CH678467A5

CH678467A5 -

Info

Publication number: CH678467A5
Application number: CH4330/88A
Authority: CH
Inventors: Hans Reichle
Original assignee: Reichle & De Massari Fa
Priority date: 1988-11-22
Filing date: 1988-11-22
Publication date: 1991-09-13
Also published as: EP0370380B2; EP0370380B1; DE58909499D1; EP0370380A3; EP0370380A2

Description

Nr 6784/67 No. 6784/67

AUSLEGESCHRIFT INTERPRETATION

Nr 6784/67 No. 6784/67

Internationale Klassifikation: International classification:

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT SWISS CONFEDERATION

EIDGENÖSSISCHES AMT FÜR GEISTIGES EIGENTUM FEDERAL INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Anmeldungsdatum: Priorität: Registration date: Priority:

G 04 b 17/14 G 04 b 17/18 G 04 b 17/14 G 04 b 17/18

12. Mai 1967, 2 l'A Uhr May 12, 1967, 2 a.m.

Japan. 13. Mai 1966 (43696/66) Japan. May 13, 1966 (43696/66)

Gesuch bekanntgemacht: Announced application:

30. Oktober 1970 October 30, 1970

HAUP,TPATENTGESUCH MAIN, PATENT REQUEST

Citizen Tokei Kabushiki Kaisha, Tokyo (Japan) Citizen Tokei Kabushiki Kaisha, Tokyo (Japan)

Aus Rückervorrichtung und verstellbarem Spiralklötzchenträger bestehende Baueinheit für Uhren Unit for clocks consisting of a rear device and an adjustable spiral block carrier

Munetâka Tamaru, Tokyo (Japan), ist als Erfinder genannt worden Munetâka Tamaru, Tokyo (Japan) has been named as the inventor

1 1

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus Rückervorrichtung und verstellbarem Spiralklötzchenträger bestehende Baueinheit für Uhren mit Unruh und stationärer Unruhbrücke sowie einem in eine Öffnung dieser Brücke eingesetzten, elastisch nachgiebigen, ein stoßdämpfendes Lager für die Unruhwelle enthaltendes Steinfutter, wobei Rücker und Spiralklötzchenträger mit ihren Befestigungsringen übereinanderliegend drehbar am Steinfutter gelagert sind. The invention relates to a structural unit for watches with a balance and a stationary balance bridge, consisting of a backing device and an adjustable spiral block carrier, and an elastically yielding stone lining, which is inserted into an opening of this bridge, and contains a shock-absorbing bearing for the balance shaft are stored on the stone lining.

Derartige Rückervorrichtungen mit verstellbarem Spiralklötzchenträger sind bekannt. Für Kleinuhren ist man bestrebt, die Abmessungen dieser Einheit möglichst gering zu machen. Jedoch ist die Beschränkung in der Verkleinerung der Abmessungen insbesondere durch zwei Faktoren gegeben: einerseits läßt sich das stoßdämpfende Lager hinsichtlich seiner Abmessungen nicht unter eine vorgebbare Standargröße verkleinern, und anderseits müssen die Befestigungsringe des Spiralklötzchenträgers und des Rückers aus Elastizitäts- und Stabilitätsgründen eine bestimmte Breite bzw. Wandstärke haben. Daher ist bei den bekannten Baueinheiten der am Rücker befestigte Rückerstift zur Einstellung der aktiven Länge der Spiralfeder außerhalb des Außenumfangs der beiden übereinanderliegenden Befestigungsringe angeordnet, so daß die Radialabmessung der gesamten Rückervorrichtung mit dem Spiralklötzchenträger infolge der Anordnung des Rückerstiftes gegenüber dem Außendurchmesser der Befestigungsringe in unerwünschter Weise vergrößert wird. Such rear devices with an adjustable spiral block carrier are known. For small clocks, the aim is to make the dimensions of this unit as small as possible. However, the limitation in the reduction of the dimensions is given by two factors in particular: on the one hand, the shock-absorbing bearing cannot be reduced in size to a predeterminable standard size, and on the other hand, the fastening rings of the spiral block carrier and the back must have a certain width or, for reasons of elasticity and stability, Have wall thickness. Therefore, in the known units, the back pin attached to the back for adjusting the active length of the coil spring is arranged outside the outer circumference of the two superimposed mounting rings, so that the radial dimension of the entire back device with the spiral block carrier due to the arrangement of the back pin relative to the outside diameter of the mounting rings is undesirable is enlarged.

Bei Rückervorrichtungen anderen Typs hat man zwar bereits den Rückerstift wenigstens teilweise innerhalb des Außenumfangs des Spiralklötzchenträgers angeordnet, jedoch erschien diese Maßnahme nicht ohne weiteres auf die Rückervorrichtungen der eingangs beschriebenen Art anpaßbar zu sein. In the case of back devices of another type, the back pin has already been arranged at least partially within the outer circumference of the spiral block carrier, but this measure did not appear to be readily adaptable to the back devices of the type described in the introduction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Radialabmessungen einer aus Rückervorrichtung und ver- The invention is based on the object of determining the radial dimensions of a

2 2nd

stellbarem Spiralklötzchenträger bestehenden Baueinheit der eingangs beschriebenen Typs zu verkleinern und eine Baueinheit zu schaffen, die einfach zu montieren und zu handhaben ist. adjustable spiral block carrier to reduce existing unit of the type described above and to create a unit that is easy to assemble and handle.

5 Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsring des Spiralklötzchenträgers längs seines Umfangs eine Ausnehmung aufweist, innerhalb welcher sich der wenigstens teilweise innerhalb des Außenumfangs des Spiralklötz->o chenträgers liegende Rückerstift längs seines Verstellbereichs bewegen kann. 5 To achieve this object, the invention is characterized in that the fastening ring of the spiral block carrier has a recess along its circumference, within which the at least partially inside the outer circumference of the spiral block-> o carrier carrier can move along its adjustment range.

Vorteilhafterweise weist der Befestigungsring des Spiralklötzchenträgers an seinem Umfang ferner einen besonderen Ansatz zur dynamischen Kompensation der 15 infolge der vorhandenen Ausnehmung des Ringes fehlenden Masse auf, wobei dieser Ansatz gleichzeitig als Betätigungsglied zur Drehung des Spiralklötzchenträgers in der einer oder in der anderen Richtung dient. Um ferner zu erreichen, daß der Spiralklötzchenträger in bei-20 den Drehrichtungen unter Anwendung gleicher Drehmomente stetig und fein justierbar ist, empfiehlt es sich, diesen Ansatz am Umfang des Befestigungsringes des Spiralklötzchen trägers wenigstens näherungsweise symmetrisch zu der erwähnten Ausnehmung des Rin-25 ges in bezug auf die durch das Zentrum des Steinfutters gehende Längsachse des Spiralklötzchenträgers anzuordnen. Die Ausnehmung kann entweder aus einer Einkerbung am Außenumfang des Befestigungsringes oder aber aus einer Unterbrechung des Ringes bestehen. » Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Advantageously, the fastening ring of the spiral block carrier also has a special approach on its circumference for dynamic compensation of the mass missing due to the existing recess of the ring, this approach simultaneously serving as an actuator for rotating the spiral block carrier in one or the other direction. In order to further ensure that the spiral block carrier is continuously and finely adjustable in the direction of rotation using the same torques, it is advisable to carry this approach on the circumference of the fastening ring of the spiral block carrier at least approximately symmetrically to the mentioned recess of the Rin-25 ges to be arranged with respect to the longitudinal axis of the spiral block carrier passing through the center of the stone lining. The recess can either consist of a notch on the outer circumference of the fastening ring or an interruption of the ring. »The invention is explained in more detail with reference to the drawings of two exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine erste Ausführungsform, 1 is a top view of a first embodiment,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II—0—II nach 35 Fig. 1 und Fig. 2 is a section along the line II-0-II of 35 Fig. 1 and

Fig. 3 die Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Erfindung. Fig. 3 is a plan view of a second embodiment of the invention.

3 3rd

Nach den Figuren ist die nur teilweise dargestellte Unruhbrücke 11 mittels einer Schraube 10 sowie einem Paar von nicht dargestellten, Zunge und Nut aufweisenden Anschlitzungen auf einer üblichen, ebenfalls nur teilweise gezeigten unteren Platte 9 befestigt, in welche eine Gewindeöffnung 9a für die Schraube 10 eingelassen ist. Die Brücke 11 weist eine gestufte Öffnung 12 auf, in welche mit Preßsitz das Steinfutter 14 mit elastisch nachgiebig gelagerten Steinen eines üblichen stoßdämpfenden Lagerteils für den Wellenzapfen 30a der Unruhwelle 30 (Fig. 2) eingesetzt ist. Die Begrenzungswand der Öffnung 12 ist von einer ringförmigen Schulter 13 umgeben, die als Auflagefläche für einen um das Steinfutter 14 drehbaren Spiral klötzchenträger 19 dient. Dieser Spiralklötzchenträger 19 besteht aus einem das Steinfutter 14 umgebenden, längs seines Umfanges mit einer Unterbrechung 17 versehenen Ring t6 sowie einem mit diesem Ring ein Teil bildenden Ansatz 15. In eine Öffnung dieses Ansatzes 15 ist ein übliches, durch eine Schraube 29 befestigbares Spiralklötzchen 18 eingesetzt. Nach Fig. 2 dient das Spiralklötzchen 18 in bekannter Weise zur Befestigung des Außenendes der Spiralfeder 27. According to the figures, the balance bridge 11, which is only partially shown, is fastened by means of a screw 10 and a pair of not shown tongue and groove slits on a conventional lower plate 9, also only partially shown, into which a threaded opening 9a for the screw 10 is inserted . The bridge 11 has a stepped opening 12, in which the stone lining 14 with elastically resiliently mounted stones of a conventional shock-absorbing bearing part for the shaft journal 30a of the balance shaft 30 (FIG. 2) is inserted with a press fit. The boundary wall of the opening 12 is surrounded by an annular shoulder 13, which serves as a bearing surface for a block holder 19 rotatable about the stone lining 14. This spiral block carrier 19 consists of a ring t6 which surrounds the stone lining 14 and is provided with an interruption 17 along its circumference, and a shoulder 15 which forms a part with this ring. A conventional spiral block 18 which can be fastened by a screw 29 is inserted into an opening of this shoulder 15 . 2, the spiral block 18 is used in a known manner for fastening the outer end of the spiral spring 27.

Mit 21 ist der mit Gleitsitz auf dem Ring 16 montierte Rücker bezeichnet, der aus einem längs seines Umfanges mit einer schmalen Unterbrechung 26 versehenen Ring 22 sowie einem mit diesem ein Teil bildenden Rückerarm 23 besteht. Die schmale Unterbrechung 26 hat die Funktion eines Zeigers, welcher mit einer auf der Unruhbrücke 11 angebrachten Skalenteilung 31 zusammenarbeitet. Der Abstand zwischen benachbarten Skalenstrichen dieser Teilung 31 entspricht beispielsweise jeweils einem Gangunterschied von 3 Minuten je Tag. Der Rücker 21 ist konzentrisch zum Steinfutter 14 drehbar. 21 with the sliding seat mounted on the ring 16 is referred to, which consists of a along its circumference with a narrow interruption 26 provided ring 22 and a part with this forming arm 23. The narrow interruption 26 has the function of a pointer which cooperates with a scale division 31 attached to the balance bridge 11. The distance between adjacent scale lines of this division 31 corresponds, for example, to a path difference of 3 minutes per day. The back 21 can be rotated concentrically with the stone lining 14.

Mit 24 ist der Rückerstift bezeichnet, welcher mit Preßsitz in einer Öffnung des Armes 23 sitzt und mit seinem unteren Ende 24a an der Innenseite der letzten Spiralfederwindung anliegt. Wie insbesondere auf den Fig. 1 und 2 zu sehen, befindet sich der Rückstift 24 in Höhe des Außenumfanges des Spiralklötzchenträgers. Da der Rücker 21 um das elastisch nachgiebige Steinfutter 14 drehbar ist, kann der Abstand zwischen dem Spiralklötzchen 18 und dem Rückerstift 24 derart justiert werden, daß die effektive Länge der Spiralfeder verändert wird. In unmittelbarer Nähe des Rückerstiftes 24 ist ein justierbarer Rückerschlüssel 25 drehbar in einer weiteren Öffnung des Rückerarms 23 gelagert. Dieser Rückerschlüssel weist auf seiner Unterseite einen Schlitz 25b (Fig. 2) zur Aufnahme eines Schraubenziehers sowie einen radialen Vorsprung 25 a auf, welcher dazu dient, in Verbindung mit dem Rückerstift 24 die äußerste Windung der Spiralfeder 27 in ihrer korrekten Arbeitslage zu halten. With 24 the return pin is designated, which sits with a press fit in an opening of the arm 23 and rests with its lower end 24a on the inside of the last coil spring turn. As can be seen in particular in FIGS. 1 and 2, the rear pin 24 is located at the level of the outer circumference of the spiral block carrier. Since the back 21 is rotatable about the resilient stone lining 14, the distance between the spiral block 18 and the back pin 24 can be adjusted such that the effective length of the coil spring is changed. In the immediate vicinity of the return pin 24, an adjustable return key 25 is rotatably mounted in a further opening of the return arm 23. This return key has on its underside a slot 25b (Fig. 2) for receiving a screwdriver and a radial projection 25 a, which is used in conjunction with the return pin 24 to keep the outermost turn of the coil spring 27 in its correct working position.

Der Ring 16 des Spiralklötzchenträgers 19 weist auf seinem Umfang ferner einen radialen Ansatz 20 auf, dessen Bedeutung später erläutert wird. The ring 16 of the spiral block carrier 19 also has a radial projection 20 on its circumference, the meaning of which will be explained later.

Um den Gang der Uhr zu beschleunigen, also die Schwingungsfrequenz der Unruh 30 zu erhöhen, muß der Benutzer den Rücker 21 in der Darstellung nach Fig. 1 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne drehen, indem er auf den Rückerarm 23 mit der Fingerspitze ein entsprechendes Drehmoment derart ausübt, daß der Anzeigeschlitz 26 im Ring 22 in Richtung auf die Markierung F (fast = schnell) der Skala 31 bewegt wird. In üblicher Weise wird dadurch die effektive In order to accelerate the movement of the watch, that is to increase the oscillation frequency of the balance 30, the user must rotate the back 21 counterclockwise in the illustration according to FIG. 1 by exerting a corresponding torque on the back arm 23 with the fingertip in such a way that that the display slot 26 is moved in the ring 22 in the direction of the mark F (almost = fast) of the scale 31. In the usual way, the effective

4 4th

Länge der Spiralfeder 27 verkürzt. Umgekehrt muß zur Verzögerung des Uhrenganges der Rücker 21 im Uhrzeigersinne gedreht werden. Length of the coil spring 27 is shortened. Conversely, the back 21 must be rotated clockwise to delay the clock.

Wenn es anderseits gewünscht wird, eine Dezen-trierung des Schwingungszentrums des oberen Endes der Unruhwelle, also des Zapfens 30a, zu korrigieren, dann muß der Spiralklötzchenträger 19 entweder im Uhrzeigersinne oder entgegengesetzt dazu entsprechend gedreht werden. On the other hand, if it is desired to correct a de-centering of the center of vibration of the upper end of the balance shaft, that is to say of the pin 30a, the spiral block carrier 19 must be rotated either clockwise or counterclockwise.

Erfahrungen der Anmelderin haben nun gezeigt, daß das für eine Drehung des Spiralklötzchenträgers erforderliche Drehmoment je nach der gewünschten Rotationsrichtung unterschiedlich ist, wenn man den Trägeransatz 15 als Betätigungsarm verwendet. Wenn beispielsweise der Spiralklötzchenträger entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne in der Darstellung nach Fig. 1 gedreht werden soll, dann ist ein größeres Drehmoment aufzubringen als bei einer Drehung im Uhrzeigersinne. Die Ursache dafür dürfte darin zu suchen sein, daß der sich vom in der Darstellung nach Fig. 1 horizontale Radius 0-11 (Symmetrielinie durch den Ansatz 15) bis zur Unterbrechung 17 des Ringes 16 erstreckende, als Hebelarm fungierende Ringbogenabschnitt beträchtlich kürzer als der andere, komplementäre Ringbogenabschnitt ist. Das hat zur Folge, daß der ersterwähnte, kurze Hebelarm verhältnismäßig starr ist, so daß er eine ziemlich große Reibung auf die Wand des Steinfutters 14 ausübte, wenn man den Ansatz 15 des Spiralklötz-chcnträgers entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne in der Darstellung nach Fig. 1 zu verschieben sucht, da ja dann der erwähnte kurze Ringbogenabschnitt eine beträchtliche, diesen gegen den Rand des Steinfutters 14 pressende, radial nach innen auf das Zentrum des Steinfutters 14 gerichtete Kraftkomponente erfährt. Dagegen ist die bei einer Verstellung des Spiralklötzchenträgers 19 im Uhrzeigerrinne auftretende Reibung zwischen dem Ring 16 und dem Steinfutter 14 wesentlich kleiner, was der stärkeren elastischen Nachgiebigkeit des längeren, in der Darstellung nach Fig. 1 unten und links liegenden Ringabschnitts zwischen Ansatz 15 und Unterbrechung 24 zugeschrieben wird. The applicant's experience has now shown that the torque required for a rotation of the spiral block carrier differs depending on the desired direction of rotation when the carrier extension 15 is used as the actuating arm. If, for example, the spiral block carrier is to be rotated counterclockwise in the illustration according to FIG. 1, then a greater torque is to be applied than when rotating clockwise. The reason for this is probably to be found in the fact that the radius 0-11 (the line of symmetry through the extension 15 in the illustration according to FIG. 1) extending to the interruption 17 of the ring 16, which acts as a lever arm, is considerably shorter than the other , complementary arc section. As a result, the first-mentioned, short lever arm is relatively rigid, so that it exerted a fairly large amount of friction on the wall of the stone chuck 14 when the projection 15 of the spiral block carrier was turned counterclockwise in the illustration according to FIG. 1 seeks to move, since then the aforementioned short annular arc section experiences a considerable force component that presses it against the edge of the stone chuck 14 and directed radially inward toward the center of the stone chuck 14. On the other hand, the friction between the ring 16 and the stone lining 14 that occurs when the spiral block carrier 19 is adjusted in a clockwise direction is significantly smaller, which is due to the greater elastic flexibility of the longer ring section between the extension 15 and the interruption 24, which is shown at the bottom and left in the illustration in FIG. 1 is attributed.

Um diese nachteiligen Effekte zu vermeiden, ist daher am Außenumfang des Ringes 16 der erwähnte zweite Ansatz 20 vorgesehen, der zur Drehung des Spiralklötzchenträgers zum Zwecke einer Justierung dient. Wie auf den Fig. 1 und 3 gezeigt, befindet sich dieser Ansatz 20 am früher erwähnten längeren Rinbogen-abschnitt des Ringes 16, und zwar ungefähr an einer Stelle, welche symmetrisch zum Rückerstift 24 in bezug auf die Längsachse 0-II des Spiralklötzchenträgers liegt. Auf diese Weise werden, vom Ansatz 20 aus betrachtet, zwei ungefähr gleich lange Rinbogenabschnitte des Spi-ralklötzchenträgers 19 mit ungefähr gleicher elastischer Nachgiebigkeit gebildet, so daß die zum Drehen des Spiralklötzchenträgers in der einen oder anderen Richtung aufzubringenden Drehmomente etwa gleich groß sind; außerdem bewirkt der Ansatz 20 eine dynamische Kompensation der infolge der Unterbrechung 17 fehlenden Ringmasse. In order to avoid these disadvantageous effects, the aforementioned second extension 20 is therefore provided on the outer circumference of the ring 16 and is used to rotate the spiral block carrier for the purpose of adjustment. As shown in FIGS. 1 and 3, this approach 20 is located on the previously mentioned longer arch section of the ring 16, approximately at a point which is symmetrical with the back pin 24 with respect to the longitudinal axis 0-II of the spiral block carrier. In this way, viewed from the approach 20, two approximately equal-length rinbow sections of the spiral block carrier 19 are formed with approximately the same elastic flexibility, so that the torques to be applied in one direction or the other for rotating the spiral block carrier are approximately the same size; In addition, the approach 20 causes a dynamic compensation of the missing ring mass due to the interruption 17.

Wenn die zur Justierung des Spiralklötzchenträgers 19 relativ zum Rücker in der einen oder anderen Drehrichtung erforderlichen Drehmomente wesentlich voneinander verschieden sind, dann wird eine wünschenswerte feine und weiche Einstellung verhindert, da die Gefahr besteht, daß bei Ausübung einer Kraft der Spiralklötzchenträger plötzlich, nach anfänglichem If the torques required for adjusting the spiral block carrier 19 relative to the back in one or the other direction of rotation are substantially different from one another, then a desirable fine and soft setting is prevented, since there is a risk that the spiral block carrier will suddenly exert a force upon application, after initial

5 5

1U 1U

15 15

20 20th

25 25th

3ü 3ü

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

6 6

Klemmen, um einen unerwünscht großen Drehwinkel bewegt wird. Clamps to move an undesirably large angle of rotation.

In der auf Fig. 3 dargestellten zweiten Ausführungsform ist die Unterbrechung 17 des Ringes 16 nach Fig. 1 durch einen Umfangseinschnitt 28 sowie einen kleinen, sich im Bereich dieses Einschnitts befindenden Schlitz 17a ersetzt. Alle übrigen Teile der Rückervorrichtung nach Fig. 3 entsprechen denen des ersten Ausführungsbeispiels und sind daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the second embodiment shown in FIG. 3, the interruption 17 of the ring 16 according to FIG. 1 is replaced by a circumferential incision 28 and a small slot 17a located in the region of this incision. 3 correspond to those of the first embodiment and are therefore provided with the same reference numerals.

Die Einstellung des Spiralklötzchenträgers 19 durch Ausübung einer Kraft auf den Ansatz 20 ist sehr leicht durchführbar, selbst wenn es sich um Miniaturteile einer Armbanduhr handelt. The setting of the spiral block carrier 19 by exerting a force on the extension 20 is very easy to carry out, even if it is a miniature part of a wristwatch.

Wenn die Spiralfeder 27 zur Prüfung bzw. zum Austausch aus ihrer Arbeitslage entfernt werden soll, dann braucht der Rückerschlüssel 25 lediglich mit Hilfe eines Schraubenziehers, der in den Spalt 25b eingesetzt wird, in der einen oder der anderen Richtung gedreht zu werden, so daß der Ansatz 25a des Rückerschlüssels die äußerste Windung des Spiralfeder freigibt. If the coil spring 27 is to be removed from its working position for testing or replacement, the return key 25 need only be rotated in one direction or the other with the aid of a screwdriver which is inserted into the gap 25b, so that the Approach 25a of the back key releases the outermost turn of the coil spring.

Da das Steinfutter 14 mit elastisch nachgiebig gelagerten Steinen des stoßdämpfenden Lagerteils als elastisch nachgiebige Lagerscheibe für die drehbar auf diesem Gehäuse sitzenden Teile, nämlich den Rücker 21 sowie den Spiralklötzchenträger 19, dient, wodurch Rücker und Spiralklötzchenträger mit elastischem Druck auf der Unruhbrücke gehalten werden, und da ferner Rücker und Spiralklötzchenträger kleine kompakte Baueinheiten darstellen, welche die übliche Öffnung 12 in der Unruhbrücke zur Aufnahme des stoßdämpfenden Lagerteils umgeben, wobei dank der besonderen Anordnung der Rückerstift wesentlich näher am Zentrum 0 des Steinfutters 14 liegt als bisher üblich, sind die Abmessungen der aus Rücker und Spiralklötzchenträger bestehenden Baueinheit nach der Erfindung kleiner im Vergleich zu den üblichen, bisher bekannten Konstruktionen, insbesondere im Falle von Kleinuhren, ohne daß eine Verringerung der Funktionswirksamkeit dieser Regulierteile in Kauf genommen zu werden braucht. Since the stone lining 14 with elastically resiliently mounted stones of the shock-absorbing bearing part serves as an elastically resilient bearing disc for the parts rotatably seated on this housing, namely the back 21 and the spiral block carrier 19, whereby the rear and spiral block carriers are held on the balance bridge with elastic pressure, and since the back and spiral block carrier represent small, compact units which surround the usual opening 12 in the balance bridge for receiving the shock-absorbing bearing part, whereby thanks to the special arrangement of the back pin is much closer to the center 0 of the stone chuck 14 than was previously the case, the dimensions of the are Rücker and Spiralklötzchträger existing unit according to the invention smaller in comparison to the usual, previously known constructions, especially in the case of small clocks, without a reduction in the functional effectiveness of these control parts accepted for u will need.

Claims

PATENT CLAIM The modular unit for watches with a balance and a stationary balance bridge, consisting of a reset device and an adjustable spiral block carrier, and an elastically flexible stone lining that is inserted into an opening in this bridge and contains a shock-absorbing bearing for the balance shaft, with the backer (21) and spiral block carrier (19) with their fastening rings (22, 16) are rotatably supported one above the other on the stone lining (14) 10, characterized in that the fastening ring (16) of the spiral block carrier (19) has a recess (17, 28) along its circumference, within which the at least partially within the The outer circumference of the spiral block carrier can move 15 return pin (24) along its adjustment range. SUB-CLAIMS

1. Unit according to claim, characterized in that the fastening ring (16) of the spiral block

20 chägers (19) on its circumference has a special approach (20) for dynamic compensation of the missing mass due to the existing recess (17, 28) of the ring, this approach (20) at the same time as an actuator for rotating the Spiralklötz-25 chenträger ( 19) serves in one or the other direction.

2. Unit according to subclaim 1, characterized in that the projection (20) on the circumference of the fastening ring (16) of the spiral block carrier (19)

30 is at least approximately symmetrical to the mentioned recess (17, 28) of the ring with respect to the longitudinal axis of the spiral block carrier passing through the center (0) of the stone lining (14).

3. Unit according to claim or one of 35 subclaims 1 and 2, characterized in that

the recess is formed by a notch (28).

4. Unit according to claim or one of subclaims 1 and 2, characterized in that

40 the recess is formed by a slot (17).

Citizen Tokei Kabushiki Kaisha Representative: Bugnion International S.A., Geneva

Written and pictorial works cited

Swiss Patent Nos. 272 612, 345 852 German Utility Model No. 1 870 388