CH677038A5

CH677038A5 -

Info

Publication number: CH677038A5
Application number: CH2796/88A
Authority: CH
Inventors: Diaz Nicolas Garcia
Original assignee: Diaz Nicolas Garcia
Priority date: 1987-08-17
Filing date: 1988-07-21
Publication date: 1991-03-28
Also published as: DE3824692A1; CN1031430A; FR2619635B3; GB8816162D0; ES1005242U; MX169966B; PT8925T; IT8867580A0; PT87829A; BR8803474A; FR2619635A1; AU1885488A; GB2208725A; JPH01287524A; ES1005242Y; BE1002288A4; IT8853236V0; NL8801868A

Description

1 1

CH 677 038 A5 CH 677 038 A5

2 2

Description Description

La présente invention concerne un microscope simplifié, lequel comporte une série de caractéristiques importantes par rapport à d'autres dispositifs connus et complexes destinés au même but et qui présentent le même grossissement. The present invention relates to a simplified microscope, which has a series of important characteristics compared to other known and complex devices intended for the same purpose and which have the same magnification.

Comme on le sait, Tes microscopes classiques comportent une structure dé support des lentilles de grossissement, en plus d'une robuste base d'appui et de moyens de focalisation et d'illumination du porte-objet, pour obtenir une vision nette. Avec ces caractéristiques, leur manipulation particulière, leur fragilité de transport, outre leur côut élevé, limitent leur utilisation aux laboratoires et a certains centres d'enseignement, dans lesquels les élèves ont rarement l'occasion de les manipuler. As is known, your conventional microscopes include a structure for supporting the magnification lenses, in addition to a robust support base and means for focusing and illumination of the object holder, in order to obtain a clear vision. With these characteristics, their particular handling, their transport fragility, in addition to their high cost, limit their use to laboratories and certain teaching centers, in which students rarely have the opportunity to handle them.

Un autre inconvénient que présente le microscope classique, dû à son poids et à sa difficulté de transport consiste en ce que son utilisation est impossible pour certains types d'observations, plus précisément celles qui doivent être réalisées dans des endroits spécifiques et à un moment précis. Another disadvantage of the conventional microscope, due to its weight and its difficulty of transport, is that its use is impossible for certain types of observations, more precisely those which must be carried out in specific places and at a precise time. .

Au contraire, le microscope simplifié selon l'invention, présente une grande simplicité et des dimensions très réduites, ce qui facilite son transport, le rend accessible aux économies les plus modestes, avec les avantages qui en découlent pour la recherche, pour la diffusion de ce moyen d'observation et pour l'enseignement. On the contrary, the simplified microscope according to the invention has great simplicity and very small dimensions, which facilitates its transport, makes it accessible to the most modest savings, with the advantages which result therefrom for research, for the dissemination of this means of observation and for teaching.

La caractéristique de base de l'invention consiste à mettre à profit le pouvoir amplificateur d'une petite sphère transparente avec laquelle on obtient des grossissements surprenants et d'autant plus importants que son diamètre est plus réduit. The basic characteristic of the invention consists in taking advantage of the amplifying power of a small transparent sphere with which surprising magnifications are obtained and all the more important the smaller its diameter.

Cette sphère de petit diamètre est logée dans une cavité prévue à cet effet dans une étroite lame de support rectangulaire et elle est protégée par des lames transparentes adhérées aux deux côtés de la lame. This small diameter sphere is housed in a cavity provided for this purpose in a narrow rectangular support blade and is protected by transparent blades adhered to both sides of the blade.

Lorsqu'on atteint un agrandissement désiré, avec une sphère de diamètre approprié, la distance focale est constante et dépend de sa courbure, ce qui fait que l'objet à observer peut être placé en contact avec l'une des lames transparentes de protection d'épaisseur adéquate pour obtenir cette distance focale, ce qui permet de réduire et de simplifier la construction du microscope. When reaching a desired magnification, with a sphere of suitable diameter, the focal distance is constant and depends on its curvature, so that the object to be observed can be placed in contact with one of the transparent protective blades of adequate thickness to obtain this focal distance, which makes it possible to reduce and simplify the construction of the microscope.

Dans une forme de réalisation plus complète mais non plus compliquée pour cela, on peut ajouter au support de la sphère en question, un porte-objet également en forme de lame, sur lequel on dépose l'objet à observer en contact avec la lame transparente de protection de la sphère ou à une très courte distance de cette lame, cette distance très réduite étant définie par l'épaisseur du verre qui couvre l'objet. In a more complete but not more complicated embodiment, it is possible to add to the support of the sphere in question, an object holder also in the form of a blade, on which the object to be observed is placed in contact with the transparent blade of protection of the sphere or at a very short distance from this blade, this very reduced distance being defined by the thickness of the glass which covers the object.

On effectue l'observation en dirigeant la vue à travers la sphère et vers un moyen d'illumination, comme par exemple une ampoule électrique ou similaire, ou vers la lumière naturelle, ce qui permet d'obtenir une image de l'objet très agrandie et totalement nette, du fait que l'objet se trouve à une distance focale correcte. The observation is carried out by directing the view through the sphere and towards a means of illumination, such as for example an electric bulb or similar, or towards natural light, which makes it possible to obtain a very enlarged image of the object. and completely clear, because the object is at a correct focal distance.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings, in which:

La figure 1 est une vue en section partielle en élévation longitudinale et à plus grande échelle, du microscope simplifié selon l'invention qui représente en outre schématiquement un foyer lumineux vers lequel doit se diriger la vue de l'observateur, ainsi que la position occupée par l'objet à observer. Figure 1 is a partial sectional view in longitudinal elevation and on a larger scale, of the simplified microscope according to the invention which also schematically represents a light source to which the view of the observer must go, as well as the occupied position by the object to be observed.

La figure 2 est une vue en plan du microscope simplifié, dans une première forme de réalisation, FIG. 2 is a plan view of the simplified microscope, in a first embodiment,

La figure 3 est une vue en section longitudinale tracée le long de la ligne A-B de la figure 2. FIG. 3 is a view in longitudinal section drawn along the line A-B in FIG. 2.

En se référant aux références numériques indiquées dans les figures, on peut voir que le microscope simplifié selon l'invention se réduit à une étroite lame de préférence rectangulaire, qui porte la référence générale 1, pourvue d'une perforation 2 dans laquelle est située la sphère transparente 3 de diamètre réduit. La sphère 3 est protégée par les lames transparentes 4 collatérales par rapport à la lame 1, et elle est immobilisée dans son logement étanche, comme l'indique la figure 1, Referring to the reference numerals indicated in the figures, it can be seen that the simplified microscope according to the invention is reduced to a narrow preferably rectangular blade, which bears the general reference 1, provided with a perforation 2 in which the transparent sphere 3 of reduced diameter. The sphere 3 is protected by the transparent blades 4 collateral with respect to the blade 1, and it is immobilized in its sealed housing, as indicated in FIG. 1,

L'objet 5 à observer est placé directement sur la surface externe de l'une des lames transparentes 4, l'observation s'effectuant en dirigeant la vue à partir de l'autre lame 4, à travers l'orifice 2 et vers une source de lumière extérieure 6. The object 5 to be observed is placed directly on the external surface of one of the transparent plates 4, the observation being carried out by directing the view from the other plate 4, through the orifice 2 and towards a outdoor light source 6.

L'objet 5 agrandi de façon surprenante est observé de façon parfaitement nette du fait qu'il est placé à la distance focale exacte définie par l'épaisseur des lames 1 et 4 selon le diamètre de la sphère 3 employée dans le montage. The object 5, surprisingly enlarged, is observed perfectly clearly because it is placed at the exact focal distance defined by the thickness of the blades 1 and 4 according to the diameter of the sphere 3 used in the assembly.

Les aberrations naturelles de sphéricité peuvent être éliminées si on le désire, en utilisant seulement la partie centrale de la sphère et dans le cas où il y en resterait elle n'aurait aucune importance pour la plupart des observations réalisées. Natural spherical aberrations can be eliminated if desired, using only the central part of the sphere and in the event that it remains there would be of no importance for most of the observations made.

Dans le cas de la construction dans laquelle la lame 1 comporte un porte-objet, non représenté dans les figures et mentionné plus haut, pour que l'objet soit mieux protégé durant l'observation et surtout en cas d'utilisation du microscope à des fins éducatives, l'objet doit être situé à la distance focale correcte et qui correspond à la sphère 3. Ceci est obtenu en choisissant de façon convenable les épaisseurs tant des lames transparentes 4 que du porte-objet, cette construction n'étant pas représentée dans les figures. In the case of the construction in which the blade 1 comprises an object holder, not shown in the figures and mentioned above, so that the object is better protected during observation and especially when using the microscope at educational purposes, the object must be located at the correct focal distance and which corresponds to the sphere 3. This is obtained by suitably choosing the thicknesses both of the transparent blades 4 and of the object holder, this construction not being represented in the figures.

Il est aussi possible d'utiliser une même lame 1 comme support pour différentes sphères de diamètre distinct, lesquelles sont situées dans des orifices distribués régulièrement à cet effet dans cette lame, dans le but de réunir dans une même unité différents degrés d'agrandissement. It is also possible to use the same blade 1 as a support for different spheres of different diameter, which are located in orifices regularly distributed for this purpose in this blade, with the aim of bringing together in the same unit different degrees of enlargement.

La sphère ou les sphères peuvent former avec le support, un seul élément et ce dernier peut comporter d'autres accessoires destinés à augmenter la luminosité ou à faciliter la focalisation. The sphere or the spheres may form with the support, a single element and the latter may include other accessories intended to increase the brightness or to facilitate focusing.

Bien entendu, diverse modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices or processes which have just been described only at

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 677 038 A5 CH 677 038 A5

titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention. by way of nonlimiting example, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Simplified microscope, characterized in that the enlargement element consists of a transparent sphere of adequate diameter for the desired enlargement, this sphere being mounted on a support so that it is possible to observe at through this sphere an object located at the corresponding focal distance.

2. Simplified microscope, according to claim 1, characterized in that it is arranged so that one can mount in the same support several spheres of different magnifications.

3. Simplified microscope according to one of claims 1 and 2, characterized in that the sphere or the spheres and the support constitute a single element.

4. Simplified microscope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support in question comprises other additional elements to increase the brightness or facilitate focusing.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3