CH684099A5

CH684099A5 - Yarn balloon stabilising

Info

Publication number: CH684099A5
Application number: CH184091A
Authority: CH
Inventors: Andrew Barritt
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1991-06-21
Filing date: 1991-06-21
Publication date: 1994-07-15

Abstract

To stabilise the balloon (3) formed by a yarn between a pneumatic injector (9) and the disc (5,6) of a mechanical twister, the max. dia. of the yarn balloon (3) is restricted by a given action. Appts. used has a stabilising rod (10) in contact with the intersecting point between two parts (2',2'') of the yarn balloon between the injector (9) and the discs (5,6).Restriction on the yarn balloon, for stabilising, is by setting the spinning speed, the spinning tension and the rotation of the disc (5,6). The effect is applied to the max. dia. of the yarn balloon (3), to be transferred to the smaller dia. The result is a tapering of the balloon into a double-balloon structure (3).

Description

1 1

CH 684 099 A5 CH 684 099 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Stabilisierung eines rotierenden Fadenballons zwischen einem pneumatischen Injektor mit einem Gehäuse und zwischen zwei Scheiben eines mechanischen Drallgebers und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The present invention relates to a method for stabilizing a rotating thread balloon between a pneumatic injector with a housing and between two disks of a mechanical swirl device and to an apparatus for carrying out the method.

Grundbedingung für einen Spinnprozess ist, dass die garnbildenden Vorgänge stabil und reproduzierbar ablaufen. Beim Falschdrallprozess spielen die Drehungserteilung und deren Niveaus in einem pneumatischen Injektor und einem mechanischen Drallgeber eine entscheidende Rolle. Die Drehung im pneumatischen Injektor, die in der Gegenrichtung zu derjenigen des mechanischen Drallgebers erfolgt, muss in einem ganz bestimmten Verhältnis zu diesem zweiten Drehungsniveau stehen. Dieses Verhältnis wird beeinflusst u.a. durch die Zone zwischen dem Injektorauslauf und dem Drehungsertei-lungsteil des Drallgebers. In dieser Zone bildet sich ein freier, «scheinbarer», Ballon aus. Die Drehzahl und die Form des Ballons wird durch die geometrischen Daten des Injektors, durch die Spinnspannung und durch die Einflüsse des Drallgebers bestimmt. Bestimmte Komplikationen verursacht die im Ballon mit verhältnismässig grossem Radius rotierende Masse, weil das Massenträgheitsmoment vom Quadrat des Radius abhängig ist. The basic condition for a spinning process is that the yarn-forming processes are stable and reproducible. In the false twist process, the rotation and its levels play a decisive role in a pneumatic injector and a mechanical twister. The rotation in the pneumatic injector, which takes place in the opposite direction to that of the mechanical swirl generator, must be in a very specific relationship to this second rotation level. This relationship is influenced, among other things. through the zone between the injector outlet and the rotation setting part of the swirler. A free, “apparent” balloon forms in this zone. The speed and shape of the balloon are determined by the geometric data of the injector, the spinning tension and the influences of the swirl device. The rotating mass in the balloon with a relatively large radius causes certain complications because the moment of inertia depends on the square of the radius.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, den Radius des Fadenballons zwischen dem Injektor und dem Drallgeber zu vermindern. It is therefore an object of the invention to reduce the radius of the thread balloon between the injector and the swirl device.

Die vorgenannte Aufgabe wird gemäss Anspruch 1 derart gelöst, dass der grösste Durchmesser des Fadenballons durch vorgegebene Mittel eingeschränkt wird. Vorteilhafterweise nehmen, gemäss Anspruch 3, die Mittel derart einen Einfluss auf den grössten Durchmesser des Faserballons, dass dieser auf einen kleineren Durchmesser geführt wird, und dass durch diese Verjüngung des einfachen Ballons die Entstehung eines zweifachen Ballons verursacht wird. The aforementioned object is achieved in such a way that the largest diameter of the thread balloon is restricted by predetermined means. Advantageously, according to claim 3, the means have such an influence on the largest diameter of the fiber balloon that it is guided to a smaller diameter, and that the tapering of the single balloon causes the formation of a double balloon.

Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, dass die Funktionsweise des Spinnprozesses wesentlich verbessert wird. The advantage of this solution is that the functionality of the spinning process is significantly improved.

Gemäss Anspruch 2 üben die Mittel einen Einfluss auf die Spinngeschwindigkeit, auf die Spinnspannung und auf die Rotation der Scheiben aus. According to claim 2, the means exert an influence on the spinning speed, on the spinning tension and on the rotation of the disks.

Gemäss Anspruch 4 wird eine Stabilisierungsstange in Kontakt mit dem Teil des zweifachen Ballons an der Stelle des gebildeten Knotenpunktes gebracht. Durch diese äussere, konstruktive Massnahme wird der Ballon in seine günstige, stabile zweifache Form gezwungen. According to claim 4, a stabilizing bar is brought into contact with the part of the double balloon at the location of the node formed. This external, constructive measure forces the balloon into its cheap, stable, double shape.

Eine andere technische Ausbildung der Erfindung ist in Anspruch 5 enthalten. Zwischen dem Injektor und den Scheiben ist um das Garn ein Verlängerungsrohr angeordnet, wobei sein innerer Durchmesser in etwa demjenigen des Injektors entspricht. Der maximale Radius des Ballons ist begrenzt und der Luftwiderstand am Ballon wird vermindert, weil die Luft im Verlängerungsrohr wegen der Injektorluftspirale in Richtung des Ballons rotiert. Auch das Anspinnen wird dadurch erleichtert, das Fadenende findet oft selbst den Weg zwischen die Scheiben. Another technical development of the invention is contained in claim 5. An extension tube is arranged around the yarn between the injector and the disks, its inner diameter roughly corresponding to that of the injector. The maximum radius of the balloon is limited and the air resistance on the balloon is reduced because the air in the extension tube rotates in the direction of the balloon due to the injector air spiral. This also makes piecing easier, the thread end often finds its own way between the discs.

Die Innenfläche des Verlängerungsrohres ist gut poliert, um die Wandreibung des Garnes möglichst klein zu halten. Das Ende des Verlängerungsrohres befindet sich etwa 3 bis 10 mm vor dem Scheibenorgan. The inner surface of the extension tube is well polished to keep the wall friction of the yarn as small as possible. The end of the extension tube is about 3 to 10 mm in front of the disc organ.

Es ist zweckmässig, wenn an der Stelle des zweifachen Ballons mit dem kleinsten Durchmesser ein Arm der Stabilisierungsstange angeordnet ist. Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten der Fixierung des sogenannten Knotenpunktes des zweifachen Ballons. It is expedient if an arm of the stabilizing bar is arranged in the place of the double balloon with the smallest diameter. This is one of the simplest ways of fixing the so-called node of the double balloon.

Es ist selbstverständlich, dass der Erfindungsgegenstand auf das Dargestellte nicht begrenzt ist. Bei der Herstellung der Vorrichtung können auch andere Konstruktionsteile verwendet werden. It goes without saying that the subject matter of the invention is not limited to what is shown. Other structural parts can also be used in the manufacture of the device.

In den dargestellten Beispielen der Erfindung sind gleiche Teile mit denselben Bezeichnungen versehen. In the illustrated examples of the invention, the same parts are given the same designations.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Vergleich eines einfachen Ballons mit einem zweifachen Ballon, 1 is a comparison of a simple balloon with a double balloon,

Fig. 2 die Entstehung eines «scheinbaren» Ballons, 2 shows the formation of an "apparent" balloon,

Fig. 3 eine beispielsweise Ausbildung der Erfindung mit einem Verlängerungsrohr, und Fig. 3 shows an example of an embodiment of the invention with an extension tube, and

Fig. 4 ein anderes Beispiel der Erfindung mit einer Stabilisierungsstange. Fig. 4 shows another example of the invention with a stabilizing bar.

In der Fig. 1 symbolisiert Garn 1 einen einfachen Ballon und Garn 2 einen zweifachen Ballon. Der obere Teil des Garnes 2 ist mit 2' bezeichnet, der untere Teil mit 2". Der grösste Radius des einfachen Ballons ist mit R benannt und die entsprechende Höhe mit H. Der grösste Radius des zweifachen Ballons 2 ist mit r bezeichnet, die Höhen der Einzelballone 2' und 2" mit h. In Fig. 1, yarn 1 symbolizes a single balloon and yarn 2 a double balloon. The upper part of the yarn 2 is denoted by 2 ', the lower part by 2 ". The greatest radius of the single balloon is denoted by R and the corresponding height by H. The greatest radius of the double balloon 2 is denoted by r, the heights the single balloons 2 'and 2 "with h.

In der Fig. 2 ist die Entstehung des «scheinbaren» Ballons gezeigt. Das wirkliche Garn 1 rotiert in Rotationsrichtung 4, d.h. um die Achse durch die Rnoten oder Fixierungspunkte des Ballons, so dass es auch in den dargestellten Zustand des scheinbaren Garns 3 kommt. Bei der Betrachtung ergibt sich der Eindruck eines Ballons. 2 shows the formation of the "apparent" balloon. The real yarn 1 rotates in the direction of rotation 4, i.e. about the axis through the red notes or fixation points of the balloon, so that it also comes into the state of the apparent yarn 3 shown. Looking at it gives the impression of a balloon.

Der grösste Durchmesser des einfachen Ballons R wird durch geeignete Einflussnahme auf die Spinngeschwindigkeit, auf die Spinnspannung und auf die Rotationsgeschwindigkeit der Scheiben eingeschränkt. Dies bedeutet, dass zwischen der Grösse des Ballons und den Betriebsparametern der beschriebenen Spinnvorrichtung eine eindeutige Wechselwirkung besteht. Das richtige Verhältnis zwischen der Höhe H des Ballons und dem grössten Durchmesser D des Ballons ist dabei ausschlaggebend für eine regelmässige Garnqualität. Insbesondere ist der Luftwiderstand des rotierenden Ballons mit einem geringeren grössten Durchmesser D wesentlich kleiner als bei grösseren Durchmessern. In der Praxis soll das Verhältnis H/D zwischen 4 und 12 liegen, wobei H 50 bis 80 mm und D beim einfachen Ballon zwischen 6 und 15 mm liegt. Die Einschränkung auf einen zweifachen Ballon ergibt bei gleicher Energie eine grössere Rotationsgeschwindigkeit wegen des geringeren Luftwiderstandes und der kleineren Massenträgheit. Da- The largest diameter of the simple balloon R is restricted by suitable influence on the spinning speed, on the spinning tension and on the rotation speed of the disks. This means that there is a clear interaction between the size of the balloon and the operating parameters of the spinning device described. The correct ratio between the height H of the balloon and the largest diameter D of the balloon is crucial for a regular yarn quality. In particular, the air resistance of the rotating balloon with a smaller, larger diameter D is significantly smaller than with larger diameters. In practice, the ratio H / D should be between 4 and 12, with H 50 to 80 mm and D for a simple balloon between 6 and 15 mm. The restriction to a double balloon results in a higher rotation speed with the same energy because of the lower air resistance and the smaller mass inertia. There-

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 099 A5 CH 684 099 A5

mit ist der zweifache Ballon energetisch noch vorteilhafter zur Erreichung einer erhöhten Spinngeschwindigkeit und somit einer grösseren Produktivität. Es hat sich in der Praxis erwiesen, dass Ballone mit mehr als zwei Teilbögen eine starke Bremswirkung auf die Drehung des Ballons ausüben, so dass die einfachen und zweifachen Ballone zu bevorzugen sind. with the double balloon is even more energetically advantageous to achieve an increased spinning speed and thus greater productivity. It has been shown in practice that balloons with more than two partial arcs exert a strong braking effect on the rotation of the balloon, so that the single and double balloons are preferred.

In der Fig. 3 sind Teile einer flexiblen Scheibe 5 und einer biegesteifen Scheibe 6 eines an sich bekannten mechanischen Drallgebers veranschaulicht. Die Umfangsfläche der festen Scheibe 6 ist mit 6' benannt. Ein Fadenführungsstreifen 7 ist auf einem Injektor 9 mit Gehäuse befestigt. Auf dem Gehäuse befindet sich im Anschluss am Injektor 9 ein Verlängerungsrohr 8, das das Garn 2" zu den Scheiben 5, 6 des Drallgebers führt. 3 shows parts of a flexible disk 5 and a rigid disk 6 of a mechanical swirl generator known per se. The peripheral surface of the fixed disc 6 is designated 6 '. A thread guide strip 7 is attached to an injector 9 with a housing. An extension tube 8 is located on the housing at the injector 9, which leads the yarn 2 "to the disks 5, 6 of the twister.

Die Fig. 4 zeigt eine andere beispielsweise erfin-dungsgemässe Ausbildung, bei der der Knotenpunkt zwischen dem oberen Teil 2' und dem unteren Teil 2" mit einer L-förmigen Stabilisierungsstange 10 fixiert ist. 4 shows another embodiment, for example according to the invention, in which the node between the upper part 2 'and the lower part 2 "is fixed with an L-shaped stabilizing rod 10.

Claims

1. A method for stabilizing a rotating thread balloon (1, 3} between a pneumatic injector (9) and the disks (5, 6) of a mechanical swirl device, characterized in that the largest diameter (2R) of the thread balloon (1, 3) through predetermined resources is restricted.

2. The method according to claim 1, characterized in that the means have an influence on the spinning speed, on the spinning tension and on the rotation of the disks (5, 6).

3. The method according to claim 1, characterized in that the means have such an influence on the largest diameter (2R) of the fiber balloon (1, 3) that it is guided to a smaller diameter (2r), and that through this tapering of the single balloons (1,3) the formation of a double balloon (2) is caused.

4. Device for performing the method according to claim 3, characterized in that the means are a stabilizing rod (10) which is in contact with the part of the double balloon (2 ', 2 ") at the location of the between the injector (9) and the disks (5, 6) formed node is brought.

5. Device for performing the method according to claim 3, characterized in that between the injector (9) and the discs (5, 6) an extension tube (8) is arranged around the yarn and that the inner diameter of the extension tube (8) in corresponds approximately to that of the injector (9).

6. The device according to claim 4, characterized in that an arm of the stabilizing rod (10) is arranged at the location of the node formed of the double balloon.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd