CH673335A5

CH673335A5 - Ammunition feed system without belt - has conduit of articulated links forming guides for chain and rounds

Info

Publication number: CH673335A5
Application number: CH267087A
Authority: CH
Inventors: Kurt Mueller; Hanspeter Novet
Original assignee: Oerlikon Buehrle Ag
Priority date: 1987-07-13
Filing date: 1987-07-13
Publication date: 1990-02-28

Abstract

The system delivers unbelted ammunition (12) from a stationary magazine to a firearm which can be elevated by means of an articulated conduit of individual links, of constant length, hinging in one direction. The links (10) form a guide (17) for a chain with cups (13,14), also a gurther guide (23) for the individual rounds. They are joined together by connecting lugs (31,32) at the chain guide. ADVANTAGE - Allows round feed from above, below or the side, also loading of the magazine from the firearm end.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Einrichtung zum Zuführen von ungegurteter Munition aus einem ortsfesten Munitionsbehälter zu einer elevierbaren Feuerwaffe. Device for feeding non-belted ammunition from a stationary ammunition container to an elevatable firearm.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zuführen von ungegurteter Munition aus einem ortsfesten Munitionsbehälter zu einer elevierbaren Feuerwaffe, mit einem Gelenkkanal, der sich aus einzelnen Kanalgliedern zusammensetzt, in einer Richtung verschwenkbar ist und dessen Länge konstant ist. The invention relates to a device for feeding non-belted ammunition from a stationary ammunition container to an elevatable firearm, with an articulated channel, which is composed of individual channel members, can be pivoted in one direction and the length of which is constant.

Bei einer bekannten Zuführungseinrichtung dieser Art (siehe deutsche Patentschrift Nr. 644053 der Societä Ernesto Bredavom 1. April 1937) für Patronengurte automatischer Feuerwaffen wird der Patronengurt durch eine aus rohrförmigen Gliedern zusammengesetzte Hülse vom Magazin zur Waffe geführt, wobei die rohrförmigen Hülsenglieder eine trichterförmige flache Gestalt besitzen und mit ihrer kleineren Mündung jeweils in die grössere Mündung des in Durchtrittsrichtung nächstfolgenden Gliedes eingreifen, wobei die ineinandergreifenden Glieder durch Gelenke miteinander verbunden sind. In a known feeder device of this type (see German Patent No. 644053 by Societä Ernesto Bredavom April 1, 1937) for cartridge belts for automatic firearms, the cartridge belt is guided from the magazine to the weapon by a sleeve composed of tubular members, the tubular sleeve members having a funnel-shaped flat shape own and engage with their smaller mouth in the larger mouth of the next following link in the direction of passage, the interlocking links being connected to one another by joints.

Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, dass die Patronen nur in einer Richtung durch die trichterförmigen Hülsenglieder hindurchbewegt werden können. The known device has the disadvantage that the cartridges can only be moved in one direction through the funnel-shaped sleeve members.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Zuführen von Patronen zu einer Feuerwaffe (siehe europäische Patentanmeldung Nr.0 152549 der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG vom 28. August 1985) werden die Patronen aus einem ortsfesten Munitionsbehälter zu einer um eine Elevationsachse schwenkbaren Feuerwaffe zugeführt. Es ist ein Förderkanal und ein Scheibenkanal zwischen Munitionsbehälter und Feuerwaffe angeordnet. Die Patronen werden mit Hilfe einer endlosen Becherkette durch Förderkanal und Scheibenkanal hindurchgeführt. Die Becherkette ist auf einer Führungsschiene vom Munitionsbehälter bis zur Feuerwaffe geführt. Diese Becherkette ist verlängerbar und verkürzbar, um die am Anfang und am Ende eines Feuerstosses erforderlichen Beschleunigungskräfte für die Munitionszufuhr möglichst klein zu halten. In another known device for feeding cartridges to a firearm (see European Patent Application No. 0 152549 of the machine tool factory Oerlikon-Bührle AG dated August 28, 1985), the cartridges are fed from a stationary ammunition container to a firearm which can be pivoted about an elevation axis. A delivery channel and a disk channel are arranged between the ammunition container and the firearm. The cartridges are fed through the conveyor channel and disc channel using an endless cup chain. The cup chain is guided on a guide rail from the ammunition container to the firearm. This cup chain can be extended and shortened in order to keep the acceleration forces required for the ammunition supply as small as possible at the beginning and at the end of a burst of fire.

Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, dass die Patronen nur von der Seite und nicht von unten der Waffe zugeführt werden können und dass für den Scheibenkanal relativ viel Platz erforderlich ist. This known device has the disadvantage that the cartridges can only be fed to the weapon from the side and not from below and that a relatively large amount of space is required for the disk channel.

Die Aufgabe, welche mit der vorliegenden Erfindung gelöst werden soll, besteht in der Schaffung eines Gelenkkanales, mit welchem die Munition sowohl von unten oder oben als auch von der Seite der Feuerwaffe zugeführt werden kann, und der es auch gestattet, von der Feuerwaffe aus den Munitionsbehälter zu füllen. Mit anderen Worten: der Gelenkkanal soll den Durchtritt von Patronen in beiden Richtungen gestatten. The object which is to be achieved with the present invention consists in the creation of an articulated channel with which the ammunition can be supplied both from below or from above and from the side of the firearm, and which also allows the firearm to be used Fill ammunition container. In other words, the articulated channel should allow cartridges to pass in both directions.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die einzelnen Kanalglieder eine Führung für eine Becherkette aufweisen, dass die einzelnen Kanalglieder eine Führung für die einzelnen Patronen aufweisen und dass die Kanalglieder über Verbindungslaschen miteinander verbunden sind, die sich im Bereich der Führung für die Becherkette befinden. Vorzugsweise weisen die Kanalglieder einen Rahmen auf, der die mit Patronen gefüllten Becher umgibt, oder sie weisen einen Rahmen auf, der die leeren Becher umgibt, oder sie weisen zwei Rahmen auf, von denen der eine die mit Patronen gefüllten Becher umgibt und von denen der andere die leeren Becher umgibt.Dieser Rahmen der Kanalglieder weist vorzugsweise eine hintere und eine vordere Stirnfläche auf, wobei durch Verschwenken der einzelnen Kanalglieder die hintere Stirnfläche des einen Kanalgliedes mit der vorderen Stirnfläche des benachbarten Kanalgliedes in Berührung bringbar ist. In C-förmigen Führungen der Kanalglieder sind die Becher der Becherkette geführt. According to the invention, this object is achieved in that the individual channel links have a guide for a cup chain, that the individual channel links have a guide for the individual cartridges, and that the channel links are connected to one another via connecting lugs which are located in the area of the guide for the cup chain. Preferably, the channel members have a frame that surrounds the cups filled with cartridges, or they have a frame that surrounds the empty cups, or they have two frames, one of which surrounds the cups filled with cartridges and one of which another surrounds the empty cups. This frame of the channel members preferably has a rear and a front end face, the rear end face of one channel member being able to be brought into contact with the front end face of the adjacent channel member by pivoting the individual channel members. The cups of the cup chain are guided in C-shaped guides of the channel links.

Die Patronen sind durch eine Nut und durch einen Nocken im Rahmen des Kanalgliedes geführt, um zu verhindern, dass die Patronen aus dem Becher der Becherkette herausfallen. The cartridges are guided through a groove and through a cam in the frame of the channel link to prevent the cartridges from falling out of the cup of the cup chain.

Verschiedene Ausführungsbeispiele des erfindungsgemässen Gelenkkanales sind im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 einen Grundriss eines einzelnen Kanalgliedes des erfindungsgemässen Gelenkkanales; Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Kanalgliedes; Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Kanalgliedes gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel; Fig. 4 einen Ausschnitt eines Gelenkkanales gemäss dem zweiten Ausführungsbeispiel; Fig. 5-8 eine Ansicht des ganzen Gelenkkanales bei verschiedenen Elevationen der Feuerwaffe gemäss dem zweiten Ausführungsbeispiel in verkleinertem Massstab. Various exemplary embodiments of the joint duct according to the invention are described in detail below with reference to the accompanying drawing. It shows: 1 shows a plan view of a single channel member of the articular channel according to the invention; Fig. 2 is a side view of the channel member shown in Fig. 1; 3 shows a perspective illustration of a channel member according to a second exemplary embodiment; 4 shows a detail of a joint channel according to the second embodiment; Fig. 5-8 is a view of the entire joint channel at different elevations of the firearm according to the second embodiment on a reduced scale.

Gemäss Fig. 1 und 2 weist das Kanalglied 10 des Gelenkkanales gemäss dem ersten Ausführungsbeispiel einen Rahmen 11 für den Durchtritt einer Patrone 12 auf. Diese Patronen 12 befinden sich in einer Becherkette, von der nur ein leerer Becher 13 und ein gefüllter Becher 14 dargestellt sind. Eine solche Becherkette wird als bekannt vorausgesetzt und ist daher hier nicht näher beschrieben. Die beiden Becher 13 und 14 weisen je einen Führungsbolzen 15 auf, der zum Führen der Becherkette im Gelenkkanal dient. Das Kanalglied 10 weist an seiner einen Seitenwand 16 zwei C-förmige Führungsnuten 17 auf, in denen der erwähnte Führungsbolzen 15 der beiden Becher 13 und 14 geführt ist. Die Form dieser Führungsnuten 17 ist insbesondere aus der perspektivischen Darstellung gemäss Fig. 3 ersichtlich.Die nicht dargestellte Becherkette ist endlos und die gefüllten Becher 14 dieser Becherkette bewegen sich in den Führungsnuten 17 der Kanalglieder 11 von einem Munitionsbehälter 18 zu einer Feuerwaffe 19, die nur in den Figuren 5-8 dargestellt sind. Die leeren Becher 13 dieser Becherkette bewegen sich in den Führungsnuten 17 der Kanalglieder 11 in entgegengesetzter Richtung von der Feuerwaffe 19 zum Munitionsbehälter 18. 1 and 2, the channel member 10 of the articulated channel according to the first embodiment has a frame 11 for the passage of a cartridge 12. These cartridges 12 are located in a cup chain, of which only an empty cup 13 and a filled cup 14 are shown. Such a cup chain is assumed to be known and is therefore not described in detail here. The two cups 13 and 14 each have a guide pin 15 which serves to guide the cup chain in the articulated channel. The channel member 10 has on its one side wall 16 two C-shaped guide grooves 17, in which the mentioned guide pin 15 of the two cups 13 and 14 is guided. The shape of these guide grooves 17 can be seen in particular from the perspective view according to FIG. 3. The cup chain, not shown, is endless and the filled cups 14 of this cup chain move in the guide grooves 17 of the channel links 11 from an ammunition container 18 to a firearm 19, which only are shown in Figures 5-8. The empty cups 13 of this cup chain move in the guide grooves 17 of the channel members 11 in the opposite direction from the firearm 19 to the ammunition container 18.

Der Rahmen 11 weist ausser der bereits erwähnten Seitenwand 16 noch eine zweite Seitenwand 20 auf, welche über einen Boden 21 und eine Nase 22 miteinander verbunden sind. Der Boden 21 des Rahmens 11 weist eine Nut 23 auf, die zur Führung des Bodens 24 der Patronenhülse 25 dient. An der zweiten Seitenwand 20 ist ein Nocken 26 vorhanden, der verhindert, dass die Patrone 12 aus dem Becher 14 herausfallen kann. Insbesondere soll dieser Nocken verhindern, dass die Spitze 27 der Patrone 12 mit dem Rahmen 11 des Kanalgliedes 10 in Berührung kommt. Damit der gesamte Gelenkkanal nicht zu schwer wird, sind an den beiden Seitenwänden 16 und 20 je drei Aussparungen 28, 29 und 30 vorhanden. In addition to the side wall 16 already mentioned, the frame 11 also has a second side wall 20, which are connected to one another via a base 21 and a nose 22. The bottom 21 of the frame 11 has a groove 23 which serves to guide the bottom 24 of the cartridge case 25. A cam 26 is present on the second side wall 20, which prevents the cartridge 12 from falling out of the cup 14. In particular, this cam is intended to prevent the tip 27 of the cartridge 12 from coming into contact with the frame 11 of the channel member 10. So that the entire joint channel is not too heavy, there are three cutouts 28, 29 and 30 on each of the two side walls 16 and 20.

Um die einzelnen Kanalglieder 10 miteiander zu verbinden, sind an den beiden Seitenwänden 16 und 20 Verbindungsösen 31 und 32 vorhanden. Wie ein Vergleich der Figuren 1, 2, 3 und 4 erkennen lässt, ragt jeweils eine Verbindungsöse 31 eines Kanalgliedes 10 zwischen zwei Lappen 32 der Verbindungsöse 32 des benachbarten Kanalgliedes 10. In order to connect the individual channel members 10 to one another, connecting eyes 31 and 32 are provided on the two side walls 16 and 20. As can be seen from a comparison of FIGS. 1, 2, 3 and 4, a connecting eye 31 of a channel member 10 projects between two tabs 32 of the connecting eye 32 of the adjacent channel member 10.

Ein nicht dargestellter Bolzen durchdringt die Bohrungen 33 der beiden Lappen der Öse 32 und die Bohrung 34 des einen Lappens der Öse 31. Diese Bolzen sind in üblicher Weise durch Köpfe und Sicherungsringe gegen Herausfallen gesichert. A bolt, not shown, penetrates the bores 33 of the two tabs of the eyelet 32 and the bore 34 of the one tab of the eyelet 31. These bolts are secured against falling out in the usual way by heads and retaining rings.

Das Kanalglied 10 des zweiten Ausführungsbeispieles gemässPig. 3 unterscheidet sich gegenüber dem Kanalglied 10 des ersten Ausführungsbeispieles gemäss Fig. 1 und 2 im wesentlichen dadurch, dass der Rahmen 11 offen ist, d. h. die beiden Seitenwände 16 und 20 sind vorne nicht durch eine Nase 22 miteinander verbunden. Somit kann die Patronen spitze 27 frei aus dem Kanal herausragen, ist aber nicht vor Beschädigung geschützt. The channel member 10 of the second embodiment according to Pig. 3 differs from the channel member 10 of the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 essentially in that the frame 11 is open, i. H. the two side walls 16 and 20 are not connected to one another at the front by a nose 22. Thus, the cartridge tip 27 can protrude freely from the channel, but is not protected from damage.

Ferner unterscheidet sich das Kanalglied 10 des zweiten Ausführungsbeispieles gemäss Fig. 3 gegenüber dem Kanalglied 10 des ersten Ausführungsbeispieles gemäss Fig. 1 und 2 dadurch, dass ausser dem Rahmen 11 für die gefüllten Becher 14 noch ein zweiter Rahmen 35 für die leeren Becher 13 vorhanden ist. Zudem sind nicht sämtliche Ösen 31 und 32 am Rahmen 11 befestigt, sondern die Ösen 31 und 32 sind sowohl am Rahmen 11 als auch am Rahmen 35 vorhanden (vergleiche insbesondere Fig. 1 und 3). Furthermore, the channel member 10 of the second exemplary embodiment according to FIG. 3 differs from the channel member 10 of the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 in that in addition to the frame 11 for the filled cups 14 there is also a second frame 35 for the empty cups 13 . In addition, not all the eyelets 31 and 32 are attached to the frame 11, but the eyelets 31 and 32 are present both on the frame 11 and on the frame 35 (compare in particular FIGS. 1 and 3).

Selbstverständlich sind noch andere Ausführungsformen der Kanalglieder 10 denkbar; so können beispielsweise beide Rahmen 11 und 35 offen sein, oder es können beide Rahmen 11 und 35 geschlossen sein, oder es kann wie dargestellt nur der eine oder nur der andere Rahmen 11 oder 35 offen oder geschlossen sein. Of course, other embodiments of the channel members 10 are also conceivable; for example, both frames 11 and 35 can be open, or both frames 11 and 35 can be closed, or, as shown, only one or only the other frame 11 or 35 can be open or closed.

Gemäss Fig. 4 sind die benachbarten Kanalglieder 10 jeweils um einen Winkel a zueinander verschwenkbar, derart, dass entweder die hinteren Stirnflächen 36 oder die vorderen Stirnflächen 37 der beiden benachbarten Kanalglieder 10 sich berühren. Aus Fig. 4 und 5-8 ist ersichtlich, dass der minimale Krümmungsradius R umso kleiner wird, je grösser der Winkel a ist. Man wird daher diesen Winkel a entsprechend den konstruktiven Bedürfnissen wählen. 4, the adjacent duct members 10 can each be pivoted at an angle a to one another such that either the rear end surfaces 36 or the front end surfaces 37 of the two adjacent duct members 10 touch. 4 and 5-8 it can be seen that the larger the angle a, the smaller the minimum radius of curvature R. One will therefore choose this angle a according to the design needs.

Gemäss Fig. 3 und 4 ist ferner an jedem Boden 21 des Rahmens 11 ein Vorsprung 38 und eine Aussparung 39 vorhanden, wobei jeweils ein Vorsprung 38 des einen Kanalgliedes 10 in eine Aussparung 39 des benachbarten Kanalgliedes 10 hineinragt, wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist. Der Vorsprung 38 soll verhindern, dass eine Patrone 12 bei stark gekrümmtem Gelenkkanal zwischen zwei Kanalglieder 10 herausfallen kann. 3 and 4 there is also a projection 38 and a recess 39 on each floor 21 of the frame 11, wherein a projection 38 of the one channel member 10 projects into a recess 39 of the adjacent channel member 10, as can be seen in particular in FIG. 4 is. The projection 38 is intended to prevent a cartridge 12 from falling out between two channel members 10 when the articulated channel is severely curved.

Gemäss Fig. 5-8 ermöglichen die beschriebenen Ausführungsbeispiele des Gelenkkanales die Verschwenkung der Feuerwaffe 19 um einen Elevationswinkel von 55 ", d. h. der minimale Elevationswinkel beträgt - 10 (Fig. 5) und der maximale Elevationswinkel beträgt + 45 ". Diese Elevationswinkel sind einerseits von der Anzahl der Kanalglieder 10 und andererseits von der Grösse des Schwenkwinkels a zwischen zwei benachbarten Kanalgliedern 10 abhängig. 5-8, the described exemplary embodiments of the articulated channel enable the firearm 19 to be pivoted through an elevation angle of 55 ", that is to say the minimum elevation angle is -10 (FIG. 5) and the maximum elevation angle is + 45". These elevation angles are dependent on the one hand on the number of channel members 10 and on the other hand on the size of the pivoting angle a between two adjacent channel members 10.

Wie aus den obigen Ausführungen zu entnehmen ist, lässt sich der beschriebene Gelenkkanal nur in einer Ebene, d. h. As can be seen from the above, the articulated channel described can only be in one plane, i. H.

in der Zeichnungsebene gemäss Fig. 5-8 verschwenken. Ausserdem ist die Länge des Gelenkkanales im Bereiche der Verbindungsösen konstant. Schliesslich ist der Gelenkkanal so ausgebildet, dass die gesamte endlose Becherkette geführt ist, d. h. sowohl die Becher 14, welche sich vom Munitionsbehälter 18 zur Feuerwaffe 19 bewegen, als auch die Becher 13, die sich von der Waffe zum Behälter bewegen. Dieser Gelenkkanal ist somit nur anwendbar, wenn sich der Munitionsbehälter mit der Feuerwaffe um die Azimutachse drehen lässt. Ferner sind die einzelnen Kanalglieder so ausgebildet, dass sich die Becherkette auch in entgegengesetzter Richtung drehen lässt, wenn z. B. durch den Gelenkkanal hindurch der Munitionsbehälter aufgefüllt werden soll. pivot in the plane of the drawing according to Fig. 5-8. In addition, the length of the joint channel in the area of the connecting eyes is constant. Finally, the articulated channel is designed such that the entire endless cup chain is guided, i. H. both the cups 14, which move from the ammunition container 18 to the firearm 19, and the cups 13, which move from the weapon to the container. This articulated channel can therefore only be used if the ammunition container can be rotated with the firearm about the azimuth axis. Furthermore, the individual channel links are designed so that the cup chain can also be rotated in the opposite direction if, for. B. the ammunition container is to be filled through the articulated channel.

Die beschriebene Einrichtung hat folgende Vorteile: - Im Gegensatz zu den verschiedenen bekannten sogenannten Flexkanälen besteht bei einem Gelenkkanal mit fest miteinander verbundenen Kanalgliedern, die sich auf ihre Stirnflächen gegenseitig abstützen, keine Gefahr, dass sich die einzelnen Glieder verklemmen. The device described has the following advantages: - In contrast to the various known so-called flex channels, there is no risk of the individual links jamming in an articulated channel with channel members which are firmly connected to one another and are supported on their end faces.

- Dadurch, dass die Becher der Becherkette in einer C-förmigen Führungsnut der Kanalglieder geführt sind, die sich im Bereich der Gelenkscharniere oder Verbindungslaschen befinden, durch welche die einzelnen Kanalglieder des Gelenkkanales miteinander verbunden sind, ergibt sich eine zuverlässige Führung der Becherkette im Gelenkkanal. - The fact that the cups of the cup chain are guided in a C-shaped guide groove of the channel links, which are located in the area of the articulated hinges or connecting lugs, through which the individual channel links of the articulated channel are connected to one another, results in a reliable guidance of the cup chain in the articulated channel.

- Da der beschriebene Gelenkkanal eine konstante Länge aufweist, kann ein Puffer oder eine Reserve an Patronen durch ein genügend grosses Spiel zwischen den Gliedern der Becherkette geschaffen werden. - Since the joint channel described has a constant length, a buffer or a reserve of cartridges can be created by a sufficiently large game between the links of the cup chain.

- Ausserdem weist ein Gelenkkanal weniger Elemente auf als ein entsprechender Flexkanal. - In addition, a joint channel has fewer elements than a corresponding flex channel.

Vorzugsweise ist die vordere Stirnfläche 37 des Kanalgliedes 10 gegenüber der Patronenachse stärker geneigt als die hintere Stirnfläche 36 und ermöglicht einen kleineren minimalen Krümmungsradius R als diese hintere Stirnfläche. The front end face 37 of the channel member 10 is preferably more inclined with respect to the cartridge axis than the rear end face 36 and enables a smaller minimum radius of curvature R than this rear end face.

Die Kana4jlieder 10 sind im Schwerpunkt der Patronen 12 über die Verbindungslaschen 31,32 miteinander verbunden. The Kana4jlieder 10 are connected to each other in the center of gravity of the cartridges 12 via the connecting tabs 31,32.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for feeding un-belted ammunition (12) from a stationary ammunition container (18) to an elevatable firearm (19) with an articulated channel, which is composed of individual channel members (10), can be pivoted in one direction and the length of which is constant, characterized in that a) - the individual channel members (10) have a guide (17) for a cup chain (13, 14), b) the individual channel members (10) have a guide (23) for the individual cartridges (12), c) the channel members (10) are connected to one another via connecting straps (31, 32) which are located in the region of the guide (17) for the cup chain (13, 14).

2. Device according to claim 1, characterized in that the channel members (10) have a frame (11) which surrounds the cups (14) filled with cartridges (I2).

3. Device according to claim 1, characterized in that the channel members (10) have a frame (35) which surrounds the empty cups (13).

4. Device according to claim 1, characterized in that the channel members (10) have a first frame (11) which surrounds the cups (14) filled with cartridges (12) and that the channel members (10) have a second frame (35) have, which surrounds the empty cups (13).

5. Device according to one of claims 2-4, characterized in that the frames (11, 35) of a channel member (10) have a rear end face (36) which by pivoting the individual channel members (10) around their connecting eyes (31, 32) can be brought into contact with a front end face (37) of the adjacent channel member (10) (FIG. 4).

6. Device according to one of claims 2-4, characterized in that the cups (13, 14) of the cup chain in C-shaped guides (17) of the channel members (10) are guided.

7. Device according to one of claims 2-4, characterized in that the cartridge (12) through a groove (23) and through a cam (26) in the frame (11) of the channel member (10) is guided to prevent that the cartridge (12) falls out of the cup (14) of the cup chain.

8. Device according to claim 1, characterized in that the channel members (10) are connected to one another via connecting tabs (31, 32) which are located in the region of the center of gravity of the cartridges (12).

9. Device according to claim 5, characterized in that the front end face (37) of the channel member (10) is inclined more than the cartridge axis than the rear end face (36) and allows a smaller minimum radius of curvature R than the rear end face.