CH683732A5

CH683732A5 - Appts. socket unit for connection to mains - provides overvoltage protection by varistors at least on appliance side

Info

Publication number: CH683732A5
Application number: CH114592A
Authority: CH
Inventors: Raimund Koenig
Original assignee: Dehn & Soehne
Priority date: 1991-04-27
Filing date: 1992-04-08
Publication date: 1994-04-29
Also published as: DE9105206U1

Abstract

Three varistors (V1,V2,V3) are mounted on a bar plate (3) assembled in the appts. in flange fashion. Electrical connections (L-L'', N-N'', and PE-PE'') are provided to connect the bar plate to the mains connection cable and the appts. terminals. Pref., flat fuses (6,7) are also mounted on the bar plate as additional overvoltage protection. USE/ADVANTAGE - Can be retrofitted without intervention in appts. to connect to desired type of mains cable or as standard fitting in appliance prodn. line. Space saving.

Description

1 1

CH 683 732 A5 CH 683 732 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Gerätesteckeinheit gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. Hierbei ist insbesondere an Gerätesteckeinheiten nach der Ausführung IEC 320 gedacht. Gerätesteckeinheiten nach dem vorstehend zitierten Oberbegriff des Anspruches 1 werden als geräteseitige Adaption für fertigkonfektionierte Netzanschlusskabel verwendet. Der Anwender kann somit vorteilhafterweise ohne Eingriff in das Gerät selber das Netzanschlusskabel bei Bedarf auswechseln. Somit bietet sich eine Gerätesteckeinheit nach dem Oberbegriff als Schnittstelle dafür an, um das damit ausgerüstete Gerät vom Netz gewissermassen abzukoppeln. Es sind IEC-Steckdosen bekannt, die geräteseitig mit einem Filter versehen sind, der hochfrequente Störspannungen, die der Netzspannung überlagert sein können, vom Gerät fernzuhalten hat. Dabei gibt es Ausführungen, bei denen der mit der Gerätesteckeinheit gekoppelte Filter zusätzlich mit Varistoren zum Überspannungsschutz ausgerüstet ist. Hierbei bestehen mehrere Mängel und Nachteile. Der Varistor ist üblicherweise nur zwischen den Phasen L und N geschaltet, aber nicht, wie erforderlich, zusätzlich zum PE. Ausserdem ist er gegen eine mögliche Überlastung im Defektfall und die dadurch bedingte Brandgefahr nicht überwacht. Dies aber entspricht nicht mehr dem heutigen Stand 5 der Technik. Ausserdem ist zu berücksichtigen, dass in der Regel das Filtergehäuse bestimmte Abmessungen nicht überschreiten darf bzw. kann. Dann ergibt sich beim Einbau eines Varistors entweder, dass dieser relativ klein zu bemessen ist, wodurch die Leistungsfähigkeit des Überspannungsschutzes reduziert wird, oder dass man den Filter selber verkleinern muss, wodurch nur geringere Nennströme als an sich angestrebt erreicht werden können. The invention relates to a device plug-in unit according to the preamble of claim 1. In this case, in particular device plug-in units according to the IEC 320 version are intended. Device plug-in units according to the preamble of claim 1 cited above are used as an adaptation on the device side for ready-made mains connection cables. The user can thus advantageously replace the mains connection cable if necessary without having to intervene in the device. A device plug-in unit according to the generic term is therefore an interface for decoupling the device equipped with it from the network to a certain extent. IEC sockets are known which are provided on the device side with a filter which has to keep high-frequency interference voltages, which may be superimposed on the mains voltage, away from the device. There are versions in which the filter coupled to the device plug-in unit is additionally equipped with varistors for overvoltage protection. There are several shortcomings and disadvantages. The varistor is usually only connected between phases L and N, but not, as required, in addition to the PE. In addition, it is not monitored against a possible overload in the event of a defect and the resulting risk of fire. But this no longer corresponds to the current state of the art 5. It should also be borne in mind that the filter housing may or may not exceed certain dimensions. Then, when installing a varistor, it either results in a relatively small size, which reduces the performance of the overvoltage protection, or that the filter itself has to be reduced, which means that only lower nominal currents can be achieved than desired.

Die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung zieit darauf ab, eine Gerätesteckeinheit nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 unter Vermeidung der eingangs zum Stand der Technik beschriebenen Nachteile raumsparend mit einem Überspannungsschutz zu versehen. The object or problem of the invention aims at providing a device plug-in unit in a space-saving manner with overvoltage protection while avoiding the disadvantages described at the outset with the prior art.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht zunächst, ausgehend von dem o.g. Oberbegriff des Anspruches 1, in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Eine solche Platine als Träger des Überspannungsschutzes bringt zunächst den Vorteil, dass hierfür nicht unbedingt ein Filtergehäuse vorgesehen sein muss. Die Platine ist geräteseitig ohne nennenswerten Raumbedarf mit der Steckdose der Gerätesteckeinheit verbindbar. Da an dieser Stelle sowieso zur Geräteseite hin Anschlüsse der Steckdose vorstehen, können dort die Überspannungsmittel mit diesen Anschlüssen ohne zusätzlichen Fertigungsaufwand und auch ohne einen Mehrbedarf an Raum elektrisch verbunden und zugleich mechanisch gehalten werden. Eine solche Platine mit den kompletten Mitteln einer Überspannungsschutzschaltung kann somit flanschartig an bzw. zwischen den vorragenden Anschlüssen der Gerätesteckeinheit untergebracht, fest gehalten und elektrisch verbunden werden. The solution to this problem is initially based on the above. The preamble of claim 1, in the characterizing features of claim 1. Such a circuit board as a carrier of the surge protection initially brings the advantage that a filter housing need not necessarily be provided for this. On the device side, the board can be connected to the socket of the device plug-in unit without any significant space requirement. Since at this point connections to the socket protrude towards the device anyway, the overvoltage means can be electrically connected to these connections without additional manufacturing effort and also without an additional need for space and at the same time mechanically. Such a circuit board with the complete means of an overvoltage protection circuit can thus be accommodated in a flange-like manner on or between the projecting connections of the device plug-in unit, held firmly and electrically connected.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 2. Hiermit wird der Platzbedarf quer zur Ebene der Platine und damit auch quer zur Ebene der flachen Überspannungsmittel weiter verringert. Dies ist besonders deswegen wichtig, weil in der vorgenannten Richtung quer zur Ebene der Platine, d.h. in Verlängerung der Steckanschlüsse der Geräteeinheit, in der Regel nur sehr wenig Platz zur Verfügung steht. Hierzu bietet es sich besonders an, als Uberspannungsmittel Varistoren vorzusehen, die eine flache Bauart haben. Das gleiche gilt für die Thermosicherungen, um zwischen ihnen und den Varistoren eine gute Wärmekontaktierung zu erzielen. A preferred embodiment of the invention is the subject of claim 2. This further reduces the space requirement transversely to the plane of the circuit board and thus also transversely to the plane of the flat overvoltage means. This is particularly important because in the aforementioned direction across the plane of the board, i.e. in extension of the plug connections of the device unit, usually very little space is available. For this purpose, it is particularly useful to provide varistors with a flat design as overvoltage means. The same applies to the thermal fuses in order to achieve good thermal contact between them and the varistors.

Die Ansprüche 3 und 4 beinhalten Möglichkeiten der mechanisch und elektrischen Verbindung der Platine mit Überspannungsmitteln einerseits und der geräteseitig vorstehenden Anschlüsse der Gerätesteckdose andererseits. Hierzu kann die Platine gemäss den Merkmalen des Anspruches 5 ausgebildet sein. Claims 3 and 4 contain possibilities of the mechanical and electrical connection of the circuit board with overvoltage means on the one hand and the connections of the device socket projecting on the device side on the other hand. For this purpose, the board can be designed according to the features of claim 5.

Die Merkmale der Ansprüche 6, 7 und 8 betreffen vorteilhafte Möglichkeiten der Anordnung der Überspannungsmittel in Form von Varistoren und zugehöriger Thermosicherungen. Dabei hat die Anordnung nach Anspruch 6 den Vorteil einer besonders grossen mechanischen Festigkeit sowohl der Platine, als auch der Anbringung der Varistoren und der Thermosicherungen auf der Platine, während die Anordnung nach Anspruch 7 einen besonders innigen, nämlich unmittelbaren Wärmekontakt zwischen Thermosicherungen und Varistoren ermöglicht. The features of claims 6, 7 and 8 relate to advantageous possibilities for arranging the overvoltage means in the form of varistors and associated thermal fuses. The arrangement according to claim 6 has the advantage of a particularly high mechanical strength of both the circuit board, and the attachment of the varistors and the thermal fuses on the circuit board, while the arrangement according to claim 7 enables a particularly intimate, namely direct thermal contact between thermal fuses and varistors.

Die Ansprüche 9 und 10 beinhalten Ausführungsformen der mit der Erfindung möglichen Schaltungen. Claims 9 and 10 contain embodiments of the circuits possible with the invention.

Anspruch 11 zeigt eine baulich einfache und dabei verschiedene Anschlussmöglichkeiten beinhaltende Ausführung der geräteseitigen Anschlüsse. Claim 11 shows a construction of the device-side connections that is structurally simple and includes various connection options.

Weitere Vorteile der Erfindung sind der nachstehenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung von erfindungsgemässen Ausführungsmöglichkeiten zu entnehmen. Die im wesentlichen schematische Zeichnung zeigt: Further advantages of the invention can be found in the following description and the associated drawing of possible embodiments according to the invention. The essentially schematic drawing shows:

Fig 1: einen Längsschnitt durch einen Teil des Gerätechassis mit einer nach der Erfindung ausgebildeten Gerätesteckeinheit, 1 shows a longitudinal section through part of the device chassis with a device plug-in unit designed according to the invention,

Fig. 2: eine Unteransicht gemäss dem Pfeil II in Fig. 1, 2: a bottom view according to the arrow II in Fig. 1,

Fig. 3: eine Ansicht gemäss dem Schnitt III-III in Fig. 1, 3: a view according to section III-III in FIG. 1,

Fig. 4: eine erste, bevorzugte Schaltungsausführung, 4: a first, preferred circuit design,

Fig. 5: eine weitere Schaltungsausführung der Erfindung, bei der eine Anzeige für einen Defekt vorgesehen ist, 5: a further circuit embodiment of the invention, in which an indication of a defect is provided,

Fig. 6: eine weitere Ausbildung der Gerätesteckeinheit in einem Filtergehäuse. 6: a further embodiment of the device plug-in unit in a filter housing.

Fig. 1 zeigt die Gerätesteckeinheit 1 mit einer Steckdose 2, der noch näher zu erläuternden Platine 3, dem Gerätechassis 4 und den verschiedenen Anschlüssen. Zur Erläuterung der Anschlüsse und zugehörigen Schaltungen wird zunächst näher auf die Fig. 4 und 5 eingegangen: 1 shows the device plug-in unit 1 with a socket 2, the circuit board 3 to be explained in more detail, the device chassis 4 and the various connections. To explain the connections and associated circuits, reference is first made to FIGS. 4 and 5:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 732 A5 CH 683 732 A5

4 4th

Die Schaltung nach Fig. 4 zeigt die anschlusska-belseitigen Anschlüsse L, N und PE der Steckdose der Einheit. Hiermit ist das Netzanschlusskabel durch Stecken mit der Gerätesteckeinheit 1 verbindbar. Die vorgenannten Anschlüsse sind aus der Gerätesteckeinheit 1 als Fortführung der Steckdose 2 unter Bildung von Kontaktstellen L', PE' und N' herausgeführt, wobei sie an der oder durch die Platine 3 in deren Montagelage geräteseitig und bevorzugt gerade verlaufend weitergeführt sind und dort entweder Anschlüsse L", PE" und N" oder L'", PE"' und N'" bilden. Der letztgenannte Unterschied und nach der Erfindung bevorzugte Schaltungen werden nachstehend näher erläutert. 4 shows the connection cable-side connections L, N and PE of the socket of the unit. The mains connection cable can hereby be connected to the device plug-in unit 1 by plugging it in. The above-mentioned connections are led out of the device plug-in unit 1 as a continuation of the socket 2 with the formation of contact points L ', PE' and N ', whereby they are continued on the device side and preferably in a straight-forward position on the device and there either connections Form L ", PE" and N "or L '", PE "' and N '". The latter difference and circuits preferred according to the invention are explained in more detail below.

Fig. 4 zeigt eine bevorzugte Ausführung der Erfindung mit den Anschlüssen L, N und PE für das Anstecken des Kabels und den zuvor bereits erläuterten Kontaktstellen L', N' und PE'. Die letztgenannten Kontakte sind die Eingangsseite der Überspannungsschutzmittel, welche in diesem Ausführungsbeispiel aus drei Varistoren V1, V2 und V3 bestehen. Der Varistor V1 ist zwischen der L-Phase und PE geschaltet, wobei eine Thermosicherung 6 mit ihm in Reihe geschaltet sein kann. Fliesst im Defektfall über den Varistor V1 ein zu grosser Strom, so löst dies die Thermosicherung aus und unterbricht den Stromfluss im Längspfad L-L'". Analog befindet sich zwischen der N-Phase und PE der Varistor V2 mit einer entsprechenden Thermosicherung 7. Hiermit wird der Strom im Längspfad von N-N'" durch 7 unterbrochen, wenn der Varistor V2 sich unzulässig überhitzt hat. Durch die vorstehend beschriebene Anordnung sind die Varistoren, bevorzugt SMD-Varistoren mit einer kombinierten Strom- und Wärmeüberwachung versehen. Anhand der Fig. 2 und 3 wird unten erläutert, dass hier eine optimale Wärmekopplung zwischen dem jeweiligen Varistor und der zugehörigen Thermosicherung gegeben ist, wodurch die entsprechenden Norm-An-forderungen erfüllt werden. Die elektrisch nachgeordneten, d.h. zu - schützenden Betriebsmittel des Gerätes (z.B. Filter) werden an die Anschlüsse L'", N'" und PE'" angeschlossen. Im Fall des Einsatzes eines Filters 16 besitzt dieser geräteseitig Anschlüsse L"", N"" und PE"" zum Anschluss der (nicht dargestellten) weiteren Betriebsmittel des Gerätes. Im Falle des Defektes eines der Varistoren V1, V2, V3 werden die nachgeschalteten Betriebsmittel abgeschaltet, d.h. bei defektem Überspannungsschutz ist ein Betreiben des Gerätes nicht mehr möglich, da die Energiezuführung unterbrochen ist. Fig. 4 shows a preferred embodiment of the invention with the connections L, N and PE for connecting the cable and the contact points L ', N' and PE 'already explained above. The latter contacts are the input side of the overvoltage protection means, which in this embodiment consist of three varistors V1, V2 and V3. The varistor V1 is connected between the L phase and PE, and a thermal fuse 6 can be connected in series with it. If an excessive current flows through the varistor V1 in the event of a defect, this triggers the thermal fuse and interrupts the current flow in the longitudinal path L-L '". Similarly, the varistor V2 with a corresponding thermal fuse 7 is located between the N phase and PE the current in the longitudinal path from N-N '"is interrupted by 7 if the varistor V2 has overheated inadmissibly. The arrangement described above provides the varistors, preferably SMD varistors, with combined current and heat monitoring. 2 and 3, it is explained below that there is an optimal heat coupling between the respective varistor and the associated thermal fuse, as a result of which the corresponding standard requirements are met. The electrically subordinate, i.e. Protective equipment of the device (eg filter) is connected to the connections L '", N'" and PE '". If a filter 16 is used, it has connections L" ", N" "and PE" "on the device side In the event of a defect in one of the varistors V1, V2, V3, the downstream equipment is switched off, ie if the overvoltage protection is defective, operation of the device is no longer possible because the power supply is interrupted.

Fig. 5 zeigt eine weitere Anschlussvariante, bei der die nachgeschalteten Betriebsmittel des Gerätes (z.B. der Filter) an die Anschlüsse L", N" und PE" angeschlossen sind. Bei dieser Anschlussart wird im Defektfall der Varistoren V1 bis V3 keine Abschaltung der nachgeschalteten Betriebsmittel vorgenommen, weil sich hier die Thermosicherungen 6, 7 in den Querpfaden befinden und nicht mehr in den Längspfaden. Die Anzeige 17 liegt zwischen den Anschlussstellen N'" und L"'. Durch die Überwachung der Betriebsspannung an den Anschlüssen N'" und L'" mit einer Anzeige 17 kann der Defektzustand signalisiert werden. 5 shows a further connection variant in which the downstream equipment of the device (for example the filter) is connected to the connections L ", N" and PE ". With this type of connection, if the varistors V1 to V3 are defective, the downstream equipment does not switch off because the thermal fuses 6, 7 are located in the transverse paths and no longer in the longitudinal paths. The display 17 lies between the connection points N '"and L"'. By monitoring the operating voltage at the connections N '"and L' "With a display 17, the defect condition can be signaled.

Der Varistor V3 ist die an sich übliche Sicherung zwischen den Phasen L und N. Hiermit wird erreicht, dass der Schutzpegel des Gerätes bzw. der Betriebsmittel des Gerätes entsprechend verringert wird. Mit der Erfindung ist nun, wie aus den späteren Ausführungen hervorgeht, eine sowohl Platz sparende räumliche Anordnung dieses dritten Varistors V3 als auch erreicht, dass dabei der Varistor V3 in einem Wärmekontakt mit den beiden Thermosicherungen 6, 7 steht. Wird der dritte Varistor V3 durch Überhitzung zerstört, dann wird eine der Thermosicherungen 6 oder 7 ausgelöst und die Anzeige 17 erlischt. Wie bereits erwähnt, erlischt die Anzeige 17 auch dann, wenn einer der ersten Varistoren V1 oder V2 die zugehörige Thermosicherung 6 oder 7 zum Auslösen bringt. The varistor V3 is the usual fuse between the phases L and N. This ensures that the protection level of the device or the equipment of the device is reduced accordingly. With the invention, as can be seen from the later explanations, both a space-saving spatial arrangement of this third varistor V3 and also achieved that the varistor V3 is in thermal contact with the two thermal fuses 6, 7. If the third varistor V3 is destroyed by overheating, one of the thermal fuses 6 or 7 is triggered and the display 17 goes out. As already mentioned, the display 17 also goes out when one of the first varistors V1 or V2 triggers the associated thermal fuse 6 or 7.

Nachstehend wird anhand der Fig. 1 bis 3 der räumliche Aufbau der Anordnung nach der Erfindung näher erläutert: The spatial structure of the arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3:

Die Kontakte L-L'-L", N-N'-N" und PE-PE'-PE" (PE'") laufen von der Kabelanschlussseite der Steckdose 2 her über die Platine 3 bis zum Gerä-teanschluss L" usw. bzw. Filteranschluss gradlinig durch. Sie ragen geräteseitig aus der Unterseite 2' der Steckdose in Form von Steckanschlüssen oder Lötanschlüssen vor. Sie passen in seitliche Aussparungen 8, 9 und 10 im Rand der Platine 3, die mit den Überspannungsmitteln daran befestigt und elektrisch kontaktiert wird. Die elektrische Verbindung wird bevorzugt durch Verlöten dieser Anschlüsse mit der Platine vorgenommen. Ferner sind in Fig. 2 und 3, die plattenförmigen Varistoren V1, V2 und V3, sowie die ebenfalls plattenförmigen Thermosicherungen 6, 7 eingezeichnet, wobei aber aus Gründen der zeichnerischen Vereinfachung deren Verbindungsleitungen zu den Anschlüssen L', L", N', N", PE' und PE" nicht dargestellt sind. The contacts L-L'-L ", N-N'-N" and PE-PE'-PE "(PE '") run from the cable connection side of the socket 2 via the circuit board 3 to the device connection L ", etc .. or filter connection straight through. They protrude on the device side from the bottom 2 'of the socket in the form of plug connections or solder connections. They fit into side cutouts 8, 9 and 10 in the edge of the circuit board 3, which are fastened to them and electrically contacted by the overvoltage means 2 and 3, the plate-shaped varistors V1, V2 and V3 as well as the likewise plate-shaped thermal fuses 6, 7 are shown, but for reasons of the drawing Simplification whose connecting lines to the connections L ', L ", N', N", PE 'and PE "are not shown.

Die Fig. 1 bis 3 (und auch die später zu erläuternde Fig. 6) zeigen, dass die Platine 3 mit den sehr flach ausführbaren Überspannungsmitteln, hier in Form von flachen Varistoren und mit dem ebenfalls flach zu haltenden Thermosicherungen in der Tiefe so wenig aufträgt, dass sie mit diesen Überspannungsmittel äusserst raumsparend, und zwar in Form einer kompletten Schutzschaltung flanschartig an der Geräteseite 2' der Steckdose 2 zwischen den Anschlüssen L-L", N-N" und PE-PE" untergebracht werden kann. Das gleiche gilt auch für den dritten Varistor V3. Erwähnt sei, dass anstelle von Varistoren auch andere raumsparende Überspannungsschutzmittel vorgesehen sein können, z.B. Suppressordioden. 1 to 3 (and also FIG. 6 to be explained later) show that the board 3 with the very flat overvoltage means, here in the form of flat varistors and with the thermal fuses also to be kept flat, does not apply in depth that it can be accommodated with these overvoltage means in an extremely space-saving manner, namely in the form of a complete protective circuit in the form of a flange on the device side 2 'of the socket 2 between the connections LL ", NN" and PE-PE ". The same also applies to the third varistor V3.It should be mentioned that instead of varistors, other space-saving overvoltage protection devices can also be provided, for example suppressor diodes.

Die Varistoren und auch die Thermosicherungen können entweder auf den beiden flächigen Seiten 3', 3" der Platine 3 aufgebracht werden. Man kann aber auch gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zumindest die einander gegenüberliegenden Einheiten aus Varistor V1 und Thermosicherung 6, sowie Varistor V2 und Thermosicherung 7 in eine gemeinsame Ausnehmung 13 bzw. 14 der Platine einsetzen. Durch diese Unterbringung der vorgenannten Überspannungsschutzmittel und Thermosicherungen wird der Platzbedarf der Anordnung in der Tiefe weiter reduziert. Hinzu kommt der Vorteil, dass somit die Thermosicherungen 6 und 7 unmittelbar auf den Varistoren V1, V2 The varistors and also the thermal fuses can either be applied to the two flat sides 3 ', 3 "of the circuit board 3. However, according to a preferred embodiment of the invention, at least the opposing units comprising varistor V1 and thermal fuse 6, as well as varistor V2 and Insert the thermal fuse 7 in a common recess 13 or 14 in the circuit board, and the above-mentioned surge protection means and thermal fuses further reduce the space requirement of the arrangement in depth, with the additional advantage that the thermal fuses 6 and 7 are thus directly on the varistors V1 , V2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 732 A5 CH 683 732 A5

6 6

aufliegen, d.h. eine direkte Wärmeleitung zwischen Varistor und zugehöriger Thermosicherung besteht. Sofern ein Varistor V3 vorgesehen ist, befindet er sich auf der die Thermosicherung 6, 7 aufnehmenden flächigen Seite der Platine 3 zwischen diesen Thermosicherungen und nimmt daher in Richtung der Tiefe keinen zusätzlichen Platz in Anspruch. Ausserdem gewährleistet dies bei einer unzulässigen Überhitzung des Varistors V3 eine entsprechende Erwärmung der beiden Thermosicherungen 6 und 7 und deren Abschaltung. lying on, i.e. there is direct heat conduction between the varistor and the associated thermal fuse. If a varistor V3 is provided, it is located on the flat side of the circuit board 3 receiving the thermal fuse 6, 7 between these thermal fuses and therefore does not take up any additional space in the direction of the depth. In addition, this ensures appropriate heating of the two thermal fuses 6 and 7 and their switching off in the event of an impermissible overheating of the varistor V3.

Die mechanische Adaption des Überspannungsschutzes mit der Gerätesteckeinheit erfolgt ausserdem so, dass der Überspannungsschutz dem Filter bzw. den nachfolgenden Betriebmitteln des zu schützenden Gerätes mechanisch und elektrisch vorgeordnet ist. Hierzu wird zum einen auf die vorstehenden Erläuterungen von Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung und ferner auf Fig. 6 verwiesen. The overvoltage protection with the device plug-in unit is also mechanically adapted in such a way that the overvoltage protection is mechanically and electrically arranged upstream of the filter or the subsequent equipment of the device to be protected. For this purpose, reference is made to the above explanations of possible embodiments of the invention and also to FIG. 6.

Fig. 6 zeigt schematisch die Gerätesteckeinheit 1, die Platine 3 und das für einen Filter 15 verfügbare Volumen, dargestellt an einem Filtergehäuse 16, wobei das Filtergehäuse 16 den Flansch 4 zur Anbringung des Gegenflansches V der Gerätesteckeinheit bildet. 6 schematically shows the device plug-in unit 1, the circuit board 3 and the volume available for a filter 15, shown on a filter housing 16, the filter housing 16 forming the flange 4 for attaching the counter flange V of the device plug-in unit.

Neben den dargestellten und beschriebenen Merkmalen sind auch ihre Kombinationen untereinander möglich. In addition to the features shown and described, their combinations with one another are also possible.

Claims

1.Plug-in unit with a connection cable-side socket and a surge protector, which consists of at least one varistor and is provided on the device side of the socket, characterized in that the surge protector (V1, V2, V3) is mounted on or in a circuit board (3) is that the circuit board on the device side (2 ') of the device plug-in unit is attached to it in a flange-like manner and that electrical connections of the connection cable-side and device-side connections (LL ", NN" and PE-PE ") of the device plug-in unit with the overvoltage elements in the board area are provided.

2.Plug-in unit according to claim 1, characterized in that flat, plate-shaped overvoltage protection means, in particular corresponding varistors (V1, V2, V3), and preferably also provided plate-shaped thermal fuses (6, 7) of the overvoltage protection with their flat sides in the plane of the board ( 3) or on their flat sides (3 ', 3 ") are arranged.

3. Device connector unit according to claim 1 or 2, characterized in that the circuit board (3) with device-side contact or plug connections (L'-L ", N'-N" and PE'-PE ") of the device socket by plugging in Spring tension is connected, the spring tension is given by appropriate elasticity of the aforementioned connections.

4. Device connector unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circuit board (3) with device-side contact or plug connections (L'-L ", N'-N" and PE'-PE ") is soldered to device sockets.

5. Device connector unit according to one of the claims

1 to 4, characterized in that the circuit board (3) has openings or lateral recesses (8, 9, 10) for the passage of the contact or plug connections (L-L ", N-N" and PE-PE ") and is held thereon.

6. Device connector unit according to one of the claims

2 to 5, characterized in that the plate-shaped varistors (V1, V2) are attached on one flat side (3 ") and the associated, likewise plate-shaped thermal fuses (6, 7) on the other flat side (3 ') of the board, the respective varistor and the associated thermal fuse (V1, 6; V2, 7) are approximately opposite one another.

7. Plug-in unit according to one of claims 2 to 5, characterized in that the respective plate-shaped varistor and the associated, also plate-shaped thermal fuse (V1, 6; V2, 7) for the purpose of heat coupling lying directly on top of each other in a recess (13 or 14) of the board (3).

8. Plug connector according to claim 6 or 7, characterized in that between the thermal fuses (6, 7) on the corresponding flat side (3 ') of the circuit board (3), a further, plate-shaped varistor (V3) is housed and fixed.

9. Device connector unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that one varistor (V1 or V2) is connected between a phase (L-L ", or N-N") and earth (PE-PE ").

10. Plug connector according to one of claims 1 to 9, characterized in that in addition a third varistor (V3) is connected between the cross current paths, each of one of the first two varistors (V1, V2) and the associated thermal fuse (6, 7) are formed, wherein the connections of the third varistor (V3) "are each arranged between the thermal fuse and the associated varistor in such a way that there is thermal coupling with the thermal fuses of the first two varistors (V1, V2) in the event that the third Varistor (V3) a too large current would flow.

11. Device connector unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device-side connections (LL ", NN" and PE-PE "; or L-L '", N-N' "and PE-PE '") the device plug-in unit coming from the socket (2) either straight through the board (3) or in a straight line on the side of the board beyond its area and continues as a device connection (L '", N'" and PE '") or as a connection for one Filters (15) are formed.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th