CH678923A5

CH678923A5 -

Info

Publication number: CH678923A5
Application number: CH210689A
Authority: CH
Inventors: Walter Matter; Willy Gemperle; Thomas Ernst
Original assignee: Hydrotest Ag
Priority date: 1989-06-05
Filing date: 1989-06-05
Publication date: 1991-11-29
Also published as: AT396103B; ATA115690A; DE4016844A1

Description

1 1

CH 678 923 A5 CH 678 923 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zum Entsorgen von Strassensammler-schlämmen/ Schlämmen aus Kfäranlagensandfängen und anderen verschmutzten mineralischen Schlämmen und mindestens teilweisem Erzeugen von einer oder mehreren wiederverwertbaren Fraktion(en). The present invention is concerned with a method of disposing of road collector sludges / sludges from automotive sand traps and other contaminated mineral sludges and at least partially generating one or more recyclable fraction (s).

Die Reinigung von Stassensammlern ist auch heute noch vielerorts eine reine Angelegenheit des Strassenunterhaltes. Verschiedene Erkenntnisse über die Schadstoffbelastung solcher Strassen-sammlerschlämme haben ab Mitte der 80er-Jahre zu einer vermehrt ökologischen Betrachtungsweise dieser Entsorgungspraxis geführt. Seit 1987 sind in der Schweiz Strassenschlämme gemäss WS Art. 3 als Sonderabfälle einzustufen. (Code 9100) The cleaning of street collectors is still a matter of street maintenance in many places. From the mid-1980s, various insights into the pollution levels of such street sludge sludge led to an increased ecological consideration of this disposal practice. Street sludge in Switzerland has been classified as hazardous waste in accordance with WS Art. 3 since 1987. (Code 9100)

Gemäss der aktuellen Entsorgungspraxis wird der gesamte Inhalt des Strassensammlers in Saugfahrzeuge abgesaugt. Der so gesammelte Stras-sensammlerschlamm wird entweder zu einer Schlämmaufbereitungsanlage gefahren, wo der Schlamm entwässert wird, oder zu einer Kanalisationsstelle, bei welcher die flüssige Phase in die Kanalisation abgepresst wird. Die Menge des auf Deponien abgelagerten Strassenschlammes beträgt zur Zeit in der Schweiz mehrere tausend Tonnen pro Jähr. In accordance with current waste disposal practice, the entire contents of the street collector are sucked into suction vehicles. The road collector sludge collected in this way is either transported to a sludge treatment plant, where the sludge is dewatered, or to a sewerage point, at which the liquid phase is pressed into the sewerage system. The amount of road sludge deposited in landfills is currently several thousand tons per year in Switzerland.

Da Strassensammlerschlämme zum Teil sehr stark mit Schwermetallen, wie unter anderem Blei, Zink, Kupfer, Cadmium, Nickel und Chrom belastet sind, ist die Art und Weise der oben geschilderten Entsorgung äusserst problematisch. Since road collector sludges are sometimes very heavily contaminated with heavy metals such as lead, zinc, copper, cadmium, nickel and chrome, the manner of disposal described above is extremely problematic.

Weiter enthalten die Strassensammlerschlämme auch hohe Werte an Kohlenwasserstoffen, wie Öle, Benzin, Diesel usw. The road collector sludges also contain high levels of hydrocarbons, such as oils, petrol, diesel, etc.

Aufgrund der einerseits anfallenden enormen Mengen von schwerstbefastetem Strassensammler-schlamm und andererseits des immer wieder knapper werdenden Deponieraumes ergibt sich infolge der erhöhten ökologischen Anforderungen an eine Entsorgung dieser Schlämme die Notwendigkeit, eine andere Art der Entsorgung zu suchen. Das oben Erwähnte gilt analog für andere verschmutzte mineralische Schlämme, wie beispielsweise für Schlämme aus Kläranlagensandfängen. Due to the enormous amounts of heavily polluted road collector sludge on the one hand and the landfill space becoming increasingly scarce on the other hand, the increased ecological requirements for disposal of these sludges make it necessary to look for a different type of disposal. The above applies analogously to other contaminated mineral sludges, such as sludge from sewage plant sand traps.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren für die Entsorgung von Strassensammlerschlämmen und anderen mineralischen Schlämmen vorzuschlagen, gemäss welchem die zu deponierenden Mengen oder Mengenanteile von Strassenschachtschlämmen reduziert werden. It is therefore an object of the present invention to propose a method for the disposal of road collector sludges and other mineral sludges, according to which the amounts or proportions of road shaft sludge to be deposited are reduced.

Erfindungsgemäss wird dies mittels eines Verfahrens nach Anspruch 1 gelöst. According to the invention, this is achieved by means of a method according to claim 1.

Überraschenderweise hat sich bei Untersuchung der Schadstoffe und deren Verteilung in einem Strassensammlerschlamm ergeben, dass gewisse Festkörperfraktionen im Schlamm sowie die Wasserphase schadstoffarm sind und andere Fraktionen sehr hohe Schwermetallgehalte, wie auch Kohlenwasserstoffanteile, enthalten. Surprisingly, examination of the pollutants and their distribution in a road collector sludge has shown that certain solid-state fractions in the sludge and the water phase are low in pollutants and other fractions contain very high heavy metal contents, as well as hydrocarbon components.

Aufgrund dieser Erkenntnis wird vorgeschlagen, dass der Festkörperanteil im Strassensammlerschlamm oder in anderen mineralischen Schlämmen in mindestens zwei Fraktionen aufgetrennt wird. Based on this knowledge, it is proposed that the solids content in the road collector sludge or in other mineral sludges is separated into at least two fractions.

Insbesondere vorgeschlagen wird das Trennen des Strassensammlerschlammes und/oder der anderen mineralischen Schlämme in eine im wesentlichen grobkörnige Stoffe und Grobmaterialien umfassende Fraktion sowie in eine im wesentlichen Feinpartikel und Feinstschlamm umfassende Fraktion. In particular, it is proposed to separate the road collector sludge and / or the other mineral sludges into a fraction comprising essentially coarse-grained substances and coarse materials and into a fraction essentially comprising fine particles and ultra-fine sludge.

Gemäss einem verfeinerten Verfahren wird vorgeschlagen, dass der Festkörperanteil in drei Fraktionen unterteilt wird, und zwar in eine im wesentlichen Sand und Kies enthaltende Fraktion und in eine im wesentlichen organische Stoffe enthaltende Fraktion sowie in eine im wesentlichen Feinst-schlammpartikel, wie Silt/Ton resp. mineralische Stoffe enthaltende Fraktion. Dabei ist es im wesentlichen die erstgenannte Fraktion, welche weitge-hendst frei von Schadstoffen oder schadstoffarm ist, währenddem die letztgenannten Fraktionen einen sehr hohen Anteil an Schwermetallen und Kohlenwasserstoffen aufweisen. According to a refined process, it is proposed that the solids content be divided into three fractions, namely a fraction that essentially contains sand and gravel and a fraction that contains essentially organic substances, as well as an essentially very fine sludge particle, such as silt / clay or . fraction containing mineral substances. It is essentially the first-mentioned fraction which is largely free of pollutants or low in pollutants, while the latter fractions have a very high proportion of heavy metals and hydrocarbons.

Gemäss dem Wortlaut nach einem der Ansprüche 4 bis 8 werden Verfahren vorgeschlagen, um Strassensammlerschlämme und andere mineralische Schlämme in die oben erwähnten mindestens zwei oder drei Fraktionen sowie in im wesentlichen Wasser aufzuteilen. According to the wording according to one of claims 4 to 8, methods are proposed for dividing road collector sludges and other mineral sludges into the above-mentioned at least two or three fractions and essentially water.

Anschliessend wird nun die Erfindung anhand von Beispielen, unter Bezug auf die beigefügten Figuren, näher erläutert. The invention will now be explained in more detail by means of examples with reference to the accompanying figures.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein vereinfachtes Schema eines erfin-dungsgemässen Verfahrens, und 1 shows a simplified diagram of a method according to the invention, and

Fig. 2 im Blockschema eine bevorzugte Ausführung eines erfindungsgemässen Verfahrens zur Entsorgung von Strassensammlerschlämmen. Fig. 2 in a block diagram a preferred embodiment of a method according to the invention for the disposal of road collector sludge.

Fig. 1 ist, vereinfacht schematisch in einem Blockdiagramm, ein erfindungsgemässes Verfahren dargestellt. Der Strassensammlerschlamm, welcher beispielsweise durch ein Transportfahrzeug angeliefert wird, wird zunächst grobentwässert und in eine feste und eine im wesentlichen wässrige Fraktion aufgetrennt. Die wässrige Fraktion wird anschliessend gewaschen und in eine organische Fraktion und in eine Fraktion, im wesentlichen Kies oder Sand enthaltend, aufgetrennt. 1, simplified, schematically in a block diagram, shows a method according to the invention. The road collector sludge, which is delivered, for example, by a transport vehicle, is first roughly dewatered and separated into a solid and an essentially aqueous fraction. The aqueous fraction is then washed and separated into an organic fraction and a fraction essentially containing gravel or sand.

Die im wesentlichen wässrige Fraktion wird beispielsweise durch einen Hydrozyklon geführt, wobei eine Fraktion wiederum im wesentlichen Kies und Sand enthält, währenddem die im wesentlichen wässrige Phase einer Flockung und Absoheidung zugeführt wird. Der dabei anfallende Schlamm, welcher nun weitgehendst die toxisch bedenklichen Komponenten des Strassensammlerschlammes, wie Schwermetalle und Kohlenwasserstoffe enthält, wird eingedickt und einer Deponie zugeführt. Das vom Schlamm abgeschiedene oder äbgepresste Wasser ist weitgehendst schadstofffrei und kann einer ARA zugeführt werden. The essentially aqueous fraction is passed, for example, through a hydrocyclone, a fraction again essentially containing gravel and sand, while the essentially aqueous phase is fed to flocculation and separation. The resulting sludge, which now largely contains the toxic components of the road collector sludge, such as heavy metals and hydrocarbons, is thickened and sent to a landfill. The water separated or pressed out of the sludge is largely free of pollutants and can be fed to an ARA.

Die oben erwähnte organische Fraktion kann entweder verbrannt werden oder als Brennstoff verwendet werden, währenddem Kies und Sand beispielsweise klassiert werden können, um als Baumaterial wiederverwertet werden zu können, The organic fraction mentioned above can either be burned or used as fuel, while gravel and sand can be classified, for example, in order to be reused as building material,

in Fig. 2 ist ein verfeinertes, praxisbezogenes in Fig. 2 is a more refined, practical one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CK 678 923 A5 CK 678 923 A5

4 4th

erfindungsgemässes Verfahren im Blockschema dargestellt. Der aufzuarbeitende Strassensammlerschlamm (Gehalt an Trockensubstanz oder Festkörper ca. 20-50%) wird in Transportfahrzeugen, wie beispielsweise Saugfahrzeugen, zur Wiederaufbereitungsanlage gefahren. Dort erfolgt zunächst die Entleerung des Transportfahrzeuges in einen Entladebunker 1. Die sich absetzenden Feststoffe gelangen über ein Austragungssystem 2 in eine Waschtrommelanlage 3. Beim Austragungssystem kann es sich beispielsweise um ein Schneckenhebewerk, einen Kettenräumer usw. handeln. The method according to the invention is shown in a block diagram. The road collector sludge to be processed (content of dry matter or solid approx. 20-50%) is transported to the reprocessing plant in transport vehicles, such as suction vehicles. There, the transport vehicle is first emptied into an unloading bunker 1. The solids which settle enter a washing drum system 3 via a discharge system 2. The discharge system can be, for example, a screw elevator, a chain scraper, etc.

Die wässrige Phase wird aus dem Entladebunker 1 mittels einer Pumpe 4, wie beispielsweise einer Tu-ro-Rad-Tauchmotorpumpe, entnommen und mit Hilfe eines Siebes 5 grobentstofft. Bei diesem Sieb handelt es sich vorzugsweise um ein sog. Vibrosieb, wobei die Komgrösse des so abgetrennten Feststoffes grösser ca. 2 mm beträgt. Der so gewonnene Feststoff, welcher hauptsächlich organische Bestandteile enthält, wird ebenfalls der Waschtrommei 3 zugeführt, während das grobentstoffte Wasser in einem Tank 6 aufgefangen wird. The aqueous phase is removed from the unloading bunker 1 by means of a pump 4, such as a Tu-ro wheel submersible motor pump, and is roughly decontaminated using a sieve 5. This sieve is preferably a so-called vibro sieve, the grain size of the solid thus separated being greater than approximately 2 mm. The solid obtained in this way, which mainly contains organic constituents, is also fed to the washing drum 3, while the coarse water is collected in a tank 6.

Aus diesem Tank 6 wird ein Hydrozyklon 7 ge-spiesen, welcher den noch vorhandenen Kies- und Sandanteil vom feinen Schlamm abtrennt. Der Kies-und Sandanteil wird in einer Entwässerungsrinne 8 entwässert und einem Lagerungsbehälter 9, wie beispielsweise einem Feststoffsilo, zugeführt. A hydrocyclone 7 is fed from this tank 6, which separates the remaining gravel and sand from the fine sludge. The gravel and sand portion is dewatered in a drainage channel 8 and fed to a storage container 9, such as a solid silo.

Der schlammhaltige Wasseranteil wird in einem weiteren Tank 10 gesammelt. Dieser Tank dient zur Speisung der Waschtrommelanlage 3, welche den ihr zugeführten Feststoff in zwei Fraktionen aufteilt, nämlich in eine organische Fraktion, bestehend beispielsweise aus Laub, Holz, Kunststoff etc. und in eine Kies- und Sandfraktion. Die organische Fraktion wird über ein zusätzliches Sieb 11, wiederum vorzugsweise ein Vibrosieb, entwässert und dem Prozess entzogen. Die Kiesfraktion wird ebenfalls entwässert, wie beispielsweise in der oben erwähnten Entwässerungsrinne 8, und dem Lagerungsbehälter 9 zugeführt. Das schlämm- und sand-haltige Wasser, mittels welchem die organische Phase vom Kies abgetrennt worden ist, gelangt vom Sieb 11 zurück in den Tank 6. The sludge-containing water portion is collected in a further tank 10. This tank serves to feed the washing drum system 3, which divides the solids supplied to it into two fractions, namely into an organic fraction consisting, for example, of leaves, wood, plastic etc. and into a gravel and sand fraction. The organic fraction is dewatered via an additional sieve 11, again preferably a vibrating sieve, and removed from the process. The gravel fraction is also dewatered, such as in the above-mentioned drainage channel 8, and fed to the storage container 9. The water containing sludge and sand, by means of which the organic phase has been separated from the gravel, returns from the sieve 11 to the tank 6.

Ein Teil des schlammhaltigen Wassers aus Tank 10 wird in einem Abscheidesystem 12, wie beispielsweise einem Sedimentationsbecken oder Mehrphasenabscheider, nach Zusatz geeigneter Chemikalien, wie beispielsweise Flockungshilfismittel, geklärt und nach einer Endkontrolle in die Kanalisation eingeleitet. Part of the sludge-containing water from tank 10 is clarified in a separation system 12, such as a sedimentation basin or multi-phase separator, after the addition of suitable chemicals, such as flocculants, and discharged into the sewage system after a final check.

Je nach Zusammensetzung des angelieferten Strassensammlerschlammes wird das Verhältnis des vom Tank 10 der Waschtrommel 3 zugeführten schlammhaltigen Wassers und des Wassers, das dem Abscheidesystem 12 zugeführt wird, gewählt. Normalerweise wird mehr als 50% des schlammhaltigen Wassers via Waschtrommel 3 und Sieb 11 zum Tank 6 recyclisiert. Je nach Feststoffgehalt des angelieferten Schlammes und nach Wasserverbrauch der Waschtrommel und des Hydrozyklons kann auch ein Teil des geklärten Wassers in den Prozess zurückgeführt werden. Depending on the composition of the delivered road collector sludge, the ratio of the sludge-containing water fed from the tank 10 to the washing drum 3 and the water that is fed to the separation system 12 is selected. Normally, more than 50% of the sludge-containing water is recycled to tank 6 via washing drum 3 and sieve 11. Depending on the solids content of the delivered sludge and the water consumption of the washing drum and the hydrocyclone, some of the clarified water can also be returned to the process.

Der anfallende Schlamm wird in einer nachfolgenden Anlage 13, wie beispielsweise einer Siebbandpresse, einem Schlammeindicker, einer Kammerfil-terpresse etc. möglichst weitgehend entwässert. Der so gewonnene stichfeste, schwermetallhaltige Schlamm kann hernach einer üblichen Verfestigungsanlage zugeführt und so endlagerfähig gemacht werden. Der Massenanteil dieses Schlammes beträgt, bezogen auf die zugeführte Strassen-schachtschlammenge ca. 10%. Wiederum ist dieser Anteil selbstverständlich stark von der Zusammensetzung des angelieferten Strassensammlerschlammes abhängig. The resulting sludge is dewatered as much as possible in a subsequent system 13, such as a screen belt press, a sludge thickener, a chamber filter press, etc. The puncture-resistant, heavy-metal-containing sludge obtained in this way can then be fed into a conventional consolidation system and thus made ready for final storage. The mass fraction of this sludge is approx. 10% based on the amount of road manhole sludge supplied. Again, of course, this proportion is heavily dependent on the composition of the delivered road sludge.

Die im Lagerungsbehälter 9 gesammelte Sand-und Kiesfraktion, deren Massenanteil ca. 30% beträgt, kann für Bauzwecke wiederverwendet werden. Der Schwermetallgehalt dieser Fraktion liegt deutlich unter den vom Gesetzgeber verlangten Grenzwerten für Baumaterialien. The sand and gravel fraction collected in the storage container 9, the mass fraction of which is approx. 30%, can be reused for construction purposes. The heavy metal content of this fraction is significantly below the limit values for building materials required by law.

Die in den Fig. 1 und 2 beschriebenen erfindungs-gemässen Verfahren können in einer x-beliebigen Art und Weise abgeändert oder variiert werden. Wesentlich dabei ist das Auftrennen des Festkörperanteils im anfallenden Strassensammlerschlamm in mindestens eine schadstoffarme Fraktion und eine schadstoffreiche Fraktion. Auch eignen sich die beschriebenen Verfahren für die Entsorgung eines x-beliebig verschmutzten mineralischen Schlammes, wie beispielsweise für den Schlamm aus einem Klär-anlagensandfang. The methods according to the invention described in FIGS. 1 and 2 can be modified or varied in any desired manner. It is essential here to separate the solids content in the resulting road collector sludge into at least one low-pollutant fraction and one high-pollutant fraction. The processes described are also suitable for the disposal of any mineral sludge contaminated in any way, such as for example the sludge from a sewage treatment plant sand trap.

Claims

1. Process for the disposal of road sludge sludge / sludge from sewage treatment plant sand traps and other contaminated mineral sludge and at least partial generation of one or more recyclable fractions), characterized by separating the solid content in the sludge into at least two fractions.

2. The method according to claim 1, characterized by separating the road collector sludge and / or the other mineral sludges into a fraction comprising substantially coarse-grained substances and coarse materials, and into a fraction comprising essentially fine particles and ultra-fine sludge.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the solids content of the road collector sludge and / or the other mineral sludge is divided into at least three fractions, the three fractions comprising:

- essentially organic substances,

- essentially sand and gravel, and

- Essentially fine sludge particles, such as silty / clayey materials resp. mineral substances.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the road collector sludge and / or the other mineral sludge are delivered and emptied into an unloading bunker (1), in which fast-settling solids are separated from the aqueous phase and from floating sludge, then the latter through a sieve (5) for rough removal

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 678 923 A5

are carried out and the sieved solid phase is fed to the rapidly settable solids in order to be divided with them into a fraction comprising essentially organic materials and a fraction essentially containing gravel and sand.

5. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the fraction comprising fine particles and fine sludge or the aqueous phase with floating sludge for separating essentially sand and gravel is passed through a hydrocyclone (7),

6. The method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the fraction containing essentially fine particles and fine sludge or the aqueous phase with floating sludge, preferably essentially free of sand and gravel, is passed over a separating system (12) for separation of water and solids, the latter being thickened to be taken to a landfill.

7. The method according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the screened solid phase together with the quickly settled solids in a washing drum (3) are separated into an organic fraction and in gravel and sand, the water supply to the drum, at least partially , with recycled water containing fine sludge,

8. The method according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the accumulating (s) (essentially containing sand and gravel ^) fractions) in a drainage channel (8) is dewatered and then classified.

%

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th