CH674065A5

CH674065A5 -

Info

Publication number: CH674065A5
Application number: CH4627/86A
Authority: CH
Inventors: Andreas Rueth
Original assignee: Eichelberg & Co Gmbh H D
Priority date: 1985-11-27
Filing date: 1986-11-19
Publication date: 1990-04-30
Also published as: DE3541840C2; FR2590643B1; DE3541840A1; IT1198182B; IT8622479A0; FR2590643A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Wassermenge und/oder der Wassertemperatur in sanitären Armaturen, bei der auf einer durchbohrten, ortsfesten Ventilsitzscheibe aus Keramik eine Steuerscheibe aus Keramik mit Bohrungen rotatorisch und translatorisch begrenzt verschiebbar ist, wobei zwischen den beiden Scheiben eine Fettschicht vorgesehen ist. The invention relates to a device for controlling the amount of water and / or the water temperature in sanitary fittings, in which a control disk made of ceramic with bores can be displaced in a rotationally and translational manner on a perforated, fixed valve seat disk made of ceramic, a layer of grease being provided between the two disks is.

Bekannt sind solche Keramikscheibensteuerungen beispielsweise aus der DE-PS 3 038 007.5-12 bzw. der DE-OS 3 310 028.4. Aufgrund ihrer entsprechend behandelten Gleitflächen dichten sich die beiden aneinanderliegenden Keramikscheiben gegeneinander ab. Um die Haftkräfte jedoch zu verringern, ist es üblich, zwischen den Gleitschichten eine Fettschicht vorzusehen, die im wesentlichen in die Rauhtiefen eindringt. Such ceramic disk controls are known for example from DE-PS 3 038 007.5-12 and DE-OS 3 310 028.4. Due to their correspondingly treated sliding surfaces, the two ceramic disks lying against each other seal against each other. However, in order to reduce the adhesive forces, it is customary to provide a layer of grease between the sliding layers which essentially penetrates into the roughness depths.

In der Praxis zeigt es sich, dass diese Fettschicht innerhalb relativ kurzer Benutzungsdauer verschwindet, so dass die ständig dadurch grösser werdenden Haftkräfte zu einer Schwerbedienbarkeit der entsprechenden Armatur führen. In practice, it has been shown that this layer of grease disappears within a relatively short period of use, so that the constantly increasing adhesive forces make the corresponding fitting difficult to use.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Fettschmierung zwischen Keramikscheiben entsprechender Steuerungen an sanitären Armaturen zu verbessern. The object of the invention is to improve the grease lubrication between ceramic disks of corresponding controls on sanitary fittings.

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch ein sanitäres Mischventil, 1 shows a partial longitudinal section through a sanitary mixing valve,

Fig. 2 die Draufsicht auf die zugehörige Ventilsitzscheibe, Fig. 3 die Draufsicht auf die Gleitflächenseite der zugehörigen Steuerscheibe, 2 shows the top view of the associated valve seat disk, FIG. 3 shows the top view of the sliding surface side of the associated control disk,

Fig. 4 in vergrösserter Darstellung die Ansicht der überdeckenden Anordnung der beiden Scheiben in der geschlossenen Stellung des Ventils und Fig. 4 is an enlarged view of the overlapping arrangement of the two disks in the closed position of the valve and

Fig. 5 eine entsprechende Darstellung des Ventils in der geöffneten «Heisswasserstellung». Fig. 5 shows a corresponding representation of the valve in the open "hot water position".

Zunächst wird auf Figur 1 Bezug genommen. Die Keramikscheibensteuerung eines sanitären Mischventiles ist untergebracht in dem mit der Ziffer 1 bezeichneten Kartuschengehäuse. Am Boden des Gehäuses ist die Ventilsitzscheibe 2 ortsfest gehalten, darüber ist verdrehbar und linear verschiebbar die Steuerscheibe 3 angeordnet, über der zur Wasserumlenkung die Haube 4 angedeutet ist. Reference is first made to FIG. 1. The ceramic disc control of a sanitary mixing valve is housed in the cartridge housing marked with the number 1. At the bottom of the housing, the valve seat disk 2 is held stationary, above which the control disk 3 is rotatably and linearly displaceable, above which the hood 4 is indicated for water deflection.

Die in Figur 2 gezeigte Ventilsitzscheibe 2 aus Keramik ist im wesentlichen kreisförmig. Sie weist die beiden auf einem gemeinsamen Teilkreis liegenden, spiegelsymmetrisch angeordneten Bohrungen 21 und 22 und eine ringsegment-förmige Bohrung 23 auf. Mit der strichpunktierten Linie 51 ist die Grenze eines gestrichelten Gleitflächenbereiches 5 angedeutet, der ständig während der Kombination der translatorischen und rotatorischen Bewegung der in Figur 3 darge-stellten Steuerscheibe 3 mit Fett geschmiert wird. The ceramic valve seat disk 2 shown in FIG. 2 is essentially circular. It has the two bores 21 and 22 arranged on a common pitch circle, arranged in mirror symmetry, and a bore 23 in the form of a ring segment. The dash-dotted line 51 indicates the boundary of a dashed sliding surface area 5 which is constantly lubricated with grease during the combination of the translatory and rotary movement of the control disk 3 shown in FIG. 3.

Diese Steuerscheibe 3 ist in Richtung der beiden in Figur 3 angedeuteten Pfeile von aussen über ein nicht dargestelltes Hebelgestänge verschiebbar. Die Steuerscheibe weist zwei sich spiegelsymmetrisch gegenüberliegende kreisabschnitts-60 förmige Bohrungen 31 und 32 sowie zwei sich verjüngende etwa kreissegmentförmige Bohrungen 33 und 34 auf. Zwischen einer kreisabschnittsförmigen Steuerbohrung 31 und der benachbarten ringsegmentförmigen Bohrung 33 bezw. 32 und 34 ist eine vertiefte Fettkammer 35 so angeordnet, dass 65 mindestens zwei derartige sich vorzugsweise diametral gegenüberliegende, mit Fett gefüllte Kammern 35 bei entsprechender Bemessung während der gesamten möglichen rotatorischen und translatorischen Bewegung der Steuer- This control disk 3 can be displaced from the outside in the direction of the two arrows indicated in FIG. 3 via a lever linkage (not shown). The control disk has two circular-section-shaped bores 31 and 32 lying opposite one another in mirror symmetry and two tapering bores 33 and 34 which are approximately in the shape of a segment of a circle. Between a circular segment-shaped control bore 31 and the adjacent ring segment-shaped bore 33. 32 and 34, a recessed fat chamber 35 is arranged in such a way that 65 at least two such, preferably diametrically opposed, fat-filled chambers 35 with appropriate dimensioning during the entire possible rotary and translational movement of the control

50 50

3 674065 3 674065

Scheibe mindestens 25% der Gleitfläche der Ventilsitzscheibe befindliche Fett nicht mit Wasser vermischt und auch im 2 überstreichen, ohne dass bei der Verschiebung der Scheibe wesentlichen nicht mit der Atmosphäre in Berührung 2 diese Kammern weder die Bohrung 21,22,23 in der Ventil- kommt. In Fig. 3 ist ebenfalls mit einer strichpunktierten sitzscheibe, noch den äusseren Rand 24 dieser Scheibe über- Linie ein gestrichelt angedeuteter Gleitflächenbereich angefahren. Durch die entsprechende Anordnung dieser Fett- s geben, der durch ständige Rückfettung vom Gleitflächenbe-kammern 35 ist sichergestellt, dass sich das in der Kammer reich 5 der Ventilsitzscheibe 2 nachgefettet wird. Grease located at least 25% of the sliding surface of the valve seat disc is not mixed with water and also swept over in 2, without the disc 21 essentially not coming into contact with the atmosphere when the disc is displaced. Neither bore 21, 22, 23 in the valve . In FIG. 3, a dash-dotted seat disk, also over the outer edge 24 of this disk, is also used to approach a sliding surface region indicated by dashed lines. The corresponding arrangement of these greases, which is ensured by constant regreasing of the sliding surface chambers 35, ensures that the rich in the chamber 5 of the valve seat disk 2 is regreased.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

674065

PATENT CLAIMS

1.Device for controlling the amount of water and / or the water temperature in sanitary fittings, in which on a perforated, fixed valve seat disc (2) made of ceramic, a control disc (3) made of ceramic with bores can be moved in a rotationally and translational manner, with the two discs A layer of grease is provided, characterized in that on the side of the control disk (3) facing the valve seat disk (2) two or more diametrically opposed, grease-filled chambers (35) are arranged and dimensioned such that they are rotatable throughout the possible rotation and translational movement of the control disk (2) neither drive over the bores (21, 22, 23) nor the outer edge (24) of the valve seat disk (2), but cover at least 25% of the sliding surface of the valve seat disk (2).

2. Mixing valve with a device according to claim 1, wherein the mixing valve has a housing provided with a warm and a cold water inlet and an outlet, in which the stationary valve seat disc (2) is arranged on the inlet side and which is linearly displaceable relative to it from the outside via a lever linkage and rotatable control disc (3) with two control bores (31, 32), which are mirror-symmetrically opposite one another, overrides an outer ring-shaped bore (23) in the valve seat disc (2), for deflecting the water passing through the control disc (3) this control disc (3) a hood (4) is provided, which forms two separate deflection chambers with the control disc (3), two water inlet bores (21, 22) in the valve seat disc (2) are arranged opposite each other on a common diameter, and wherein the control bores (31, 32) in the control disk (3) from one another by a web g Separated essentially in the form of a segment of a circle and arranged and shaped opposite one another in mirror symmetry in such a way that the water inlet bores (21, 22) of the valve seat disc (2) are at least partially open in each sliding and rotational position, characterized in that the control disc (3) has the Chambers (35) for fat absorption are each arranged in the area between a control segment-shaped and a further ring-segment-shaped control bore (31, 32 and 33, 34).

This object of the invention is achieved with a device having all the features of claim 1.

Due to the grease chambers provided on the control disc, the sliding surfaces are constantly relubricated, whereby the arrangement of these chambers according to the invention ensures that the grease does not come into contact with the water passing through the bore and the atmosphere in the edge area, so that at least there is a sufficient supply of grease for a longer period of use and the two sliding surfaces are always greased, at least in a substantial partial area, which is over 25% of the sliding surface of the valve seat disc.

The invention is preferably to be used in a sanitary mixing valve according to claim 2, as is known from DE-OS 3 310 028, it being proposed according to the invention to arrange the chambers on the control disk in each case in the region between a control segment-shaped and a further ring-segment-shaped control bore .

Due to the maximum rotational and translational movement of the control disk during use, an outer ring-shaped section on the valve seat disk is constantly run over by the grease chambers, so that constant relubrication takes place in this area.

The invention is explained in more detail below with the aid of an illustrated exemplary embodiment. Show it:

20th

25th

30th

35

40

45