CH680516A5

CH680516A5 -

Info

Publication number: CH680516A5
Application number: CH3712/90A
Authority: CH
Inventors: Luciano Cinel; Roberto Spanevello
Original assignee: Nuovo Pignone Spa
Priority date: 1989-12-01
Filing date: 1990-11-23
Publication date: 1992-09-15
Also published as: FR2655359A1; IT1238228B; BR9006107A; GB9026011D0; JPH03185148A; DE4038256C2; DE4038256A1; IT8922567A0; NL9002631A; RU1806231C; CS597290A3; ES2027177A6; IT8922567A1; GB2238553A; BE1003271A3

Description

1 1

CH 680 516 A5 CH 680 516 A5

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione concerne un nuovo dispositivo di legatura a giro inglese del bordo laterale di un tessuto in un telaio tessile, secondo il preambo-io della rivendicazione 1, costruttivamente semplice, economico e poco ingombrante tanto da potersi installare tra il battente ed il primo quadro dei licci senza dover spostare all'indietro la posizione di detto primo quadro e senza far uso di organi ausiliari, secondo una forma d'esecuzione particolare il dispositivo consente un'efficace, resistente e sicura legatura a tre fili in quanto lo scambio incrociato dei fili di giro rispetto al filo retto dell'ago viene ora conseguito con un comando positivo ed indipendente a camme e detto scambio viene fatto effettuare al centro del passo ove è portata la punta del detto ago, detta legatura consistendo specificatamente in un filo retto che viene fatto passare sempre sopra i fili di trama ed in due fili di giro che si evolvono incrociandosi rispetto al retto passando sempre sotto ai detti fili di trama che ne fissano l'intreccio. Il dispositivo può consentire pure di effettuare la suddetta legatura ad ogni filo di trama inserito o anche dopo due o più fili successivi di trama inseriti, tramite la semplice sostituzione delle dette camme del comando positivo, nonché di effettuare una legatura a giro inglese con due soli fili. The present invention relates to a new device for tying the lateral edge of a fabric in a textile loom with an English turn, according to the preamble of claim 1, which is constructively simple, inexpensive and not bulky enough to be installed between the door leaf and the first frame of the healds without having to move the position of said first frame backwards and without using auxiliary organs, according to a particular embodiment, the device allows an effective, resistant and safe three-wire binding since the crossed exchange of the wires of turn with respect to the straight thread of the needle is now achieved with a positive and independent cam control and said exchange is made to be carried out at the center of the step where the tip of the said needle is brought, said binding consisting specifically of a straight thread which is made always pass over the weft threads and in two round threads that evolve crossing each other with respect to the rectum, always passing under the said weft threads that fix the weave. The device can also allow the aforementioned binding to be carried out with each inserted weft thread or even after two or more successive inserted weft threads, by simply replacing the said cams of the positive control, as well as making an English turn binding with only two wires.

Come noto, onde evitare la cosiddetta «slegatura dei bordi» e cioè lo sfilacciamento dei bordi laterali del tessuto conseguente al fatto che i fili di trama non legano sufficientemente con i fili di ordito in corrispondenza di detti bordi, viene generalmente effettuata, mediante adatti dispositivi denominati comunemente «splitz», una legatura a giro inglese dei bordi laterali del tessuto in formazione conseguita con più fili supplementari di legatura da intrecciare opportunamente con i fili di trama inseriti. Più specificatamente, nella creazione del giro inglese si richiede essenzialmente che almeno un filo supplementare laterale di ordito, denominato filo di giro, scambi la propria posizione reciproca fra destra e sinistra rispetto ad almeno un altro filo supplementare laterale di ordito, denominato filo retto che, passando generalmente attraverso la cruna di un ago verticale, si estende parallelamente agli altri fili di ordito del tessuto, detti scambi essendo poi fissati dall'intreccio con gli stessi fili di trama che si inseriscono tra i suddetti fili supplementari laterali di ordito. Ora, i suddetti scambi vengono generalmente conseguiti con una piastrina provvista di almeno una feritoia in corrispondenza delle estremità della quale il filo di giro risulta essere rispettivamente da parti opposte rispetto all'ago del filo retto. As is known, in order to avoid the so-called "untying of the edges", that is, the fraying of the lateral edges of the fabric consequent to the fact that the weft threads do not bind sufficiently with the warp threads at said edges, it is generally carried out, by means of suitable devices commonly called "splitz", an English turn ligature of the lateral edges of the fabric in formation obtained with several additional ligature threads to be suitably woven with the inserted weft threads. More specifically, in the creation of the English turn it essentially requires that at least one additional lateral warp thread, called the turn thread, exchange its reciprocal position between right and left with respect to at least another additional lateral warp thread, called the straight thread which, generally passing through the eye of a vertical needle, it extends parallel to the other warp threads of the fabric, said exchanges being then fixed by the interweaving with the same weft threads that are inserted between the aforesaid additional lateral warp threads. Now, the aforesaid exchanges are generally achieved with a plate provided with at least one slit at the ends of which the turning thread is respectively opposite sides with respect to the needle of the straight thread.

Dallo stato della tecnica sono già noti diversi tipi di dispositivi di legatura a giro inglese o splitz che permettono varie configurazioni di intreccio tra due o più fili supplementari di legatura. From the state of the art, different types of tying devices with English turn or splitz are already known, which allow various intertwining configurations between two or more additional tying threads.

Secondo un tipo noto, il detto ago del filo retto e la detta piastrina a feritoie per i fili di giro vengono movimentati di moti alternativi verticali contrapposti tramite i primi due quadri dei licci del telaio stesso. According to a known type, the said needle of the straight thread and the said slot plate for the turning threads are moved by reciprocating vertical reciprocating motions through the first two frames of the healds of the frame itself.

Una siffatta soluzione presenta però una serie di inconvenienti, il principale dei quali è dato dal fatto che, oltre a ridurre il numero dei quadri operativi disponibili per la formazione del tessuto, incide pure sul rendimento tessile del telaio in quanto i fili di ordito devono ora essere movimentati da quadri necessariamente più lontani dal pettine o meglio dal vertice di formazione del tessuto, ciò che comporta una maggior probabilità di awinghiamento dei fili stessi, data la loro maggior estensione, per effetto della loro pelosità che tende ad appiccicarli tra loro, ed in quanto detti quadri devono compiere una corsa verticale più lunga per realizzare la stessa apertura del passo, ciò che comporta un sovraccarico per le ratiere per le grandi accelerazioni richieste, con evidenti difficoltà costruttive per le grandi inerzie in gioco, nonché un conseguente indesiderato aumento della tensione e quindi delle sollecitazioni dei fili di ordito. D'altra parte detti splitz comandati dai quadri non permettono assolutamente di realizzare la specifica legatura a tre fili in cui il filo retto passa sempre sopra i fili di trama ed i due fili di giro si evolvono incrociandosi rispetto al retto passando sempre sotto ai detti fili di trama che ne fissano l'intreccio. However, such a solution presents a series of drawbacks, the main of which is given by the fact that, in addition to reducing the number of operating panels available for forming the fabric, it also affects the textile performance of the loom as the warp threads must now be moved by paintings necessarily further from the comb or better from the vertex of formation of the fabric, which entails a greater probability of awinghiamento of the threads themselves, given their greater extension, due to their hairiness which tends to stick them together, and in what these panels must perform a longer vertical stroke to achieve the same opening of the step, which entails an overload for the dobby for the large accelerations required, with evident construction difficulties for the large inertia involved, as well as a consequent undesired increase in tension and therefore of the stresses of the warp threads. On the other hand, said splitzers controlled by the panels absolutely do not allow the specific three-wire binding in which the straight thread always passes over the weft threads and the two round threads evolve by crossing each other with respect to the rectum, always passing under the said threads of plot that fixes the plot.

I suddetti inconvenienti vengono eliminati in un altro tipo noto di splitz in cui tutto viene mantenuto fermo eccetto la piastrina a feritoie che viene invece movimentata verticalmente dalla stessa corsa del battente al quale detta piastrina è connessa da una fune, il ritorno essendo garantito da una molla. The aforementioned drawbacks are eliminated in another known type of splitz in which everything is kept stationary except for the slotted plate which is instead moved vertically by the same stroke of the door to which said plate is connected by a cable, the return being guaranteed by a spring .

Anche questa soluzione nota presenta però una serie di inconvenienti il principale dei quali è dovuto all'insicurezza nel posizionamento dei fili supplementari di giro alle estremità delle feritoie della piastrina, posizionamento che è garantito solo dalla particolare forma con estremità superiore ad uncino delle feritoie stesse: basta un niente perchè il filo di giro fuoriesca accidentalmente dall'estremità ad uncino e precipiti all'altra estremità della feritoia compromettendo così completamente la legatura. Altro inconveniente è poi dato dal fatto di avere l'ago fisso e quindi il relativo filo retto fermo nella stessa posizione che deve necessariamente corrispondere all'estremità superiore o inferiore dell'apertura del passo. Dovendosi infatti avere lo scambio incrociato dei fili di giro proprio in corrispondenza di detta posizione ove viene superata la punta dell'ago, si dovrà provocare un elevato innalzamento o abbassamento dei fili di giro i quali a loro volta trascineranno verso l'alto o verso il basso lo stesso filo di trama inserito, ciò che comporta la triplice conseguenza negativa di provocare un allentamento degli stessi fili di giro generato dalla tensione esercitata dalla trama trascinata con conseguente produzione di una legatura allentata e di scarsa resistenza, di provocare un progressivo allentamento dei fili laterali di ordito con conseguente produzione di un tessuto di qualità scadente nonché l'insorgere di problemi tessili dovuti alla necessità di fermare il telaio stesso per recuperare l'eccessivo allentamento di detti fili, di produrre infine un maggior spreco di filo di trama in seguito alla sua evoluzione verso l'alto o verso il basso a seguito del detto trascinamento da parte dei fili di giro. Even this known solution, however, has a series of drawbacks, the main of which is due to the insecurity in the positioning of the additional turning threads at the ends of the slits of the plate, positioning which is guaranteed only by the particular shape with a hooked upper end of the slits themselves: nothing is needed for the round thread to accidentally come out of the hook end and fall to the other end of the slit thus completely compromising the binding. Another drawback is given by the fact of having the needle fixed and therefore the relative straight thread stationary in the same position which must necessarily correspond to the upper or lower end of the opening of the pitch. In fact, since the exchange of the turning threads must be crossed precisely at said position where the tip of the needle is exceeded, a high raising or lowering of the turning threads must be caused which in turn will drag upwards or downwards. low the same weft thread inserted, which entails the triple negative consequence of causing a loosening of the same turning threads generated by the tension exerted by the dragged weft with consequent production of a loose binding and of low resistance, of causing a progressive loosening of the threads side warp with consequent production of a poor quality fabric as well as the occurrence of textile problems due to the need to stop the loom itself to recover the excessive loosening of said threads, to finally produce a greater waste of weft thread following the its evolution upwards or downwards following said dragging by the turn wires.

Scopo della presente invenzione è appunto quello di ovviare ai suddetti inconvenienti e di fornire quindi un dispositivo di legatura a giro inglese del bordo laterale di un tessuto in un telaio tessile che sia cos- The object of the present invention is precisely that of obviating the aforementioned drawbacks and therefore of providing a device for tying the lateral edge of a fabric in a textile loom with an English turn which is thus

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 680 516 A5 CH 680 516 A5

4 4

truttivamente semplice e poco ingombrante, abbia tra l'altro lo scambio incrociato dei fili di giro comandato positivamente con sicurezza ed effettui lo scambio al centro del passo. Tructively simple and not bulky, it has, among other things, the crossed exchange of the turning wires positively controlled with safety and carries out the exchange at the center of the step.

Ciò viene sostanzialmente conseguito per il fatto che il dispositivo secondo l'invenzione vieno costituito dalle combinazione dei caratteri indicati nella rivendicazione 1. Sviluppi ranteggiosi del dispositivo si danno dalle rivendicazioni 2 e 3. This is substantially achieved by the fact that the device according to the invention is constituted by the combination of the characters indicated in claim 1. Reasonable developments of the device are given by claims 2 and 3.

I nottre secondo l'invenzione, i due fili di giro vengono fatti passare attraverso due fori assialmente contrapposti rispetto al punto di rotazione di una piastrina a bilanciere che, reazionata da una molla, viene alternativamente ruotata da un puntone incernierato al telaio fisso e provvisto di una molla di richiamo in posizione verticale, in due posizioni simmetriche in corrispondenza delle quali i due fori si scambiano le loro posizioni da parti opposte rispetto all'ago del filo retto. According to the invention, the two turning wires are passed through two holes axially opposite to the rotation point of a rocker plate which, reacted by a spring, is alternately rotated by a strut hinged to the fixed frame and provided with a return spring in a vertical position, in two symmetrical positions at which the two holes exchange their positions on opposite sides with respect to the needle of the straight thread.

In tal modo, infatti, i fili di giro vengono guidati positivamente e con sicurezza nella posizione richiesta rispetto all'ago e quindi al filo retto e non c'è più aleatorietà nello scambio incrociato. In this way, in fact, the turning threads are guided positively and safely in the required position with respect to the needle and therefore to the straight thread and there is no more uncertainty in the cross exchange.

D'altra parte non solo viene movimentata di moto alternativo verticale la detta piastrina a bilanciere, ma anche l'ago del filo retto viene movimentato di moto alternativo verticale opposto al primo. Queste movimentazioni possono in particolare essere conseguite con due camme a sagomatura opposta e calettate sullo stesso alberino che trae il moto, attraverso un opportuno cinematismo di riduzione, dall'albero motore del telaio tessile, le quali camme agiscono dal di sotto su rotelle di scorrimento presentate dai suddetti elementi, il contatto essendo garantito da molle. On the other hand, not only is said rocker plate moved by vertical reciprocating motion, but also the needle of the straight wire is moved by vertical reciprocating motion opposite to the first. These movements can in particular be achieved with two opposing shaped cams and keyed on the same shaft that draws the motion, through a suitable reduction kinematic mechanism, from the motor shaft of the textile frame, which cams act from below on sliding wheels presented from the above elements, the contact being guaranteed by springs.

In tal modo lo scambio incrociato dei fili di giro viene ora conseguito al centro del passo e non si riscontrano quindi più i suddetti inconvenienti sui fili. Inoltre, la movimentazione indipendente a camme, oltre a consentire di realizzare con facilità qualsiasi legge di movimento ed in particolare di realizzare quindi la legatura specifica a tre fili in cui il filo retto passa sempre sopra i fili di trama e gli altri due fili di giro si evolvono attorno al retto incrociandosi e passando sempre sotto ai detti fili di trama, permette pure di conseguire non solo la legatura ad ogni filo di trama inserito (legatura 1/1), ma anche dopo due (legatura 2/2) o più fili di trama inseriti e cioè la variabilità della frequenza di legatura con la semplice sostituzione delle camme di azionamento con altre camme di profilo appropriato. Infine, la compattezza ed autonomia del dispositivo come realizzato consente pure una evidente rapida ed agevole registrazione in posizione assiale del dispositivo stesso, ciò che è essenziale quando si varia l'altezza di tessi-mento del tessuto. In this way, the cross exchange of the turning threads is now achieved at the center of the step and therefore the above drawbacks on the threads are no longer encountered. In addition, the independent cam movement, in addition to allowing you to easily create any law of movement and in particular to therefore create the specific three-wire binding in which the straight wire always passes over the weft threads and the other two turn threads they evolve around the rectum by crossing and always passing under the said weft threads, it also allows to achieve not only the binding to each inserted weft thread (1/1 binding), but also after two (2/2 binding) or more threads weft inserts, that is the variability of the binding frequency by simply replacing the actuation cams with other cams with an appropriate profile. Finally, the compactness and autonomy of the device as realized also allows an evident rapid and easy adjustment of the device itself in axial position, which is essential when the fabric's fabric height is varied.

In definitiva, il dispositivo di legatura a giro inglese del bordo laterale di un tessuto in un telaio tessile, comprende un ago attraverso la cui cruna passa un filo supplementare laterale di ordito, denominato filo retto, che si estende parallelamente agli altri fili di ordito del tessuto in formazione, nonché una piastrina per la guida di due fili supplementari laterali di giro, la quale è connessa ad un telaietto mosso di moto alternativo verticale. Ultimately, the English turn tying device of the lateral edge of a fabric in a textile loom comprises a needle through which the eye passes an additional lateral warp thread, called a straight thread, which extends parallel to the other warp threads of the fabric being formed, as well as a plate for guiding two additional lateral turning threads, which is connected to a moved frame of vertical reciprocating motion.

La detta piastrina è incernierata a bilanciere sul detto telaietto mobile verticalmente di moto alternativo e presenta sul suo asse verticale due fori assialmente contrapposti rispetto al suo perno di incernie-ramento, attraverso i quali fori vengono fatti passare i detti due fili supplementari di giro, detta piastrina a bilanciere essendo reazionata da una molla ed alternativamente ruotata da un puntone incernierato ad un telaio fisso e provvisto di una molla di richiamo in posizione verticale, in due posizioni simmetriche in corrispondenza delle quali i detti due fori si scambiano le loro posizioni da parti opposte rispetto al detto ago del filo retto. The said plate is hinged with a rocker arm on said vertically movable frame of reciprocating motion and has on its vertical axis two holes axially opposite to its hinging pin, through which holes the said two additional turn wires are passed, said rocker plate being reacted by a spring and alternatively rotated by a strut hinged to a fixed frame and provided with a return spring in a vertical position, in two symmetrical positions in which the said two holes exchange their positions on opposite sides with respect to said needle of the straight thread.

Secondo poi una realizzazione preferenziale della presente invenzione la detta piastrina a bilanciere può venire alternativamente ruotata nelle due dette posizioni simmetriche dal detto puntone che coopera con due cave laterali simmetriche rispetto al detto asse verticale, presentate dalla detta piastrina a bilanciere. According to a preferential embodiment of the present invention, the said rocker plate can be alternatively rotated in the two said symmetrical positions by the said strut which cooperates with two lateral slots symmetrical with respect to the said vertical axis, presented by the said rocker plate.

L'invenzione viene ora meglio chiarita con riferimento ai disegni allegati che illustrano una forma preferenziale di realizzazione pratica data a solo titolo esemplificativo ma non limitativo in quanto varianti tecniche o costruttive potranno essere sempre apportate senza uscire dall'ambito della presente invenzione. Così ad es., le corse alternative verticali della piastrina a bilanciere e dell'ago, anziché con camme, potranno anche essere realizzate con cremagliere verticali solidali a detti elementi e cooperanti con settori dentati calettati sul detto unico alberino; inoltre, anziché legature a tre fili, potranno anche essere ottenute legature a due fili supplementari, eliminando semplicemente uno dei due fili di giro ed infine, invece di legature ad ogni filo di trama inserito (legatura 1/1), potranno essere pure ottenute legature ogni due fili di trama inseriti (legatura 2/2) richiedendo questa variazione della frequenza di legatura una semplice sostituzione delle camme di azionamento. The invention is now better clarified with reference to the attached drawings which illustrate a preferential form of practical embodiment given only by way of non-limiting example since technical or constructional variations can always be made without departing from the scope of the present invention. Thus, for example, the alternative vertical strokes of the rocker plate and of the needle, instead of with cams, can also be made with vertical racks integral with said elements and cooperating with toothed sectors keyed onto said single shaft; moreover, instead of three-wire ties, two additional wire ties can also be obtained by simply eliminating one of the two round threads and finally, instead of ties with each inserted weft thread (tie 1/1), ties can also be obtained every two weft threads inserted (binding 2/2) requiring this variation of the binding frequency a simple replacement of the actuation cams.

In detti disegni: In these drawings:

la Fig. 1 mostra in una vista prospettica il dispositivo di legatura a giro inglese del bordo laterale di un tessuto, realizzato secondo l'invenzione; Fig. 1 shows a perspective view of the English turn tying device of the lateral edge of a fabric, made according to the invention;

le Fig. 2 e 3 mostrano fasi successive del ciclo di legatura a tre fili del dispositivo di Fig. 1 ; Figs. 2 and 3 show successive phases of the three-wire binding cycle of the device of Fig. 1;

le Fig. da 4 a 7 illustrano in una scala ingrandita le legature ottenibili con il dispositivo di Fig. 1 e più precisamente: Figures 4 to 7 illustrate on an enlarged scale the ties obtainable with the device of Fig. 1 and more precisely:

la Fig. 4 illustra la specifica legatura 1/1 atre fili; Fig. 4 illustrates the specific 1/1 binding of other threads;

la Fig. 5 illustra la corrispondente legatura 2/2 pure a tre fili; Fig. 5 illustrates the corresponding 2/2 also three-wire binding;

la Fig. 6 illustra una legatura 1/1 a due soli fili; Fig. 6 illustrates a 1/1 binding with only two threads;

la Fig. 7 illustra la corrispondente legatura 2/2 a due fili. Fig. 7 illustrates the corresponding 2/2 two-wire binding.

Con riferimento alle Figure, con 1 viene indicato il telaio fisso del dispositivo di legatura dell'invenzione che funge da guida verticale per un ago 2 attraverso la cui cruna 3 passa un filo supplementare di ordito 4, denominato filo retto perchè, provenendo da un alimentatore non rappresentato in figura, si estende rettilinearmente e parallelamente agli altri fili di ordito 5 del tessuto in formazione 6. With reference to the Figures, 1 indicates the fixed frame of the binding device of the invention which acts as a vertical guide for a needle 2 through which eye 3 passes an additional warp thread 4, called a straight thread because, coming from a power supply not shown in the figure, it extends rectilinearly and parallel to the other warp threads 5 of the fabric being formed 6.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 680 516 A5 CH 680 516 A5

6 6

Detto ago 2 è pure guidato verticalmente da un telaietto 7 a forma di Z, attraverso un foro 8 del quale detto ago passa, e detto telaietto è a sua volta guidato verticalmente dal detto telaio fisso 1 e supporta, ad esso incernierata a bilanciere mediante il perno 9, una piastrina 10 per la guida dei due fili supplementari laterali di giro 11 e 12 che, passando attraverso rispettivamente ai due fori 13 e 14 assialmente contrapposti rispetto al detto perno 9 di detta piastrina 10 ed attraverso due corrispondenti feritoie arcuate 15 e 16 presentate dal detto telaietto 7, devono essere incrociati tra loro passando da parti opposte rispetto a detto filo retto 4 e sempre al di sotto dei fili di trama 17, 17', 17", mentre il detto filo retto 4 deve passare sempre al di sopra di detti fili di trama. Said needle 2 is also guided vertically by a Z-shaped frame 7, through a hole 8 of which said needle passes, and said frame is in turn guided vertically by said fixed frame 1 and supports, hinged to it with a rocker arm by means of the pin 9, a plate 10 for the guide of the two additional lateral turning wires 11 and 12 which, passing respectively through the two holes 13 and 14 axially opposite to said pin 9 of said plate 10 and through two corresponding arched slots 15 and 16 presented by said frame 7, must be crossed with each other passing from opposite parts with respect to said straight thread 4 and always below the weft threads 17, 17 ', 17 ", while said straight thread 4 must always pass above of said weft threads.

La detta piastrina 10 è poi incernierata alla sua estremità superiore con l'estremità di un'asta 18 scorrevole telescopicamente entro un blocchetto 19 a sua volta incernierato al detto telaietto 7 mediante il perno 20. Una molla a compressione 21, coassiale con la detta asta 18 ed agente tra il detto blocchetto 19 e la forcella 22 di incernieramento della detta asta 18 sulla detta piastrina 10, tende ad estendere l'asta 18 nella posizione di massimo allungamento che è regolabile tramite il dado di spallamento 23 posizionatele lungo la filettatura dell'estremità libera dell'asta 18, e quindi a ruotare la detta piastrina 10 in una di due posizioni estreme simmetriche rispetto alla verticale, in corrispondenza delle quali i detti due fori 13 e 14 della piastrina 10 si scambiano le loro posizioni da parti opposte rispetto al detto ago 2, posizioni che corrispondono rispettivamente alle estremità laterali A e B delle dette feritoie arcuate 15 e 16: in definitiva, il suddetto insieme costituisce un sistema bistabile che, energizzato dalla molla 21, trova equilibrio stabile solo in una delle due posizioni simmetriche rispetto alla verticale di massima rotazione della piastrina 10 in corrispondenza delle quali i fili di giro 11 e 12 vengono portati a passare fra le estremità A o B delle feritoie 15 e 16. The said plate 10 is then hinged at its upper end with the end of a rod 18 sliding telescopically within a block 19 which is in turn hinged to the said frame 7 by the pin 20. A compression spring 21, coaxial with the said rod 18 and acting between the said block 19 and the fork 22 for hinging the said rod 18 on the said plate 10, tends to extend the rod 18 in the position of maximum elongation which is adjustable by means of the shoulder nut 23 positioned along the thread of the free end of the rod 18, and therefore to rotate said plate 10 in one of two extreme positions symmetrical with respect to the vertical, in correspondence of which said two holes 13 and 14 of plate 10 exchange their positions on opposite sides with respect to the said needle 2, positions corresponding respectively to the lateral ends A and B of the said arched slits 15 and 16: in conclusion, the aforesaid set c it creates a bistable system which, energized by the spring 21, finds stable balance only in one of the two positions symmetrical with respect to the vertical of maximum rotation of the plate 10 at which the turning wires 11 and 12 are brought to pass between the ends A or B of the slots 15 and 16.

L'estremità inferiore della detta piastrina 10 è invece sagomata ad invito per agevolare lo scorrimento di un puntone 24 entro l'una o l'altra di due cave laterali 25 e 26 presenti sui fianchi di detta piastrina 10, per effettuare la rotazione di detta piastrina dall'una all'altra delle dette due posizioni estreme simmetriche. Detto puntone 24 è incernierato al telaio fisso 1 mediante il perno 27 e la molla di richiamo a lamelle 28 tende a mantenerlo sempre in posizione perfettamente verticale agendo su un'appendice 29 di detto puntone 24, la verticalità essendo garantita dal blocchetto di spallamento 30 fissato al telaio 1, che coopera con le lamelle di detta molla di richiamo 28. La suddetta verticalità garantisce che il puntone 24 agisca sempre alternativamente su l'una e sull'altra delle dette due cave 25 e 26. The lower end of the said plate 10 is instead shaped by invitation to facilitate the sliding of a strut 24 within one or the other of two lateral slots 25 and 26 present on the sides of said plate 10, to effect the rotation of said plate from one to the other of said two extreme symmetrical positions. Said strut 24 is hinged to the fixed frame 1 by means of the pin 27 and the leaf return spring 28 tends to keep it always in a perfectly vertical position by acting on an appendage 29 of said strut 24, the verticality being guaranteed by the fixed shoulder block 30 to the frame 1, which cooperates with the slats of said return spring 28. The above verticality ensures that the strut 24 always acts alternately on both of the two slots 25 and 26 alternately.

D'altra parte la suddetta cooperazione tra piastrina 10 e puntone 24 è resa possibile per il fatto che il telaietto 7 e conseguentemente la piastrina 10 vengono mossi di moto alternativo verticale da una camma 31 che è calettata su un alberino ausiliario 32 supportato ruotabile dal detto telaio fisso 1 e mosso, tramite un opportuno cinematismo di riduzione di cui si vede in figura solo la ruota dentata 33 solidale all'alberino 32, dall'albero motore del telaio tessile non rappresentato nelle figure. Detta camma 31 agisce su una rotellina di scorrimento 34 presentata dal detto telaietto 7, l'aderenza essendo garantita da una molla 35 agente tra il detto telaietto 7 ed il telaio fisso 1. On the other hand, the aforesaid cooperation between plate 10 and strut 24 is made possible by the fact that the frame 7 and consequently the plate 10 are moved by reciprocating vertical motion by a cam 31 which is keyed on an auxiliary shaft 32 supported rotatable by the said fixed frame 1 is moved, by means of a suitable reduction kinematic mechanism, of which only the toothed wheel 33 integral with the shaft 32 can be seen in the figure, from the motor shaft of the textile frame not shown in the figures. Said cam 31 acts on a sliding wheel 34 presented by said frame 7, the adhesion being guaranteed by a spring 35 acting between said frame 7 and the fixed frame 1.

Anche l'ago 2, infine, è mosso di moto alternativo verticale in opposizione a quello del detto telaietto 7, tramite una camma 36 che, calettata anch'essa sul detto alberino ausiliario 32 col proprio profilo in opposizione a quello della 31, agisce su una rotellina di scorrimento 37 presentata dal detto ago 2, l'aderenza essendo garantita da una molla 38 agente tra il detto ago 2 ed il telaio fisso 1. Finally, also the needle 2 is moved by vertical reciprocating motion in opposition to that of said frame 7, by means of a cam 36 which, also keyed on said auxiliary shaft 32 with its profile in opposition to that of 31, acts on a sliding wheel 37 presented by said needle 2, the adherence being guaranteed by a spring 38 acting between said needle 2 and the fixed frame 1.

Il modo di operare di un siffatto dispositivo è il seguente. The way of operating such a device is as follows.

Partendo dalla fase in cui un nuovo filo di trama 17' viene inserito nel passo aperto, si ha che corrispondentemente l'ago 2 si trova nel punto morto superiore della sua corsa (v. specificatamente la Fig. 1) e quindi il suo filo retto 4 passa sopra il detto filo di trama 17', mentre il telaietto 7 è sceso al punto morto inferiore della sua corsa e la conseguente interazione tra puntone 24 e cava 26 ha generato una rotazione antioraria della piastrina 10 con conseguente scambio incrociato dei fili di giro 11 e 12 che passano rispettivamente all'estremità A della feritoia 15 ed all'estremità B della feritoia 16. Questo incrocio dei fili di giro 11 e 12 non può però propagarsi fino al bordo in formazione del tessuto 6 per la presenza dell'ago 2: i tratti di fili 11 e 12 compresi tra il tessuto 6 e le feritoie 15 e 16 non risentono infatti dell'incrocio provocato dallo scatto del sistema testabile, ma, restando nelle loro posizioni precedenti rispetto al filo retto 4, girano attorno all'ago 2. Starting from the phase in which a new weft thread 17 'is inserted in the open step, we have that correspondingly the needle 2 is in the upper dead point of its stroke (see specifically Fig. 1) and therefore its straight thread 4 passes over said weft thread 17 ', while the frame 7 has fallen to the lower dead point of its travel and the consequent interaction between strut 24 and groove 26 has generated an anticlockwise rotation of the plate 10 with consequent cross exchange of the turning threads 11 and 12 which pass respectively to the end A of the slit 15 and to the end B of the slit 16. This crossing of the threads 11 and 12 cannot however propagate up to the forming edge of the fabric 6 due to the presence of the needle 2 : the sections of threads 11 and 12 between the fabric 6 and the slots 15 and 16 are not affected by the crossing caused by the click of the testable system, but, remaining in their previous positions with respect to the straight thread 4, they turn around The needle 2.

Nella fase successiva l'ago 2 ed il telaietto 7, comandati dalle rispettive camme 36 e 31, cominciano il primo a scendere ed il secondo a salire fino a raggiungere gli altri punti morti delle loro rispettive corse. L'ago 2, scendendo, fa girare il filo retto 4 attorno e dal di sopra al filo di trama 17' inserito (v. specificatamente la Fig. 2), l'estremità libera del puntone 24 si disimpegna dalla piastrina 10 ed il puntone torna in posizione verticale spintovi dalla molla di richiamo 28 ed i due fili di giro 11 e 12, non più ostacolati dall'ago 2, possono infine incrociarsi passando sotto il filo di trama inserito 17' e sopra al filo retto 4 (v. sempre la Fig. 2 tenendo presente che i due fili di giro 11 e 12 sono in effetti incrociati tra loro, anche se per la prospettiva ciò non sembra). In the following phase the needle 2 and the frame 7, controlled by the respective cams 36 and 31, begin the first to descend and the second to rise until they reach the other dead points of their respective strokes. The needle 2, going down, makes the straight thread 4 turn around and from above the inserted weft thread 17 '(see specifically Fig. 2), the free end of the strut 24 disengages from the plate 10 and the strut go back to a vertical position pushed by the return spring 28 and the two turning threads 11 and 12, no longer obstructed by the needle 2, can finally cross by passing under the weft thread inserted 17 'and above the straight thread 4 (see always Fig. 2 bearing in mind that the two turns 11 and 12 are in fact crossed with each other, even if for the perspective this does not seem).

A questo punto, sempre comandato dalla rispettiva camma 36, l'ago 2 ritorna al punto morto superiore della sua corsa e con il suo filo retto 4 trascina il punto di incrocio 39 dei fili di giri 11 e 12 contro il bordo del tessuto in formazione 6 (v. Fig. 3). Il telaietto 7 scende invece al suo punto morto inferiore e l'interazione ora tra il puntone 24 e la cava 25 genera una rotazione oraria della piastrina 10 con conseguente ulteriore scatto del sistema bistabile nell'altra posizione di equilibrio con i fili di giro 11 e 12 che si incrociano scambiando le loro posizioni alle estremità A e B delle rispettive feritoie 15 e 16 (v. sempre Fig. 3). Anche ora però l'incrocio non può verificarsi per la presenza dell'ago 2 e quindi si è ritornati al- At this point, always controlled by the respective cam 36, the needle 2 returns to the upper dead point of its stroke and with its straight thread 4 drags the crossing point 39 of the threads of turns 11 and 12 against the edge of the fabric being formed 6 (see Fig. 3). The frame 7, on the other hand, descends to its lower dead center and the interaction now between the strut 24 and the slot 25 generates an hourly rotation of the plate 10 with consequent further release of the bistable system in the other position of equilibrium with the revolution wires 11 and 12 which cross by exchanging their positions at the ends A and B of the respective slots 15 and 16 (see again Fig. 3). Even now, however, the crossing cannot occur due to the presence of needle 2 and therefore we have returned to

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

7 7

CH 680 516 A5 CH 680 516 A5

8 8

le condizioni di partenza descritte all'inizio con l'unica differenza dei fili di giro 11 e 12 che ora sono alle altre estremità delle loro feritoie a causa dell'opposta posizione assunta dal sistema bistabile. the starting conditions described at the beginning with the only difference of the turns 11 and 12 which are now at the other ends of their slits due to the opposite position assumed by the bistable system.

Dopo l'inserimento di un altro filo di trama 17", si ripete quindi il ciclo testé descritto. After the insertion of another weft thread 17 ", the cycle just described is then repeated.

In tal modo, facendo ruotare l'alberino ausiliario 32 alla metà della velocità dell'albero motore del telaio tessile, si ottiene una legatura a giro inglese a tre fili di tipo 1/1, quale illustrata in Fig. 4, mentre, eliminando un filo di giro ad es. il filo 12, si ottiene una legatura pure di tipo 1/1 ma a due soli fili come illustrata in Fig. 6. In this way, by making the auxiliary shaft 32 rotate at half the speed of the motor shaft of the textile loom, a three-wire, 1/1 type, English-style ligature is obtained, as shown in Fig. 4, while, eliminating a turning thread e.g. the wire 12, a 1/1 type binding is obtained but with only two threads as shown in Fig. 6.

Con una semplice sostituzione delle camme 31 e 36 con altre di appropriato profilo è infine possibile conseguire una legatura 2/2, e cioè una legatura ad ogni due fili successivi di trama inseriti, sia con tre fili come illustrato in Fig. 5 sia con due fili come illustrato in Fig. 7. By simply replacing the cams 31 and 36 with others of an appropriate profile, it is finally possible to achieve a 2/2 ligature, i.e. a ligature at each two successive weft threads inserted, both with three threads as illustrated in Fig. 5 and with two wires as shown in Fig. 7.

Claims

Claims from said strut (24) which cooperates with two lateral slots (25, 26) symmetrical with respect to said vertical axis, presented by said rocker plate. 5 10 15

1. English turn tying device of the lateral edge of a fabric in a textile loom, comprising a needle (2) through which eye (3) passes 25 a lateral additional warp thread (4), called straight thread, which extends parallel to the other warp threads (5) of the fabric being formed, as well

a plate (10) for guiding two additional lateral turning wires (11,12), which is connected to a 30 small frame (7) moved by reciprocating vertical motion, characterized in that said plate is hinged (9) rocker arm on said vertically movable frame of reciprocating motion and has on its vertical axis two holes (13, 14) axially opposite 35 positioned with respect to its hinging pin, through which holes the said two wires are passed (11,12 ) additional turns, said rocker plate being reacted by a spring (21) and alternatively rotated by a strut (24) hinged to a fixed frame (1) and provided with a return spring (28) in a vertical position , in two symmetrical positions at which the said two holes (13, 14) exchange their positions on opposite sides with respect to the said needle (2) of the straight thread (4) 45, distorted means (31, 36) being furthermore provided for handling co n opposite vertical reciprocating motions of both said frame and said needle.

2. English turn tying device according to claim 1, characterized in that said distended means (31, 36) for moving with reciprocating vertical reciprocating motions both of said frame and of said needle consist of two cams (31, 36) with opposite shape and keyed on the same shaft (32) that draws the motion, through a suitable reduction kinematic mechanism, from the motor shaft of the textile frame, which cams act from below on wheels (34, 37) of sliding presented by the aforesaid frame and by the aforesaid needle, the contact 60 being guaranteed by springs.

English turn tying device according to claim 1, characterized in that said rocker plate (10) is alternately rotated in the two said symmetrical positions 65

5