 4) are thin.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5