CH685000A5

CH685000A5 - Honing tool

Info

Publication number: CH685000A5
Application number: CH1277/92A
Authority: CH
Inventors: Roland Wolf; Mike Greub
Original assignee: Roland Wolf Mike Greub
Priority date: 1992-04-16
Filing date: 1992-04-16
Publication date: 1995-02-28

Abstract

The rotatable tool for honing a bore in a workpiece clamped axially displaceably on a honing machine comprises a cylindrical honing shank, mounted via a receiving part in a honing machine and having at least one left-open axial slot for receiving a honing strip (28) displaceable in the radial direction, and an expanding mandrel (20) displaceable in the axial direction (L) in the honing shank. Said expanding mandrel has at least one slideway (39) as a guide face for a correspondingly shaped slideway (38) of the honing strip(s) (28). The slideways (38, 39) of the honing strip(s) (28) and of the expanding mandrel (20) are designed as matching guide faces with at least two step faces (40) running parallel at an axial distance (a). <IMAGE>

Description

1 1

CH 685 000 A5 CH 685 000 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Honen einer Bohrung eines auf einer Maschine axial verschiebbar eingespannten Werkstücks, indem das Honwerkzeug einen zylindrischen, über einen Aufnahmeteil in einer Honmaschine gehalterten Honschaft mit wenigstens einem ausgesparten axialen Schlitz zur Aufnahme einer in radialer Richtung verschiebbaren Honleiste und einen im Honschaft in axialer Richtung verschiebbaren Aufweitdorn mit wenigstens einer entsprechend ausgebildeten Gleitbahn als Führungsfläche für eine entsprechend ausgebildete Gleitbahn der Honleiste/n aufweist. The invention relates to a tool for honing a bore of a workpiece axially displaceably clamped on a machine, in that the honing tool comprises a cylindrical honing shaft held in a honing machine via a receiving part with at least one recessed axial slot for receiving a honing stone which can be displaced in the radial direction and one Has in the honing shaft axially displaceable expanding mandrel with at least one appropriately designed slideway as a guide surface for an appropriately designed slideway of the honing stone / s.

Honwerkzeuge sind seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Im vorliegenden Fall interessieren alle Varianten mit einer oder mehreren Honleiste/n, welche in radialer Richtung verschiebbar in einem Längsschlitz in der Honleiste gelagert sind. Die bekannten Honleisten dieses Typs weisen eine ebene Schrägfläche auf, welche auf einer entsprechend ausgebildeten Schrägfläche eines Aufweitdornes liegt. Wird der coaxiale Aufweitdorn in den zylindrischen Honschaft gestossen, so wird die Honleiste nach aussen gedrückt. Die Bohrung des Werkstücks kann auf einen vorgegebenen Innendurchmesser geschliffen werden. Honing tools have long been known in various embodiments. In the present case, all variants with one or more honing stone (s) which are displaceable in the radial direction and are mounted in a longitudinal slot in the honing stone are of interest. The known honing stones of this type have a flat inclined surface, which lies on a correspondingly designed inclined surface of an expanding mandrel. If the coaxial expanding mandrel is pushed into the cylindrical honing shaft, the honing stone is pressed outwards. The bore of the workpiece can be ground to a specified inside diameter.

Die Gleitfläche des Aufweitdornes und auch diejenige der Honleiste haben in bezug auf die Längsachse bei allen bekannten Ausführungsformen dieses Typs einen Winkel bis etwa 5°. Für eine verhältnismässig geringe Aufweitung muss also der Aufweitdorn über eine beträchtliche Distanz in axialer Richtung verschoben werden, was sich in bezug auf die Maschine nachteilig auswirkt, weil deren Vorschub beschränkt ist. Weiter ragt bei einem grossen Vorschub der angeschrägte Aufweitdorn aus dem Honschaft hinaus, was unerwünscht ist. The sliding surface of the expanding mandrel and also that of the honing stone have an angle of up to approximately 5 ° with respect to the longitudinal axis in all known embodiments of this type. For a relatively small expansion, the expansion mandrel must therefore be displaced in the axial direction over a considerable distance, which has a disadvantageous effect on the machine because its feed is restricted. When the feed is large, the tapered expanding mandrel also protrudes from the honing shaft, which is undesirable.

Bei der Verschiebung der Honleiste in axialer Richtung liegt bald nur noch ein Teil von deren Gleitfläche auf der Gleitfläche des Aufweitdornes auf. Sobald weniger als die Hälfte der Honleiste abstützen kann, verkantet diese, die Arbeitsfläche verläuft nicht mehr exakt parallel zur Bohrung des Werkstückes. When the honing stone is moved in the axial direction, only a part of its sliding surface will soon rest on the sliding surface of the expanding mandrel. As soon as less than half of the honing stone can support, it wedges, the working surface no longer runs exactly parallel to the hole in the workpiece.

Die Erfinder haben sich die Aufgabe gestellt, ein Honwerkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, welches bei geringerem Vorschub des Aufweitdornes eine entscheidend verbesserte Bohrungsgeometrie hat, wobei ein Verkanten der Honleiste verhindert wird. The inventors have set themselves the task of creating a honing tool of the type mentioned, which has a significantly improved bore geometry with less advancement of the expanding mandrel, whereby tilting of the honing stone is prevented.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Gleitbahnen der Honleiste/n und des Aufweitdornes als aufeinander angepasste Führungsflächen mit wenigstens zwei in einem axialen Abstand parallel verlaufenden Stufenflächen ausgebildet sind. Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen. The object is achieved according to the invention in that the slideways of the honing stone / s and the expanding mandrel are designed as mutually adapted guide surfaces with at least two stepped surfaces running parallel at an axial distance. Special and further developing embodiments of the invention are the subject of dependent claims.

Nach einer ersten Variante hat der Honschaft einen axialen Schlitz mit einer Honleiste, nach einer zweiten Variante mehrere, vorzugsweise zwei bis fünf, axiale Schlitze auf gleicher axialer Höhe, mit je einer Honleiste, welche in axialer Richtung betrachtet in Form eines geometrischen Vielecks angeordnet sind. Der Aufweitdorn, bei mehreren Honleisten zweckmässig mit grösserem Durchmesser ausgebildet, hat eine entsprechende Anzahl von Gleitbahnen. Diese Gleitbahnen können flach oder rotationssymmetrisch, mit abgerundeten Auflageflächen für die Honleiste/n ausgebildet sein. According to a first variant, the honing shaft has an axial slot with an honing stone, according to a second variant several, preferably two to five, axial slots at the same axial height, each with an honing stone, which, viewed in the axial direction, are arranged in the form of a geometric polygon. The expanding mandrel, expediently formed with a larger diameter in the case of several honing stones, has a corresponding number of slideways. These slideways can be flat or rotationally symmetrical, with rounded bearing surfaces for the honing stone / s.

Nach einer dritten Variante hat der Honschaft, in axialer Richtung versetzt, wenigstens je einen axialen Schlitz mit einer Honleiste. Der Aufweitdorn ist, wie vorstehend beschrieben, entsprechend ausgebildet. Diese Variante ist besonders zweckmässig, wenn eine zu honende Bohrung eines Werkstücks kontinuierlich abgestuft ist, weil Innenflächen unterschiedlichen Durchmessers gleichzeitig gehont werden können. According to a third variant, the honing shaft, offset in the axial direction, has at least one axial slot each with a honing stone. As described above, the expanding mandrel is designed accordingly. This variant is particularly expedient if a hole to be honed in a workpiece is continuously graded because inner surfaces of different diameters can be honed at the same time.

Dank der parallel ausgebildeten Stufenflächen der Gleitbahnen wird eine Honleiste mit immer exakt parallel zur Längsachse verlaufender Arbeitsfläche in radialer Richtung verschoben. Die in bezug auf die Längsachse steiler verlaufenden Stufenflächen erlauben eine Verkürzung des Vorschubs des Aufweitdornes, ohne dass die Stabilität der Honleiste/n beeinträchtigt wird. Falls nur die bisher üblichen Schrägflächen steiler gelegt wären, würde die Stabilität der Honleiste/n beeinträchtigt, weil der oben beschriebene Verkantungseffekt schon bei geringer Verschiebung eintreten würde. Thanks to the parallel step surfaces of the slideways, a honing stone with a working surface that is always exactly parallel to the longitudinal axis is moved in the radial direction. The stepped surfaces, which are steeper with respect to the longitudinal axis, allow the advance of the expanding mandrel to be shortened without the stability of the honing stone / s being impaired. If only the previously used inclined surfaces were to be set steeper, the stability of the honing stone / s would be impaired because the tilting effect described above would already occur with a slight shift.

Es können Gleitbahnen mit mehreren Stufenflächen hintereinander ausgebildet sein, beispielsweise kann der Aufweitdorn Gleitbahnen mit zwei bis fünf Stufenflächen, die Honleiste zwei oder drei entsprechende Stufenflächen haben. Slideways with several step surfaces can be formed one behind the other, for example the expanding mandrel slideways with two to five step surfaces, the honing stone can have two or three corresponding step surfaces.

Bei der einfachsten und bevorzugten Variante haben sowohl die Gleitbahn des Aufweitdornes als auch die Gleitbahn der Honleiste zwei Stufen. Der Abstand der parallelen Stufenflächen liegt zweckmässig bei 60 bis 80% der Länge der Honleiste. In the simplest and preferred variant, both the slideway of the expanding mandrel and the slideway of the honing stone have two steps. The distance between the parallel step surfaces is expediently 60 to 80% of the length of the honing stone.

Bei der Ausbildung von mehr als zwei Stufenflächen liegt die Honleiste auf einer entsprechenden Stufenflächenzahl auf, was bei extrem starken Belastungen ein Vorteil sein kann, jedoch einen grösseren Aufwand zur Herstellung des Werkzeugs erfordert. Weiter können mit mehreren Stufen Durchmesserbereiche vorgewählt werden, insbesondere wenn die Honleiste weniger Stufenflächen als der Aufweitdorn aufweist. If more than two step surfaces are formed, the honing stone rests on a corresponding number of step surfaces, which can be an advantage in the case of extremely heavy loads, but requires a greater effort to produce the tool. Diameter ranges can also be preselected with several stages, in particular if the honing stone has fewer stepped surfaces than the expanding mandrel.

Je nach der Länge der Honleiste sind zwischen den Stufenflächen unterschiedlich lange, weniger steile Stützflächen ausgebildet, welche parallel zur Längsachse des Honwerkzeugs verlaufen. In diesem Bereich liegen die Gleitbahnen von Honleiste und Aufweitdorn in nicht expandiertem Zustand vollflächig aufeinander. Depending on the length of the honing stone, differently long, less steep supporting surfaces are formed between the step surfaces, which run parallel to the longitudinal axis of the honing tool. In this area, the slideways of the honing stone and expanding mandrel lie on each other over the entire surface in the non-expanded state.

Bezüglich der Stufenflächen ist von erfindungswesentlicher Bedeutung, dass sie zur Längsachse steiler verlaufen als übliche Gleitflächen mit bis etwa 5° Steigung, und dass die Stufenflächen parallel zueinander verlaufen. Folgende geometrische Varianten sind bevorzugt: With regard to the step surfaces, it is important for the invention that they run steeper to the longitudinal axis than conventional sliding surfaces with an incline of up to approximately 5 °, and that the step surfaces run parallel to one another. The following geometric variants are preferred:

- Die Stufenflächen sind gegenüber der übrigen Gleitbahn als ebene Flächen mit grösserer Steigung zur Längsachse abgewinkelt, wobei die Kanten zweckmässig gebrochen sind, - The step surfaces are angled with respect to the rest of the slideway as flat surfaces with a greater slope to the longitudinal axis, the edges being appropriately broken,

- die Stufenflächen sind als beidends abgerunde- - the step surfaces are rounded as both -

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 000 A5 CH 685 000 A5

4 4th

te, ebene Flächen mit grösserer Steigung zur Längsachse ausgebildet, te, flat surfaces with a greater slope to the longitudinal axis,

- die Stufenflächen sind glockenförmig geschweift, mit stets grösserer Steigung als die übrige Gleitbahn, ausgebildet. - The step surfaces are curved in a bell shape, with an ever greater slope than the rest of the slideway.

Die maximale Steigung ebener Stufenflächen liegt zweckmässig zwischen 8 und 20°, insbesondere zwischen 10 und 15°. Für glockenförmig geschweifte Stufenflächen gelten diese Werte für die maximale Steigung. The maximum slope of flat step surfaces is expediently between 8 and 20 °, in particular between 10 and 15 °. For bell-shaped step surfaces, these values apply to the maximum gradient.

Die Gleitbahnen von Honleiste und Aufweitdorn müssen abriebfest sein und einen möglichst geringen Reibungskoeffizienten aufweisen. Sie bestehen zweckmässig aus dem Werkstoff der beiden Teile, beispielsweise einem Werkzeugstahl, welcher auch gehärtet sein kann. Das Auftragen eines Schmierfilms ist gegeben, wenn die exakte achsenparallele Verschiebung der Arbeitsfläche der Honleiste in radialer Richtung nicht mehr gewährleistet ist und/ oder Verschleissprobleme auftreten. The slideways of the honing stone and expanding mandrel must be wear-resistant and have the lowest possible coefficient of friction. They expediently consist of the material of the two parts, for example a tool steel, which can also be hardened. A lubricating film is applied when the exact axis-parallel displacement of the working surface of the honing stone in the radial direction is no longer guaranteed and / or wear problems occur.

Weiter kann eine Gleitschicht auf die Führungsflächen aufgespritzt werden, beispielsweise aus Bronze, Kupfer, Messing, Weissmetall, Keramik oder Molybdän. Diese aufgespritzten Schichten sind verschleissfester als der Basiswerkstoff. Mit aufgespritzten Gleitschichten werden auch weitere Eigenschaften angestrebt, beispielsweise eine längere Standzeit des Honschaftes, was zu einer höheren Formgenauigkeit beiträgt. Weiter kann mit aufgespritzten Gleitschichten eine allfällig notwendige Nachbesserung erreicht werden. A sliding layer can also be sprayed onto the guide surfaces, for example made of bronze, copper, brass, white metal, ceramic or molybdenum. These sprayed-on layers are more wear-resistant than the base material. With sprayed-on sliding layers, further properties are also sought, for example a longer service life of the honing shaft, which contributes to a higher dimensional accuracy. Any necessary repairs can also be achieved with sprayed-on sliding layers.

Je nach dem zu bearbeitenden Werkstück ist die Arbeitsfläche der Honleiste ausgebildet. Diese kann beispielsweise auch aus dem aufgerauhten Grundmaterial bestehen. Depending on the workpiece to be machined, the working surface of the honing stone is designed. This can also consist of the roughened base material, for example.

In der Regel besteht die Arbeitsfläche der Honleiste aus einer gesinterten oder aufgespritzten Schicht mit einem feinkörnigen Abrasionsmittel, wie dies bei üblichen Honwerkzeugen der Fall ist. Synthetische oder Naturdiamanten, kubisches Bornitrid oder keramische Werkstoffe sind bevorzugte Abrasions- bzw. Schneidmittel. Sehr gut geeignet ist jedoch auch das Aufmetallisieren mit Molybdän, Titan, Chrom und/oder Wolfram. As a rule, the working surface of the honing stone consists of a sintered or sprayed-on layer with a fine-grained abrasive, as is the case with conventional honing tools. Synthetic or natural diamonds, cubic boron nitride or ceramic materials are preferred abrasives or cutting agents. However, metallization with molybdenum, titanium, chromium and / or tungsten is also very suitable.

Mit dem erfindungsgemässen Honwerkzeug können nahezu alle technischen Werkstoffe bearbeitet werden, wenn die Arbeitsfläche der Honleiste/n mit dem optimalen Material bestückt ist, beispielsweise gehärteter oder weicher Stahl, Hartmetall, Gusseisen, Kunststoff und Glas. Almost all technical materials can be processed with the honing tool according to the invention if the working surface of the honing stone / s is equipped with the optimal material, for example hardened or soft steel, hard metal, cast iron, plastic and glass.

Die Vorteile der Erfindung lassen sich wie folgt zusammenfassen: The advantages of the invention can be summarized as follows:

- Die verbesserte Bohrungsgeometrie lässt bei gleicher Aufweitung einen wesentlich kleineren Vorschub des Aufweitdornes zu. - With the same expansion, the improved bore geometry allows a much smaller advance of the expanding mandrel.

- Die Honieiste/n kann/können problemlos ein-und ausgefahren werden, bei der Aufweitung bleibt eine vollständig parallele Bohrungsgeometrie erhalten. Ein Verkanten des Werkzeuges ist nicht möglich. - The honing stone / s can / can be easily retracted and extended, and a completely parallel bore geometry is retained during expansion. Tilting the tool is not possible.

- Die Honleiste/n erzeugt/erzeugen in jeder Lage einen gleichmässigen spezifischen Anpressdruck, wodurch die Arbeitsfläche gleichmässig abgenutzt wird. - The honing stone / s creates a uniform specific contact pressure in every position, which means that the work surface is evenly worn.

- Das Aufweitsystem ist variabel einrichtbar. - The expansion system can be set up variably.

Auch bei mehr als zwei Stufenfiächen kann eine Honleiste anstelle eines Auswechseins in verschiedenen Stufenpositionen aufgesetzt werden. Durch eine nicht vollflächige Auflage im Bereich der Stufenflächen ist die Massgenauigkeit konstant, was eine verbesserte Formqualität und eine genauere Oberflächenqualität zur Folge hat. Even if there are more than two step surfaces, a honing stone can be placed in different step positions instead of being replaced. Due to a non-full-surface support in the area of the step surfaces, the dimensional accuracy is constant, which results in an improved shape quality and a more precise surface quality.

- Die Werkzeugstandzeit wird erhöht, was wirtschaftlich von Vorteil ist. - The tool life is increased, which is economically advantageous.

In bezug auf weitere Eigenschaften ist das erfin-dungsgemässe Honwerkzeug marktüblichen Ausführungsformen mindestens ebenbürtig, beispielsweise inbezug auf die universelle Einsetzbarkeit auf verschiedenen Maschinentypen, die einfache Handhabung, die Unabhängigkeit des Grundkörpers von der Bohrungslänge, den Abtrag und die Einrichtzeit. With regard to further properties, the honing tool according to the invention is at least on a par with marketable embodiments, for example in relation to the universal usability on different machine types, the simple handling, the independence of the base body from the bore length, the removal and the set-up time.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Ansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch: The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing, which are also the subject of dependent claims. They show schematically:

- Fig. 1 eine Ansicht eines hülsenförmigen Honschafts, 1 is a view of a sleeve-shaped honey shaft,

- Fig. 2 einen Schnitt durch den zylindrischen Honschaft, 2 shows a section through the cylindrical honing shaft,

- Fig. 3 eine aufgeschnittene Ansicht des zylindrischen Honschafts, senkrecht zu Fig. 1, 3 shows a cut-away view of the cylindrical honing shaft, perpendicular to FIG. 1,

- Fig. 4 eine Ansicht einer Honleiste, 4 is a view of a honing stone,

- Fig. 5 eine Draufsicht auf die Honleiste gemäss Fig. 4, 5 shows a top view of the honing stone according to FIG. 4,

- Fig. 6 eine Ansicht eines Aufweitdornes, 6 is a view of an expanding mandrel,

- Fig. 7 in Abstand dargestellte Gleitbahnen einer Honleiste und eines Aufweitdornes mit glockenförmig geschweiften Stufenflächen, und - Fig. 7 spaced slideways of a honing stone and an expanding mandrel with bell-shaped curved step surfaces, and

- Fig. 8 einen Schnitt durch einen Aufweitdorn und eine aufliegende Honleiste. 8 shows a section through an expanding mandrel and an overlying honing stone.

Ein in den Fig. 1 bis 3 dargestellter zylindrischer Honschaft 10 eines Honwerkzeugs besteht im wesentlichen aus einem Aufnahmeteil 12, einer Führungsverlängerung 14 und einem Honzylinder 16. Der zylindrische Honschaft 10 mit einer Längsachse L hat eine durchgehende coaxiale Bohrung 18 für den in Fig. 6 dargestellten Aufweitdorn 20. A cylindrical honing shaft 10 of a honing tool shown in FIGS. 1 to 3 essentially consists of a receiving part 12, a guide extension 14 and a honing cylinder 16. The cylindrical honing shaft 10 with a longitudinal axis L has a continuous coaxial bore 18 for the one in FIG. 6 Expanding mandrel 20 shown.

Der zylindrische Honschaft 10 ist am Aufnahmeteil 12 mittels eines Positionierschlitzes 22 und einer Nut 24 für eine nicht gezeigte Positionierschraube starr in eine marktübliche Honmaschine eingespannt. The cylindrical honing shaft 10 is rigidly clamped on the receiving part 12 by means of a positioning slot 22 and a groove 24 for a positioning screw (not shown) in a honing machine customary on the market.

Die Länge der den Mittelteil bildenden Führungsverlängerung 14 entspricht der Tiefe der zu honenden Bohrung. The length of the guide extension 14 forming the central part corresponds to the depth of the bore to be honed.

Der Honzylinder 16 weist wenigstens einen axialen Schlitz 26 auf, in welche/n eine in radialer Richtung verschiebbare Honleiste 28 eingeführt ist, welche später im Detail gezeigt wird. Der Honzylinder 16 ist mit einem verschleissfe-sten Material beschichtet, was in Fig. 1 punktiert dargestellt ist. The honing cylinder 16 has at least one axial slot 26, into which a honing strip 28 which can be displaced in the radial direction is inserted, which will be shown in detail later. The honing cylinder 16 is coated with a wear-resistant material, which is shown in dotted lines in FIG. 1.

Weiter ist in Fig. 1 die Innenwandung einer Bohrung 30 eines Werkstücks 32 angedeutet, welches auf den rotierenden Teil der marktüblichen Honmaschine gespannt ist und von der angedrückten Honleiste 28 bearbeitet wird. Während des Honens wird das Werkzeug rotiert, das Werkstück in Richtung Furthermore, the inner wall of a bore 30 of a workpiece 32 is indicated in FIG. 1, which is clamped on the rotating part of the conventional honing machine and is processed by the pressed honing stone 28. During honing, the tool is rotated, the workpiece in the direction

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 685 000 A5 CH 685 000 A5

6 6

der Achse L hin und her verschoben, wodurch ein Kreuzschliff entsteht. the axis L moved back and forth, creating a cross section.

In Fig. 2 ist im Bereich der Führungsverlängerung 14 ein Kühlwendel 34 eingezeichnet, welcher mittels eines Kühlmediums für eine Aussenkühlung besorgt ist. Nach andern, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsformen kann das Kühlmedium in der coaxialen Bohrung 18, zwischen dem eingeführten Aufweitdorn 20 (Fig. 6) und der Wandung, und/oder über einen Längsschlitz im Aufweitdorn 20 in den Bereich der Honleiste gebracht werden und dort austreten. 2 shows a cooling coil 34 in the area of the guide extension 14, which is provided for external cooling by means of a cooling medium. According to other embodiments not shown in the drawing, the cooling medium can be brought into the area of the honing stone and there in the coaxial bore 18, between the inserted expanding mandrel 20 (FIG. 6) and the wall, and / or via a longitudinal slot in the expanding mandrel 20 emerge.

Die in den Fig. 4, 5 dargestellte Honleiste 28 hat eine Beschickung mit einer Arbeitsfläche 36, welche mit Diamantkörnern bestückt ist. Damit können auch härteste Werkstücke 32 bearbeitet werden. Bei weniger problematischen Werkstücken 32 werden selbstverständlich weniger harte und billigere Beschichtungen eingesetzt. The honing stone 28 shown in FIGS. 4, 5 has a feed with a working surface 36 which is equipped with diamond grains. This means that even the hardest workpieces 32 can be processed. With less problematic workpieces 32, of course, less hard and cheaper coatings are used.

Die untenliegende Gleitbahn 38 der Honleiste 28 hat zwei parallel verlaufende, ebene Stufenflächen 40, welche gegenüber den parallel zur Arbeitsfläche 36 und damit parallel zur Längsachse L verlaufenden Stützflächen 42 einen Winkel a von 11° bilden. The underlying slideway 38 of the honing stone 28 has two parallel, flat step surfaces 40, which form an angle a of 11 ° with respect to the support surfaces 42 running parallel to the working surface 36 and thus parallel to the longitudinal axis L.

Der in Fig. 6 verkürzt dargestellte Aufweitdorn 20 ist an seinem nicht abgestuften Ende in einen in Richtung der Achse L mit geringem Vorschub hin-und herschiebbaren Support der marktüblichen Honmaschine gespannt. Am freien Ende 44 weist der Aufweitdorn 20 eine abgestufte Gleitbahn 39 auf, welche exakt der Gleitbahn 38 von Fig. 4 entspricht. Die in Abstand parallel verlaufenden Stufenflächen 40 haben denselben Winkel a von 11°. Beidseits der Stufenflächen 40 sind parallel zur Längsachse L verlaufende Stützflächen 42 ausgebildet. The expanding mandrel 20, shown in shortened form in FIG. 6, is clamped at its non-stepped end in a support of the conventional honing machine that can be pushed back and forth in the direction of the axis L with little feed. At the free end 44, the expanding mandrel 20 has a stepped slideway 39 which corresponds exactly to the slideway 38 of FIG. 4. The step surfaces 40 running parallel at a distance have the same angle a of 11 °. Support surfaces 42 running parallel to the longitudinal axis L are formed on both sides of the step surfaces 40.

Eine Ausführungsvariante der Honleiste 28 gemäss Fig. 7 mit der Arbeitsfläche 36 weist drei parallel verlaufende Stufenflächen 40 auf, welche in bezug auf den Querschnitt glockenförmig geschweift, in Blickrichtung gerade ausgeführt sind. Die maximale Steigung a liegt bei 18°. Zwischen den Stufenflächen 40 sind wiederum parallel zur Arbeitsfläche 36 und damit zur Achse L des Aufweit-dorns 20 verlaufende Stützflächen 42 ausgebildet. An embodiment variant of the honing stone 28 according to FIG. 7 with the working surface 36 has three parallel step surfaces 40, which are bell-shaped in relation to the cross section and are straight in the direction of view. The maximum slope a is 18 °. Between the step surfaces 40 are again formed parallel to the working surface 36 and thus to the axis L of the expanding mandrel 20 supporting surfaces 42.

Nach einer nicht dargestellten Variante können, insbesondere bei mehreren Honleisten 28, Stufenflächen 40 und Stützflächen 42, also die ganze/n Gleitbahn/en 38 des Aufweitdorns 20, rotationssymmetrisch ausgebildet sein, wobei die Honieisten 28 im wesentlichen auf Mantellinien aufliegen. According to a variant that is not shown, in particular in the case of a plurality of honing stones 28, step surfaces 40 and supporting surfaces 42, that is to say the entire slideway (s) 38 of the expanding mandrel 20, can be designed to be rotationally symmetrical, the honing stones 28 lying essentially on surface lines.

Der Aufweitdorn 20 weist im Bereich des freien Endes 44 eine exakt der Gleitbahn 38 der Honleiste 28 entsprechende Gleitbahn 39 auf. The expanding mandrel 20 has in the region of the free end 44 a slideway 39 which corresponds exactly to the slideway 38 of the honing stone 28.

In Fig. 8 sind die aufeinander gelegten, in Axialrichtung L gegeneinander verschobenen Gleitbahnen 38, 39 einer Honleiste 28 gemäss Fig. 4 und eines Aufweitdornes 20 gemäss Fig. 6 gezeigt. Wird der Aufweitdorn 20 in Richtung des Pfeils 48 verschoben, so wird die in Axialrichtung L in der Nut 26 (Fig. 2) fixierte Honleiste 28 durch die Keilwirkung der aufeinanderliegenden Stufenflächen 40 in bezug auf die Achse L radial nach aussen gedrückt, bis die parallel zur Achse L verlaufenden Stützflächen 42 aufeinander liegen. Dann kann der FIG. 8 shows the slideways 38, 39 placed one on top of the other and axially displaced relative to one another of a honing stone 28 according to FIG. 4 and an expanding mandrel 20 according to FIG. 6. If the expanding mandrel 20 is displaced in the direction of the arrow 48, the honing stone 28 fixed in the axial direction L in the groove 26 (FIG. 2) is pressed radially outwards by the wedge action of the step surfaces 40 lying one on top of the other in relation to the axis L until the parallel to the axis L extending support surfaces 42 lie on one another. Then he can

Aufweitdorn 20 in Richtung des Pfeils 48 weiter verschoben werden, ohne dass eine Spreizbewegung in radialer Richtung stattfindet. Expanding mandrel 20 can be displaced further in the direction of arrow 48 without a spreading movement taking place in the radial direction.

Die Honleiste 28 mit der Arbeitsfläche 36 wird nicht nur in jeder Position exakt parallel verschoben, sondern kann bei fortschreitender Radialbewegung auch nicht verkanten, weil die Honleiste 28 in bezug auf die Axialrichtung L stets wenigstens im Abstand a aufliegt. In bezug auf die gesamte Länge I der Honleiste 28 beträgt der Abstand a im vorliegenden Fall knapp 70%. The honing stone 28 with the working surface 36 is not only displaced exactly parallel in every position, but also cannot tilt as the radial movement progresses because the honing stone 28 always lies at least at a distance a from the axial direction L. With respect to the entire length I of the honing stone 28, the distance a is just under 70% in the present case.

Bei grösseren Durchmessern von zu bearbeitenden Bohrungen 30 (Fig. 1) kann in an sich bekannter Weise eine nicht dargestellte Stützhonleiste eingesetzt werden. For larger diameters of bores 30 to be machined (FIG. 1), a support honing bar (not shown) can be used in a manner known per se.

Claims

1. Tool for honing a bore (30) of a workpiece (32) clamped axially displaceably on a machine, by the honing tool having a cylindrical honing shaft (10) held in a honing machine via a receiving part (12) with at least one recessed axial slot (26 ) for receiving a honing stone (28) displaceable in the radial direction and an expanding mandrel (20) displaceable in the honing shaft (10) in the axial direction (L) with at least one appropriately designed slideway (39) as a guide surface for an appropriately designed slideway (38) Honing stone (28), characterized in that the slideways (38, 39) of the honing stone (s) (28) and the expanding mandrel (20) are matched guide surfaces with at least two step surfaces (40) running parallel at an axial distance (a). are trained.

2. Honing tool according to claim 1, characterized in that the expanding mandrel (20) has at least one slideway (39) with two to five step surfaces (40), the honing stone (s) (28) has a slideway (38) with two to three corresponding step surfaces ( 40) has / have.

3. Honing tool according to claim 2, characterized in that a slideway (38, 39) of the expanding mandrel (20) and the honing stone (s) (28) each have two step surfaces (40), the axial distance (a) of the parallel step surfaces ( 40) is preferably 60 to 80% of the length (I) of the honing stone (28).

4. Honing tool according to one of claims 1 to

3, characterized in that the slideways (38, 39) run between the step surfaces (40) as support surfaces (42) in the axial direction (L).

5. Honing tool according to one of claims 1 to

4, characterized in that the stepped surfaces (40) as angled flat surfaces with a greater slope (a), as rounded flat surfaces on both ends with a larger slope (a) or bell-shaped curving always with a greater slope (a) than the supporting surfaces (42), are also formed as rotationally symmetrical surfaces in the expanding mandrel (20).

6. Honing tool according to one of claims 1 to

5, characterized in that the maximum slope (a) of the step surfaces is between 8 and 20 °, preferably between 10 and 15 °.

7. Honing tool according to one of claims 1 to

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 685 000 A5

6, characterized in that axial slots (26) for the honing stone (28) are cut out only in the area of the honing cylinder (16), at the free end (44) of the expanding mandrel (20).

8. Honing tool according to one of claims 1 to

7, characterized in that the annular space between the bore (18) of the honing shaft (10) to the expanding mandrel (20) is designed as a coolant supply via the axial slot (s) (26), or the guide extension (14) of the honing shaft (10 ) has an external cooling coil (34).

9. Honing tool according to one of claims 1 to

8, characterized in that the working surface (36) of the honing stone (s) (28) is formed by a sintered or sprayed-on layer of a fine-grained abrasive.

10. Honing tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer surface of the honing cylinder (16) is coated in an abrasion-resistant manner.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5