CH675605A5

CH675605A5 -

Info

Publication number: CH675605A5
Application number: CH148788A
Authority: CH
Inventors: Harald Krueger
Original assignee: Schoeck Bauteile Gmbh
Priority date: 1987-07-08
Filing date: 1988-04-21
Publication date: 1990-10-15
Also published as: ATA101088A; AT394599B; DE3722584A1

Description

1 1

CH 675 605 A5 CH 675 605 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein wärmedämmendes Bauteil, das zwischen einem von einem Gebäudekörper vorkragenden Gebäudeteil und dem Gebäudekörper angeordnet ist und aus einem länglichen Isolierkörper aus thermisch isolierendem Material mit sich im wesentlichen quer zum Isolierkörper erstreckenden Druck- und Zugelementen besteht, wobei in den Isolierkörper ein oder mehrere Elemente zur Übertragung von Querkräften integriert sind. The invention relates to a heat-insulating component, which is arranged between a part of the building projecting from a building body and the building body and consists of an elongated insulating body made of thermally insulating material with pressure and tension elements extending essentially transversely to the insulating body, one or more of which are in the insulating body Elements for the transmission of lateral forces are integrated.

Bauteile der genannten Art sind beispielsweise aus der DE-PS 3 005 571 bekannt, und bei diesen bekannten Bauteilen bestehen die die Querkräfte übertragenden Elemente durch quer durch den Isolierkörper hindurchführende Zugstäbe, die im Isolierkörper selbst von einer oberen Stelle an der dem Gebäudekörper zugewandten Seite des Isolierkörpers zu einer unteren Stelle an der vom Gebäudekörper abgewandten Seite des Isolierkörpers schräg verlaufen können. Diese Zugstäbe stehen notwendigerweise auf beiden Seiten des Isolierkörpers um eine beträchtliche Strecke vor, wodurch die Montage erschwert wird. Components of the type mentioned are known, for example, from DE-PS 3 005 571, and in these known components the elements which transmit the transverse forces consist of tension rods which run transversely through the insulating body and which are located in the insulating body itself from an upper point on the side of the building body facing the building body Insulating body can run obliquely to a lower point on the side of the insulating body facing away from the building body. These tension rods necessarily protrude a considerable distance on both sides of the insulating body, which makes assembly difficult.

Es sind auch Bauteile bekannt, bei denen sämtliche Kräfte lediglich von horizontal verlaufenden Stäben aufgenommen werden, die ebenfalls auf beiden Seiten des Isolierkörpers um eine beträchtliche Strecke vorstehen, so dass auch hier die Montage erschwert ist. Components are also known in which all the forces are absorbed only by horizontally extending bars, which likewise protrude on both sides of the insulating body by a considerable distance, so that assembly is also difficult here.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wärmedämmendes Bauteil der genannten Art derart auszuführen, dass die Querkräfte, d.h. die vertikal nach unten wirkenden Kräfte, mit einfacheren Mitteln aufgenommen werden können. The object of the invention is to carry out a heat-insulating component of the type mentioned in such a way that the transverse forces, i.e. the vertical downward forces can be absorbed with simpler means.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung dadurch, dass die aus druckfestem Material bestehenden Elemente zur Übertragung der Querkräfte so schräg angeordnet sind, dass sie die Querkräfte durch Druck übertragen. This object is achieved according to the invention in that the elements made of pressure-resistant material for transmitting the transverse forces are arranged at an angle so that they transmit the transverse forces by pressure.

Bei einem Bauteil gemäss der Erfindung brauchen die die Querkräfte übertragenden Elemente auf beiden Seiten des Isolierkörpers nur geringfügig vorzustehen. Gleichzeitig können die horizontal verlaufenden Druckelemente so ausgeführt werden, dass sie ebenfalls auf beiden Seiten des Isolierkörpers nur geringfügig vorstehen. Lediglich die Zugelemente müssen so weit von dem Isolierkörper vorstehen, dass sie ausreichende Überdeckungslänge haben, um die Zugkräfte in die Bewehrung der übrigen Bauteile zu übertragen. In the case of a component according to the invention, the elements which transmit the transverse forces need only protrude slightly on both sides of the insulating body. At the same time, the horizontally extending pressure elements can be designed so that they also protrude only slightly on both sides of the insulating body. Only the tension elements must protrude from the insulating body to such an extent that they have sufficient overlap length to transfer the tensile forces into the reinforcement of the other components.

Ein Bauteil gemäss der Erfindung kann daher in vorteilhafter Weise besser gelagert, bequemer transportiert und insbesondere auf der Baustelle leichter eingebaut werden. A component according to the invention can therefore advantageously be better stored, transported more easily and, in particular, installed more easily on the construction site.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. The invention is explained below with reference to the drawing, for example.

Fig. 1 ist ein schematischer Schnitt einer Ausführungsform von den Querkräfte übertragenden Elementen gemäss der Erfindung. Fig. 1 is a schematic section of an embodiment of the transverse force transmitting elements according to the invention.

Fig. 2 bis 8 sind der Fig. 1 analoge Schnitte abgewandelter Ausführungsformen der Erfindung. 2 to 8 are sections similar to FIG. 1 of modified embodiments of the invention.

Rg. 1 zeigt schematisch einen vorkragenden Bauteil 1, beispielsweise eine Balkonplatte oder dgl., der über einen Isolierkörper 2 mit beispielsweise einer Decke 3 des zugehörigen Gebäudekörpers verbunden ist, von welchem ein Teil der Wand 4 dargestellt ist. 1 schematically shows a projecting component 1, for example a balcony slab or the like, which is connected via an insulating body 2 to, for example, a ceiling 3 of the associated building body, part of which the wall 4 is shown.

Durch den Isolierkörper 2 erstreckt sich ein Bewehrungselement 5 in Form eines Stabes, der sich von einer unteren Stelle auf der der Decke 3 zugewandten Seite des Isolierkörpers 2 durch den Isolierkörper 2 hindurch zu einer oberen Stelle auf der von der Decke 3 abgewandten Seite des Isolierkörpers 2 erstreckt. Diese Schräglage des Stabes 5 ist derart gewählt, dass die Querkräfte, die in Fig. 1 mit einem Pfeil und dem Buchstaben Q angegeben sind, durch Druckbeanspruchung des Stabes 5 aufgenommen werden. A reinforcing element 5 in the form of a rod extends through the insulating body 2 and extends from a lower location on the side of the insulating body 2 facing the ceiling 3 through the insulating body 2 to an upper location on the side of the insulating body 2 facing away from the ceiling 3 extends. This oblique position of the rod 5 is selected such that the transverse forces, which are indicated by an arrow and the letter Q in FIG. 1, are absorbed by the rod 5 being subjected to pressure.

Der Druckstab 5 weist an jedem Ende eine Druckplatte 6 auf, die einerseits zur Verankerung des Druckstabes 5 dienen und andererseits die durch die Querkräfte Q hervorgerufene Druckbeanspruchung in den Druckstab 5 einleiten. The pressure rod 5 has a pressure plate 6 at each end, which serve on the one hand to anchor the pressure rod 5 and on the other hand introduce the pressure load caused by the transverse forces Q into the pressure rod 5.

Wie weiter aus Fig. 1 ersichtlich, ragen die beiden Enden des Druckstabes 5 von den Seiten des Isolierkörpers 2 nur geringfügig vor. As can further be seen from FIG. 1, the two ends of the pressure rod 5 protrude only slightly from the sides of the insulating body 2.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform eines die Querkräfte Q übertragenden Elementes in Form eines Flachstahls 15, welches an beiden Enden mit einer Druckplatte 16 versehen ist, welche die gleiche Funktion wie die Druckplatte 6 gemäss Fig. 1 ausüben. Hier ragen die beiden Enden des Flacheisens von den Seiten des Isolierkörpers 2 nur geringfügig vor. FIG. 2 shows another embodiment of an element transmitting the transverse forces Q in the form of a flat steel 15, which is provided at both ends with a pressure plate 16, which perform the same function as the pressure plate 6 according to FIG. 1. Here, the two ends of the flat iron protrude only slightly from the sides of the insulating body 2.

Fig. 3 zeigt eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines Elementes zur Übertragung der Querkräfte. Bei dieser Ausführungsform weist das Element einen Stab 25 auf, an dessen beiden Enden je ein Winkeleisen 26 derart angebracht ist, dass der eine Schenkel jedes Winkeleisens sich vertikal und der andere Schenkel sich horizontal erstreckt. Vorteilhaft legt sich der vertikale Schenkel gegen die betreffende Seite des Isolierkörpers 2. Die Funktion der Winkeleisen 26 entspricht der Funktion der Druckplatten 6 und 16 gemäss Fig. 1 bzw. Fig. 2. Fig. 3 shows a further modified embodiment of an element for transmitting the transverse forces. In this embodiment, the element has a rod 25, at each end of which an angle iron 26 is attached such that one leg of each angle iron extends vertically and the other leg extends horizontally. The vertical leg advantageously lies against the relevant side of the insulating body 2. The function of the angle iron 26 corresponds to the function of the pressure plates 6 and 16 according to FIGS. 1 and 2.

Auch bei dieser Ausführungsform ragt das Element auf den Seiten des Isolierkörpers 2 nur geringfügig vor. In this embodiment too, the element protrudes only slightly on the sides of the insulating body 2.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Elementes zur Übertragung der Querkräfte Q. Das Element weist hier wieder einen Druckstab 35 auf, an dessen beiden Enden je eine Druckplatte 36 angebracht ist. Jede Druckplatte 36 ist, wie aus Fig. 4 ersichtlich, vertikal angeordnet, und an jeder Druckplatte 26 ist ein Ankerstab 37 befestigt, wobei der gemäss Fig. 4 rechte Ankerstab 37 sich von der Druckplatte 36 vertikal nach oben erstreckt, während der gemäss Fig. 4 linke Ankerstab 37 sich von der betreffenden Druckplatte 36 vertikal nach unten erstreckt. Zweckmässig weist jeder Ankerstab an seinem freien Ende eine Umbiegung auf. Die Funktion der Druckplatten 36 und Ankerstäbe 37 entspricht der Funktion beispielsweise der Druckplatten 6 und 16 gemäss Fig. 1 bzw. Fig. 2. Fig. 4 shows a further embodiment of an element for transmitting the transverse forces Q. The element here again has a pressure rod 35, on each end of which a pressure plate 36 is attached. 4, each pressure plate 36 is arranged vertically, and an anchor rod 37 is fastened to each pressure plate 26, the right anchor rod 37 according to FIG. 4 extending vertically upward from the pressure plate 36, while that according to FIG. 4 left anchor rod 37 extends vertically downward from the relevant pressure plate 36. Each anchor rod expediently has a bend at its free end. The function of the pressure plates 36 and anchor rods 37 corresponds to the function of the pressure plates 6 and 16 according to FIGS. 1 and 2, for example.

Weiterhin ist ersichtlich, dass auch bei der Ausführungsform nach Fig. 4 das Element zur Übertra- Furthermore, it can be seen that in the embodiment according to FIG. 4 the element for transmission

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 605 A5 CH 675 605 A5

4 4th

gung der Querkräfte Q von den Seiten des Isolierkörpers 2 nur vergleichsweise geringfügig vorragt. supply of the transverse forces Q from the sides of the insulating body 2 protrudes only comparatively slightly.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Elementes zur Übertragung der Querkräfte Q. Hier weist das Element einen Druckstab 45 aus Rundprofil oder Rechteckprofil auf, der an seinen aus dem Isolierkörper 2 vorstehenden €nden 46 verbreitert ist, und zwar zweckmässig durch einen Schmiedevorgang. Die Funktion der verbreiterten Enden entspricht wiederum der Funktion beispielsweise der Druckplatten 6 und 16 gemäss Fig. 1 bzw. Fig. 2. 5 shows a further embodiment of an element for transmitting the transverse forces Q. Here, the element has a pressure rod 45 made of round profile or rectangular profile, which is widened on its ends 46 projecting from the insulating body 2, expediently by a forging process. The function of the widened ends in turn corresponds to the function of, for example, the pressure plates 6 and 16 according to FIGS. 1 and 2.

Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 ragen die Enden des Druckstabes 45 von den Seiten des Isolierkörpers 5 nur geringfügig vor. Also in the embodiment according to FIG. 5, the ends of the pressure rod 45 protrude only slightly from the sides of the insulating body 5.

Fig. 6 zeigt eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines Elementes zur Übertragung der Querkräfte Q. Das Element weist hier einen Druckstab 55 auf, dessen an den Seiten des Isolierkörpers 2 austretende Teile 56 derart horizontal verlaufen, dass eine Druckverankerung durch den Stab 55 in der aus Beton bestehenden Decke 3 und in dem vorkragenden Gebäudeteil 1 vorgenommen wird. 6 shows a further modified embodiment of an element for transmitting the transverse forces Q. The element here has a pressure rod 55, the parts 56 emerging on the sides of the insulating body 2 run horizontally in such a way that pressure anchoring through the rod 55 in the concrete existing ceiling 3 and in the projecting part 1 of the building.

Fig. 7 zeigt eine andere Ausführungsform, bei welcher der vorkragende Gebäudeteil einen Auflagerbalken 11 für eine Klinker-Vormauerung 11 a aufweist. Fig. 7 shows another embodiment in which the projecting part of the building has a support beam 11 for a clinker brickwork 11 a.

Bei dieser Ausführungsform ist ein Druckstab 65 mit an seinen Enden angebrachten Druckplatten 66 vorgesehen, der beispielsweise der Ausführungsform gemäss Fig. 1 entsprechen kann. Jedoch kann auch eine der anderen Ausführungsformen beispielsweise gemäss den Figuren 2 und 3 und 5 angewendet werden. In this embodiment, a pressure rod 65 with pressure plates 66 attached to its ends is provided, which can correspond, for example, to the embodiment according to FIG. 1. However, one of the other embodiments, for example according to FIGS. 2 and 3 and 5, can also be used.

Oberhalb des Druckstabes 65 befindet sich ein weiteres Bewehrungselement 67, welches horizontal verläuft. Das Element 67 ist ein Bewehrungszugelement und trägt am in dem Auflagerbalken 11 liegenden Ende eine Kopfplatte 68 zur Zugkraftverankerung. Diese Kopfplatte 68 überträgt somit den Zug aus dem Stab 67 in den Beton. A further reinforcement element 67, which runs horizontally, is located above the pressure rod 65. The element 67 is a reinforcement tension element and carries a head plate 68 for anchoring the tensile force at the end lying in the support beam 11. This head plate 68 thus transmits the train from the rod 67 into the concrete.

In Fig. 8 ist schliesslich eine noch andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei welcher der vorkragende Gebäudeteil wiederum beispielsweise der Boden eines Balkons 1 sein kann. Wie dargestellt, ist ein schräger Stab 75 mit an seinen beiden Enden angebrachten Druckplatten 76 vorgesehen, der beispielsweise der Ausführungsform gemäss Figuren 1, 2, 3 oder 5 entsprechen kann und der Aufnahme von Querkräften dient. Finally, FIG. 8 shows yet another embodiment of the invention, in which the projecting part of the building can in turn be the floor of a balcony 1, for example. As shown, an oblique rod 75 is provided with pressure plates 76 attached at both ends, which can correspond, for example, to the embodiment according to FIGS. 1, 2, 3 or 5 and serves to absorb transverse forces.

Unter dem Druckstab 75 befindet sich ein weiteres horizontal angeordnetes Bewehrungselement 77, welches an den aus dem Isolierkörper 2 austretenden Enden je eine druckplattenartige Verbreiterung 78 aufweist und als reines Druckelement dient, während die Zugkräfte von einem oberhalb liegenden Zugstab 80 aufgenommen werden. Die druckplattenartigen Verbreiterungen 78 liegen zweckmässigerweise - keine Korrosionsgefahr - vollständig innerhalb des Betons von Decke 3 und Gebäudeteil 1. Under the pressure rod 75 there is a further horizontally arranged reinforcement element 77, which has a pressure plate-like widening 78 at each of the ends emerging from the insulating body 2 and serves as a pure pressure element, while the tensile forces are absorbed by an above tension rod 80. The pressure plate-like widenings 78 are expediently - no risk of corrosion - completely within the concrete of the ceiling 3 and part 1 of the building.

Die Decke 3 und der vorkragende Gebäudeteil 1 bzw. 11 bestehen zweckmässig aus Beton. The ceiling 3 and the projecting part of the building 1 and 11 are suitably made of concrete.

Claims

1. Heat-insulating component, which is arranged between a building part projecting from a building part and the building body and consists of an elongated insulating body made of thermally insulating material with pressure and tension elements extending essentially transversely to the insulating body, wherein one or more elements for Transfer of transverse forces are integrated, characterized in that the elements (5, 15, 25, 35, 45, 55, 65, 75) made of pressure-resistant material are arranged at an angle to transmit the transverse forces so that they transmit the transverse forces by pressure.

2. Component according to claim 1, characterized in that the transverse forces transmitting elements (5, 15, 25, 35, 45, 55, 65, 75) are arranged obliquely to the horizontal that they are from a lower point on the Building body (3, 4) facing side of the insulating body (2) to an upper point on the side facing away from the building body of the insulating body.

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the elements which transmit the transverse forces have a length such that they protrude only slightly from the sides of the insulating body.

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elements transmitting the transverse forces are pressure rods (5) with pressure plates (6) attached at both ends.

5. Component according to claim 4, characterized in that the pressure plates (36) are mounted vertically and that an essentially vertically arranged anchor rod (37) is attached to each pressure plate.

6. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure elements transmitting the transverse forces are flat iron parts (15) with pressure plates (16) attached at both ends.

7. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse force-transmitting elements are bars (25) with angle iron (26) attached to both ends and the legs of the angle iron are arranged horizontally and vertically.

8. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elements transmitting the transverse forces are pressure rods (45) made of round profile or rectangular profile, which are preferably widened at both ends (46) by forging.

9. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that above the transverse forces transmitting oblique elements (65) horizontal reinforcement elements (67) are provided.

10. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that horizontal reinforcement elements (77) are provided under the oblique elements (75) which transmit the transverse forces.

11. Component according to claim 10, characterized in

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 675 605 A5

indicates that the horizontal reinforcement elements are bars, profiles or bars with pressure plates attached to both ends.

12. Component according to one of claims 1 to 11, characterized in that the elements which transmit the transverse forces consist of steel or another metal.

13. Component according to one of claims 1 to 11, characterized in that the elements which transmit the transverse forces consist of plastic, optionally reinforced with glass fibers.

14. Component according to one of claims 1 to 11, characterized in that the elements which transmit the transverse forces consist of glass fibers.

15. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the laterally projecting parts (56) of the insulating elements (55) of the transverse force-transmitting elements (55) are designed such that a pressure anchoring through the elements in a ceiling (3) of Building body and in the projecting part of the building (1) is present.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th