CH675451A5

CH675451A5 - Displacement machine with spiral displacement member

Info

Publication number: CH675451A5
Application number: CH293988A
Authority: CH
Inventors: Fritz Spinnler
Original assignee: Asea Brown Boveri
Priority date: 1988-08-03
Filing date: 1988-08-03
Publication date: 1990-09-28

Abstract

The positive-displacement machine for compressible media has a spiral chamber (11) in a housing (7), accommodating a mating spiral displacement member (1) mounted on an eccentrically driven rotor disc (3) to bear at all times against inner and outer peripheral walls of the chamber. To guide the disc w.r.t. to the housing, a second eccentric mechanism (26, 27) is provided at a distance from a first one (23, 24). Its guide shaft (27) in bearings in the housing is driven by gear train from that (24) of the first mechanism. The guide shaft works in plain bearings (28) in the housing, with the lubricant outlet from the bearings connected by a passage (30) to the lubricant supply for the drive shaft (24).

Description

1 1

CH 675 451 A5 CH 675 451 A5

2 2nd

Beschreibung description

Technisches Gebiet Technical field

Die Erfindung betrifft eine Verdrängermaschine für kompressible Medien mit wenigstens einem in einem feststehenden Gehäuse angeordneten, als spiralförmig verlaufender Schlitz ausgebildeten Förderraum und mit einem jedem Förderraum zugeordneten, ebenfalls spiralförmig ausgebildeten Verdrängerkörper, der auf einem gegenüber dem Gehäuse exzentrisch antreibbaren scheibenförmigen Läufer derart gehalten ist, dass während des Betriebes jeder seiner Punkte eine von den Umfangs-wänden der Verdrängerkammer begrenzte Kreisbewegung ausführt, und dessen Krümmung gegenüber derjenigen des Förderraumes so bemessen ist, dass er die inneren und äusseren Umfangswände des Förderraumes an jeweils mindestens einer beim Betrieb kontinuierlich fortschreitenden Dichtungslinien nahezu berührt, wobei zur Führung des Läufers gegenüber dem Gehäuse gegenüber einer ersten Exzenteranordnung mit Abstand angeordnete zweite Exzenteranordnung vorgesehen ist, deren in den Gehäuse gelagerte Führungswelle mit der Antriebswelle der ersten Exzenteranordnung über ein Getriebe zwangsschlüssig verbunden ist. The invention relates to a displacement machine for compressible media with at least one conveying space arranged in a fixed housing and designed as a spiral slot and with an equally spiral displacing body assigned to each conveying space, which is held on a disk-shaped rotor which can be driven eccentrically relative to the housing in such a way that during the operation of each of its points executes a circular movement delimited by the peripheral walls of the displacement chamber, and its curvature relative to that of the delivery chamber is dimensioned such that it almost touches the inner and outer peripheral walls of the delivery chamber on at least one sealing line continuously progressing during operation, wherein for guiding the rotor relative to the housing with respect to a first eccentric arrangement, a second eccentric arrangement is provided at a distance, the F guide shaft is connected to the drive shaft of the first eccentric arrangement via a gear forcibly fitting manner.

Stand der Technik State of the art

Verdrängermaschinen der Spiralbauart sind beispielsweise durch die DE-C 2 603 462 bekannt. Ein nach diesem Prinzip aufgebauter Verdichter zeichnet sich durch eine nahezu pulsationsfreie Förderung des beispielsweise aus Luft oder einem Luft-Kraftstoff-Gemisch bestehenden gasförmigen Arbeitsmittels aus und könnte daher unter anderem auch für Aufladezwecke von Brennkraftmaschinen mit Vorteil herangezogen werden. Während des Betriebes eines solchen Kompressors werden entlang der Verdrängerkammer zwischen dem spiralförmig ausgebildeten Verdrängerkörper und den beiden Umfangswänden der Verdrängerkammer mehrere, etwa sichelförmige Arbeitsräume eingeschlossen, die sich von dem Einlass durch die Verdrängerkammer hindurch zum Auslass hin bewegen, wobei ihr Volumen ständig verringert und der Druck des Arbeitsmittels dementsprechend erhöht wird. Displacement machines of the spiral type are known for example from DE-C 2 603 462. A compressor constructed according to this principle is characterized by an almost pulsation-free conveyance of the gaseous working medium, which consists, for example, of air or an air / fuel mixture, and could therefore also be used advantageously for charging purposes of internal combustion engines, among other things. During the operation of such a compressor, several, approximately crescent-shaped working spaces are enclosed between the spiral-shaped displacement body and the two peripheral walls of the displacement chamber, which move from the inlet through the displacement chamber to the outlet, their volume constantly decreasing and the pressure of the work equipment is increased accordingly.

Eine Maschine der eingangs genannten Art ist bekannt aus der DE-A 3 313 000. Dadurch, dass zwei mit Abstand voneinander angeordnete Exzenteranordnungen vorgesehen sind, von denen eine über eine Antriebswelle antreibbar ist, ergibt sich eine statisch bestimmte Lagerung, die zumdem bis auf die oberen und unteren Totpunkte der Läuferstellung eine zwangsweise Führung des Läufers sicherstellt. Um nun auch in den Totpunktlagen des Läufers eine eindeutige Führung des Läufers zu erreichen, ist eine in dem Gehäuse gelagerte Führungswelle der zweiten Exzenteranordnung mit der Antriebswelle über ein Getriebe zwangsschlüssig verbunden, wobei das Getriebe beispielsweise durch einen Zahnriemenantrieb gebildet ist. Zur nachgiebigen Aufnahme von allfälligen Längendifferenzen zwischen Förderraum und Verdrängerkörper sind mehrere Mittel bekannt. A machine of the type mentioned at the outset is known from DE-A 3 313 000. The fact that two eccentric arrangements are arranged at a distance from one another, one of which can be driven via a drive shaft, results in a statically determined mounting, which in addition to the top and bottom dead center of the runner position ensures a forced guidance of the runner. In order to achieve clear guidance of the rotor even in the dead center positions of the rotor, a guide shaft of the second eccentric arrangement mounted in the housing is positively connected to the drive shaft via a gear, the gear being formed, for example, by a toothed belt drive. Several means are known for the flexible absorption of any length differences between the conveying space and the displacement body.

Eine präzise Abwälzung eines Verdrängerkörpers nach dem Spiralprinzip durch eine translatorische Kreisbewegung wird durch einen Doppelkurbeltrieb erreicht, wie er beispielsweise aus der DE-A 3 230 979 bekannt ist und bei dem eine Kurbel antreibt und die zweite Kurbel führt. Um nun Längen-diffenzen zwischen den beiden Angriffspunkten der Antriebs- und der Führungsanordnung ausgleichen zu können, sieht diese bekannte Lösung ein längenverschiebbares Übertragungsglied vor, und zwar in Richtung der Verbindungslinie der Angriffspunkte. Dieses Übertragungsglied besteht aus einem in der Führungsanordnung des Läufers verstellbar gehaltenen Halterungsglied, welches ein Gleitstein sein kann, der in einer Parallelführung verschiebbar ist. Die Parallelführung umfasst eines der zwei Lager der Führungsanordnung, über die somit ein allfälliger Ausgleich von Dehnungsdifferenzen stattfinden kann. A precise rolling of a displacement body according to the spiral principle by a translatory circular movement is achieved by a double crank drive, as is known for example from DE-A 3 230 979 and in which one crank drives and the second crank guides. In order to be able to compensate for length differences between the two points of attack of the drive and the guide arrangement, this known solution provides a transmission member which can be shifted in length, namely in the direction of the connecting line of the points of attack. This transmission member consists of a holding member which is adjustably held in the guide arrangement of the rotor, which can be a sliding block which can be displaced in a parallel guide. The parallel guide comprises one of the two bearings of the guide arrangement, via which a possible compensation of expansion differences can take place.

Eine andere Lösung für dieses Problem ist in der DE-A 3 107 231 beschrieben. Zur Vermeidung von unzulässig hohen Belastungen, die durch Toleranz-summierung bei der Fertigung oder durch unterschiedliche Wärmedehnung zwischen den beiden Angriffspunkten an dem kreisenden Läufer auftreten können, ist an wenigstens einem der Angriffspunkte, vorzugsweise an dem Angriffspunkt der Führungsvorrichtung, eine mit einer elastischen Bettung versehene Lageranordnung vorgesehen. Diese elastische Bettung kann beispielsweise durch einen gummielastischen Ring gebildet sein, welcher zwischen Lageraussenring und Lagerauge sitzt. Another solution to this problem is described in DE-A 3 107 231. In order to avoid impermissibly high loads that can occur due to tolerance accumulation during production or due to different thermal expansion between the two points of attack on the rotating rotor, at least one of the points of attack, preferably at the point of attack of the guide device, is provided with an elastic bedding Bearing arrangement provided. This elastic bedding can be formed, for example, by a rubber-elastic ring which sits between the outer bearing ring and the bearing eye.

Bei allen bekannten Spiralverdichtern, bei denen zur translatorischen Führung des Läufers eine mit der Antriebswelle winkelsynchron laufende Führungswelle vorgesehen ist, erfolgt die Lagerung beider Wellen in Wälzlagern. Dies ist besonders gut ersichtlich bei der Verdrängermaschine nach DE-A 3 141 525, bei welcher die Antriebswelle im Gehäuse in zwei Kugellagern und der auf der Antriebswelle angeordnete Exzenterbund über ein Rollenlager gelagert ist, während die Führungswelie im Gehäuse über zwei Kugellager und der Exzenterzapfen der Führungswelle in der Läuferscheibe über ein Nadellager gelagert ist. Dabei ist das Nadellager in der Läuferscheibe in der Regel fettgeschmiert (DE-A 3 638 470), während das hochbelastete Exzenterlager der Antriebswelle ölgeschmiert ist (DE-A 3 320 086). In all known scroll compressors, in which a guide shaft running in angular synchronism with the drive shaft is provided for translatory guidance of the rotor, the two shafts are supported in roller bearings. This is particularly evident in the displacement machine according to DE-A 3 141 525, in which the drive shaft in the housing is mounted in two ball bearings and the eccentric collar arranged on the drive shaft is supported by a roller bearing, while the guide shaft in the housing is supported by two ball bearings and the eccentric pin Guide shaft is mounted in the rotor disc via a needle bearing. The needle bearing in the rotor disk is usually grease-lubricated (DE-A 3 638 470), while the highly loaded eccentric bearing of the drive shaft is oil-lubricated (DE-A 3 320 086).

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Ausgehend von der Erkenntnis, dass in Folge der hohen thermischen und mechanischen Belastungen das Hauptexzenterlager ohne dessen kontinuierliche Schmierung mit einem flüssigen Schmiermittel nicht auszukommen ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Lagerkonzept der Verdrängungsmaschine hinsichtlich einer Kostenoptimierung zu vereinfachen. Based on the knowledge that, due to the high thermal and mechanical loads, the main eccentric bearing cannot be managed without its continuous lubrication with a liquid lubricant, the object of the invention is to simplify the bearing concept of the displacement machine with regard to cost optimization.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Führungswelle im Gehäuse mittels Gleitlager gelagert ist und dass der Schmiermittelaustritt der Gleitlager The object is achieved in that the guide shaft is mounted in the housing by means of slide bearings and in that the lubricant outlet of the slide bearings

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 451 A5 CH 675 451 A5

4 4th

über eine Leitung mit der Schmiermittelzufuhr zur Antriebswelle kommuniziert. communicates with the lubricant supply to the drive shaft via a line.

Abgesehen von der Verbilligung der Maschine dadurch, dass neben dem Ersatz von zwei Wälzlagern durch eine Gleitlagerung auch dessen geringere radiale Abmessungen zu einer Reduktion der Aussenmasse führt, ist der besondere Vorteil darin zu sehen, dass durch die mögliche Wahl eines grösseren Radialspiels im Vergleich zum Radialspiel von Wälzlagern unter Umständen auf das bisherige Mittel zur nachgiebigen Aufnahme von allfälligen Längendifferenzen verzichtet werden kann. Apart from the fact that the machine becomes cheaper because, in addition to the replacement of two roller bearings with a plain bearing, its smaller radial dimensions also lead to a reduction in the external dimensions, the particular advantage is that the possible choice of a larger radial play compared to the radial play Rolling bearings can, under certain circumstances, dispense with the previous means for resilient absorption of any length differences.

Zwar ist es bereits aus der DE-C 3 119 542 bekannt, bei einer Anordnung zur Lagerung eines exzentrischen antreibbaren Läufers die Lagerungen für eine im feststehenden Gehäuse drehbar gelagerte Scheibe und für den damit verbundenen Antriebszapfen als Gleitlager auszubilden. Jedoch liegt bei dieser Konstruktion der Gedanke zugrunde, bei einer Anwendung der Spiralmaschine im Motorbetrieb - d.h., wenn der Läufer sehr heissen Gasen ausgesetzt ist - die vollständige Lagerung der Exzentervorrichtung in das feststehende Gehäuse zu verlagern, wo sie einer Abdichtung gegen aggressive heisse Gase sowie einer ausreichenden Kühlung zugänglich sind. Zudem ist bei dieser bekannten Anordnung lediglich die Antriebsexzenteranordnung, nicht jedoch die Führungsexzenteranordnung mit der Gleitlagerung versehen. It is already known from DE-C 3 119 542, in the case of an arrangement for mounting an eccentric drivable rotor, to form the bearings for a disk rotatably mounted in the fixed housing and for the drive pin connected thereto as a plain bearing. However, this design is based on the idea that when the spiral machine is used in motor operation - that is, when the rotor is exposed to very hot gases - the complete storage of the eccentric device in the fixed housing, where it seals against aggressive hot gases and one sufficient cooling are accessible. In addition, in this known arrangement only the drive eccentric arrangement, but not the guide eccentric arrangement, is provided with the slide bearing.

Kurze Beschreibung der Zeichnung Brief description of the drawing

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Gehäuseteils der Verdrängermaschine Fig. 1 is a front view of a housing part of the displacement machine

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Läufers Fig. 2 is a front view of a runner

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Verdrängermaschine. Fig. 3 shows a longitudinal section through the displacement machine.

Weg zur Ausführung der Erfindung Way of carrying out the invention

Zwecks Erläuterung der Funktionsweise des Verdichters, welche nicht Gegenstand der Erfindung ist, wird auf die bereits genannte DE-C3 2 603 462 verwiesen. Nachstehend wird nur der für das Verständnis notwendige Maschinenaufbau und Prozessablauf kurz beschrieben. For an explanation of the operation of the compressor, which is not the subject of the invention, reference is made to the already mentioned DE-C3 2 603 462. In the following, only the machine structure and process flow necessary for understanding are briefly described.

Der Übersichtlichkeit wegen ist die Maschine in den Fig. 1 und 2 in demontierem Zustand gezeigt. For the sake of clarity, the machine is shown in the disassembled state in FIGS. 1 and 2.

Mit 1 ist der Läufer der Maschine insgesamt bezeichnet. An beiden Seiten der Scheibe 2 sind je zwei, um 180° zueinander versetzte, spiralförmig verlaufende Verdrängerköper angeordnet. Es handelt sich um Leisten 3, 3', die senkrecht auf der Scheibe 2 gehalten sind. Die Spiralen selbst sind im gezeigten Beispiel aus mehreren, aneinander anschliessenden Kreisbögen gebildet. Mit 4 ist die Nabe bezeichnet, mit welcher die Scheibe 2 auf einem Wälzlager 22 aufgezogen ist. Das Lager selbst sitzt auf einer Exzenterscheibe 23, die ihrerseits Teil der Antriebswelle 24 ist. Mit 5 ist ein radial ausserhalb der Leisten 3, 3' angeordnetes Auge bezeichnet für die Aufnahme eines Führungslagers 25, welches auf einem Exzenterbolzen 26 aufgezogen ist. Dieser ist Seinerseits Teil einer Führungswelle 27. Am Spiralende sind in der Scheibe zwei Durchbrüche 6 vorgesehen, damit das Medium von einer Scheibenseite zur andern gelangen kann, beispielsweise um in einem nur einseitig angeordneten zentralen Auslass abgezogen zu werden. The rotor of the machine is designated as a whole by 1. On both sides of the disk 2, two spiral-shaped displacers are arranged, which are offset by 180 ° to one another. These are strips 3, 3 'which are held vertically on the pane 2. In the example shown, the spirals themselves are formed from a plurality of circular arcs adjoining one another. 4 with the hub is designated with which the disc 2 is mounted on a roller bearing 22. The bearing itself sits on an eccentric disk 23, which in turn is part of the drive shaft 24. 5 with a radially outside of the strips 3, 3 'arranged eye is designated for receiving a guide bearing 25 which is mounted on an eccentric bolt 26. This in turn is part of a guide shaft 27. At the spiral end, two openings 6 are provided in the disk so that the medium can get from one disk side to the other, for example in order to be drawn off in a central outlet arranged only on one side.

In Fig. 1 ist die in Fig. 3 links dargestellte Gehäusehälfte 7 des aus zwei Hälften 7, T zusammengesetzten, über Befestigungsaugen 8 zur Aufnahme von Verschraubungen miteinander verbundenen Maschinengehäuses gezeigt. 9 symbolisiert die Aufnahme für die Antriebswelle, 10 die Aufnahme für die Führungswelle. 11 und 11 ' bezeichnen die zwei jeweils um 180° gegeneinander versetzten Förderräume, die nach Art eines spiralförmigen Schlitzes in die beiden Gehäusehälften eingearbeitet sind. Sie verlaufen von je einem am äusseren Umfang der Spirale im Gehäuse angeordneten Einlass 12,12' zu einem im Gehäuseinneren vorgesehenen, beiden Förderräumen gemeinsamen Auslass 13. Sie weisen im wesentlichen parallele, in gleichbleibendem Abstand zueinander angeordnete Zylinderwände 14, 14', 15,15' auf, die im vorliegenden Fall wie die Verdrängerkörper der Scheibe 2 eine Spirale von ca. 360° umfassen. Zwischen diesen Zylinderwänden greifen die Verdrängerkörper 3, 3' ein, deren Krümmung so bemessen ist, dass die Leisten die inneren und die äusseren Zylinderwände des Gehäuses an mehreren, beispielsweise an jeweils zwei Stellen nahezu berühren. 1 shows the housing half 7 shown on the left in FIG. 3 of the machine housing which is composed of two halves 7, T and is connected via fastening eyes 8 for receiving screw connections. 9 symbolizes the holder for the drive shaft, 10 the holder for the guide shaft. 11 and 11 'denote the two delivery spaces, each offset by 180 °, which are worked into the two housing halves in the manner of a spiral slot. They each run from an inlet 12, 12 'arranged on the outer circumference of the spiral in the housing to an outlet 13 provided in the interior of the housing and common to both delivery spaces. They have essentially parallel cylinder walls 14, 14', 15, 15 arranged at a constant distance from one another ', which in the present case, like the displacement body of the disk 2, comprise a spiral of approximately 360 °. Between these cylinder walls, the displacers 3, 3 'engage, the curvature of which is dimensioned such that the strips almost touch the inner and outer cylinder walls of the housing at several, for example at two points.

Den Antrieb und die Führung des Läufers 1 besorgen die zwei beabstandeten Exzenteranordnungen 23, 24 resp. 26, 27. Die Antriebswelle 24 ist in den Wälzlagern 17 und 18 gelagert und an ihrem aus der Gehäusehalfte 7 herausragenden Ende mit einer Keilriemenscheibe 19 für den Antrieb versehen. Auf der Antriebswelle 24 sind Gegengewichte 20 angeordnet zum Ausgleich der beim exzentrischen Antrieb des Läufers entstehenden Massenkräfte. Eine derartige Ausgleichsmasse 21 ist ebenfalls auf der Führungswelle 27 angebracht. Diese Führungswelle ist innerhalb der Gehäusehälfte 7 in ein Gleitlager 28 eingelegt, welches beidseitig mit Ringdichtungen 39 abgedichtet ist. The drive and the guide of the rotor 1 are provided by the two spaced-apart eccentric arrangements 23, 24 and. 26, 27. The drive shaft 24 is mounted in the roller bearings 17 and 18 and is provided at its end protruding from the housing half 7 with a V-belt pulley 19 for the drive. Counterweights 20 are arranged on the drive shaft 24 to compensate for the inertial forces arising when the rotor is eccentrically driven. Such a balancing mass 21 is also attached to the guide shaft 27. This guide shaft is inserted within the housing half 7 in a slide bearing 28, which is sealed on both sides with ring seals 39.

Um in den Totpunktlagen eine eindeutige Führung dès Läufers zu erzielen, werden die beiden Exzenteranordnungen über einen Zahnriemenantrieb 16 winkelgenau synchronisiert. Dieser Doppelexzenterantrieb sorgt dafür, dass alle Punkte der Läuferscheibe und damit auch alle Punkte der beiden Leisten 3 und 3' eine kreisförmige Verschiebebewegung ausführen. Infolge der mehrfachen abwechselnden Annäherungen der Leisten 3, 3' an die inneren und äusseren Zylinderwände der zugeordneten Förderkammern ergeben sich auf beiden Seiten der Leisten sichelförmige, das Arbeitsmedium einschliessende Arbeitsräume, die während des Antriebs der Läuferscheibe durch die Förderkammern in Richtung auf den Auslass verschoben werden. Hierbei verringern sich die Volumina dieser Arbeitsräume und der Druck des Arbeitsmittels wird entsprechend erhöht. In order to achieve clear guidance of the runner in the dead center positions, the two eccentric arrangements are synchronized with a precise angle via a toothed belt drive 16. This double eccentric drive ensures that all points of the rotor disc and thus also all points of the two strips 3 and 3 'perform a circular displacement movement. As a result of the multiple alternating approaches of the strips 3, 3 'to the inner and outer cylinder walls of the associated delivery chambers, crescent-shaped work spaces enclosing the working medium result on both sides of the strips, which are displaced by the delivery chambers during the drive of the rotor disk in the direction of the outlet . The volumes of these working spaces are reduced and the pressure of the working fluid is increased accordingly.

Zur Schmierung der in dem Gehäuse 7, 7' unter- For the lubrication of the lower in the housing 7, 7 '

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 675 451 A5 CH 675 451 A5

gebrachten Lager sowie des Hauptexzenterlagers brought camp and the main eccentric

22 ist ein gemeinsames System vorgesehen. Aus einer nicht dargestellten Schmiermittelquelle wird Schmiermittel, vorzugsweise Öl, über eine Bohrung 29 in der Gehäusehälfte 7 zum Gleitlager 28 geleitet. Beidseits dieses Lagers wird das ÓI aufgefangen und über eine Bohrung 30 in den Bereich der Antriebswelle 24 geführt. Dort wird ein Teil des Öls zur Schmierung des Wälzlagers 17 herangezogen. 22 a common system is provided. Lubricant, preferably oil, is passed from a lubricant source, not shown, via a bore 29 in the housing half 7 to the slide bearing 28. The ÓI is collected on both sides of this bearing and guided into the area of the drive shaft 24 via a bore 30. There, part of the oil is used to lubricate the rolling bearing 17.

In der Antriebswelle 24 sind Längsbohrungen 31', 31" vorgesehen, die aus Fertigungsgründen gemeinsam bearbeitet werden und nachträglich durch einen in der Ebene des Wälzlagers 22 angebrachten Stopfen 32 unterteilt werden. Über die Radialbohrungen 33, die mit der Bohrung 30 im Gehäuse kommunizieren, wird das Schmieröl in die Längsbohrung 31' eingeleitet. Im Bereich der Exzenterscheibe Longitudinal bores 31 ′, 31 ″ are provided in the drive shaft 24, which are machined together for manufacturing reasons and are subsequently divided by a plug 32 mounted in the plane of the roller bearing 22. The radial bores 33, which communicate with the bore 30 in the housing, are used the lubricating oil is introduced into the longitudinal bore 31 'in the area of the eccentric disc

23 zweigen von den Längsbohrungen 31', 31" radial gerichete Querbohrungen 34 und 35 ab. Diese führen zum Wälzlager 22 etwa an deren entgegengesetzte Enden und sind nach beiden, Seiten hin flüssigkeitsdicht durch Ringdichtungen 36 abgedichtet. Am freien Ende der Antriebswelle 24 mündet die Längsbohrung 31" in eine Kammer 37, aus der zum einen das Wälzlager 18 beaufschlagt wird und aus der zum andern das Schmiermittel über eine Bohrung 38 aus der Gehäusehälfte 7' herausgeführt wird. 23 branch off radially directed transverse bores 34 and 35 from the longitudinal bores 31 ', 31 ". These lead to the roller bearing 22 at approximately their opposite ends and are sealed liquid-tight on both sides by ring seals 36. The longitudinal bore opens at the free end of the drive shaft 24 31 "into a chamber 37, from which, on the one hand, the roller bearing 18 is loaded and from which, on the other hand, the lubricant is led out of the housing half 7 'via a bore 38.

Claims

Claim

Displacement machine for compressible media with at least one delivery space (11, 11 ') arranged in a fixed housing (7, 7') and designed as a spiral slot and with a displacement body (1-4) which is also designed as a spiral and assigned to each delivery space a disc-shaped rotor (1), which can be driven eccentrically with respect to the housing, is held such that during operation each of its points executes a circular movement delimited by the peripheral walls of the delivery chamber, and its curvature relative to that of the delivery chamber is dimensioned in such a way that the inner and outer peripheral walls of the delivery chamber almost touches each of at least one sealing line that progresses continuously during operation, with a second eccentric arrangement (26, 27) arranged at a distance from the first eccentric arrangement (23, 24) for guiding the rotor relative to the housing, the second eccentric arrangement (23, 24) in the housing Mounted guide shaft (27) is positively connected to the drive shaft (24) of the first eccentric arrangement via a gear (16), characterized in that the guide shaft (27) is mounted in the housing (7) by means of a slide bearing (28) and that the lubricant escapes Slide bearing communicates via a line (30) with the lubricant supply to the drive shaft (24).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th