CH674086A5

CH674086A5 -

Info

Publication number: CH674086A5
Application number: CH137887A
Authority: CH
Inventors: Zwaan Johannes Antonie De
Original assignee: Testprint Bv
Priority date: 1986-04-10
Filing date: 1987-04-09
Publication date: 1990-04-30
Also published as: DE3711864C2; DE8705217U1; NL193034C; GB2189609A; GB8708267D0; DE3711864A1; GB2189609B; NL193034B; NL8600912A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Ein für die endgültige Anwendung wichtiges Merkmal von Drucktinte ist die Haftkraft. Es ist deshalb wichtig, bei der Zubereitung von Drucktinte oder deren Bestandteilen Messgeräte zu verwenden, mit welchen die Güte einer Tintenprobe bezüglich der Haftkraft in zuverlässigerWeise geprüft werden kann. An important characteristic of printing ink for the final application is the adhesive force. It is therefore important to use measuring devices in the preparation of printing ink or its components with which the quality of an ink sample can be reliably checked with regard to the adhesive force.

Es besteht ein Messgerät für diesen Zweck, das sich in der Praxis gut bewährt hat. Dieses Gerät umfasst eine mittels eines Motors anzutreibende Mittenwalze mit einer Oberfläche, die der Oberfläche einer Druckwalze oder -Platte einer Druckvorrichtung entspricht, eine mit dieser Mittenwalze in Berührung zu bringende und insbesondere in Axialrichtung hin- und herbewegliche Verteilerwalze zum Aufbringen einer Tintenschicht auf die Mitten walze, und eine mit der Mittenwalze in Berührung zu bringende Messwalze, die derartig auf Schwenkarmen unterstützt ist, dass in der Arbeitsstellung deren Achse etwa ungefähr in einer Vertikalebene durch die Achse der Mittenwalze liegt, welche There is a measuring device for this purpose that has proven itself in practice. This device comprises a center roller to be driven by a motor with a surface which corresponds to the surface of a printing roller or plate of a printing device, a distributor roller which is to be brought into contact with this center roller and in particular can be moved back and forth in the axial direction for applying an ink layer to the center roller , and a measuring roller to be brought into contact with the center roller, which is supported on swivel arms in such a way that in the working position its axis lies approximately in a vertical plane through the axis of the center roller, which

Schwenkarme mittels Federn entgegen einer Bewegung im Drehsinn der Mittenwalze angehalten werden, während Mittel wie Dehnungsmesstreifen vorgesehen sind um die Mitschleppung der Messwalze infolge der Haftkraft der s Tinte zu messen. Ein solches Gerät ist jedoch nur zum Prüfen von Drucktinte (oder deren Bestandteile) geeignet, die während des Druckens nicht mit Wasser in Berührung kommt. Swing arms are stopped by means of springs against movement in the direction of rotation of the center roller, while means such as strain gauges are provided in order to measure the entrainment of the measuring roller as a result of the adhesive force of the ink. However, such a device is only suitable for checking printing ink (or its components) that does not come into contact with water during printing.

Bei sog. Offsetdruck werden jedoch Druckwalzen od. dgl. io benutzt, deren glatte Oberfläche aus die Tinte festhaltenden Teilen, z. B. aus Messing, und die Tinte weniger gut festhaltenden Teilen, z. B. aus Chrom, besteht, wobei letztere, wenn diese mit Wasser benetzt werden, die Tinte abstossen, so dass ein scharf begrenzt Tintenübertragungsmuster erhalten wird, 15 das mit das zu druckende Muster übereinstimmt. Falls jedoch die Tinte Wasser aufnimmt, verringert deren Haftkraft, so dass bei der Zubereitung von Tinten für diesen Zweck nachgeprüft werden muss, wie diese sich in bezug auf Wasser verhalten. Für diesen Zweck bestehen noch keine 20 geeignete Messgeräte. In so-called offset printing, however, printing rollers or the like are used. The smooth surface of the ink-holding parts, e.g. B. made of brass, and the ink less adherent parts, e.g. B. consists of chromium, the latter, when wetted with water, repel the ink so that a sharply delimited ink transfer pattern is obtained, 15 which matches the pattern to be printed. However, if the ink absorbs water, its adhesive strength will decrease, so that when preparing inks for this purpose it is necessary to check how they behave in relation to water. There are not yet 20 suitable measuring devices for this purpose.

Die Erfindung beschafft eine Verbesserung des obengenannten bekannten Gerätes, das für letzteren Zweck geeignet ist, und das dazu gekennzeichnet wird durch eine Wasseraufbringwalze, die mit der Mittenwalze in Berührung gebracht 25 werden kann, und die mit ihrem unteren Teil in einer Wanne hineinsteckt, die geeignet ist um mit Wasser gefüllt zu werden, damit mit dieser Walze Wasser an die auf der Mittenwalze aufgebrachte Tintenschicht hinzugefügt werden kann. The invention provides an improvement to the above-mentioned known device which is suitable for the latter purpose and which is characterized by a water application roller which can be brought into contact with the center roller and which is inserted with its lower part into a tub which is suitable is to be filled with water so that this roller can add water to the ink layer applied to the center roller.

30 Mit diesem Gerät kann nun erst in bekannter Weise die Haftkraft der zu prüfenden Tinte bestimmt werden, wonach die Wasseraufbringwalze mit der Mittenwalze in Berührung gebracht wird, wobei dann mit der Messwalze unmittelbar eine Verringerung der Haftkraft festgestellt wird. Sobald das 35 Wasser aus der Tinte verdrängt worden ist, nimmt die Haftkraft wiederum zu. Falls dann der ursprüngliche Wert wiederum erreicht wird, bedeutet dies, dass die Tinte kein Wasser aufgenommen hat. 30 With this device, the adhesive force of the ink to be tested can only be determined in a known manner, after which the water application roller is brought into contact with the center roller, a reduction in the adhesive force being then immediately determined with the measuring roller. As soon as the water has been displaced from the ink, the adhesive force increases again. If the original value is reached again, it means that the ink has not absorbed water.

Es ist dabei empfindenswert, die Mittenwalze mit einer 40 Oberfläche aus Kupfer oder Messing zu versehen, in welcher wenigstens eine schraubenlinienförmige Nut vorgesehen ist, die sich über wenigstens eine Umfangslänge und zwischen den Enden der Mittenwalze erstreckt, welche Nut mit Chrom gefüllt ist, und glatt anschliessend auf der Rollenoberfläche 45 geschliffen worden ist. It is sensible to provide the center roller with a surface made of copper or brass, in which at least one helical groove is provided, which extends over at least one circumferential length and between the ends of the center roller, which groove is filled with chrome, and is smooth has then been ground on the roller surface 45.

In dieser Weise wird eine für Messung geeignete Nachbildung einer Druckwalze erhalten, wobei an Ort und Stelle der Chromschicht die Tinte durch Wasser verdrängt wird, was an Ort und Stelle des Messings nicht stattfindet. Das Grössen-50 Verhältnis zwischen den Chrom- und Messingteilen ist dabei darartig gewählt worden, dass der Einfluss letzterer Teile vorwiegt, damit ein zur Bestimmung des Einflusses des Wassers geeigneter Messbereich erhalten wird. Die Schraubenlinienform dieses Streifens oder dieser Streifen bewirkt eine gleich-55 mässige Verteilung der Tinte und des Wassers über diese Streifen, während, nachdem die Wasseraufbringwalze wiederum von der Mittenwalze entfernt worden ist, das Wasser auf dem bzw. den Chromstreifen in der Richtung der einen Seite der Mittenwalze gedrängt wird. In this way, a reproduction of a printing roller suitable for measurement is obtained, the ink being displaced by water at the location of the chrome layer, which does not take place at the location of the brass. The size-50 ratio between the chrome and brass parts was chosen in such a way that the influence of the latter parts predominates so that a measuring range suitable for determining the influence of the water is obtained. The helical shape of this strip or strips causes the ink and water to be evenly distributed over these strips, while after the water application roller is again removed from the center roller, the water on the chrome strip or strips in the direction of one side the center roller is pushed.

60 Insbesondere ist die Wasseraufbringwalze auf Schwenkarmen unterstützt, die in der Arbeitsstellung mittels Federn werden, während ein Riegel vorgesehen ist um diese Schwenkarme in der unwirksamen Stellung dieser Aufbringwalze verriegeln zu können. 60 In particular, the water application roller is supported on swivel arms, which are in the working position by means of springs, while a latch is provided in order to be able to lock these swivel arms in the inactive position of this application roller.

65 Vorzugsweise sind die Schwenkarme der Wasseraufbringwalze mit einem hakenförmigen Ende versehen, mittels welches diese Arme auf eine Abplattung einer entsprechenden Drehstift geschoben werden können, welche Arme 65 The swivel arms of the water application roller are preferably provided with a hook-shaped end, by means of which these arms can be pushed onto a flattening of a corresponding pivot pin, which arms

danach mit einem Spannmittel fixiert werden können, welche Drehstifte je mit einem Hebel versehen sind, der mit einer andererseits fest unterstützten Druckfeder in Angriff ist. can then be fixed with a clamping device, which pivot pins are each provided with a lever which is on the other hand with a firmly supported compression spring in attack.

Die Erfindung wird im Untenstehenden näher an Hand einer Zeichnung erläutert; hierin zeigt: The invention is explained in more detail below with reference to a drawing; here shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des erfindungsge-mässen Gerätes; Fig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention;

Fig. 2 eine Teilansicht gemäss Pfeil II in Fig. 1 ; Fig. 2 is a partial view according to arrow II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht auf kleinerem Masstab einer besonderen Mitten walze für dieses Gerät; und Figure 3 is a view on a smaller scale of a special center roller for this device. and

Fig. 4 einen Teilschnitt auf grösserem Masstab gemäss der Linie IV-IV in Fig. 3 eines Oberflächenteils dieser Mittenwalze. Fig. 4 is a partial section on a larger scale along the line IV-IV in Fig. 3 of a surface portion of this center roller.

Auf einem Gestell 1 des erfindungsgemässen Gerätes ist eine Mittenwalze 2 in nicht näher angedeutender Weise unterstützt, welche Walze mit einem geeigneten Antriebsmotor gekuppelt ist. On a frame 1 of the device according to the invention, a center roller 2 is supported in a manner not indicated in more detail, which roller is coupled to a suitable drive motor.

Eine Tintenverteilwalze 3 ist auf Schwenkarmen 4 unterstützt, und kann aus der dargestellten Stellung mit Hilfe von nicht näher angedeutenden Mitteln und unter einer gewünschten Vorspannung mit der Walze 2 in Angriff gebracht werden. Die Achse dieser Walze 3 ist mit einem Mechanismus versehen, mittels welches bei Drehung die Walze 3 in Axialrichtung hin- und hergeschoben werden kann um eine auf dieser Walze aufgebrachte Tintenschicht gleichmässig über der Oberfläche dieser Walze 2 zu verteilen. An ink distribution roller 3 is supported on swivel arms 4, and can be brought into action from the position shown with the aid of means (not indicated) and under a desired pretension with the roller 2. The axis of this roller 3 is provided with a mechanism by means of which the roller 3 can be pushed back and forth in the axial direction when rotating in order to distribute an ink layer applied to this roller evenly over the surface of this roller 2.

Eine Messwalze 5 ist mittels Schwenkarme 6 unterstützt, und stützt sich in der gezeigten Stellung auf die Walze ab, wobei die Achsen beider Walzen etwa ungefähr in der gleichen Vertikalebene angeordnet sind. Die Schwenkachsen 7 der Arme 6 sind mit zugehörigen Blattfedern 8 verbunden, die bei 9 eingeklemmt sind, wobei Mitteln wie Dehnungs-messtreifen vorgesehen sind um die Verformung dieser Blattfedern zu messen. Handgriffe 10 dienen um die Arme 6 aus der dargestellten Stellung in die mit Strichlinien 6' angedeutete unwirksame Stellung zu bringen. A measuring roller 5 is supported by swivel arms 6 and is supported on the roller in the position shown, the axes of both rollers being arranged approximately in the same vertical plane. The pivot axes 7 of the arms 6 are connected to associated leaf springs 8, which are clamped at 9, means such as strain gauges being provided in order to measure the deformation of these leaf springs. Handles 10 serve to bring the arms 6 from the position shown into the ineffective position indicated by dashed lines 6 '.

Bis soweit entspricht dieses Gerät völlig dem obengenannten bekannten Gerät. Wenn eine bestimmte Tintenmenge auf die Walze 3 aufgebracht worden ist, und bei Drehung der Walze 2 über deren Oberfläche verteilt wird, wird diese Tintenschicht wegen deren Haftkraft eine gewisse Mitschleppung der in der wirksamen Stellung gebrachten Walze 5 bewirken, die mittels der obengenannten Dehnungsstreifen gemessen werden kann. So far, this device fully corresponds to the known device mentioned above. If a certain amount of ink has been applied to the roller 3 and is distributed over the surface of the roller 2 when the roller 2 is rotated, this ink layer will, due to its adhesive force, bring about a certain entrainment of the roller 5 brought into the active position, which are measured by means of the stretch marks mentioned above can.

Erfindungsgemäss wird nun eine zusätzliche Walze 11 vorgesehen, die auf Schwankarmen 12 unterstützt ist, welche Arme um Drehstifte 13 schwankbar sind, und in noch zu beschreibender Weise mittels Federn nach rechts gedrängt werden um die Walze 11 mit der Mittenwalze 2 in Berührung zu bringen. Ein Riegel 14, der mit einer festen Anschlagstift 15 in Berührung ist, hält in der dargestellten Stellung die According to the invention, an additional roller 11 is now provided, which is supported on oscillating arms 12, which arms can be oscillated about pivot pins 13, and is pushed to the right by means of springs in a manner to be described in order to bring the roller 11 into contact with the central roller 2. A bolt 14, which is in contact with a fixed stop pin 15, holds in the position shown

674 086 674 086

Walze 11 von der Walze 2 entfernt, während bei Drehung dieses Riegels mittels eines Handgriffes 16 die Arme 12 unter der Federkraft genügend nach rechts schwenken können um die Walze 11 mit der Walze 2 in Berührung zu bringen. Roller 11 is removed from roller 2, while when this bolt is rotated by means of a handle 16, the arms 12 can pivot sufficiently to the right under the spring force in order to bring roller 11 into contact with roller 2.

Die Walze 11 steckt mit ihrem unteren Teil in eine Wasserwanne 17 hinein, sodass bei Drehung der Walze 11 Wasser auf die Mittenwalze 2 übertragen wird, während von der Walze 2 abtropfendes Wasser wiederum in einer Wanne 17' gerät. The lower part of the roller 11 is inserted into a water trough 17, so that when the roller 11 rotates, water is transferred to the center roller 2, while water dripping from the roller 2 again comes into a trough 17 '.

Die Arme 12 haben an ihrem oberen Ende einen offenen Spalt 18, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich, auf einer Abplattung 19 des entsprechenden Drehstiftes 13 passt, während diese Arme 12 weiterhin mit Hilfe einer Spannmutter 20 od. dgl. auf dem zugehörigen Drehstift fixiert werden können. Die Walze 11 kann also mit den Armen 12 aus dem Gerät entfernt werden, nachdem die Muttern 20 gelöst worden sind. The arms 12 have at their upper end an open gap 18 which, as can be seen in FIG. 2, fits on a flattening 19 of the corresponding pivot pin 13, while these arms 12 continue to be attached to the associated pivot pin by means of a clamping nut 20 or the like can be fixed. The roller 11 can thus be removed with the arms 12 from the device after the nuts 20 have been loosened.

Die Drehstifte 13 sind je fest mit einem Hebel 21 verbunden, die beschränkt innerhalb einer fest mit dem Gestell The pivot pins 13 are each firmly connected to a lever 21, which is limited within a fixed to the frame

I verbundenen Kappe 22 schwenkbar ist, und mit einer in einer Höhlung der Kappe 22 aufgenommenen Druckfeder 23 in Angriff ist, welche Federn die Hebel 21 derartig anpressen, dass die Walze 11 gegen die Walze 2 angepresst wird. I connected cap 22 is pivotable, and with a compression spring 23 received in a cavity of the cap 22, which springs press the levers 21 in such a way that the roller 11 is pressed against the roller 2.

Wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, ist die Walze 2, deren Aus-senteil 24 wenigstens aus Messing oder Kupfer besteht, mit schraubenlinienförmigen Oberflächenteilen 25 versehen, die durch Bildung von Nuten 26 in der Oberfläche 24 erhalten worden sind, welche Nuten mit Chrom gefüllt und danach glatt geschliffen worden sind. 3 and 4, the roller 2, the outer part 24 of which is at least made of brass or copper, is provided with helical surface parts 25, which have been obtained by forming grooves 26 in the surface 24, which grooves have chromium filled and then smoothed.

Zum Prüfen von Drucktinte wird erst, während die Walze To check printing ink is only while the roller

II ausser Angriff mit der Walze 2 gehalten wird, eine bestimmte Tintenmenge auf die Walze 3 aufgebracht, die gleichmässig über der Walze 2 verteilt wird. Mittels der Messwalze 5 wird dann die Haftkraft in bekannter Weise gemessen. Danach wird mit der Walze 11 Wasser auf die Walze 2 aufgebracht, das am Ort und Stelle der Streifen 25 die Tinte verdrängt. Die Haftkraft nimmt dann dementsprechend ab. II is kept out of attack with the roller 2, a certain amount of ink applied to the roller 3, which is evenly distributed over the roller 2. The adhesive force is then measured in a known manner by means of the measuring roller 5. Then, with the roller 11, water is applied to the roller 2, which displaces the ink at the location of the strips 25. The adhesive force then decreases accordingly.

Danach wird die Walze 11 wiederum weggenommen. Das Wasser wird dann entlang der schraubenlinienförmigen Streifen 25 nach einer Seite getrieben, und die Tinte wird wiederum gleichmässig über der Walze 2 verteilt. Falls die Haftkraft 20 wiederum zum Ursprungswert zurückkehrt, hat die Tinte kein Wasser aufgenommen, während, falls der Ursprungswert nicht erreicht wird, dies eine Andeutung dafür ist, dass die Tinte tatsächlich Wasser aufgenommen hat. The roller 11 is then removed again. The water is then driven to one side along the helical strips 25 and the ink is again distributed evenly over the roller 2. If the adhesive force 20 returns to the original value, the ink has not taken up any water, while if the original value is not reached, this is an indication that the ink has actually taken up water.

Es wird deutlich sein, dass die Messungen mit diesem Gerät bei einer bestimmten Temperatur vorgenommen werden müssen, wie dies auch bei dem bekannten Gerät der Fall ist, wozu die Mittenwalze 2 mit Mitteln versehen sein kann, mit welchen diese Walze auf eine konstante Temperatur, insbesondere Zimmertemperatur, gehalten werden kann. It will be clear that the measurements with this device must be carried out at a certain temperature, as is also the case with the known device, for which purpose the center roll 2 can be provided with means by which this roll is kept at a constant temperature, in particular Room temperature, can be maintained.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

674086 PATENT CLAIMS

1. Apparatus for measuring the adhesive force of printing ink or its components, provided with a center roller to be driven by means of a motor with a surface that corresponds to the surface of a printing roller of a printing device, a distributor roller to be brought into contact with this center roller and to be moved back and forth for application a layer of the substance to be tested on the center roller and a measuring roller to be brought into contact with the center roller, which is supported on swivel arms in such a way that in the working position its axis lies approximately in a vertical plane through the axis of the center roller, which swivel arms oppose by means of springs a movement in the direction of rotation of the center roller is stopped, while means are provided to measure the entrainment of the measuring roller due to the adhesive force of the layer present on the center roller, characterized by a water application roller (11) which can be brought into contact with the center roller (2) is and with its lower part in a tub (17), which tub is to be filled with water, so that water can be added to the layer applied to the center roller (2) with this roller.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the center roller (2) has a surface (24) made of copper or brass, in which at least one helical-linear groove (26) is provided, which extends over at least one circumferential length and between the Extends ends of the center roller (2), which groove is filled with chrome (25), and then smoothly ground on the roller surface.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the water application roller (11) is supported on swivel arms (12) which are driven in the working position by means of a spring with adjustable force (23) on the center roller (2).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the swivel heaters (12) of the water application roller (11) are provided with a hook-shaped end by means of which these arms can be pushed onto a flattening (19) of a corresponding rotary pin (13), which arms then can be fixed with a clamping means (20) on the corresponding pivot pins, which pivot pins are each provided with a lever (21) which is on the other hand with a compression spring (23) firmly supported.