Claims (5)
1. Vorrichtung zum staub- und flüssigkeitsdichten Verschliessen der Einfüll- und/oder Entnahmeöffnung flexibler Weichpackungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Packungswandung (1) im \ffnungsbereich zwei sich überlappende Randzonen (2, 3) aufweist, die auf ihren einander zugewandten Flächen mit längsverlaufenden, parallelen und in gegenseitigen Abständen angeordneten Zahnungen (Z1, Z2) versehen sind, wobei zwei benachbarte Zahnungen (Z1) der einen Randzone (2) eine Nut (N) einschliessen, in die sich ein Zahn (Z2) der anderen Randzone (3) einpressen und durch elastische Klemmung verankern lässt, und wobei ferner ein von Hand betätigbarer Schieber (4) vorgesehen ist, in den die beiden Randzonen (2, 3) von beiden Seiten her hineinragen und bei Bewegung des Schiebers (4) in Schliessrichtung (C) nach einem Eintrittsbereich (5, 6) desselben einen Austrittsbereich (8) durchlaufen,
1. Device for dust and liquid-tight sealing of the filling and / or removal opening of flexible soft packs, characterized in that the pack wall (1) has two overlapping edge zones (2, 3) in the opening area, which have longitudinally extending surfaces on their mutually facing surfaces , parallel and mutually spaced teeth (Z1, Z2) are provided, two adjacent teeth (Z1) of one edge zone (2) enclosing a groove (N) into which a tooth (Z2) of the other edge zone (3) can be pressed in and anchored by elastic clamping, and furthermore a manually operable slide (4) is provided, into which the two edge zones (2, 3) protrude from both sides and when the slide (4) moves in the closing direction (C) pass through an exit area (8) after an entry area (5, 6) thereof,
dessen Gesamthöhe (H) so niedrig gehalten ist, dass die beiden aufeinanderliegenden Randzonen (2, 3) gegeneinandergepresst und nach Art eines Klemmreissverschlusses ineinander verklemmt werden.
whose overall height (H) is kept so low that the two edge zones (2, 3) lying one on top of the other are pressed against one another and clamped together in the manner of a clamping zipper.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede der beiden Randzonen (2, 3) mit einer Mehrfachzahnung (Z1, Z2) von praktisch L-förmigem Querschnitt versehen ist, wobei die L-Formen der einen Randzonenzahnung (Z1) denjenigen der anderen Randzonenzahnung (Z2) entgegengerichtet sind.
2. Device according to claim 1, characterized in that each of the two edge zones (2, 3) is provided with multiple teeth (Z1, Z2) of practically L-shaped cross section, the L-shapes of the one edge zone teeth (Z1) being those of other marginal teeth (Z2) are opposite.
3.
3rd
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (4) an seinem Eintrittsbereich zwei durch einen Zwischenboden (7) unterteilte, übereinanderliegende Führungskanäle (5, 6) aufweist, die etwa ab dem Mittelbereich des Schiebers zusammengeführt sind, wobei die beiden Führungskanäle (5, 6) auf einander gegenüberliegenden Seiten mit je einem Schlitz (S) für die die jeweilige Randzone (2, 3) tragende Packungswandung (1) versehen sind.
Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slide (4) has at its entry area two superimposed guide channels (5, 6) divided by an intermediate floor (7), which are brought together approximately from the central area of the slide, wherein the two guide channels (5, 6) on opposite sides are each provided with a slot (S) for the packing wall (1) carrying the respective edge zone (2, 3).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenboden (7) mit nach oben und unten ragenden Reinigungsorganen (9, 10) versehen ist, die bei Betätigung der Vorrichtung zwischen die Zahnungen (Z1, Z2) hineinragen, das dort befindliche Material (P) vor sich herschieben und damit das einwandfreie Zusammenwirken der Zahnungen (Z1, Z2) im Austrittsbereich (8) des Schiebers (4) gewährleisten.
4. The device according to claim 3, characterized in that the intermediate floor (7) is provided with upwardly and downwardly projecting cleaning members (9, 10) which protrude when the device is actuated between the teeth (Z1, Z2), the material located there Push (P) in front of you and thus ensure the perfect interaction of the teeth (Z1, Z2) in the outlet area (8) of the slide (4).
5.
5.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsorgane (9, 10) als einteilig mit dem Schieber (4) erstellte, keilförmige Nocken von praktisch dreieckförmigem Querschnitt ausgebildet sind, deren vordere, dem Abstreifen des Materials (P) dienende Stirnfläche (F) unter einem Winkel von 70-90 DEG gegen die Zwischenbodenfläche geneigt ist.
1. Vorrichtung zum staub- und flüssigkeitsdichten Verschliessen der Einfüll- und/oder Entnahmeöffnung flexibler Weichpackungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Packungswandung (1) im \ffnungsbereich zwei sich überlappende Randzonen (2, 3) aufweist, die auf ihren einander zugewandten Flächen mit längsverlaufenden, parallelen und in gegenseitigen Abständen angeordneten Zahnungen (Z1, Z2) versehen sind, wobei zwei benachbarte Zahnungen (Z1) der einen Randzone (2) eine Nut (N) einschliessen, in die sich ein Zahn (Z2) der anderen Randzone (3) einpressen und durch elastische Klemmung verankern lässt, und wobei ferner ein von Hand betätigbarer Schieber (4) vorgesehen ist, in den die beiden Randzonen (2, 3) von beiden Seiten her hineinragen und bei Bewegung des Schiebers (4) in Schliessrichtung (C) nach einem Eintrittsbereich (5, 6) desselben einen Austrittsbereich (8) durchlaufen,
Apparatus according to claim 4, characterized in that the cleaning members (9, 10) are designed as wedge-shaped cams of practically triangular cross-section, which are made in one piece with the slide (4) and whose front end surface (F) serves to strip off the material (P). is inclined at an angle of 70-90 ° to the intermediate floor surface.
1. Device for dust and liquid-tight sealing of the filling and / or removal opening of flexible soft packs, characterized in that the pack wall (1) has two overlapping edge zones (2, 3) in the opening area, which have longitudinally extending surfaces on their mutually facing surfaces , parallel and mutually spaced teeth (Z1, Z2) are provided, two adjacent teeth (Z1) of one edge zone (2) enclosing a groove (N) into which a tooth (Z2) of the other edge zone (3) can be pressed in and anchored by elastic clamping, and furthermore a manually operable slide (4) is provided, into which the two edge zones (2, 3) protrude from both sides and when the slide (4) moves in the closing direction (C) pass through an exit area (8) after an entry area (5, 6) thereof,
dessen Gesamthöhe (H) so niedrig gehalten ist, dass die beiden aufeinanderliegenden Randzonen (2, 3) gegeneinandergepresst und nach Art eines Klemmreissverschlusses ineinander verklemmt werden.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede der beiden Randzonen (2, 3) mit einer Mehrfachzahnung (Z1, Z2) von praktisch L-förmigem Querschnitt versehen ist, wobei die L-Formen der einen Randzonenzahnung (Z1) denjenigen der anderen Randzonenzahnung (Z2) entgegengerichtet sind.
3.
whose overall height (H) is kept so low that the two edge zones (2, 3) lying one on top of the other are pressed against one another and clamped together in the manner of a clamping zipper.
2. Device according to claim 1, characterized in that each of the two edge zones (2, 3) is provided with multiple teeth (Z1, Z2) of practically L-shaped cross section, the L-shapes of the one edge zone teeth (Z1) being those of other marginal teeth (Z2) are opposite.
3rd
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (4) an seinem Eintrittsbereich zwei durch einen Zwischenboden (7) unterteilte, übereinanderliegende Führungskanäle (5, 6) aufweist, die etwa ab dem Mittelbereich des Schiebers zusammengeführt sind, wobei die beiden Führungskanäle (5, 6) auf einander gegenüberliegenden Seiten mit je einem Schlitz (S) für die die jeweilige Randzone (2, 3) tragende Packungswandung (1) versehen sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenboden (7) mit nach oben und unten ragenden Reinigungsorganen (9, 10) versehen ist, die bei Betätigung der Vorrichtung zwischen die Zahnungen (Z1, Z2) hineinragen, das dort befindliche Material (P) vor sich herschieben und damit das einwandfreie Zusammenwirken der Zahnungen (Z1, Z2) im Austrittsbereich (8) des Schiebers (4) gewährleisten.
5.
Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slide (4) has at its entry area two superimposed guide channels (5, 6) divided by an intermediate floor (7), which are brought together approximately from the central area of the slide, wherein the two guide channels (5, 6) on opposite sides are each provided with a slot (S) for the packing wall (1) carrying the respective edge zone (2, 3).
4. The device according to claim 3, characterized in that the intermediate floor (7) is provided with upwardly and downwardly projecting cleaning members (9, 10) which protrude when the device is actuated between the teeth (Z1, Z2), the material located there Push (P) in front of you and thus ensure the perfect interaction of the teeth (Z1, Z2) in the outlet area (8) of the slide (4).
5.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsorgane (9, 10) als einteilig mit dem Schieber (4) erstellte, keilförmige Nocken von praktisch dreieckförmigem Querschnitt ausgebildet sind, deren vordere, dem Abstreifen des Materials (P) dienende Stirnfläche (F) unter einem Winkel von 70-90 DEG gegen die Zwischenbodenfläche geneigt ist.
Apparatus according to claim 4, characterized in that the cleaning members (9, 10) are designed as wedge-shaped cams of practically triangular cross-section, which are made in one piece with the slide (4) and whose front end surface (F) serves to strip off the material (P). is inclined at an angle of 70-90 ° to the intermediate floor surface.