CH674729A5

CH674729A5 - Mobile vehicle washing equipment - has single round brush tilting together with motor and guard on axis through centre of gravity

Info

Publication number: CH674729A5
Application number: CH454487A
Authority: CH
Inventors: Werner Krebser
Original assignee: Werner Krebser
Priority date: 1987-11-18
Filing date: 1987-11-18
Publication date: 1990-07-13
Also published as: DE8813130U1

Abstract

The single-brush, mobile vehicle washing equipment has a round vertical brush tilting on a horizontal axis, a drive motor, and a splash guard partly enclosing the brush (21). Th

Description

1 1

CH 674 729 A5 CH 674 729 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine fahrbare Einbürsten-Waschanlage für Fahrzeuge gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a mobile single-brush washing system for vehicles according to the preamble of patent claim 1.

Fahrbare Einbürsten-Waschanlagen für Fahrzeuge mit einer im wesentlichen vertikal angeordneten Rundbürste sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Eine solche bekannte Anlage ist an einem Portal, das das zu waschende Fahrzeug überspannt oder an der Decke des Waschraumes aufgehängt. Die Länge der Bürste, d.h. die vertikale Ausdehnung entspricht der grösstmöglichen Höhe des Portals bzw. der Waschanlage, damit das Fahrzeug von dessen Unterkante bis zu dessen höchsten Carrosserieteil in einem Arbeitsgang waschbar ist. Um auch gegen das Dach der Fahrzeuge hin geneigte Carrosserieflächen, z.B. Lüftungsfenster, ebenfalls waschen zu können, ist die Bürste um einige Winkelgrade zur Vertikalen neigbar. . Mobile single-brush washing systems for vehicles with a substantially vertically arranged round brush are known in various designs. Such a known system is on a portal that spans the vehicle to be washed or hung on the ceiling of the washroom. The length of the brush, i.e. the vertical extent corresponds to the greatest possible height of the portal or the washing system, so that the vehicle can be washed in one operation from its lower edge to its highest body part. In order to also have body surfaces inclined towards the roof of the vehicles, e.g. Ventilation window, also to be able to wash, the brush can be tilted by a few degrees to the vertical. .

Für Fahrzeuge mit einem im wesentlichen kastenförmigen Äusseren ohne stark geneigte Carrosse-rieteile, insbesondere ohne geneigte Frontscheibe, arbeitet die bekannte Waschanlage zur vollen Zufriedenheit. For vehicles with an essentially box-shaped exterior without strongly inclined car body parts, in particular without an inclined windscreen, the known washing system works to the full satisfaction.

Stark abgeschrägte Wagenpartien sowie das Dach lassen sich mit diesen bekannten Einbürsten-Waschanlagen mit vertikaler Achse nicht reinigen, so dass der Benutzer dieser Anlage, meist Betriebe mit wenigen Fahrzeugen, einen Teil der Reinigungsarbeiten von Hand durchführen muss. Heavily sloping car parts and the roof cannot be cleaned with these known single-brush washing systems with a vertical axis, so that the user of this system, usually companies with few vehicles, has to carry out part of the cleaning work by hand.

Es sind auch Grossanlagen bekannt, bei denen nebst vertikal angeordneten Bürsten eine Bürste mit horizontaler Achse die Front, das Heck sowie das Dach des Fahrzeuges reinigt. Solche Anlagen sind als stationäre Anlagen konzipiert und benötigen einen festen Standort. Sie sind zudem für Betriebe mit geringem Fahrzeugbestand oder Betriebe mit sehr unterschiedlichen Fahrzeuggrössen, d.h. Personenwagen, Lastwagen und Busse nicht geeignet und zu teuer in der Anschaffung. Large systems are also known in which, in addition to vertically arranged brushes, a brush with a horizontal axis cleans the front, the rear and the roof of the vehicle. Such systems are designed as stationary systems and need a fixed location. They are also for companies with a small number of vehicles or companies with very different vehicle sizes, i.e. Cars, trucks and buses not suitable and too expensive to buy.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. The invention seeks to remedy this.

Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine fahrbare Einbürsten-Waschanlage für Fahrzeuge zu schaffen, mit der das Waschen von Fahrzeugen jeder Grösse und Formgebung und unabhängig von deren Standplatz möglich ist. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einbürsten-Waschanlage zu schaffen, mit der auch die in letzter Zeit in Mode gekommenen stark geneigten Frontscheiben von Kombi- und Personenwagen leicht gereinigt werden können. The invention, as characterized in the claims, solves the problem of creating a mobile single-brush washing system for vehicles with which the washing of vehicles of any size and shape and regardless of their position is possible. In particular, the invention has for its object to provide a one-brush washer with which the recently sloping front windows of station wagons and passenger cars can be easily cleaned.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass mit einer einzigen Bürste sowohl die vertikal ausgerichteten Seitenflächen der Fahrzeuge, als auch die geneigten Teile, wie Windschutzscheiben, und auch das horizontal liegende Dach mühelos gereinigt werden können. Dank der Höhenverstellbarkeit der Bürste können auch Seitenflächen von hohen Fahrzeugen gewaschen werden, deren Höhenausdehnung grösser ist als die Länge der Bürste. Es ist auch leicht möglich, tief liegende horizontale Flächen, z.B. Ladeflächen von Lastwagen oder Anhängern, wie auch hoch liegende horizontale Flächen, wie Dächer von Bussen, mit ein und demselben Gerät zu waschen. Die Lagerung der Bürste mit ihrem Antrieb und dem Spritzschutz im Schwerpunkt ermöglicht eine leichte Handhabung der Anlage durch den Bedienungsmann meistens ohne Zuhilfenahme von motorisch angetriebenen Schwenk- oder Hebemechanismen. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that with a single brush, both the vertically oriented side surfaces of the vehicles and the inclined parts, such as windshields, and also the horizontal roof can be effortlessly cleaned. Thanks to the height adjustment of the brush, the side surfaces of tall vehicles can also be washed, the height of which is greater than the length of the brush. It is also easily possible to use low-lying horizontal surfaces, e.g. Wash the loading areas of trucks or trailers, as well as high-lying horizontal areas, such as the roofs of buses, with one and the same device. The bearing of the brush with its drive and the splash guard in the center of gravity enables the operator to handle the system easily, usually without the aid of motor-driven swivel or lifting mechanisms.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment. Show it:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer Einbürsten-Waschanlage, FIG. 1 shows a perspective illustration of a single-brush washing system,

Figur 2 eine Ansicht der Anlage mit vertikal angeordneter Bürste, FIG. 2 shows a view of the system with a vertically arranged brush,

Figur 3 eine Ansicht der Anlage mit schräggestellter Bürste und Figure 3 is a view of the system with an inclined brush and

Figur 4 eine Anlage mit hochgestellter horizontal angeordneter Bürste. Figure 4 shows a system with a horizontally arranged brush.

In der perspektivischen Darstellung ist in starken Linien der Ständer 1 für eine Bürstenwaschanlage 3 gezeigt. Am U-förmigen Fussgestell 5 sind je zwei Rollenpaare 7 angebracht, von denen vorzugsweise ein Paar starr und das zweite Paar lenkbar ist. Es sind aber auch andere zweckmässige Fiollenanordnungen denkbar. Auf dem Schenkel des Fussgestelles 5 erhebt sich eine Vertikalführung 9, auf der ein Führungsschlitten 11 in entsprechenden Führungsmitteln, z.B. Schienen, vertikal verschiebbar ist. Am Führungsschlitten 11 ist ein U-förmiges Joch 13 befestigt, dessen Arme 14 im gezeigten Beispiel schräg nach oben verlaufend angebracht sind. In Bohrungen 15 an den Enden der Arme 14 greifen Wellenstummel 17, welche mit einer Tragkonstruktion 19 für die Rundbürste 21 verbunden sind. Zwischen der Tragkonstruktion 19 und der Rundbürste 21 ist ein zylindermantelförmiger Spritzschutz 23 eingesetzt, der die Bürste zu etwa 200 bis 250 Winkelgraden umgibt. An der Tragkonstruktion 19 ist ein Motor 25 aufgeschraubt, dessen Rotorachse 27 eine Riemenscheibe 29 trägt. Auf der Riemenscheibe 29 läuft ein Riemen 31 um, der die Rundbürste 21, die auf einer Achse A gelagert ist, antreibt. In der Figur ist die auf der Achse A der Rundbürste 21 sitzende Riemenscheibe nicht sichtbar. In the perspective view, the stand 1 for a brush washer 3 is shown in strong lines. Two pairs of rollers 7 are attached to the U-shaped base frame 5, of which one pair is preferably rigid and the second pair is steerable. However, other suitable pollen arrangements are also conceivable. A vertical guide 9 rises on the leg of the base frame 5, on which a guide carriage 11 in corresponding guide means, e.g. Rails that can be moved vertically. A U-shaped yoke 13 is fastened to the guide carriage 11, the arms 14 of which are attached in the example shown and extend obliquely upwards. Stub shafts 17 engage in bores 15 at the ends of the arms 14 and are connected to a support structure 19 for the round brush 21. A cylindrical jacket-shaped splash guard 23 is inserted between the support structure 19 and the round brush 21, which surrounds the brush at about 200 to 250 degrees. A motor 25 is screwed onto the supporting structure 19, the rotor axis 27 of which carries a pulley 29. On the pulley 29, a belt 31 rotates, which drives the round brush 21, which is mounted on an axis A. In the figure, the pulley seated on the axis A of the round brush 21 is not visible.

Anstelle des beschriebenen Antriebes kann auch ein solcher direkt auf der Achse A vorgesehen werden. Instead of the drive described, it can also be provided directly on the A axis.

Die beiden die Schwenkachse B bildenden Wel-ienstummel 17 sind im Schwerpunkt der Rundbürste 21 und ihrer Antriebsachse und dem Spritzschutz 23 angeordnet, in der die Rundbürste 21 in jeder Stellung verharrt und ohne Kraftaufwand verschiebbar ist. The two shaft ends 17 forming the pivot axis B are arranged in the center of gravity of the round brush 21 and its drive axis and the splash guard 23, in which the round brush 21 remains in any position and can be moved without any effort.

Der Führungsschlitten 11 ist vorzugsweise mittels in der Vertikalführung 9 angeordneten Seilzügen, einer Spindel oder äquivalenten Mitteln derart geführt, dass der Führungsschlitten 11 mit der daran befestigten Bürste 21 in jeder beliebigen Vertikalstellung verharrt und mit wenig Kraftaufwand nach oben oder nach unten verschiebbar ist. Als Mittel The guide carriage 11 is preferably guided by means of cables, a spindle or equivalent means arranged in the vertical guide 9 in such a way that the guide carriage 11 with the brush 21 attached to it remains in any vertical position and can be moved up or down with little effort. As a means

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 674 729 A5 CH 674 729 A5

4 4th

zum Ausgleich der Masse des Führungsschlittens 11 und der Bürste können an den Seilzügen Gegengewichte oder Federn vorgesehen sein. Die Führung bzw. deren Ausbildung ist nicht Gegenstand dieser Anmeldung und sie wird deshalb nicht näher beschrieben. To balance the mass of the guide carriage 11 and the brush, counterweights or springs can be provided on the cables. The leadership and its training is not the subject of this application and is therefore not described in detail.

In den Figuren 2 bis 4 sind verschiedene Stellungen der Bürste 21 dargestellt. Different positions of the brush 21 are shown in FIGS.

In Figur 2 ist die Bürste 21 vertikal angeordnet und wäscht den oberen Teil eines Fahrzeuges 33, dessen Höhe H grösser ist als die Längenausdehnung L der Bürste. Der Waschvorgang muss aus diesem Grunde in zwei Durchgängen erfolgen: In FIG. 2, the brush 21 is arranged vertically and washes the upper part of a vehicle 33, the height H of which is greater than the length L of the brush. For this reason, the washing process must be carried out in two stages:

vorerst in angehobener Stellung und anschliessend in abgesenkter Stellung der Bürste. initially in the raised position and then in the lowered position of the brush.

In Figur 3 wäscht die Bürste eine um ca. 45 Grad zur Vertikalen geneigte Front 35 eines Fahrzeuges 33. Die Bürste 21 ist deshalb im vorgegebenen Winkel geneigt und befindet sich in hochgestellter Position, da sich die schräge Fläche am oberen Teil des Fahrzeuges 33 befindet. In FIG. 3, the brush washes a front 35 of a vehicle 33 which is inclined at approximately 45 degrees to the vertical. The brush 21 is therefore inclined at a predetermined angle and is in a raised position, since the inclined surface is located on the upper part of the vehicle 33.

In Figur 4 ist die Bürste in höchster Stellung (h) und horizontal angeordnet. Sie kann auf diese Weise horizontal liegende Dachbereiche 37 waschen. Durch Absenken der Bürste bei gleichbleibender Horizontalstellung lässt sich in analoger Weise beispielsweise eine tiefliegende Brücke eines Lastwagens reinigen. Ist am Fahrzeug 33 im Bereich des Daches ein stark geneigter Abschnitt 39 vorhanden, z.B. ein Spoiler, so kann dieser problemlos durch Schrägstellen der Bürste durch Verstellung ebenfalls gereinigt werden. In Figure 4, the brush is arranged in the highest position (h) and horizontally. In this way, it can wash horizontally lying roof areas 37. By lowering the brush while maintaining the horizontal position, a low-lying bridge of a truck can be cleaned in an analogous manner. If there is a strongly inclined section 39 on the vehicle 33 in the area of the roof, e.g. a spoiler, it can also be easily cleaned by tilting the brush by adjusting it.

Die Reinigung von horizontal liegenden Bereichen kann sowohl längs zum Fahrzeug erfolgen als auch quer zu dessen Längsachse. Auf diese Weise gelingt es, sämtliche Teil des Fahrzeuges mit der Bürste zu erreichen. Horizontal areas can be cleaned either lengthways to the vehicle or transversely to its longitudinal axis. In this way it is possible to reach all parts of the vehicle with the brush.

Zur Fortbewegung der Bürstenwaschanlage 3 kann an -dieser ein entsprechender Führungsbügel 41 befestigt sein, mit dem die Waschanlage 3 entlang dem Fahrzeug 33 führbar ist. Da die Bürstenwaschanlage 3 nur einen Anschluss für elektrischen Strom sowie für Wasser benötigt, kann diese an jedem beliebigen Ort eingesetzt werden, d.h. innerhalb eines Gebäudes oder auch auf einem Platz im Freien. To move the brush washer 3, a corresponding guide bracket 41 can be fastened to it, with which the washer 3 can be guided along the vehicle 33. Since the brush washer 3 only requires a connection for electrical power and water, it can be used anywhere, i.e. inside a building or in an outdoor space.

Es ist aber auch denkbar, dass nicht nur der Schwenk- und der Hebemechanismus, sondern auch die Fortbewegung der Bürstenanlage motorisiert wird. Es ist sogar möglich, dass darüber hinaus ein zu reinigendes Fahrzeug abgetastet wird und sich der ganze Reinigungsvorgang nach einem Programm automatisch abwickelt. But it is also conceivable that not only the swivel and the lifting mechanism, but also the locomotion of the brush system is motorized. It is even possible that a vehicle to be cleaned is also scanned and the entire cleaning process is automatically carried out according to a program.

Claims

1. Mobile single-brush washing system for vehicles with a substantially vertically arranged round brush that can be tilted about a horizontal axis, a drive motor and a splash guard partially enveloping the round brush, characterized in that the round brush (21) together with the drive motor (25) and the Splash guard (23) around a vertically movable through its common center of gravity

Swivel axis (B) can be swiveled by at least 90 degrees.

2. Mobile single-brush washing system according to claim 1, characterized in that the pivot axis (B) through the ends of the arms (14) of a U-shaped, the round brush (21) and the splash guard (23) partially encompassing yokes (13) runs.

3. Mobile single-brush washing system according to claim 2, characterized in that the yoke (13) is arranged to be movable on a vertically oriented guide (9).

4. Mobile single-brush washing system according to claim 3, characterized in that means are provided in the guide (9) which hold the yoke (13) with the round brush (21) in any height position (h) in suspension.

5. Mobile single-brush washing system according to claim 4, characterized in that a cable with a counterweight, a gas spring or a spindle is used as means for holding the round brush (21).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd