CH674503A5

CH674503A5 -

Info

Publication number: CH674503A5
Application number: CH4761/87A
Authority: CH
Inventors: Marco-Stocker Fischer
Original assignee: Mueller Verpackungen
Priority date: 1987-12-07
Filing date: 1987-12-07
Publication date: 1990-06-15
Also published as: IT1227862B; FR2624107B1; DE3838182A1; IT8822508A0; FR2624107A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Behältnis zum Lagern und/oder Transportieren von fliessfähigem oder schüttbarem Gut, insbesondere Chemikalien, mit einem stossfesten Kübel, einem auswechselbaren, abdeckbaren Innenbehälter und einem aufsetzbaren Deckel. The present invention relates to a container for storing and / or transporting flowable or pourable material, in particular chemicals, with an impact-resistant bucket, an exchangeable, coverable inner container and a cover which can be placed on.

Behältnisse der genannten Art sind bekannt. Sie enthalten üblicherweise einen Rundbodensack aus Kunststoff, der in den Kübel eingestellt ist und dessen oberer Rand über den Rand des Kübels gelegt ist. Die obere Öffnung des Rundbodensacks kann mit einer lose aufgelegten Folie abgedeckt werden, die beim Aufsetzen des Deckels an den Sackrand angedrückt wird. Es ist auch bekannt, anstelle der lose aufzulegenden Folie einen Dek-kel mit einer auf seiner Innenfläche aufgewalzten oder angeklebten Kaschierfolie zu verwenden. Containers of the type mentioned are known. They usually contain a round plastic bottom bag, which is inserted into the bucket and the upper edge of which is placed over the edge of the bucket. The top opening of the round bottom sack can be covered with a loosely placed film, which is pressed against the edge of the sack when the lid is put on. It is also known to use a cover with a lamination film rolled or glued onto its inner surface instead of the loosely placed film.

Solche Behältnisse haben den Vorteil, dass nach dem Entleeren der Innenbehälter und die Abdeckfolie entnommen bzw. abgenommen werden können, was ermöglicht, den Behälter mitsamt dazugehörigem Deckel wiederzuverwenden und den möglicherweise durch das vorgängig gelagerte und/oder transportierte Gut kontaminierten Innenbehälter und die Abdeckung relativ einfach zu entsorgen. Such containers have the advantage that, after emptying, the inner container and the cover film can be removed or removed, which makes it possible to reuse the container together with the associated lid and the inner container and the cover, which may be contaminated by the previously stored and / or transported goods, and the cover are relatively simple dispose.

Beim praktischen Gebrauch solcher Behältnisse hat sich gezeigt, dass die lose aufgelegte Folie ihren Zweck nur erfüllt, wenn sie faltenfrei aufgelegt und beim Aufsetzen des Deckels nicht verschoben wird. Beide Bedingungen sind beim industriellen Füllen und Verschliessen solcher Behältnisse oft nicht mit der erforderlichen Genauigkeit einzuhalten, was dann zu einer undichten Abdeckung des Innenbehälters oder sogar einem undichten Verschluss des Behältnisses führen kann. Auf die Innenseite des Deckels geklebte oder gewalzte Folien haben den Nachteil, dass sie beim Abziehen oft reissen und dann die verbleibenden Teile in zeitaufwendiger Handarbeit abgelöst werden müssen. In practical use of such containers, it has been shown that the loosely placed film only fulfills its purpose if it is put on without wrinkles and is not moved when the lid is put on. Both conditions can often not be met with the required accuracy when filling and closing such containers industrially, which can then lead to a leaky covering of the inner container or even a leaky closure of the container. Foils glued or rolled onto the inside of the lid have the disadvantage that they often tear when removed and then the remaining parts have to be removed in a time-consuming manual process.

Der vorliegenden Erfindung lag darum die Aufgabe zugrunde, ein Behältnis zu schaffen, dessen Abdeckung mit dem Deckel lösbar verbunden ist und darum beim Aufsetzen des Deckels auf den Kübel weder gefaltet noch zusammengeschoben wird und nach dem Entleeren des Behältnisses einfach vom Deckel gelöst und beseitigt werden kann. The present invention was therefore based on the object of creating a container, the cover of which is releasably connected to the lid and is therefore neither folded nor pushed together when the lid is placed on the bucket and can be easily detached and removed from the lid after the container has been emptied .

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einem Behältnis der eingangs genannten Art gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Abdeckaung des Innenbehälters eine formbeständige Folie ist, mit einem zum Einlegen in die Bordüre des Deckels vorgesehenen, nutenförmig ausgebildeten Rand. According to the invention, this object is achieved with a container of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the covering of the inner container is a dimensionally stable film, with a groove-shaped edge provided for insertion into the border of the cover.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zum dichten Verschluss zwischen einem über den Rand des Behältnisses gelegten Innenbehälter und der Abdeckung deren nutenförmig ausgebildete Rand mit einer Dichtungsmasse ausgekleidet. In a preferred embodiment of the invention, for the tight closure between an inner container placed over the edge of the container and the cover, the groove-shaped edge thereof is lined with a sealing compound.

Vorzugsweise ist die Abdeckung mindestens im Bereich des nutenförmig ausgebildeten Rands lösbar am Deckel befestigt, wozu im Rand für den direkten Kontakt der Dichtungsmasse mit dem Deckel vorgesehene Öffnungen angeordnet sind. The cover is preferably detachably attached to the cover at least in the region of the groove-shaped edge, for which purpose openings are provided in the edge for direct contact of the sealing compound with the cover.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Hilfe der Figuren beschrieben. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is described below with the aid of the figures. Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht des Metallkübels eines gebräuchlichen Behälters ohne Deckel; Figure 1 is a side view of the metal bucket of a common container without a lid.

Fig. 2 den Teilschnitt längs der Linie A-A durch den Metallkübel gemäss der Fig. 1 im Bereich von dessen oberem Rand, und Fig. 2 shows the partial section along the line A-A through the metal bucket according to FIG. 1 in the region of its upper edge, and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Deckel und die eingelegte Abdeckung entsprechend dem Teilschnitt durch den Kübelrand gemäss der Fig. 2. 3 shows a partial section through the cover and the inserted cover corresponding to the partial section through the bucket edge according to FIG. 2.

Die Fig. 2 und 3 sind der deutlicheren Darstellung wegen nicht massstäblich gezeichnet. 2 and 3 are not drawn to scale for the sake of clarity.

In Fig. 1 ist die Seitenansicht eines für verschliessbare Behältnisse gebräuchlichen Kübels gezeigt. Der Kübel 10 hat eine in der Seitenansicht schwach konische Form, und sein unterers, den kleineren Durchmesser aufweisendes Ende ist mit einem angeflanschten Bodenteil 11 verschlossen. Am oberen, den grösseren Durchmesser aufweisenden Ende ist die Wand 12 des Kübels zu einem im Querschnitt praktisch ringförmigen Rand 13 eingerollt (Fig. 2). Dem Rand benachbart weist die Wand eine zylindrische Ausformung 14 auf, deren Durchmesser grösser ist als der Aussendurchmesser des Rands 13. Diese Ausformung verhindert, dass Kübel oder Behältnisse beim Zusammenstellen mit dem oberen Rand bzw. einem aufgesetzten Deckel aneinander-stossen. In den Kübel ist ein in der Fig. 1 mit gestrichelten Linien gezeichneter, als Rundbodensack ausgebildeter Innenbehälter 16 eingestellt, dessen oberer Rand 17 um den Kübelrand 13 gelegt ist, wie es in Fig. 2 gezeigt ist. 1 shows the side view of a bucket customary for closable containers. The bucket 10 has a slightly conical shape in the side view, and its lower end, which has the smaller diameter, is closed by a flanged-on base part 11. At the upper end, which has the larger diameter, the wall 12 of the bucket is rolled into an edge 13 which is practically annular in cross section (FIG. 2). Adjacent to the edge, the wall has a cylindrical shape 14, the diameter of which is larger than the outer diameter of the edge 13. This shape prevents buckets or containers from colliding with one another when being put together with the upper edge or a lid. An inner container 16, which is drawn as a round-bottom sack and is shown in FIG. 1 with dashed lines, is set in the bucket, the upper edge 17 of which is placed around the bucket edge 13, as shown in FIG. 2.

Die Fig. 3 zeigt im Teilschnitt einen Deckel 20 mit einer als Abdeckung 22 für den Innenbehälter 16 vorgesehenen, formbeständigen Folie. Die Abdeckung hat einen an der Fläche des Deckels anliegenden ebenen inneren Teil 22 und einen tiefgezogenen, zum Einlegen in die Bordüre 23 des Deckels vorgesehenen Rand 24. Bei der gezeigten Ausführungsform weist der Rand der Abdeckung an seiner tiefsten Stelle acht gleichmässig über den Umfang des Rands verteilte Löcher 26 auf. Der vom Rand begrenzte, etwa halbkreisförmige Raum ist mit Schaumstoff ausgegossen, der eine Ringdichtung 27 bildet, die nach dem Aufsetzen des Deckels auf den Kübel auf den oberen Rand des Innenbehälters aufliegt und beim Andrücken einen dichten Verschluss des Innenbehälters ermöglicht. Bei der gezeigten Ausführungsform wurde der Rand der Abdeckung mit Schaumstoff ausgegossen, nachdem die Abdeckung in den Deckel eingesetzt war. Dann fliesst ein Teil des Schaumstoffs durch die Löcher 26 und bildet eine Klebverbindung mit dem Deckel. 3 shows a partial section of a lid 20 with a dimensionally stable film provided as a cover 22 for the inner container 16. The cover has a flat inner part 22 abutting the surface of the cover and a deep-drawn edge 24, which is provided for insertion into the border 23 of the cover. In the embodiment shown, the edge of the cover has eight at its lowest point evenly over the circumference of the edge distributed holes 26 on. The approximately semicircular space delimited by the edge is filled with foam, which forms an annular seal 27 which, after the cover has been placed on the bucket, rests on the upper edge of the inner container and enables the inner container to be sealed when pressed. In the embodiment shown, the edge of the cover was filled with foam after the cover was inserted into the lid. Then a part of the foam flows through the holes 26 and forms an adhesive connection with the lid.

Gebräuchliche Behältnisse bestehen üblicherweise aus einem Metallkübel und -deckel. Der Innenbehälter und die Abdeckung sind aus einem thermoplastisch verarbeitbaren Kunststoff gefertigt, vorzugsweise aus Polyalkenen und beispielsweise aus Polyäthylen oder Polypropylen, die ohne schädliche Rückstände verbrannt werden können. Für die Ringdichtung kann vorteilhafterweise ebenfalls ein Polyalkenschaum verwendet werden. Common containers usually consist of a metal bucket and lid. The inner container and the cover are made from a thermoplastically processable plastic, preferably from polyalkenes and, for example, from polyethylene or polypropylene, which can be burned without harmful residues. A polyalkylene foam can also advantageously be used for the ring seal.

Der Deckel kann nach dem Aufsetzen auf den Kübel mit einem Spannring oder mindestens zwei am Deckel oder am Kübel angelenkten Spannklammern befestigt werden. Solche After being placed on the bucket, the lid can be fastened with a tension ring or at least two tensioning clamps articulated on the lid or bucket. Such

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 674 503 3,674,503

Befestigungselemente sind jedem Fachmann bekannt, weshalb mit der Innenwand des Kübels und des Deckels, können einfach sie hier nicht gezeigt sind und auch nicht beschrieben werden. und vollständig aus dem Kübel entnommen bzw. vom Deckel Fastening elements are known to any person skilled in the art, which is why with the inner wall of the bucket and the lid, they simply cannot be shown here and cannot be described. and completely removed from the bucket or from the lid

D . . , .. , . r... „ , , abgelöst und bei geeigneter Wahl des dafür verwendeten Kunst- D. . , ..,. r ... ",, replaced and with a suitable choice of the art used

Bei einer praktisch erprobten Ausfuhrungsform hatte der , % u ^ , , . . , In a practically proven embodiment, the,% u ^,,. . ,

~ , , . V. , 1 ro , . stoffs auch praktisch ruckstandslos entsorgt werden. ~,,. V., 1 ro,. can also be disposed of practically without residue.

Deckel einen Durchmesser von 58 cm und die Bordure einen ^ „ . , , , , , • , ? . Lid 58 cm in diameter and the border a ^ ". ,,,,, •,? .

T ju ir ., ., , , , . 5 Es versteht sich auch, dass das Gebindefass nicht notwendi- T ju ir.,.,,,,. 5 It goes without saying that the container barrel is not necessarily

Innendurchmesservonl,5cm. Als Abdeckung wurde eine . 1 ... ■ , ^ t . Inside diameter of 5cm. As a cover one. 1 ... ■, ^ t.

t) , .... , r .. . ' . , 6 , , ... serweise die in Fig. 1 gezeigte konische Form aufweisen muss. t), ...., r ... '. , 6,, ... must have the conical shape shown in FIG. 1.

Polyathylenfolie mit einer Dicke von 0 3 mmund zum Ausschau- | Emstellen efneS formbeständigen Innenbehälters, der eine wendeT dleser Abdeckung em Polyathylenschaum ver- zum Entleeren mittels einer Kolbenpumpe geeignete zylindrische Form aufweist, ist ein entsprechend zylindrisch ausgebilde- Polyethylene film with a thickness of 0 3 mm and for viewing The design of the dimensionally stable inner container, which has a reversible cover made of polyethylene foam and is suitable for emptying by means of a piston pump, is a correspondingly cylindrical design.

Es versteht sich, dass das erfindungsgemässe Behältnis mehr- io tes Gebindefass vorzuziehen. Weiter kann es vorteilhaft sein, die mais und zum Lagern und/oder Transportieren unterschiedlicher in Fig. 3 konisch gezeichnete Innenwand des Gebindedeckels It goes without saying that the container according to the invention prefers multiple casks. Furthermore, it can be advantageous to use the corn and for storing and / or transporting different inner walls of the container lid, which are conically drawn in FIG. 3

Materialien verwendet werden kann. Der Innenbehälter und die ebenfalls zylindrisch auszubilden und eine Abdeckung mit einem Materials can be used. The inner container and the cylindrical shape and a cover with a

Abdeckung verhindern einen Kontakt des eingefüllten Materials ungelochten Rand zu verwenden. Cover prevent contact of the filled material from using unperforated edge.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

674 503 PATENT CLAIMS

1. Container for storing and / or transporting flowable or pourable goods, in particular chemicals, with an impact-resistant bucket, an exchangeable, coverable inner container and a cover that can be placed on, characterized in that the cover (22) of the inner container (16) is a dimensionally stable film with a groove-shaped edge (24) provided for insertion into the border (23) of the cover (20).

2. Container according to claim 1, characterized in that for the tight closure between an over the edge (13) of the bucket inner container (16) and the cover (22) of the groove-shaped edge (24) is designed with an annular seal (27) .

3. Container according to claim 1, characterized in that the cover (22) is releasably attached to the lid (20) at least in the region of the groove-shaped edge (24).

4. Container according to claim 3, characterized in that for releasably attaching the cover (22) to the lid (20) in the groove-shaped edge (24) for the direct contact of a sealing compound (27) with the lid openings (26) are arranged '.