CH676342A5

CH676342A5 - Concrete pile reinforcement exposure mechanism

Info

Publication number: CH676342A5
Application number: CH423588A
Authority: CH
Inventors: Zsolt Berczes
Original assignee: Diaber Ag
Priority date: 1988-11-15
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1991-01-15

Abstract

The mechanism exposes the reinforcing bars in concrete piles(2), having a box-section supporting frame(3) with central passage(4) for the pile, and ram-operated breaking tools(5,6) at intervals round the periphery. Each tool consists of a rocking chisel with one or more cutting edges(7,8) at one end, coupled to the ram at the other one(9). Its pivot axis(10) on the frame is at right angles to the longitudinal axis(11) of the latter.

Description

1 1

CH676 342 A5 CH676 342 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Freilegung der Armierungseisen von Betonpfählen, mit mehreren Brechwerkzeugen, die jeweils als wippenförmig angeordnete Meissel mit mindestens einer Schneide ausgebildet sind, welche Meissel bei dem der jeweiligen Schneide entgegengesetzten Ende an einem Kolben-Zylinder-Aggre-gat angelenkt und bei einer zwischen der Anlenk-stelle und der mindestens einen Schneide gelegenen Stelle drehbar gelagert ist. The present invention relates to a device for exposing the reinforcing bars of concrete piles, with a plurality of breaking tools, each of which is designed as a rocker-shaped chisel with at least one cutting edge, which chisels are articulated on a piston-cylinder unit and at the end opposite the respective cutting edge is rotatably supported at a point located between the articulation point and the at least one cutting edge.

Es ist auf dem Markt eine Einrichtung der oben angeführten Ausführung bekannt, die zufriedenstellend arbeitet und mittels welcher praktisch beliebig lange trommel- oder scheibenförmige Abschnitte von armierten Betonpfählen abgetrennt werden können. Der Höhe der abtrennbaren, scheibenförmigen Scheibenstücke eines jeweiligen Pfahls sind dabei aus Gewichtsgründen Grenzen gesetzt, da die Tragkraft der Hebezeuge, z.B. Kräne, mittels denen jeweils abgetrennte Scheibenstücke abgehoben und entfernt werden, stark begrenzt ist. Offensichtlich besteht das Bedürfnis, bei jedem Arbeitsschritt der Einrichtung ein Scheibenstück abzutrennen, das so gross wie nur möglich ist, so dass ein jeweiliges Freilegen der Armierungseisen aus zeitlichen Gründen mit möglichst wenig Schritten durchgeführt werden kann. Jedoch sind der Anzahl Abtrennschnitte aus den oben angegebenen Gewichtsgründen nach unten Grenzen gesetzt. A device of the above-mentioned design is known on the market which works satisfactorily and by means of which drum or disk-shaped sections of practically any length can be separated from reinforced concrete piles. The height of the detachable, disc-shaped disc pieces of a respective pile are limited for reasons of weight, since the load capacity of the hoists, e.g. Cranes, by means of which the separated pieces of pane are lifted and removed, are severely limited. Obviously there is a need to cut off a piece of glass that is as large as possible in each step of the installation, so that the reinforcement bars can be exposed in as few steps as possible for reasons of time. However, there are limits to the number of cut cuts due to the weight reasons given above.

Ziel der Erfindung ist, den angeführten Nachteil zu beheben. The aim of the invention is to remedy the disadvantage mentioned.

Die erfindungsgemässe Einrichtung ist durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gekennzeichnet. The device according to the invention is characterized by the features of claim 1.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigt: The subject matter of the drawings is explained in more detail below, for example. It shows:

Figur 1 eine vereinfachte vertikale Schnitteinsicht durch eine beispielsweise Ausführung einer bekannten Einrichtung zur Freilegung der Armierungseisen, FIG. 1 shows a simplified vertical sectional view through, for example, an embodiment of a known device for exposing the reinforcing bars,

Figur 2 vereinfacht einen Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1, wobei aus Gründen der Klarheit einige Teile weggelassen sind, FIG. 2 simplifies a section along the line II-II of FIG. 1, some parts being omitted for the sake of clarity,

Figur 3 eine Seitenansicht eines Meisseis mit einem Zertrümmerungsglied, und Figure 3 is a side view of a ice cream with a smashing member, and

Figur 4 eine Aufsicht auf den in der Figur 3 gezeigten Meissel. Figure 4 is a plan view of the chisel shown in Figure 3.

Vorerst wird anhand der Figuren 1 und 2 eine bekannte Einrichtung zur Freilegung der Armierungseisen von Betonpfählen zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung beschrieben. For the time being, a known device for exposing the reinforcing bars of concrete piles will be described with reference to FIGS. 1 and 2 for a better understanding of the present invention.

In der Figur 1 bezeichnet die Bezugsziffer 3 einen kastenförmigen Rahmen, der beispielsweise eine geschweisste Stahlkonstruktion ist. Die Längsmittelachse dieses Rahmens 3 ist mit der Bezugsziffer 11 bezeichnet. Der Rahmen 3 weist einen mittigen Durchgang 4 für einen schematisch strichliniert eingezeichneten, zu bearbeitenden Betonpfahl 2 auf. Der Rahmen 3 weist eine viereckige, hier quadratische Querschnittsform auf, siehe hierzu auch Figur 2. Bei jeder Seite desselben ist ein Kolben-Zylinder-Aggregat 6 bei einem oberen Bereich 13 angelenkt, wie dies in der Figur 1 dargestellt ist. Dabei zeigt die rechte Seite der Figur 1 die Ruhestellung und die linke Seite die Arbeitsstellung des Aggregates. Unten ist das Kolben-Zylinder-Aggregat am Ende 9 jeweils eines Brechwerkzeuges 5 angelenkt. Dieses Brechwerkzeug 5 ist als wippenförmiger Meissel ausgebildet und weist zwei Schneiden 7, 8 (Fig. 2) auf. Das meisselförmige Brechwerkzeug 5 ist bei einer zwischen seinen zwei Enden gelegenen Stelle 10 im Rahmen 3 gelagert. Die Drehachse 14 des wippenförmig drehbaren Brechwerkzeuges 5 verläuft dabei mindestens annähernd senkrecht zur Längsmittelachse 11 des Rahmens 3. Im Gegensatz zu bekannten Vorrichtungen ist nun das Kol-ben-Zylinder-Aggregat 6 derart angeordnet, dass dessen Längsmittelachse 12 schiefwinklig zur Längsmittelachse 11 des Rahmens 3 und nicht mehr senkrecht dazu verläuft, wie dies bei den früheren waagrechten Anordnungen der Fall ist. Offensichtlich ergibt dies eine beträchtliche Raumersparnis in horizontaler Richtung und weiter kann ein jeweiliges Kolben-Zylinder-Aggregat 6 derart dimensioniert werden, dass es auch die notwendig grosse Druckkraft aufbringen kann, weil der Höhe des Rahmens 3 praktisch keine engen Grenzen gesetzt sind. In Figure 1, reference numeral 3 denotes a box-shaped frame, which is, for example, a welded steel structure. The longitudinal central axis of this frame 3 is designated by the reference number 11. The frame 3 has a central passage 4 for a concrete pile 2 to be machined, shown schematically in broken lines. The frame 3 has a quadrangular, here square cross-sectional shape, see also FIG. 2. On each side thereof, a piston-cylinder unit 6 is articulated at an upper region 13, as shown in FIG. 1. The right side of Figure 1 shows the rest position and the left side of the working position of the unit. At the bottom, the piston-cylinder unit is articulated at the end 9 of a crushing tool 5. This breaking tool 5 is designed as a rocker-shaped chisel and has two cutting edges 7, 8 (FIG. 2). The chisel-shaped breaking tool 5 is mounted in the frame 3 at a point 10 located between its two ends. The axis of rotation 14 of the rocker-type rotatable breaking tool 5 runs at least approximately perpendicular to the longitudinal central axis 11 of the frame 3. In contrast to known devices, the piston-cylinder unit 6 is now arranged such that its longitudinal central axis 12 is at an oblique angle to the longitudinal central axis 11 of the frame 3 and is no longer perpendicular to it, as is the case with the previous horizontal arrangements. Obviously, this results in a considerable space saving in the horizontal direction and further a respective piston-cylinder unit 6 can be dimensioned in such a way that it can also exert the necessary large compressive force because the height of the frame 3 is practically no narrow limits.

Offensichtlich lässt sich bei einer vorgegebenen Konstruktion die Anlenkstelie 10 des Brechwerkzeuges 5 am Kasten 3 relativ einerseits zur Anlenkstelie 9 an das Kolben-Zylinder-Aggregat und andererseits zu den Meisselspitzen 7, 8 derart wählen, dass unterschiedliche Hebelarmlängen des wippenförmig angeordneten Brechwerkzeuges 5 erreicht werden können. Damit ist es uns möglich, bei gleichbleibendem Kolben-Zylinder-Aggregat 6 Werkzeuge 5 mit unterschiedlichen Hebearmverhältnissen anzuordnen, so dass die bei den Meisselspitzen 7, 8 aufbringbare Kraft erheblich grösser ist als wenn diese Spitzen als Enden der Kolben wie bisher ausgebildet sind. Umgekehrt kann offensichtlich bei einer gleichbleibenden bei den Schneiden 7, 8 aufbringbaren Kraft durch geeignete Wahl der Hebelarmlängenverhältnisse ein kleineres Kolben-Zylinder-Aggregat 6 eingesetzt werden. Obviously, with a given construction, the articulation point 10 of the breaking tool 5 on the box 3 can be selected relative to the articulation point 9 on the piston-cylinder unit and on the other hand to the chisel tips 7, 8 in such a way that different lever arm lengths of the rocker-shaped arranged crushing tool 5 can be achieved . This enables us to arrange 6 tools 5 with different lifting arm ratios while the piston-cylinder unit remains the same, so that the force that can be applied to the chisel tips 7, 8 is considerably greater than if these tips were designed as ends of the pistons as before. Conversely, with a constant force that can be applied to the cutting edges 7, 8, a smaller piston-cylinder unit 6 can be used by suitably selecting the lever arm length ratios.

Aus der Figur 2 ist ersichtlich, dass jeder Meissel gabelförmig ausgebildet ist und zwei Schneiden 7, 8 aufweist. Diese Ausbildungsform erlaubt ein sicheres Eindringen in den Beton, ohne die Armierung zu zerstören und ist offensichtlich nur darum möglich, weil durch die oben angesprochenen Hebelarmlängen bei den Schneiden 7, 8 eine viel höhere als bis anhin mögliche Anpresskraft ausgeübt werden kann. It can be seen from FIG. 2 that each chisel is fork-shaped and has two cutting edges 7, 8. This form of training allows a safe penetration into the concrete without destroying the reinforcement and is obviously only possible because the above-mentioned lever arm lengths for the cutting edges 7, 8 can exert a much higher contact force than was previously possible.

Die Zufuhr des HydrauKkfiuides zu den hier vier Kolben-Zylinder-Aggregaten 6 enthält einen Flüssigkeitsmengenregler, der sicherstellt, dass jedem Koiben-Zylinder-Aggregat jeweils dieselbe Hydrau-likfluidmenge zugeführt wird. Die Folge davon ist, dass beim Aufbringen des Hydraulikfiuids auf die vier Kolben-Zylinder-Aggregate 6 der Hub aller vier Kolben derselbe bleibt, so dass die Einrichtung um einen jeweiligen Betonpfahl 1 zentriert bleibt. Falls nämlich der Hub nicht gleich ist, könnte z.B. das in der Figur 2 links gelegene Brechwerkzeug 5 vor dem Eindringen in den Beton einen grösseren The supply of the hydraulic fluid to the four piston-cylinder units 6 here contains a liquid quantity regulator which ensures that the same quantity of hydraulic fluid is supplied to each piston-cylinder unit. The consequence of this is that when the hydraulic fluid is applied to the four piston-cylinder units 6, the stroke of all four pistons remains the same, so that the device remains centered around a respective concrete pile 1. If the stroke is not the same, e.g. the crushing tool 5 on the left in FIG. 2 has a larger one before penetrating the concrete

5 5

to to

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH676 342A5 CH676 342A5

4 4th

Hub durchführen als das diesem gegenüber, also rechtsgelegene Brechwerkzeug. Dies würde eine Verschiebung der Einrichtung in der Figur 2 nach rechts bewirken, so dass die Schneiden der in der Figur 2 oben und unten angeordneten Brechwerkzeuge nicht bei den gezeichneten Stellen, sondern etwas nach rechts verschoben eindringen würden, so dass eine Beschädigung der mit der Bezugsziffer 1 bezeichneten Armierungseisen auftreten würde. Carry out the stroke as opposed to this, i.e. right-hand breaking tool. This would cause the device in FIG. 2 to be shifted to the right, so that the cutting edges of the crushing tools arranged at the top and bottom in FIG. 2 would not penetrate at the points shown, but shifted somewhat to the right, so that damage to the reference number 1 designated reinforcing iron would occur.

Es ist somit nicht mehr notwendig, über eine grosse Anzahl solcher Einrichtungen unterschiedlicher Dimensionen und Kolben-Zylinder-Aggregate zu verfügen und aus denselben eine, einer jeweiligen Betonpfahldicke abmessungsgemäss angepasste auszuwählen. Die einzige, möglicherweise notwendige Änderung besteht im Austausch der jeweiligen Brechwerkzeuge 5 (bei gleichbleibenden Kolben-Zylinder-Aggregaten), um eine lediglich beim Bereich der Schneiden 7, 8 notwendige Anpassung an die Abstände jeweiliger Armierungseisen zu erzielen. It is therefore no longer necessary to have a large number of such devices of different dimensions and piston-cylinder units and to select from them a dimensionally adapted one for a particular concrete pile thickness. The only change that may be necessary is to replace the respective crushing tools 5 (with the piston-cylinder units remaining the same) in order to achieve an adjustment to the spacing of the respective reinforcing bars that is only necessary in the area of the cutting edges 7, 8.

Aus der obigen Beschreibung der Ausführung ergeben sich mehrere Vorteile derselben. Dadurch, dass das Hydrauliksystem der Einrichtung, also die Kolben-Zylinder-Aggregate 6 nicht mehr in einer Horizontalebene angeordnet sind, sondern mindestens beinahe vertikal verlaufen, ist eine sehr schmale Konstruktion erreicht, so dass verhältnismässig nahe nebeneinander angeordnete Beton-pfähle ohne weiteres bearbeitet werden können. Die in vertikaler Richtung wirkenden Kräfte des Aggregates werden über das wippenförmig angeordnete Brechwerkzeug mit Kraft erhöhender Wirkung in in horizontaler Richtung wirkenden Kräfte umgelenkt. Das Brechwerkzeug 5, das als Meissel ausgebildet ist, dient gleichzeitig als Element zur Kraftübertragung, wobei die auf dem Betonpfahl einwirkende Kraft durch zweckdienliches Wählen der entsprechenden Hebelarmlängen erhöht werden kann. Die Einrichtung weist vier um die zentrale Öffnung 4 des Rahmens 3 angeordnete Brechwerkzeuge 5 auf, welches eine einwandfreie Führung der Einrichtung relativ zu einem zu bearbeitenden Betonpfahl 2 erlaubt und weiter eine sehr ökonomische Freilegung der Armierungseisen gewährleistet. Die Brechwerkzeuge 5 sind als gabelförmige Meissel mit somit zwei Schneiden 7, 8 ausgebildet, welches erlaubt, dass die Meissel mit Sicherheit in den Beton eindringen, ohne die Armierung zu beschädigen. Die Breite der Meissel, bzw. der Schneiden 7, 8 kann vollständig unabhängig von dem Kol-ben-Zylinder-Aggregat 6 gewählt werden, womit eine jeweilige Anpassung an vorgegebene Armierungseisenabstände ohne weiteres durchgeführt werden kann. Durch den Hydraulikfluidmen-genregler ist sichergestellt, dass alle vier Brechwerkzeuge 5 jeweils denselben Hub durchführen, so dass eine automatische Zentrierung und keine ungewollte seitliche Verschiebung der Einrichtung dann erfolgt, wenn die Brechwerkzeuge zur Anlage an den Betonpfahl kommen. Schliesslich ist insbesondere aus der rechtsliegenden Seite der Figur 1 ersichtlich, dass beim Ansetzen der Schneiden 7, 8 an einen Betonpfahl diese den tiefsten Teil der Einrichtung bilden, so dass weder Grabarbeit noch Presslufthämmer eingesetzt werden müssen, um den Betonpfahl bis zum z.B. Erdbodenniveau zu bearbeiten. Several advantages of the embodiment result from the above description of the embodiment. The fact that the hydraulic system of the device, that is to say the piston-cylinder units 6, is no longer arranged in a horizontal plane, but rather runs at least almost vertically, results in a very narrow construction, so that concrete pillars arranged relatively close to one another are easily processed can. The forces of the unit acting in the vertical direction are deflected into forces acting in the horizontal direction by means of the rocker-shaped crushing tool with a force-increasing effect. The crushing tool 5, which is designed as a chisel, also serves as an element for power transmission, the force acting on the concrete pile being able to be increased by appropriately selecting the appropriate lever arm lengths. The device has four crushing tools 5 arranged around the central opening 4 of the frame 3, which allows the device to be guided correctly relative to a concrete pile 2 to be processed and furthermore ensures very economical exposure of the reinforcing bars. The crushing tools 5 are designed as fork-shaped chisels with two cutting edges 7, 8, which allows the chisels to penetrate the concrete with certainty without damaging the reinforcement. The width of the chisel or of the cutting edges 7, 8 can be selected completely independently of the piston-cylinder unit 6, with which a respective adaptation to predetermined reinforcement iron spacings can be carried out without any problems. The hydraulic fluid quantity regulator ensures that all four crushing tools 5 each perform the same stroke, so that automatic centering and no unwanted lateral displacement of the device takes place when the crushing tools come into contact with the concrete pile. Finally, it can be seen in particular from the right-hand side of FIG. 1 that when the cutting edges 7, 8 are attached to a concrete pile, these form the deepest part of the device, so that neither digging work nor pneumatic hammers have to be used to move the concrete pile up to e.g. Edit soil level.

Die Figuren 3 und 4 zeigen nun in einem etwas grösseren Massstab ein meisselförmiges Brechwerkzeug 5, welches mit Zertrümmerungsgliedern 15,16 ausgerüstet ist. Die Zertrümmerungsglieder 15, 16 sind auf der Oberseite des Brechwerk-zeuges 5 angeordnete und davon abstehende Platten mit jeweils einer Schneidenkante 17. Die Platten mit ihren Schneidekanten 17 sind von den jeweiligen Schneiden 7, 8 zurückversetzt angeordnet. Die Schneidekanten 17 verlaufen schiefwinklig zur Oberseite 18 des Brechwerkzeuges 5 und damit auch windschief zu den Schneiden 7,8. Figures 3 and 4 now show on a somewhat larger scale a chisel-shaped breaking tool 5 which is equipped with shattering members 15, 16. The shattering members 15, 16 are arranged on the top of the crusher tool 5 and projecting therefrom, each with a cutting edge 17. The plates with their cutting edges 17 are arranged set back from the respective cutting edges 7, 8. The cutting edges 17 run at an oblique angle to the upper side 18 of the breaking tool 5 and thus also skewed to the cutting edges 7, 8.

Wenn nun im Betrieb die Brechwerkzeuge 5 in den abzubrechenden Betonpfahl 2 eindringen, wird aufgrund der durch die Schneiden 7, 8 ausgeübten Kräfte grundsätzlich ein Scheiben- bzw. trommeiförmiger Abschnitt des Betonpfahles 2 mit einem allgemein horizontal verlaufenden Bruchriss abgetrennt. Sobald jedoch die Schneiden 7, 8 um diejenige Strecke in den Betonpfahl eingedrungen sind, um welche die Zertrümmerungsglieder 15,16 zurückversetzt sind, beginnen die Schneidenkanten 17 auf den abzutrennenden Pfahlabschnitt einzuwirken. Diese von allen Seiten her Druckkräfte auf den Pfahlabschnitt ausübenden Schneidenkanten 17 bewirken nun, dass der vom Pfahl durch die Schneiden 7, 8 sich im Ablösen befindliche Pfahlabschnitt zertrümmert wird, so dass schlussendlich abgetrennte Stücke mit Gewichten vorliegen, die von üblichen Hebezeugen, z.B. Kränen getragen werden können. If the crushing tools 5 now penetrate into the concrete pile 2 to be broken off during operation, a disk-shaped or drum-shaped section of the concrete pile 2 with a generally horizontally extending fracture crack is basically cut off due to the forces exerted by the cutting edges 7, 8. However, as soon as the cutting edges 7, 8 have penetrated the concrete pile by the distance by which the shattering members 15, 16 are set back, the cutting edges 17 begin to act on the pile section to be separated. These cutting edges 17 exerting compressive forces from all sides on the pile section now cause the pile section which is in the detachment from the pile to be detached by the cutters 7, 8, so that finally there are separated pieces with weights which are different from conventional hoists, e.g. Cranes can be carried.

Die Neigung der Schneidenkanten 17 relativ zur oben liegenden Seite 18 des meisselförmigen Brechwerkzeuges ist derart gewählt, dass in jeder Schwenkstellung des an einem Betonpfahl angreifenden meisselförmigen Brechwerkzeuges ein Zertrümmern tatsächlich stattfindet. The inclination of the cutting edges 17 relative to the upper side 18 of the chisel-shaped breaking tool is selected in such a way that shattering actually takes place in each pivoting position of the chisel-shaped breaking tool engaging a concrete pile.

Die Schneidenkante verläuft, wie aus der Figur 3 ersichtlich ist, schiefwinklig zur Oberseite 18. In der Figur 1 sind die zwei Endstellungen des Brechwerkzeuges dargestellt, und es ist offensichtlich, dass beim Einschwenken des meisselförmigen Brechwerkzeuges 5 die Schneidenkante 17 des keilförmigen Zertrümmerungsgliedes unter einem konstant wechselnden Winkel am zu bearbeitenden Pfahlabschnitt anliegt. Jetzt müssen jedoch die durch den Auflagedruck der Zertrümmerungsglieder im zu zertrümmernden Teil Kraftvektoren vorherrschen, aufgrund welcher ein Zertrümmern des Betons tatsächlich stattfindet. Es ist jetzt gefunden worden, dass die beste und einfachste Lösung zur Sicherstellung der Zertrümmerung eine geradlinig verlaufende Schneidenkante 17, welche mit der oben liegenden Seite 18 des Brechwerkzeuges einen Winkel im Bereich zwischen 30" und 60° ein-schliesst. Falls der Winkel zu klein ist, die Kante 17 also eine verhältnismässig schwache Neigung aufweist, würden auf und im abzutrennenden Abschnitt des Pfahles die vertikal gerichteten Kraftvektoren überwiegen, so dass der Abschnitt lediglich angehoben und nicht zertrümmert würde. Falls der Winkel zu gross ist, würde eine zu grosse Anpresskraft 3, the two end positions of the breaking tool are shown, and it is obvious that when the chisel-shaped breaking tool 5 is pivoted in, the cutting edge 17 of the wedge-shaped shattering element remains constant below one alternating angle is applied to the pile section to be processed. Now, however, the force vectors due to the contact pressure of the shattering members must prevail in the part to be shattered, on the basis of which shattering of the concrete actually takes place. It has now been found that the best and simplest solution for ensuring the shattering is a rectilinear cutting edge 17 which forms an angle in the range between 30 "and 60 ° with the upper side 18 of the breaking tool. If the angle is too small If the edge 17 has a relatively weak incline, the vertically directed force vectors would predominate on and in the section of the pile to be separated, so that the section would only be raised and not smashed in. If the angle is too large, the contact force would be too great

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 676 342 A5 CH 676 342 A5

zur Zertrümmerung notwendig sein, d.h. bei der durch das Kolben-Zylinder-Aggregat 6 auf das Brechwerkzeug 5 aufgebrachte Kraft würde lediglich ein Klemmen des Pfahles stattfinden. be necessary for smashing, i.e. in the case of the force exerted on the breaking tool 5 by the piston-cylinder unit 6, the pile would only jam.

Claims

1. Device for exposing the reinforcing bars of concrete piles, with several breaking tools, each of which is designed as a rocker-shaped chisel (5) with at least one cutting edge, which chisel is articulated on a piston-cylinder unit at the end opposite the respective cutting edge and at an intermediate between the articulation point and the at least one cutting edge (7, 8) are rotatably mounted, characterized in that each chisel has at least one shattering element (15, 16) set back from a respective cutting edge (7, 8) with one for acting on a respective one Has concrete edge certain cutting edge (17), which runs skew to at least one cutting edge (7,8).

2. Device according to claim 1, characterized in that each smashing member (15, 16) is designed in the form of a plate protruding from the chisel with a cutting edge.

3. Device according to claim 2, characterized in that the cutting edge (17) extends away from a respective cutting edge (7, 8) of the ice cream.

4. Device according to claim 2, characterized in that the cutting edge (17) of the plate-shaped shattering member (15, 16) runs relative to the side (18) of the ice cream in the operating position of the device in such a way that in each pivoting position the a chisel attacking a concrete post due to the action of the shattering members in the pile is directed against force vectors against which the concrete is shattered.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th