CH680643A5

CH680643A5 -

Info

Publication number: CH680643A5
Application number: CH43890A
Authority: CH
Inventors: Othmar Bruehwiler
Original assignee: Pataco Ag
Priority date: 1990-02-12
Filing date: 1990-02-12
Publication date: 1992-10-15
Also published as: WO1991012612A1; JPH04504707A; CA2050472A1; EP0468020A1; AU7227891A

Abstract

A container has a one-piece, plastic lower part (1) one wall (6) of which has at least one wall section (9) with an edge region (10) of hook-shaped vertical section the hook opening of which faces outward. The upper part (2) of the container has a wall (14) with at least one wall section (17) which has an edge region (18) of hook-shaped vertical section the hook opening of which faces inward. The edge regions of the lower part and upper part interlock to form a hinge connection. The container lock is formed by a wall section (30) of hook-shaped vertical section on the opposite wall (8) of the lower part (1) of the container, which forms a tongue-like projection above the edge of the wall, and a matching wall section (34) of hook-shaped vertical section on the wall (16) of the upper part (2) of the container. The wall sections (30, 34) interlock when the container is closed. The container can only be opened using a special tool with two pins which can be inserted from the outside through holes (41) in the outside wall section (34) and which release the lock when pressed against the inside wall section (30).

Description

1 1

CH 680 643 A5 CH 680 643 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme eines gegen Diebstahl zu schützenden Gegenstandes, insbesondere eine CD- oder Video-Kassette. The invention relates to a container for holding an object to be protected against theft, in particular a CD or video cassette.

Um Ware gegen Diebstahl zu schützen, ist es bekannt und in vielen Geschäften und Warenhäusern heute angewendet, die Ware mit einem Magnetstreifen oder elektronischen Schaltkreis in Form von Etiketten oder Anhängern etc. zu versehen und am Ausgang des Warenhauses einen Detektor anzuordnen, durch den dann ein optisches oder akustisches Alarmsignal abgegeben wird, wenn die Ware ohne Bezahlung und daher noch mit dem Magnetstreifen oder elektronischen Schaltkreis versehen aus dem Warenhaus getragen wird. Der mit dem Magnetstreifen oder dem elektronischen Schaltkreis versehene Anhänger bzw. die derart ausgestaltete Verpackung oder Halterung kann an der Kasse nur mit Hilfe eines dem Verkaufspersonal zur Verfügung stehenden Spezialwerkzeuges von der Ware getrennt werden, was der Sinn dieser Diebstahlsicherung ist. In order to protect goods against theft, it is known and used in many shops and department stores today to provide the goods with a magnetic strip or electronic circuit in the form of labels or tags etc. and to arrange a detector at the exit of the department store, through which a Optical or acoustic alarm signal is given when the goods are carried out of the warehouse without payment and therefore still provided with the magnetic stripe or electronic circuit. The tag provided with the magnetic stripe or the electronic circuit or the packaging or holder designed in this way can only be separated from the goods at the checkout with the help of a special tool available to the sales staff, which is the point of this theft protection.

Um relativ kleine und leicht zu entwendende Gegenstände wie beispielsweise CD-Platten vor Diebstahl zu schützen, ist es bereits bekannt, die die CD-Platte enthaltende Kassette in einem mit einem Magnetstreifen versehenen Rahmen oder einer Hüile zum Verkauf auszustellen, in welchem Rahmen oder Hülle die Kassette mit Hilfe eines am Rahmen angeordneten und in ein Loch in der Kassette eingreifenden Sperrmechanismus verriegelt gehalten ist, welcher Sperrmechanismus nur vom Verkaufspersonal mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges gelöst werden kann. Eine derartige Einrichtung erübrigt die sonst zur Vermeidung von Diebstählen angewendete Methode, nur leere Kassetten zum Verkauf auszustellen und die CD-Platten bei der Kasse aufzubewahren, was erforderlich macht, die in den Kassetten angelieferten CD-Platten vor dem Verkauf von den Kassetten zu trennen. In order to protect relatively small and easy-to-use items such as CD disks from theft, it is already known to display the cassette containing the CD disk in a frame provided with a magnetic strip or in a case, in which frame or case the Cassette is held locked by means of a locking mechanism arranged on the frame and engaging in a hole in the cassette, which locking mechanism can only be released by the sales staff using a special tool. Such a device obviates the need to prevent theft, which is the only method of displaying empty cassettes for sale and storing the CD-disks at the cash register, which makes it necessary to separate the CD-disks delivered in the cassettes from the cassettes before the sale.

Die als Verpackung für CD-Platten dienenden Kassetten besitzen an ihren Schmalseiten herstellungsbedingt eine Anzahl Löcher, die für einen Verriegelungsmechanismus an einem Rahmen zur Sicherung gegen Diebstahl geeignet sind. Wenn der gegen Diebstahl zu schützende Gegenstand jedoch keine derartigen Löcher für einen Sperrmechanismus besitzt, wie beispielsweise eine Video-Kassette, lässt sich die bekannte Sicherungsmethode nicht mehr anwenden. Dies gilt in gleicher Weise für Musikkassetten oder eine Mehrzahl von CD-Kassetten als Multipack. The cassettes used as packaging for CD disks have a number of holes on their narrow sides, which are suitable for a locking mechanism on a frame to secure them against theft. However, if the object to be protected against theft does not have such holes for a locking mechanism, such as a video cassette, the known security method can no longer be used. This applies in the same way to music cassettes or a plurality of CD cassettes as a multipack.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zur Aufnahme von gegen Diebstahl zu schützenden Gegenständen zu schaffen, die selbst nicht für den Eingriff eines Sperrmechanismus herangezogen werden und eine beliebige Formgestalt haben können, auf die der mit einem Magnetstreifen oder elektronischen Schaltkreis versehene Behälter in seinen Abmessungen zweckmässigerweise abgestimmt ist. Dabei beinhaltet die Aufgabe insbesondere, einen Behälter zu schaffen, der von Unbefugten nicht geöffnet werden kann und für das Öffnen mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges ausgebildet und trotzdem so unkompliziert gestaltet ist, dass er sich sehr preiswert herstellen lässt, weil es sich um einen zusätzlichen Investitionsaufwand zur Sicherung gegen Diebstahl handelt. The present invention was therefore based on the object to provide a container for receiving objects to be protected against theft, which themselves are not used for the intervention of a locking mechanism and can have any shape on which the container provided with a magnetic strip or electronic circuit its dimensions are appropriately coordinated. The task includes in particular to create a container that cannot be opened by unauthorized persons and that is designed to be opened with the help of a special tool, and yet is so uncomplicated that it can be manufactured very inexpensively because it involves additional investment Security against theft.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Behälter die Merkmale gemäss Anspruch 1 auf. Eine preisgünstige Herstellbarkeit bedeutet, dass es sich bei dem aus einem Unterteil und einem Oberteil bestehenden Behälter um zwei jeweils einstückige Kunststoffspritzgussteile handelt, die ohne zusätzliche Teile bei ihrer Herstellung bereits alle Elemente für eine Scharnierverbindung auf der einen Seite und einen Behälterverschluss auf der gegenüberliegenden Seite aufweisen, so dass der aus Unterteil und Oberteil zusammengefügte Behälter sich von Unberechtigten nicht mehr öffnen lässt und nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges geöffnet werden kann. Der Behälter lässt sich für verschieden grosse Gegenstände wie Video-Kassetten oder CD-Kassetten in verschiedener Grösse und mit übereinstimmender Ausbildung der Formelemente für die Schamierverbindung und den Behälterverschluss herstellen. To achieve this object, the container has the features of claim 1. Inexpensive producibility means that the container, which consists of a lower part and an upper part, is two one-piece plastic injection-molded parts that, without additional parts, already have all the elements for a hinge connection on one side and a container closure on the opposite side during their manufacture , so that the container assembled from the lower and upper part can no longer be opened by unauthorized persons and can only be opened with the help of a special tool. The container can be manufactured for objects of different sizes such as video cassettes or CD cassettes in different sizes and with the same design of the shaped elements for the hinge connection and the container closure.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: A preferred embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 den Behälter-Unterteil in Draufsicht; Figure 1 shows the bottom of the container in plan view.

Fig. 2 den Behälter-Oberteil in Draufsicht, von der Innenseite gesehen; Figure 2 shows the top of the container in plan view, seen from the inside.

Fig. 3 den Behälter-Unterteil in schaubildlicher Darstellung; Figure 3 shows the lower part of the container in a diagram.

Fig. 4 den Behälter-Oberteil in schaubildlicher Darstellung; Figure 4 shows the upper part of the container in a diagram.

Fig. 5 ausschnittweise und in grösserem Massstab ein Detail der Scharnierverbindung zwischen Unterteil und Oberteil gemäss der Schnittlinie 5-5 in Fig. 1 und 2; 5 shows a detail and on a larger scale of a detail of the hinge connection between the lower part and the upper part according to the section line 5-5 in FIGS. 1 and 2;

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung in der Schnittebene gemäss Linie 6-6 in Fig. 1 und 2; 6 shows a representation corresponding to FIG. 5 in the sectional plane according to line 6-6 in FIGS. 1 and 2;

Fig. 7 ausschnittweise und in grösserem Massstab ein Detail mit dem Behälterverschluss gemäss der Linie 7-7 in Fig. 1 und 2; 7 shows a detail and on a larger scale with the container closure according to the line 7-7 in FIGS. 1 and 2;

Fig. 8 den fast geschlossenen Behälter im Vertikalschnitt entsprechend der Linie 5-5 in Fig. 1 und 2; Figure 8 shows the almost closed container in vertical section along the line 5-5 in Figures 1 and 2.

Fig. 9 den ganz geschlossenen und umgekehrt liegenden Behälter ähnlich Fig. 8; 9 shows the completely closed and inverted container similar to FIG. 8;

Fig. 10 ausschnittweise und in grösserem Massstab den umgekehrt liegenden Behälter und das zum Öffnen dienende Spezialwerkzeug. Fig. 10 detail and on a larger scale the container lying in reverse and the special tool used for opening.

Der Behälter zur Aufnahme eines gegen Diebstahl zu schützenden Gegenstandes besteht aus einem in Fig. 1 in Draufsicht und in Fig. 3 schaubildlich dargestellten Unterteil 1, der einstückig aus Kunst-stoffmateriai hergestellt ist, sowie aus einem in Fig. 2 in Draufsicht von der Innenseite und in Fig. 4 schaubildlich dargestellten Oberteil 2, der ebenfalls einstückig aus Kunststoffmaterial hergestellt ist. Der Behälter-Unterteil 1 weist eine Bodenfläche 3 mit zwei Durchbrechungen 4 im mittleren Bereich zur Gewichtseinsparung und vier Seitenwände 5, 6, 7 und 8 auf. In der Seitenwand 6 ist ein mittlerer The container for holding an object to be protected against theft consists of a lower part 1, shown in a top view in FIG. 1 and a diagram in FIG. 3, which is made in one piece from plastic material, and a top view in FIG. 2 from the inside and in Fig. 4 diagrammatically shown upper part 2, which is also made in one piece from plastic material. The lower container part 1 has a bottom surface 3 with two openings 4 in the central area for saving weight and four side walls 5, 6, 7 and 8. In the side wall 6 there is a middle one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 643 A5 CH 680 643 A5

4 4th

Wandabschnitt 9 etwas einwärts zurückversetzt, welcher eine im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildete obere Randzone 10 aufweist. Die Form der zur Aussenseite hin offenen Randzone 10 geht deutlicher aus Fig. 5 hervor. Wall section 9 is set back somewhat inward, which has an upper edge zone 10 which is hook-shaped in vertical section. The shape of the edge zone 10, which is open towards the outside, can be seen more clearly from FIG. 5.

Der Behälter-Oberteil 2 weist eine Deckelfläche 11 mit einer grossen Aussparung 12 zur Gewichtseinsparung und zum besseren Lesen einer Beschriftung auf dem in dem Behälter enthaltenen Gegenstand wie beispielsweise einer CD-Kassette sowie ebenfalls vier Seitenwände 13,14,15 und 16 auf. In der Seitenwand 14 ist ebenfalls in der Mitte ein Wandabschnitt 17 einwärts zurückversetzt und weist eine im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildete Randzone 18 auf, deren Form deutlicher aus Fig. 5 hervorgeht. Mit der zur Innenseite offenen Hakenform greift diese Randzone 18 in die Randzone 10 des Unterteils 1 ein, so dass beim Zusammenfügen der beiden Behälterteile diese beiden Randzonen 10 und 18 eine Scharnierverbindung bilden. The upper container part 2 has a lid surface 11 with a large recess 12 for saving weight and for better reading of a label on the object contained in the container, such as a CD cassette, and also four side walls 13, 14, 15 and 16. In the side wall 14, a wall section 17 is likewise set back inwards in the middle and has an edge zone 18 which is of hook-shaped design in vertical section, the shape of which is more clearly shown in FIG. 5. With the hook shape open to the inside, this edge zone 18 engages in the edge zone 10 of the lower part 1, so that when the two container parts are joined together, these two edge zones 10 and 18 form a hinge connection.

Um das Zusammenfügen der beiden Behälterteile zur Bildung der Scharnierverbindung in einer Stellung gemäss Fig. 5 zu erleichtern, sind an der Seitenwand 14 des Oberteils 2 zu beiden Seiten der Randzone 18 mit der Seitenwand 14 einstückig ausgebildete und über den Seitenwandrand nach oben vorstehende Stifte 20 und 21 ausgebildet, die gleichzeitig als Zentrierungshiife für das Zusammenfügen der beiden Behälterteile in zwei Randausnehmungen 22 und 23 in der Seitenwand 6 des Unterteils 1 zu beiden Seiten der Randzone 10 eingreifen, wodurch der Oberteil 2 in dieser in Fig. 5 und 6 gezeigten Stellung auf der Seitenwand 6 des Unterteils abgestützt ist und dadurch die beiden hakenförmigen Randzonen 10 und 18 in die richtige Eingriffstellung gelangen und so auch beim Verschwenken des Oberteils in der Behäiterschliessstellung verbleiben. An der Seitenwand 6 des Unterteils 1 sind wandinnenseitig bei jeder der Randausnehmungen 22 und 23 jeweils einstückig ausgebildete kleine Wandvorsprünge 24 und 25 ausgebildet, die in der Schliessstellung des Behälters sich in gerader Verlängerung der Stifte 20 und 21 befinden und diese abstützten. In order to facilitate the joining of the two container parts to form the hinge connection in a position according to FIG. 5, pins 20 and are integrally formed on the side wall 14 of the upper part 2 on both sides of the edge zone 18 with the side wall 14 and protrude above the side wall edge 21 formed, which simultaneously act as a centering for the assembly of the two container parts in two edge recesses 22 and 23 in the side wall 6 of the lower part 1 on both sides of the edge zone 10, whereby the upper part 2 in this position shown in Fig. 5 and 6 on the Side wall 6 of the lower part is supported and the two hook-shaped edge zones 10 and 18 thereby come into the correct engagement position and thus remain in the container closing position even when the upper part is pivoted. On the side wall 6 of the lower part 1 each small edge projections 24 and 25 are formed on the inside of the wall at each of the edge recesses 22 and 23, which in the closed position of the container are in a straight extension of the pins 20 and 21 and support them.

Zum Verschliessen des Behälters dient ein ebenfalls einstückig an dem Unterteil 1 und im Oberteil 2 aus dem Kunststoffmaterial hergestellter Behälterverschluss. Zu diesem Zweck ist in der der Scharnierverbindung gegenüberliegenden Seitenwand 8 des Unterteils im mittleren Bereich ein einwärts zurückversetzter Wandabschnitt 30 im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildet, und zwar steht dieser Wandabschnitt über den oberen Rand der Seitenwand 8 als Zunge nach oben vor, ist am oberen Ende 31 im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildet und besitzt in diesem hakenförmigen Endabschnitt eine Auflaufschrägfiäche 32. Ein senkrechter Schlitz 33 unterteilt den zungenförmigen Wandabschnitt 30 in zwei gleich breite Abschnitte. A container closure, also made in one piece on the lower part 1 and in the upper part 2 from the plastic material, serves to close the container. For this purpose, in the side wall 8 of the lower part opposite the hinge connection, an inwardly recessed wall section 30 is formed in the form of a hook in the vertical section, specifically this wall section protrudes above the upper edge of the side wall 8 as a tongue and is at the upper end 31 in Vertical section is hook-shaped and has in this hook-shaped end section an inclined surface 32. A vertical slot 33 divides the tongue-shaped wall section 30 into two sections of equal width.

Zum Zusammenwirken mit diesem Wandabschnitt 30 ist an dem Oberteil 2 an der Seitenwand 16 ein ebenfalls etwas einwärts zurückversetzter Wandabschnitt 34 ebenfalls im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildet und mit der Hakenöffnung nach innen gerichtet, so dass bei geschlossenem Behälter die beiden mit entgegengesetzt gerichteten Hakenbereichen gegeneinanderliegenden Wandabschnitte 30 und 34 formschlüssig ineinandergreifen und den Behälterverschluss bilden. Die genaue Querschnittsform der Wandabschnitte 30 und 34 geht aus der in grösserem Massstab dargestellten Fig. 7 hervor. Beim Verschliessen fährt der Wandabschnitt 34 am Oberteil über die Auflaufschrägfläche 32 des zungenförmigen Wandabschnitts 30, um in die Raststellung gemäss Fig. 7 zu gelangen. Aufgrund der Eigenschaft des verwendeten Kunststoffmaterials rasten der innenseitige Wandabschnitt 30 und der aussenseitige Wandabschnitt 34 in die Schliessstellung des Behälters ein. Um eine sichere Schliessstellung zu gewährleisten und damit der Behälter sich angesichts des verwendeten etwas elastischen Kunststoffmaterials nicht wieder öffnen lässt, sind an der Seitenwand 16 des Behäl-ter-Oberteils 2 zu beiden Seiten des aussenseiti-gen, im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildeten Wandabschnittes 34 über den Seitenwandrand vorstehende Stifte 35 und 36 wandinnenseitig und einstückig mit der Wand 16 ausgebildet, welche als Zentrierung für den Behälterverschluss und als formsteife Kupplung der angrenzenden Wandpartien von Behälter-Oberteil 2 und Behälter-Unterteil 1 in der Schliessstellung in mit passenden Bohrungen 37 bzw. 38 versehene und an der Seitenwand des Be-hälter-Unterteils 1 innenseitig ausgebildete Wandvorsprünge 39 und 40 eingreifen. Durch diese Ver-stiftung sind die beiden Seitenwände 8 und 16 von Behälter-Unterteil 1 und Behälter-Oberteil 2 ohne Möglichkeit einer Querverschiebung genau bündig aufeinanderliegend festgehalten, so dass der dazwischenliegende Behälterverschluss aus den beiden hakenförmigen Wandabschnitten 30 und 34 nur mit grösserem Kraftaufwand und nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges geöffnet werden kann, welches nur dem Verkaufspersonal zur Verfügung steht. Der aussenseitige hakenförmig ausgebildete Wandabschnitt 34 weist im Abstand nebeneinander zwei Durchgangsbohrungen 41 auf. Wie aus Fig. 10 hervorgeht, weist das ausschnittweise dargestellte SpezialWerkzeug 42 zwei im Abstand voneinander angeordnete Bolzen 43 zum Hindurchstecken durch die Durchgangsbohrungen 41 auf, um durch Druck gegen den innenseitigen Wandabschnitt 30 den Behälterverschluss ausser Eingriff zu bringen. In Fig. 9 und Fig. 10 ist der Behälter mit dem Oberteil untenliegend dargestellt. Um den eingangs genannten Zweck der Diebstahlsicherung zu erfüllen, trägt der Behälter am Oberteil oder Unterteil einen nicht dargestellten Magnetstreifen oder eine entsprechende Einrichtung zum Auslösen eines Alarms. To cooperate with this wall section 30 on the upper part 2 on the side wall 16, a likewise inwardly recessed wall section 34 is also formed in a hook-shaped vertical section and with the hook opening facing inwards, so that when the container is closed, the two wall sections 30 and 34 interlock positively and form the container closure. The exact cross-sectional shape of the wall sections 30 and 34 can be seen from FIG. 7 shown on a larger scale. When closing, the wall section 34 moves on the upper part over the ramp inclined surface 32 of the tongue-shaped wall section 30 in order to reach the latching position according to FIG. 7. Due to the nature of the plastic material used, the inside wall section 30 and the outside wall section 34 snap into the closed position of the container. In order to ensure a safe closing position and so that the container cannot be opened again in view of the somewhat elastic plastic material used, on the side wall 16 of the container upper part 2 on both sides of the outside, in vertical section hook-shaped wall section 34 is above the Side wall edge protruding pins 35 and 36 on the inside of the wall and integrally formed with the wall 16, which, as a centering for the container closure and as a rigid coupling of the adjacent wall parts of the upper container part 2 and lower container part 1 in the closed position, are provided with suitable holes 37 and 38, respectively and engage on the inside wall projections 39 and 40 on the inside of the lower container part 1. By means of this pinning, the two side walls 8 and 16 of the lower container part 1 and the upper container part 2 are held exactly flush with one another without the possibility of a transverse displacement, so that the intermediate container closure from the two hook-shaped wall sections 30 and 34 requires only greater force and only can be opened with the help of a special tool that is only available to the sales staff. The outside hook-shaped wall section 34 has two through bores 41 next to one another at a distance. As can be seen from FIG. 10, the special tool 42 shown in detail has two bolts 43 which are arranged at a distance from one another and can be pushed through the through bores 41 in order to disengage the container closure by pressure against the inside wall section 30. In Fig. 9 and Fig. 10 the container with the upper part is shown below. In order to fulfill the above-mentioned purpose of theft protection, the container carries a magnetic stripe (not shown) on the upper part or lower part or a corresponding device for triggering an alarm.

Claims

1. Container for receiving an object to be protected against theft, in particular CD or video cassettes, characterized in that a container lower part (1) consisting of plastic material with four side walls (5, 6, 7, 8) and one Plastic upper part (2) with four side walls (13, 14, 15, 16)

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 680 643 A5

6

each have in a central wall section (9, 17) of a side wall (6, 14) an edge zone (10, 18) designed in the form of a hook in vertical section for the hinge-like interlocking of the two oppositely cranked edge zones (10, 18) when the container parts are joined, and also in each case in one In the middle area of the side wall (8, 16) opposite this hinge connection, a wall section (30, 34) of hook-shaped design in vertical section for the interlocking interlocking of the two at different heights when the container is closed and with opposing wall sections (30, 34) with opposing hook areas, which serve as a container closure engage elastically and can be brought out of engagement by means of a special tool (42, 43) to be pressed through openings (41) in the outside wall section (34) and against the inside wall section (30).

2. A container according to claim 1, characterized in that the inside hook-shaped wall section of the container closure is a tongue (30) which projects upwards from the adjacent remaining side wall (8) and is integrally formed with the side wall and which has an inclined surface (32) at the upper end section. for the outside wall section (34) to be brought into the latching position.

3. Container according to claim 1, characterized in that the wall sections (9, 17) with the edge zones (10, 18) forming the hinge connection and the central side wall regions with the hook-shaped wall sections (30, 34) are each set back inwards with respect to the side wall (6, 14) which adjoins on both sides, preferably by the amount of the overhang resulting from the hook-shaped wall cross section (18) on the outside wall section (17).

4. Container according to claim 1, characterized in that of the two oppositely bent hook-shaped edge zones (10, 18) of the hinge connection, the outer edge zone (18) is formed on the upper part of the container (2), on which the vertical section is also hook-shaped , Outside wall section (34) of the container closure (30, 34) is formed, and that the inside edge zone (10) of the hinge connection and the inside hook-shaped wall section (30) of the container closure are formed on the lower container part (1).

5. Container according to claim 4, characterized in that on the side wall of the container upper part (2) on both sides of the outside hook-shaped edge zone (18) of the hinge connection (10, 18) projecting over the side wall edge pins (20, 21) inside the wall and are integrally formed with the wall, which by engaging in equally wide edge recesses (22, 23) in the side wall (6) of the lower container part (1) as a centering aid and as a support for the upper container part (2) the joining of the two hook-shaped trained edge zones (10, 18) and that

Allow the upper part of the container (2) to pivot into the closed position and which pins are supported in the closed position on projections (24, 25) formed on the inside of the side wall (6) of the lower part of the container (1).

6. Container according to claim 4, characterized in that on the side wall (16) of the upper container part (2) on both sides of the outside, hook-shaped wall section (34) of the container closure projecting over the side wall edge pins (35, 36) are formed on the inside of the wall and in one piece with the wall (16), which acts as a centering for the closure and rigid coupling of the adjacent wall parts (8, 16) of the lower and upper part of the container (1, 2) in the closed position in with suitable bores ( 37, 38) provided and on the side wall of the lower container part formed on the inside projections (39, 40).

7. Container according to claim 1, characterized in that the outside, hook-shaped wall portion (34) of the container closure (30, 34) has two spaced through holes (41) as openings for the special tool, which holes (41) in front of the inside the vertical section of a hook-shaped wall section (30) of the container closure and are intended for pushing through two bolts (43) of the special tool (42) around the interlocking hook-shaped wall sections (30, 34) by pressure against the inside wall section (30) Bring intervention.

8. A container according to claim 1, characterized in that the container lower part (1) and the container upper part (2) including the respective side wall edge zone (10, 18) forming the hinge connection and the respective hook-shaped wall section forming the container closure (30, 34) are each one-piece plastic injection molded parts.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65